1
00:00:06,250 --> 00:00:08,916
EINE NETFLIX SERIE
2
00:00:09,416 --> 00:00:12,208
ARCHIV DER VEREINIGTEN STAATEN VON AMERIKA
3
00:00:12,291 --> 00:00:13,750
WIR, DAS VOLK
4
00:00:13,833 --> 00:00:15,750
KEIN NIC CAGE
5
00:00:18,291 --> 00:00:21,958
Zeit für unsere jährliche
geheime Überarbeitung der Verfassung.
6
00:00:22,041 --> 00:00:24,958
Vergesst nicht,
das Kapitol kommt nach Cleveland.
7
00:00:25,041 --> 00:00:26,791
Die Pierogies hier sind Mist.
8
00:00:27,833 --> 00:00:29,916
Was würden die Gründerväter denken?
9
00:00:30,000 --> 00:00:32,916
Wahrscheinlich so,
wie dein Vater über dich.
10
00:00:33,000 --> 00:00:35,541
-Hey.
-Was soll's? Zehn waren Sklavenhalter,
11
00:00:35,625 --> 00:00:39,416
und George Washington war
ein Haufen Rennmäuse unter einer Weste.
12
00:00:39,500 --> 00:00:41,791
Für dich immer noch Präsident Rennmäuse.
13
00:00:43,291 --> 00:00:44,916
Andre. Zeitrahmen?
14
00:00:45,000 --> 00:00:48,208
Zwanzig Minuten. Ich mischte
Paracetamol und Fluoxetin.
15
00:00:48,291 --> 00:00:51,958
Oh, toll. Dr. Tunichts hat alles im Griff.
16
00:00:52,041 --> 00:00:53,083
Sei still, Myc.
17
00:00:53,166 --> 00:00:57,000
Ignoriere ihn einfach. Okay, sag was,
und ich puste das Ding hoch.
18
00:00:57,083 --> 00:00:59,125
Sagte deine Ex zu Bretts Schwanz.
19
00:00:59,208 --> 00:01:00,291
Ich bring dich um!
20
00:01:00,375 --> 00:01:01,833
Hörst du auf, Myc?
21
00:01:01,916 --> 00:01:04,875
Du musst dich durch diese Laser quetschen,
22
00:01:04,958 --> 00:01:07,041
bevor du die Mission vermasselst.
23
00:01:07,125 --> 00:01:09,833
Ich dachte, Versagen ist eher dein Ding.
24
00:01:10,666 --> 00:01:13,208
Aliens? Eine Frau, die ein Team leitet?
25
00:01:13,291 --> 00:01:15,083
Das wird niemand glauben!
26
00:01:15,166 --> 00:01:16,833
Myc! Schnell! Spritz ihn an!
27
00:01:16,916 --> 00:01:19,166
Ich muss erst warm werden.
28
00:01:19,250 --> 00:01:21,625
Wartet. Gebt mir kurz Zeit, in Ordnung?
29
00:01:21,708 --> 00:01:23,666
-Hey, seht mich an!
-Verdammt!
30
00:01:25,666 --> 00:01:26,833
Einbruch.
31
00:01:26,916 --> 00:01:28,333
Die Mission ist am Arsch!
32
00:01:28,416 --> 00:01:30,708
Du nutzloser Platzverschwender!
33
00:01:30,791 --> 00:01:32,791
Du hast unsere Mission ruiniert!
34
00:01:32,875 --> 00:01:35,208
Wir mussten den Wachmann loswerden!
35
00:01:35,291 --> 00:01:37,416
Ich muss seine Fische großziehen.
36
00:01:37,500 --> 00:01:39,250
Ich sollte dich feuern.
37
00:01:39,333 --> 00:01:40,958
Ich…
38
00:01:41,500 --> 00:01:43,041
Oh Gott!
39
00:01:45,500 --> 00:01:47,458
Okay. Dafür war ich nicht bereit.
40
00:01:47,541 --> 00:01:49,791
Hey, Kumpel, was ist los?
41
00:01:50,833 --> 00:01:55,458
Ich habe gerade eine Einladung
zu meinem 5000. Schultreffen bekommen.
42
00:01:55,541 --> 00:01:58,041
Ich komme aus einer uralten Pilzgruppe
43
00:01:58,125 --> 00:01:59,625
im Zentrum der Erde.
44
00:01:59,708 --> 00:02:04,375
Diese hochnäsigen Wichser
leben in perfekter Harmonie
45
00:02:04,458 --> 00:02:07,291
und warfen mich raus,
weil ich zu rebellisch bin.
46
00:02:07,375 --> 00:02:11,000
Ich dachte, alle waren eifersüchtig
auf deinen "Riesenlümmel".
47
00:02:11,083 --> 00:02:13,666
Gelogen!! Mein Lümmel
ist durchschnittlich.
48
00:02:13,750 --> 00:02:15,291
Durchschnittlich!
49
00:02:15,375 --> 00:02:19,625
Ich war nie auf dem Abschlussball
und habe keine Unterschrift im Jahrbuch.
50
00:02:19,708 --> 00:02:21,916
Das ist wegen deines Klassentreffens?
51
00:02:22,000 --> 00:02:23,208
Wie soll ich zurück?
52
00:02:23,291 --> 00:02:26,583
Ich wollte beweisen,
dass ich jemand sein kann,
53
00:02:26,666 --> 00:02:28,291
aber ich bin nur ein Loser,
54
00:02:28,375 --> 00:02:31,666
der die zweite Geige
hinter Möchtegerns spielt.
55
00:02:31,750 --> 00:02:32,916
Warum lügst du nicht?
56
00:02:33,000 --> 00:02:35,166
Alle glauben, ich schrieb Grey’s Anatomy.
57
00:02:35,250 --> 00:02:36,416
Ich bin Single.
58
00:02:36,500 --> 00:02:40,416
In der Schwarmkultur
bist du nichts ohne eine Gruppe.
59
00:02:41,166 --> 00:02:42,583
Idee von Brett kommt!
60
00:02:42,666 --> 00:02:46,666
Wir kommen mit zum Treffen
und spielen deine Gruppe!
61
00:02:47,708 --> 00:02:49,333
Und was ist eine Gruppe?
62
00:02:49,416 --> 00:02:52,208
Es ist eine Art verrückte Pilzhirnehe.
63
00:02:52,291 --> 00:02:55,500
Eine psychische Verbindung,
alle denken gleich,
64
00:02:55,583 --> 00:02:57,250
wie Marvel-Fans.
65
00:02:57,333 --> 00:03:00,083
Moment, Myc.
Ich will das genauso wenig wie du.
66
00:03:00,166 --> 00:03:03,250
Ohne Myc können wir
keine Missionen durchführen.
67
00:03:03,333 --> 00:03:06,166
Seht ihn an!
So macht er keinen Hirnlöschsaft.
68
00:03:06,250 --> 00:03:08,750
Und danach gehen wir ins Steakhaus.
69
00:03:08,833 --> 00:03:10,666
Beim Steakhaus bin ich dabei.
70
00:03:10,750 --> 00:03:12,791
Okay, Myc. Wir spielen deine Gruppe.
71
00:03:12,875 --> 00:03:16,541
Wenn du versprichst,
uns nie wieder zu beleidigen.
72
00:03:17,583 --> 00:03:20,083
Meine Beleidigungen sind meine Kunst!
73
00:03:20,166 --> 00:03:23,708
Aber die Scheißer vom Schwarm
sollen mich nicht so sehen…
74
00:03:26,625 --> 00:03:27,583
Okay, abgemacht.
75
00:03:27,666 --> 00:03:29,291
Danke, Reagan!
76
00:03:29,791 --> 00:03:31,625
Scheiße! Was sonderst du ab?
77
00:03:31,708 --> 00:03:33,375
Halb Schleim, halb Wichse.
78
00:03:33,458 --> 00:03:35,208
Ich nenne es "Schlichse".
79
00:03:35,291 --> 00:03:39,083
Gruppenumarmung!
Wer will meine Schlichse berühren?
80
00:03:39,166 --> 00:03:40,083
-Nein.
-Scheiße!
81
00:03:40,166 --> 00:03:41,708
Ich bereue es jetzt schon.
82
00:04:05,083 --> 00:04:07,041
SPERRGEBIET - ZUTRITT VERBOTEN
83
00:04:08,250 --> 00:04:11,083
Zehn Kilometer Höhlen
führen zu Mycs Schwarm.
84
00:04:11,166 --> 00:04:13,458
Dahinter kommen sprechende Dinosaurier
85
00:04:13,541 --> 00:04:15,041
und komische Schwerkraft.
86
00:04:15,125 --> 00:04:16,625
Also geht jetzt aufs Klo.
87
00:04:17,291 --> 00:04:20,208
Fünftausend Jahre,
und ich habe nichts anzuziehen.
88
00:04:20,291 --> 00:04:21,583
Sonst bist du nackt.
89
00:04:23,083 --> 00:04:23,958
ANRUF
90
00:04:24,041 --> 00:04:25,125
-Hallo?
-Reagan!
91
00:04:25,208 --> 00:04:29,166
Ich brauche das Team. Jemand hat
auf meinen Schreibtisch gekackt!
92
00:04:30,666 --> 00:04:33,500
-Sicher ein Spion.
-Der auf deinen Tisch kackt?
93
00:04:33,583 --> 00:04:35,333
Psychologische Kriegsführung?
94
00:04:35,416 --> 00:04:36,833
Sie sind hinter mir her!
95
00:04:36,916 --> 00:04:38,500
Jemand hasst mich.
96
00:04:38,583 --> 00:04:41,916
Alle hassen dich,
aber du bist trotzdem paranoid.
97
00:04:42,000 --> 00:04:42,833
Paranoid?
98
00:04:42,916 --> 00:04:45,458
Weißt du, wie viele Feinde ich habe?
99
00:04:45,541 --> 00:04:48,291
Sie sind überall und schauen zu.
100
00:04:49,208 --> 00:04:50,416
Wir sind in Oregon.
101
00:04:50,500 --> 00:04:53,041
Teleportiere uns, oder regle es selbst.
102
00:04:53,125 --> 00:04:56,083
Würde ich,
aber der Teleporter blinkt 12 Uhr,
103
00:04:56,166 --> 00:04:58,416
und ich finde die Fernbedienung nicht.
104
00:04:59,166 --> 00:05:01,458
Ich zeige ihnen, wer paranoid ist.
105
00:05:01,541 --> 00:05:02,916
Ich fange den Scheißer.
106
00:05:03,000 --> 00:05:06,833
Es hat Gründe, warum Scharfschützen
die Scharfschützen bewachen.
107
00:05:08,125 --> 00:05:11,958
Aber wer schießt
auf die Scharfschützen der Scharfschützen?
108
00:05:12,750 --> 00:05:14,583
Scharfschützenschützenschützen?
109
00:05:14,666 --> 00:05:17,166
Brillant! Du bist
wegen Lauschens gefeuert.
110
00:05:18,708 --> 00:05:20,125
Wir sind fast da.
111
00:05:20,208 --> 00:05:21,083
Denkt daran.
112
00:05:21,166 --> 00:05:23,291
Wir sind deine treue Gruppe.
113
00:05:23,375 --> 00:05:25,708
Gruppenharem. Sagt Harem.
114
00:05:25,791 --> 00:05:26,791
Harem.
115
00:05:26,875 --> 00:05:30,416
Und du bist der angesehene Moderator
eines linken Podcasts?
116
00:05:30,500 --> 00:05:34,166
Genau. Ich habe den Nobelpreis
für Podcasting gewonnen.
117
00:05:34,250 --> 00:05:35,750
Leck mich, Roman Mars!
118
00:05:36,375 --> 00:05:38,583
Er ist sicher nicht mal vom Mars.
119
00:05:41,125 --> 00:05:42,333
JAHRGANG 6300
TREFFEN
120
00:05:43,083 --> 00:05:44,000
Myc Cellium.
121
00:05:44,083 --> 00:05:45,375
Willkommen, Bruder.
122
00:05:45,458 --> 00:05:48,500
Tu mir einen Gefallen.
Meine Gruppe ist menschlich.
123
00:05:48,583 --> 00:05:51,541
Verpassen wir dem Laden
eine psychische Metapher,
124
00:05:51,625 --> 00:05:53,333
um ihre Hirnchen zu schonen?
125
00:05:53,416 --> 00:05:56,166
-Was ist mit Beleidigungen?
-Das ist keine.
126
00:05:56,250 --> 00:05:58,166
Die visuellen Informationen hier
127
00:05:58,250 --> 00:06:02,291
lassen euch verrückt werden,
ihr blöden… Freunde!
128
00:06:02,875 --> 00:06:06,750
Betört sie mit der Optik
eines Highschool-Klassentreffens.
129
00:06:06,833 --> 00:06:08,208
Wie du willst.
130
00:06:13,750 --> 00:06:15,416
Füge Romy und Michele hinzu.
131
00:06:17,791 --> 00:06:20,500
Lisa Kudrow? Auf jeden Fall.
132
00:06:20,583 --> 00:06:21,500
Danke, Chef.
133
00:06:22,000 --> 00:06:23,250
Hier, bitte.
134
00:06:23,333 --> 00:06:24,458
-Was…
-Komm schon.
135
00:06:24,541 --> 00:06:25,958
-Hey!
-Ich nehme es.
136
00:06:26,041 --> 00:06:27,833
Wir haben einen faulenden Fuchs.
137
00:06:27,916 --> 00:06:30,041
Er ist fast schon zu geräumig.
138
00:06:31,291 --> 00:06:32,791
Worüber freust du dich?
139
00:06:32,875 --> 00:06:34,583
Wir sind in einer Höhle!
140
00:06:34,666 --> 00:06:38,333
Aus dieser Höhle
kommen alle Magic Mushrooms auf der Welt.
141
00:06:38,416 --> 00:06:40,333
Bleib weg von mir mit dem Stoff.
142
00:06:40,416 --> 00:06:42,666
Ich war mein ganzes Leben pilzfrei.
143
00:06:42,750 --> 00:06:44,791
Noch nie Pilze probiert?
144
00:06:44,875 --> 00:06:47,041
Nein! Ich bin ein braver Amerikaner.
145
00:06:47,125 --> 00:06:49,458
Ich nehme nur Koffein, Alkohol, Nikotin
146
00:06:49,541 --> 00:06:52,250
und gelegentlich
Oxyfentanyl als Schlafmittel.
147
00:06:53,166 --> 00:06:55,833
Glenn, ich glaube, du verdrängst etwas.
148
00:06:55,916 --> 00:06:56,958
Wie bitte?
149
00:06:57,041 --> 00:06:58,375
Ich war mal wie du.
150
00:06:58,458 --> 00:06:59,291
Sieh dir den an.
151
00:06:59,375 --> 00:07:01,208
Ich hatte erst mit 23 Sex.
152
00:07:01,291 --> 00:07:04,666
Ich betete
und schaute stundenlang Star Trek Voyager.
153
00:07:04,750 --> 00:07:06,833
Pilze halfen mir, mich zu befreien.
154
00:07:06,916 --> 00:07:09,750
Das Leben ist besser,
wenn man sich öffnet.
155
00:07:09,833 --> 00:07:11,625
Kennst du Grünes Ei mit Speck?
156
00:07:11,708 --> 00:07:15,208
Nur den Umschlag,
der gefiel mir schon nicht.
157
00:07:16,875 --> 00:07:18,375
Trink wenigstens mit mir.
158
00:07:19,125 --> 00:07:20,000
In Ordnung.
159
00:07:23,416 --> 00:07:24,291
Atem frisch?
160
00:07:24,375 --> 00:07:29,458
Ich muss in Topform sein,
vielleicht kommt… Stamm-mantha.
161
00:07:30,833 --> 00:07:33,583
Sie ist mir entwischt.
162
00:07:34,083 --> 00:07:35,583
In einen Schwefelgeysir.
163
00:07:36,916 --> 00:07:38,333
Oh, Stamm-mantha.
164
00:07:38,416 --> 00:07:41,833
Schau, wir ziehen uns magnetisch an.
165
00:07:41,916 --> 00:07:46,333
Hast mit meinen Eltern gepuzzelt,
damit ich Sex haben konnte?
166
00:07:47,250 --> 00:07:48,125
Nun, ich…
167
00:07:48,208 --> 00:07:49,166
Tief ins Feld!
168
00:07:50,250 --> 00:07:51,791
Myc Cellium?
169
00:07:51,875 --> 00:07:54,375
Du bist aus der Abschlussfeier gerannt,
170
00:07:54,458 --> 00:07:56,583
bevor unser Bewusstsein verschmolz.
171
00:07:56,666 --> 00:07:58,833
Unser Bewusstsein verschmolz!
172
00:07:58,916 --> 00:08:00,625
Diesmal bist du nicht allein.
173
00:08:00,708 --> 00:08:03,166
Das sind wohl deine Bewährungshelfer?
174
00:08:03,250 --> 00:08:05,416
Nein. Wir sind seine Gruppe.
175
00:08:05,500 --> 00:08:07,833
Wir sind so synchron, es ist verrückt.
176
00:08:07,916 --> 00:08:09,125
-Komisch.
-Super!
177
00:08:09,208 --> 00:08:10,833
Sie meint ständig erotisch.
178
00:08:10,916 --> 00:08:12,291
Myc verschmolz mit Menschen?
179
00:08:12,375 --> 00:08:14,208
-Myc hat eine Menschengruppe!
-Myc?
180
00:08:14,291 --> 00:08:17,625
Genau. Ich,
der angeblich keine Freunde hatte,
181
00:08:17,708 --> 00:08:21,416
hat jetzt eine treue Gruppe
toller menschlicher Gattinnen.
182
00:08:22,000 --> 00:08:25,000
Außerdem ist er
Facebook-Freund mit Judd Apatow.
183
00:08:25,083 --> 00:08:27,416
Und er erfand Elektrizität.
184
00:08:29,333 --> 00:08:31,375
Bildet einen menschlichen Thron!
185
00:08:31,458 --> 00:08:34,250
-Wir hatten einen Deal.
-Das gehört zur Show.
186
00:08:34,333 --> 00:08:36,416
Hab dich lieb. Schätze dich.
187
00:08:36,500 --> 00:08:38,791
Stimmt's, meine kleinen Sexaffen?
188
00:08:41,458 --> 00:08:44,208
Wow, vielleicht ist es
das schummrige Licht,
189
00:08:44,291 --> 00:08:46,541
aber du hast dich echt gemacht.
190
00:08:51,458 --> 00:08:53,541
-Wer von euch war es?
-Was?
191
00:08:53,625 --> 00:08:55,541
Tu nicht so ahnungslos.
192
00:08:55,625 --> 00:08:59,291
Okay! Ich habe Lampen
aus dem Büro gestohlen.
193
00:08:59,375 --> 00:09:01,041
Ich habe ein Problem!
194
00:09:01,583 --> 00:09:04,416
Deine Lampenabhängigkeit
juckt niemanden, Mothman.
195
00:09:04,500 --> 00:09:08,208
Ich will wissen, wer von euch
auf meinen Schreibtisch kackt!
196
00:09:10,250 --> 00:09:11,541
Wovon spricht er?
197
00:09:11,625 --> 00:09:13,125
Du machst voll auf Nixon.
198
00:09:13,208 --> 00:09:14,833
Findest du das lustig?
199
00:09:14,916 --> 00:09:16,500
-Du bist gefeuert!
-Was?
200
00:09:16,583 --> 00:09:19,875
Du kannst Mothman nicht feuern!
Sucht ist eine Krankheit!
201
00:09:19,958 --> 00:09:23,375
Wir müssen
über neurotypischen Ableismus reden!
202
00:09:23,458 --> 00:09:26,916
Ich verstehe deine
alte Sprache nicht, Opa! Du bist gefeuert!
203
00:09:27,000 --> 00:09:28,708
Wir gehen zur Personalabteilung!
204
00:09:28,791 --> 00:09:30,208
Ihr seid alle gefeuert!
205
00:09:30,291 --> 00:09:32,833
Außer dir, Duplikate,
du machst gute Arbeit.
206
00:09:33,541 --> 00:09:36,000
Siehst du? Du bist nur eine Last.
207
00:09:39,500 --> 00:09:42,083
Wie? Ich schaute die ganze Zeit zur Tür!
208
00:09:42,583 --> 00:09:43,416
Es sei denn…
209
00:09:50,666 --> 00:09:53,125
Die Scheiße kommt aus dem Haus.
210
00:09:53,916 --> 00:09:55,416
Myc!
211
00:09:55,500 --> 00:09:58,875
Ja! Jahrbuchunterschriften!
212
00:09:58,958 --> 00:10:01,708
Bemerkt noch jemand,
dass alles etwas glüht?
213
00:10:02,291 --> 00:10:04,125
Warum schmecke ich meine Zähne?
214
00:10:05,291 --> 00:10:07,375
Liebe Ehemalige,
215
00:10:07,458 --> 00:10:09,958
schauen wir kurz zurück
216
00:10:10,041 --> 00:10:13,750
und heißen wir Myc Cellium
herzlich willkommen daheim.
217
00:10:14,833 --> 00:10:15,666
Mich?
218
00:10:15,750 --> 00:10:18,583
Der junge Myc konnte sich
nur schwer anpassen.
219
00:10:18,666 --> 00:10:24,750
Goku wird Super Saiyajin in der 21. Folge
der Freezer-Saga von Dragon Ball Z.
220
00:10:25,791 --> 00:10:29,291
Hey, du bist gerade echt ein Freezer.
221
00:10:29,375 --> 00:10:32,958
Seine starken psychischen Kräfte
machten ihn sehr sensibel.
222
00:10:33,041 --> 00:10:34,000
Ich bin komisch.
223
00:10:34,083 --> 00:10:37,583
Aber selbst wenn sie nett sind,
höre ich, was sie denken.
224
00:10:37,666 --> 00:10:40,000
Mag mich überhaupt jemand?
225
00:10:40,083 --> 00:10:42,416
Du bist mir wichtig, Myc.
226
00:10:43,583 --> 00:10:46,833
Sie sehen mich als Loser
und denken an Ihre nackte Frau.
227
00:10:47,333 --> 00:10:52,250
Bei der Abschlussfeier verschmolz Myc
als Einziger nicht mit dem Schwarm,
228
00:10:52,750 --> 00:10:57,041
aber dank deiner
diensteifrigen menschlichen Gruppe
229
00:10:57,125 --> 00:11:01,791
bist du derjenige
mit den größten Fortschritten seit damals.
230
00:11:01,875 --> 00:11:04,625
Soziale Bestätigung! Ja, verdammt!
231
00:11:04,708 --> 00:11:06,291
Kriecht mich zur Bühne!
232
00:11:07,583 --> 00:11:12,958
Myc!
233
00:11:14,125 --> 00:11:15,708
Oh Mann. Das ist schwer.
234
00:11:15,791 --> 00:11:19,125
Zum Glück kann meine Menschengruppe
es nach Hause tragen.
235
00:11:19,208 --> 00:11:22,333
Sie sind
meine vollen Ladungen schon gewohnt.
236
00:11:23,625 --> 00:11:25,291
Der neue Klassenclown!
237
00:11:25,375 --> 00:11:26,833
Hey, Laute! Komm her.
238
00:11:27,791 --> 00:11:29,375
Bring das in Sicherheit.
239
00:11:29,458 --> 00:11:31,083
Sie ist etwas ungeschickt.
240
00:11:31,166 --> 00:11:34,625
Sie hat ein kleines Gluckgluck-Problem,
ihr versteht schon.
241
00:11:35,375 --> 00:11:38,083
Weißt du was?
Halte deinen blöden Preis selbst.
242
00:11:38,625 --> 00:11:39,541
Was tust du?
243
00:11:39,625 --> 00:11:42,208
Wir helfen dir, und das ist der Dank?
244
00:11:42,291 --> 00:11:43,375
Nicht jetzt.
245
00:11:43,916 --> 00:11:47,833
Sie ist gereizt, weil sie zehn Jahre
auf ihren Traumjob wartete
246
00:11:47,916 --> 00:11:50,791
und ihn in vier Stunden
mit Haien versenkte.
247
00:11:50,875 --> 00:11:53,791
Es reicht! Myc hat die ganze Zeit gelogen!
248
00:11:53,875 --> 00:11:57,083
Wir sind nicht seine Gruppe!
Nicht mal seine Freunde.
249
00:11:57,166 --> 00:12:00,833
Wir arbeiten bei der Schattenregierung,
wo wir ihn nur
250
00:12:00,916 --> 00:12:02,833
wegen seines Psychosafts dulden.
251
00:12:02,916 --> 00:12:05,916
Wir hingen nie gewollt
nach der Arbeit mit ihm ab.
252
00:12:06,875 --> 00:12:08,000
Sie scherzt, Leute.
253
00:12:08,083 --> 00:12:09,458
Oh, ich scherze nicht.
254
00:12:10,000 --> 00:12:12,083
Das ist eines unserer Sexspiele.
255
00:12:12,625 --> 00:12:14,000
Sie tun es für Daddy.
256
00:12:14,500 --> 00:12:15,750
Nein, tun wir nicht.
257
00:12:15,833 --> 00:12:17,541
Doch.
258
00:12:17,625 --> 00:12:19,500
Nein.
259
00:12:29,458 --> 00:12:31,375
Es tut mir leid, Reagan.
260
00:12:31,458 --> 00:12:34,041
Mich von der Bühne zu schubsen,
war richtig.
261
00:12:34,125 --> 00:12:37,375
Nimmst du
meine aufrichtige Entschuldigung an?
262
00:12:37,875 --> 00:12:40,500
Was ist in dich gefahren, Myc?
263
00:12:40,583 --> 00:12:44,083
Oh, ich bin nicht Myc.
Ich bin der Schwarm.
264
00:12:45,166 --> 00:12:48,750
Oh mein Gott.
Ich habe versehentlich Myc assimiliert.
265
00:12:49,291 --> 00:12:50,750
Wir verschmolzen!
266
00:12:50,833 --> 00:12:54,333
Schwarm nach links! Schwarm nach rechts!
267
00:12:55,416 --> 00:12:58,625
Ich fühle mich so weggetreten, Soldat.
268
00:12:58,708 --> 00:13:02,500
Wahrscheinlich, weil ich Magic Mushrooms
in deine Margarita tat.
269
00:13:02,583 --> 00:13:04,750
Willkommen zum neuen Du, Baby.
270
00:13:04,833 --> 00:13:05,916
Das waren Drogen?
271
00:13:06,000 --> 00:13:09,708
Ich würde dich töten, aber das ist
nur ein Kontinuum des Lebens!
272
00:13:10,166 --> 00:13:11,000
Wie bitte?
273
00:13:11,083 --> 00:13:14,500
Das ist wie Napalm
für deine vorgefassten Meinungen.
274
00:13:14,583 --> 00:13:15,750
Ich bin kein Hippie!
275
00:13:15,833 --> 00:13:18,458
Ein Peace-Zeichen
ist mir physisch unmöglich!
276
00:13:18,958 --> 00:13:20,583
Okay. Wie wäre das?
277
00:13:20,666 --> 00:13:24,500
Der Film Entourage gehört ins Filmmuseum.
278
00:13:25,041 --> 00:13:25,875
Ich stimme zu.
279
00:13:27,291 --> 00:13:30,000
Was ist los?
Warum beschimpft er mich nicht?
280
00:13:30,083 --> 00:13:32,291
Als Myc die anderen Pilze berührte,
281
00:13:32,375 --> 00:13:35,000
verband er sich psychisch mit dem Schwarm.
282
00:13:35,083 --> 00:13:38,208
Der Schwarm akzeptierte ihn,
und Myc wurde netter.
283
00:13:38,291 --> 00:13:39,541
Ein Gewinn für alle.
284
00:13:39,625 --> 00:13:42,291
Ich musste Gehirne jahrelang waschen,
285
00:13:42,375 --> 00:13:44,833
und du schaffst es in zehn Sekunden.
286
00:13:44,916 --> 00:13:48,875
Ich möchte euch alle zu einem Abendessen
in meinem Haus einladen.
287
00:13:48,958 --> 00:13:51,875
Wir können alte Folgen
von Sex and the City sehen,
288
00:13:51,958 --> 00:13:53,958
wie gute Freundinnen.
289
00:13:54,958 --> 00:13:59,083
Sonst würde ich fragen:
"Welchen Pfefferspray bevorzugst du?"
290
00:13:59,166 --> 00:14:03,041
Aber beim neuen Myc
bleibt der Pfefferspray in meiner Tasche.
291
00:14:04,125 --> 00:14:06,250
Okay, ich habe meinen Rückspiegel,
292
00:14:06,333 --> 00:14:08,375
Klapperdosen zum Schutz hinten
293
00:14:08,458 --> 00:14:10,791
und meinen Lügendetektor.
294
00:14:12,000 --> 00:14:14,166
Zeit für Operation Zurechnungsfähig!
295
00:14:15,125 --> 00:14:16,791
Mal sehen, wer paranoid ist.
296
00:14:17,750 --> 00:14:19,416
Miez, miez, miez.
297
00:14:20,625 --> 00:14:24,458
In der Zwischenzeit
hatte ich in der Stadt Sex.
298
00:14:25,541 --> 00:14:26,875
Die Serie ist so klug.
299
00:14:26,958 --> 00:14:28,666
Ich bin eine Samantha, oder?
300
00:14:28,750 --> 00:14:31,458
Meine Körperöffnungen sind austauschbar.
301
00:14:32,541 --> 00:14:33,500
Prost.
302
00:14:34,541 --> 00:14:37,166
Ich würde schauen,
ob daran Pflanzen sterben,
303
00:14:37,250 --> 00:14:39,625
aber du bist gerade seltsam erträglich.
304
00:14:39,708 --> 00:14:41,833
Schade, dass Glenn und Andre fehlen.
305
00:14:41,916 --> 00:14:43,375
Kamen Sie mit uns mit?
306
00:14:43,458 --> 00:14:48,333
Wen kümmert das? Mehr Cosmos für Gigi,
weniger Leuchtstäbchen und Fischgeruch.
307
00:14:48,416 --> 00:14:51,125
Wo sie auch sind,
sie sind bestimmt sicher.
308
00:14:51,208 --> 00:14:54,291
Das ist ein sicherer Ort.
309
00:14:54,375 --> 00:14:58,166
Amerika ist nicht real!
310
00:14:58,250 --> 00:15:00,625
Alter, das ist total aufgeschlossen.
311
00:15:00,708 --> 00:15:02,500
Willst du Füße an Füße halten?
312
00:15:02,583 --> 00:15:07,083
Was für ein verrückter Wichser wäre ich,
das nicht zu tun?
313
00:15:09,708 --> 00:15:11,375
Oh, du hattest recht, Andre.
314
00:15:11,458 --> 00:15:15,208
Ich bin eins mit allen Lebewesen,
sogar mit Linken!
315
00:15:15,291 --> 00:15:17,625
Wir sollten das alles aufschreiben.
316
00:15:17,708 --> 00:15:20,333
Schau, eine ganze Wand nur zum Zeichnen!
317
00:15:25,166 --> 00:15:28,333
Glenn, deine innere Schönheit
ist erstaunlich!
318
00:15:28,416 --> 00:15:32,083
Ich habe auch eine Vision.
Und sie ist auf britisch!
319
00:15:32,166 --> 00:15:36,250
Ich bin David Attenborough,
und Sie sind völlig high.
320
00:15:36,333 --> 00:15:40,000
Der Pilzschwarm ist
eine Spezies hellseherischer Fungi,
321
00:15:40,083 --> 00:15:43,958
die vor Millionen Jahren
auf einem Asteroiden zur Erde kamen.
322
00:15:44,541 --> 00:15:45,833
Die Pilze gediehen,
323
00:15:45,916 --> 00:15:48,500
aber dann verzehrte ein früher Affe einen,
324
00:15:48,583 --> 00:15:53,333
und die psychoaktiven Eigenschaften
der Pilze öffneten sein Bewusstsein.
325
00:15:53,416 --> 00:15:58,666
Die so zugedröhnten Affen
wurden die dominante Spezies auf der Erde
326
00:15:58,750 --> 00:16:01,458
und das dominante Raubtier der Pilze.
327
00:16:01,541 --> 00:16:05,166
Mein Gott. Alle Kommilitonen hatten recht!
328
00:16:05,250 --> 00:16:07,166
Die Pilze gingen unter die Erde,
329
00:16:07,250 --> 00:16:12,500
sie grollten und träumten davon,
eines Tages die Menschheit zu stürzen.
330
00:16:14,250 --> 00:16:15,708
Was war das Letzte?
331
00:16:15,791 --> 00:16:17,833
Wir leben nicht in Harmonie.
332
00:16:17,916 --> 00:16:20,250
Es ist Krieg mit unterirdischen Pilzen!
333
00:16:20,708 --> 00:16:22,750
Hätte ich auf meinen Bauch gehört…
334
00:16:22,833 --> 00:16:25,250
Mein Bauch! Ich wurde infiltriert!
335
00:16:25,333 --> 00:16:26,750
Warnen wir das Team!
336
00:16:26,833 --> 00:16:29,541
-Schnell! Ich muss das auskotzen!
-Ich zuerst!
337
00:16:32,208 --> 00:16:33,416
Das ist so schön.
338
00:16:33,500 --> 00:16:37,250
Wir haben uns nicht immer verstanden,
aber alles wurde gut.
339
00:16:37,333 --> 00:16:38,833
Alles wurde gut.
340
00:16:38,916 --> 00:16:43,708
aber ich fragte mich,
ob alles eine Halluzination sein könnte?
341
00:16:43,791 --> 00:16:45,958
Reagan, du musst aufwachen.
342
00:16:46,041 --> 00:16:48,958
Wach auf, Reagan!
343
00:16:49,958 --> 00:16:52,708
Moment. Wie kamen wir aus Oregon zurück?
344
00:16:52,791 --> 00:16:54,416
Oh Gott. Was passiert hier?
345
00:16:54,833 --> 00:16:55,750
Kämpfe, Reagan.
346
00:16:55,833 --> 00:16:58,625
Als gäbe es Manolos im Schlussverkauf!
347
00:16:59,208 --> 00:17:00,625
Brett, was tust du?
348
00:17:00,708 --> 00:17:03,250
Myc hat eine Kletterwand in seiner Küche!
349
00:17:03,333 --> 00:17:04,833
Das ist alles zu schön!
350
00:17:04,916 --> 00:17:08,125
Genau. Wir sind nicht
in Mycs stilvollem Stadthaus!
351
00:17:08,208 --> 00:17:10,125
Wir sind noch im Pilzschwarm!
352
00:17:10,875 --> 00:17:11,958
Gigi, Brett!
353
00:17:12,916 --> 00:17:14,875
Oh, verdammt! Ich wusste es!
354
00:17:14,958 --> 00:17:18,000
Myc hätte nie
die gesammelten Werke von bell hooks.
355
00:17:18,083 --> 00:17:19,583
Keine Sorge.
356
00:17:19,666 --> 00:17:21,250
Ihr teilt eine Fantasie,
357
00:17:21,333 --> 00:17:24,000
um den Sporenprozess
schmerzfreier zu machen.
358
00:17:24,083 --> 00:17:27,333
Hey, Mädel, noch einen Cosmo?
359
00:17:27,416 --> 00:17:29,083
Myc! Wie konntest du nur?
360
00:17:29,166 --> 00:17:31,416
Ich hatte endlich meine Akne im Griff!
361
00:17:31,500 --> 00:17:35,666
Jetzt kann das Team perfekt harmonieren,
so wie du es wolltest.
362
00:17:35,750 --> 00:17:38,125
Myc verband uns mit eurem Verstand.
363
00:17:38,208 --> 00:17:40,750
Wir werden alle eure Schwächen lernen
364
00:17:40,833 --> 00:17:44,333
und dann unsere Bestimmung erfüllen.
365
00:17:44,416 --> 00:17:46,500
Die Erde zu unterwerfen!
366
00:17:47,708 --> 00:17:51,333
Oh, Reagan, sei nicht so eine Miranda.
367
00:18:02,333 --> 00:18:08,041
Kakerlakenkaviar, Rattentartar,
Guccisandalensuppe? Das kann nicht sein!
368
00:18:09,750 --> 00:18:10,875
Hallo, Rand.
369
00:18:12,000 --> 00:18:13,458
J.R. Scheimpough!
370
00:18:13,541 --> 00:18:14,625
Natürlich!
371
00:18:14,708 --> 00:18:16,541
Wer ist jetzt paranoid?
372
00:18:17,458 --> 00:18:20,875
-Beide. Wir sehen verrückt aus.
-Ich wollte nichts sagen.
373
00:18:24,750 --> 00:18:26,625
Wir müssen hier sofort weg!
374
00:18:26,708 --> 00:18:30,333
Der Schwarm pflanzt Pilze
in unseren Hirnen an,
375
00:18:30,416 --> 00:18:33,333
aber das habt ihr wohl
auch ohne Drogen entdeckt.
376
00:18:33,416 --> 00:18:37,041
Retten wir Bretts Gesicht.
Er ist zu alt, um witzig zu werden.
377
00:18:37,666 --> 00:18:40,166
Ich wollte doch nur, dass Myc nett ist.
378
00:18:40,250 --> 00:18:43,250
Ja, er wurde von einem lustigen Arschloch
379
00:18:43,333 --> 00:18:46,291
zu einem verrückten Totalitaristen,
wie Kanye.
380
00:18:46,375 --> 00:18:49,750
Ich vermisse den alten Myc.
Er hat uns aus Liebe getriezt.
381
00:18:49,833 --> 00:18:50,916
Und aus Hass.
382
00:18:51,000 --> 00:18:53,458
Was ich dafür jetzt gäbe…
383
00:18:53,541 --> 00:18:55,250
Das ist es. Wir triezen ihn!
384
00:18:55,333 --> 00:18:57,833
Ich weiß, wie wir Myc zurückbekommen.
385
00:18:59,250 --> 00:19:01,583
J.R.! Was zum Teufel machst du hier?
386
00:19:01,666 --> 00:19:04,041
-Wir sollten nichts sagen, Polly.
-Polly?
387
00:19:04,125 --> 00:19:06,833
Ja, bewahre deine Geheimnisse, J.R.
388
00:19:06,916 --> 00:19:07,958
Herrgott.
389
00:19:08,041 --> 00:19:09,708
Ich floh vom Böhmischen Hain
390
00:19:09,791 --> 00:19:13,458
zu meiner Villa,
aber die Roben hatten sie abgerissen!
391
00:19:13,541 --> 00:19:14,375
Sie war weg!
392
00:19:14,458 --> 00:19:15,541
Großer Gott!
393
00:19:15,625 --> 00:19:17,833
Die Roben haben überall Augen.
394
00:19:17,916 --> 00:19:19,541
Aber machttrunken
395
00:19:19,625 --> 00:19:22,791
würdest du alle ihre Geräte
bei Cognito herausreißen.
396
00:19:22,875 --> 00:19:24,375
Und sehen sie dich nicht…
397
00:19:24,458 --> 00:19:25,750
Dann dich auch nicht.
398
00:19:25,833 --> 00:19:27,625
Und mich nennen sie paranoid!
399
00:19:27,708 --> 00:19:30,166
Nicht paranoid zu sein, wäre verrückt.
400
00:19:30,250 --> 00:19:31,625
Alle sind hinter dir her.
401
00:19:31,708 --> 00:19:33,708
Danke, verdammt.
402
00:19:33,791 --> 00:19:35,041
Warte, halt den Mund.
403
00:19:35,125 --> 00:19:37,500
Du hast auf meinen Tisch gekackt.
404
00:19:37,583 --> 00:19:39,041
Das habe ich nur getan,
405
00:19:39,125 --> 00:19:41,083
weil ihr mir alles genommen habt!
406
00:19:41,166 --> 00:19:42,666
Fick dich, du Arsch!
407
00:19:44,208 --> 00:19:45,791
Hast du was gehört?
408
00:19:49,125 --> 00:19:50,291
Verdammt.
409
00:19:50,916 --> 00:19:52,708
Ein verstecktes Überwachungsgerät.
410
00:19:53,208 --> 00:19:55,833
Wer will etwas Dreck essen?
411
00:19:55,916 --> 00:19:58,541
Ich bin immer noch nett. Ich mag Dreck.
412
00:19:58,625 --> 00:20:00,500
Myc, dein altes Ich muss her.
413
00:20:00,583 --> 00:20:03,250
Das wütende Arschloch
ist da irgendwo drin.
414
00:20:03,333 --> 00:20:05,083
Und ich kann es finden.
415
00:20:05,166 --> 00:20:07,666
Jetzt wirst du getriezt.
416
00:20:07,750 --> 00:20:09,208
Ich bin verwirrt.
417
00:20:09,291 --> 00:20:12,375
Nicht so verwirrt
wie das Publikum bei deiner Lesung.
418
00:20:12,458 --> 00:20:16,541
Du kannst Gedanken lesen,
aber kein Publikum.
419
00:20:17,791 --> 00:20:19,625
Du warst doch gar nicht da.
420
00:20:19,708 --> 00:20:22,958
Wirklich, Myc und ich hatten gute Zeiten.
421
00:20:23,041 --> 00:20:26,375
Als ich deine Nummer blockierte
und zu Hause entspannte.
422
00:20:28,250 --> 00:20:31,375
Ihr denkt,
Beleidigungen locken den alten Myc hervor.
423
00:20:31,458 --> 00:20:32,833
Daraus wird nichts.
424
00:20:32,916 --> 00:20:34,625
Ich habe Myc dabei erwischt,
425
00:20:34,708 --> 00:20:38,083
wie er auf das Foto
einer gefrorenen Pilz-Calzone wichste.
426
00:20:38,166 --> 00:20:39,458
Danke. Das war's.
427
00:20:40,041 --> 00:20:41,791
Ich habe die Nährwerte gelesen!
428
00:20:41,875 --> 00:20:44,041
Myc, du hast keinen Funken Moral,
,
429
00:20:44,125 --> 00:20:48,250
und ich hasse es,
wie du riechst, aussiehst und existierst!
430
00:20:48,333 --> 00:20:49,583
Triezen wir ihn bald?
431
00:20:49,666 --> 00:20:52,666
Hört auf damit! Oh Gott.
432
00:20:52,750 --> 00:20:58,041
Aber im Ernst, ich liebe es,
dass Myc unser verrückter Alienkumpel ist.
433
00:20:58,125 --> 00:21:00,291
Wisst ihr, in unserer Gruppe ist er…
434
00:21:00,375 --> 00:21:01,666
Sag es nicht!
435
00:21:02,250 --> 00:21:03,375
Mach ihn fertig!
436
00:21:03,458 --> 00:21:06,666
…Jar Jar Binks.
437
00:21:08,750 --> 00:21:10,458
Ach ja, Brett?
438
00:21:10,541 --> 00:21:14,541
Noch durchschnittlicher als du
ist nur ein Ampelmännchen.
439
00:21:14,625 --> 00:21:16,041
Ich bin hässlich, Glenn?
440
00:21:16,125 --> 00:21:19,791
Dein Gesicht sieht aus
wie KI-Kunst aus hundert Hodenfotos.
441
00:21:19,875 --> 00:21:23,041
Andre, hier ist eine Meinung
zu deiner Persönlichkeit.
442
00:21:23,125 --> 00:21:25,166
Gegen öde helfen keine Pillen!
443
00:21:25,250 --> 00:21:26,583
Und Gigi!
444
00:21:27,083 --> 00:21:28,166
Du bist noch heiß.
445
00:21:28,250 --> 00:21:30,000
Was dich betrifft, Reagan!
446
00:21:32,083 --> 00:21:34,625
Was ist mit mir, Myc? Ruiniere mich!
447
00:21:34,708 --> 00:21:38,500
Selbst Gott könnte dich
nicht weiter ruinieren!
448
00:21:38,583 --> 00:21:41,583
Der alte Myc ist zurück, Bitches!
449
00:21:41,666 --> 00:21:43,875
Fick dich. Und fick dich.
450
00:21:43,958 --> 00:21:47,833
Und fickt euch alle, ihr Ficker!
451
00:21:49,166 --> 00:21:53,291
Aber, Myc, du kannst
ewige Gemeinschaft im Schwarm haben.
452
00:21:53,375 --> 00:21:56,125
Warum uns verlassen für ein Team,
das du hasst?
453
00:21:56,625 --> 00:21:59,666
Weil ich mein Team nicht hasse.
454
00:21:59,750 --> 00:22:02,833
Und anders als ihr
wollen sie mich nicht ändern.
455
00:22:02,916 --> 00:22:06,666
Ihr arroganten Pimmel
wart in der Schule auf dem Höhepunkt.
456
00:22:06,750 --> 00:22:10,708
Euch wird nie was Spannenderes passieren,
als mich zu treffen!
457
00:22:10,791 --> 00:22:13,166
Ich will nicht mehr so sein wie ihr.
458
00:22:13,250 --> 00:22:16,208
Zeit, dass ihr was von mir abbekommt.
459
00:22:17,333 --> 00:22:18,166
Was ist los?
460
00:22:24,333 --> 00:22:25,458
Was schaust du so?
461
00:22:25,541 --> 00:22:28,291
Hat Jackson Pollock
je mit Erbrochenem gemalt?
462
00:22:28,375 --> 00:22:30,500
Ihr seht mich alle nur als Objekt!
463
00:22:30,583 --> 00:22:32,708
Lutscht mir den Stiel, Arschlöcher!
464
00:22:32,791 --> 00:22:35,333
Ich habe einen Abschluss in Kommunikation!
465
00:22:35,916 --> 00:22:39,000
Myc, der Schwarm
hat nicht dich übernommen,
466
00:22:39,083 --> 00:22:41,875
sondern du ihn,
und jetzt sind sie ekelhaft.
467
00:22:41,958 --> 00:22:43,625
So war das nicht gemeint.
468
00:22:43,708 --> 00:22:47,041
Du bist nicht ekelhaft.
Du bist ein erworbener Geschmack.
469
00:22:47,125 --> 00:22:51,250
Keine Sorge. Ich verstehe,
was dein schwaches Gehirn abliefert.
470
00:22:53,041 --> 00:22:55,041
Ich glaube, der Schwarm ist hin.
471
00:22:55,625 --> 00:22:58,375
Nein, hier ist mein Schwarm.
472
00:22:58,458 --> 00:23:00,583
Vor lauter Schwarm kribbelt es mich!
473
00:23:03,041 --> 00:23:06,666
Die Roben haben Wanzen,
die als Wanzen getarnt sind.
474
00:23:06,750 --> 00:23:11,708
Ich muss zugeben, ohne deinen Racheschiss
hätte ich die wahren Spione nie gefunden.
475
00:23:11,791 --> 00:23:12,625
Einen Drink?
476
00:23:12,708 --> 00:23:15,708
Nicht aus meinem Urin?
Wie kann ich da nein sagen?
477
00:23:15,791 --> 00:23:18,250
Willst du diesen Laden wanzenfrei machen?
478
00:23:18,333 --> 00:23:21,000
Im Gegenzug gebe ich dich nicht den Roben.
479
00:23:21,083 --> 00:23:25,291
Ja, als Co-CEO, volles Gehalt, Privatjet.
480
00:23:25,375 --> 00:23:28,375
Unbezahlter Praktikant,
und ich nenne dich "Spanky"?
481
00:23:28,458 --> 00:23:29,291
Abgemacht!
482
00:23:32,250 --> 00:23:38,041
Andre, es tut mir leid, dass ich
deinen Hippie-, Junkie-, Sozi-, Poly-
483
00:23:38,125 --> 00:23:39,958
Lebensstil verurteilt habe.
484
00:23:40,041 --> 00:23:43,625
Nein. Fast mit dir
in einem Pilzloch zu sterben, zeigte mir,
485
00:23:43,708 --> 00:23:45,583
dass ich dich verurteilte!
486
00:23:45,666 --> 00:23:47,750
Und Entschuldigung für die Drogen.
487
00:23:48,291 --> 00:23:52,166
Nach alldem bin ich stolz,
bei dir mein Gesicht nicht zu fühlen.
488
00:23:52,250 --> 00:23:55,291
Und ich nenne dich voller Stolz Kunde?
489
00:23:55,375 --> 00:23:57,000
Nimmst du Reiseschecks?
490
00:23:57,708 --> 00:23:59,750
BLEIB WIE DU BIST
491
00:23:59,833 --> 00:24:01,958
-Bitte.
-Danke, dass ihr mitmacht.
492
00:24:02,041 --> 00:24:03,500
Schön, dich zurückzuhaben.
493
00:24:03,583 --> 00:24:04,500
Finde ich auch.
494
00:24:04,583 --> 00:24:06,666
Seit ihr mir aus dem Schwarm halft,
495
00:24:06,750 --> 00:24:08,833
nehme ich mein neues Ich an.
496
00:24:08,916 --> 00:24:11,166
Oh, Gigi ist stolz auf dich, Schatz.
497
00:24:11,750 --> 00:24:13,791
Willkommen bei Frischer Dreck.
498
00:24:13,875 --> 00:24:17,250
Meine Gäste sind
die geniale Robotikexpertin Reagan Ridley
499
00:24:17,333 --> 00:24:20,000
und die Medienmanipulatorin Gigi Thompson.
500
00:24:20,083 --> 00:24:21,125
-Willkommen.
-Hi.
501
00:24:21,208 --> 00:24:22,125
Wir freuen uns.
502
00:24:22,208 --> 00:24:25,250
Meine erste Frage ist:
Knutscht ihr je rum?
503
00:24:25,333 --> 00:24:26,291
Wie bitte?
504
00:24:26,375 --> 00:24:29,500
Nach der Arbeit
trinkt ihr ein paar Bierchen,
505
00:24:29,583 --> 00:24:32,416
eine Hand landet auf dem Oberschenkel.
506
00:24:32,500 --> 00:24:35,083
-Dauerte das fünf Sekunden?
-Ich bin raus.
507
00:24:35,166 --> 00:24:37,916
Gewöhnt euch daran! Das ist Journalismus!
508
00:24:38,583 --> 00:24:41,250
Frischer Dreck ist gesponsert
von Blue Apron.
509
00:24:41,333 --> 00:24:45,000
Kümmert euch die Umwelt nur,
wenn es super bequem ist?
510
00:25:13,083 --> 00:25:17,000
Untertitel von: Jordi Lloveras