EN NETFLIX-SERIE
DE FORENEDE STATERS NATIONALARKIVER
VI, DET AMERIKANSKE FOLK
INGEN ADGANG FOR NIC CAGE
Okay! Tid til vores årlige revidering af forfatningen.
Husk at flytte Kongressen til Cleveland. Det er umuligt at få gode pirogger her.
-Hvad ville forfatningsfædrene sige? -Det samme, som din far siger til dig.
-Altså. -Pyt. Ti af dem ejede slaver,
og Washington var bare en flok rotter under en vest.
Det er "præsident Flok Rotter", tak.
Andre. Hvad siger tiden?
Tyve minutter. Jeg brugte NyQuil og katteprozac.
-Strålende. Dr. Dolittle har styr på det. -Hold kæft, Myc.
Ignorér ham. Okay, bare sig til, så begynder festen.
Sagde din ekskone til Bretts pik.
-Jeg myrder dig! -Hold så op, Myc!
Få så din bløddyrs-krop gennem de lasere, før du ødelægger hele missionen.
Jeg troede, fiasko mere var din stil.
Rumvæsener? Et hold ledet af en kvinde? Ingen vil tro det her!
Myc! Sprøjt på ham!
Jeg er ikke en softice-maskine. Giv mig lige et øjeblik, okay?
-Se ikke på mig! -Kors i skuret!
-Sikkerhedsalarm. -Nu er missionen ødelagt!
Din uduelige klump af masse!
Din lorte-attitude ødelagde missionen! Vi måtte forsvinde vagten!
Og jeg må tage mig af hans fisk.
-Giv mig én grund til ikke at fyre dig! -Jeg… Jeg…
Åh, gud!
-Det var jeg ikke forberedt på. -Hvad er der galt, makker?
Jeg er lige blevet inviteret til min 5000-års skole-reunion.
Jeg er fra et én million år gammelt Svampekollektiv i Jordens midte.
De snobbede skiderikker lever i perfekt harmoni,
og de smed mig ud, fordi jeg er en rebel.
Du sagde, det var fordi, de var jaloux på din store pik.
Det var løgn! Min pik er gennemsnitlig! Gennemsnitlig!
Jeg har aldrig været til årsfest eller fået min årbog underskrevet.
Er det derfor, du skaber dig?
Hvordan kan jeg tage tilbage? Jeg ville vise, at jeg kunne noget,
men jeg er en single-taber, der arbejder for en bunke forfejlede Men in Black.
Du kan lyve. Min hjemby tror, jeg lavede Grey's Anatomy.
Jeg er stadig single. I Kollektivet er du intet uden en klynge.
Brett har en ide!
Vi kan tage med til din reunion og være din klynge!
Og hvad er en klynge?
Det er en slags svampe-ægteskab.
En mental forening, hvor alle tænker og handler ens.
-Ligesom Marvel-fans. -Øjeblik, Myc.
Ingen har lyst til det her, men vi kan ikke gå på missioner uden Myc.
Han kan ikke hjernevaske folk i den tilstand.
Og vi kan tage på Cracker Barrel bagefter.
Jeg er med på Cracker Barrel.
Myc, vi kan foregive at være din klynge, hvis du lover aldrig at fornærme os igen.
Mine fornærmelser er min kunstart!
Men røvhullerne i Kollektivet må ikke se mig sådan her…
Okay, det er en aftale. Tak, Reagan!
Fuck! Hvad er det?
Blanding af mucus og sædvæske. Jeg kalder det "sæcus".
Gruppekram! Hvem vil røre min sæcus?
-Nej! -Jeg fortryder allerede det her.
FORBUDT OMRÅDE INGEN ADGANG
Gør klar. Mycs Kollektiv er ti kilometer nede.
Går vi for dybt, er der talende dinosaurer og tyngdekraftsgejl.
Gå på toilettet før turen.
-5000 år, og jeg har intet at tage på. -Normalt er du nøgen.
-Hallo? -Reagan!
Holdet må tilbage til en kode rød!
Nogen har lagt en bæ på mit bord!
-Vi har en spion. -Hvorfor skider en spion på dit bord?
Psykologisk krigsførelse?
Nogen er efter mig! De hader, at jeg bestemmer.
-Det hader alle. Du er stadig paranoid. -Paranoid?
Ved du, hvor mange fjender, jeg har? De er overalt. De holder øje.
Vi er i Oregon, så medmindre du kan teleportere os, er du alene.
Teleporterens display sidder fast på kl. 12,
og jeg kan ikke finde den rigtige fjernbetjening.
Vi får se, hvem der er paranoid. Jeg fanger bæ-manden selv,
og så vil de se, det var klogt at sætte snigskytter til at overvåge snigskytterne.
Men hvem skal så overvåge de snigskytter?
-Endnu flere snigskytter? -Genialt! Du er fyret for lytte.
-Vi er der næsten. Husk nu historien. -Vi er din loyale klynge.
-Klynge-harem. Sig "harem". -Harem.
Og du er en anset podcast-vært på venstrefløjen?
Det stemmer. Jeg vandt Nobelprisen for podcasts.
Tag dén, Roman Mars!
Han er vist slet ikke fra Mars.
REGISTRERING ÅRGANG 6300'S REUNION
-Myc Cellium. -Velkommen, broder!
Gør mig en tjeneste. Min klynge er ret menneskelig.
Kan vi lægge en metafor over stedet, så vi ikke knuser deres små hjerner?
-Husk det med fornærmelser. -Det er det ikke.
Der er visuelle data hernede,
som bogstavelig talt vil drive dig til vanvid, din lille… ven!
Illusion i form af en menneskelig gymnasie-reunion.
Som du ønsker!
Lad os også få Romy og Michele.
Lisa Kudrow? Helt sikkert.
Tak, mester.
-Værsgo. -Helt ærligt!
-Hov! -Fint for mig.
Vi er flyttet til en rådden ræv. Der er næsten for meget plads.
Hvorfor er du så glad? Vi er i en slimhule!
Alle verdens magiske svampe kommer oprindelig herfra!
Hold det væk fra mig! Jeg har været svampefri hele livet.
-Har du aldrig prøvet svampe? -Nej! Jeg er en lovlydig amerikaner.
Jeg tager kun koffein, alkohol, nikotin
og en sjælden fentanyl-cocktail for at falde i søvn.
-Glenn, du er vist klinisk undertrykt. -Hvad for noget?
Sådan var jeg også. Se bare. Jeg havde først sex, da jeg var 23.
Jeg bad og så Star Trek: Voyager ni timer hver dag.
Svampene frigjorde mig.
Livet er bedre, når man oplever nye ting. Har du ikke læst Green Eggs and Ham?
Jeg læste omslaget og besluttede at jeg ikke kunne lide den.
-Lad os i det mindste tage en drink. -Okay.
Hvordan er min ånde? Jeg skal være i topform, til hvis jeg løber ind i…
Stok-mantha.
Hun er den, der slap væk…
…og ind i en svovlgejser.
Åh, Stok-mantha. Se os lige. Tiltrukket af hinanden som magneter.
Var det dig, der lagde puslespil med mine forældre,
så jeg kunne gå ud og have sex?
-Jeg… -Tænk hurtigt!
Myc Cellium? Jeg har ikke set ham, siden han løb fra dimissionen,
før vores sind forenede sig.
Vores sind forenede sig!
Men du er ikke alene i dag. Er de fra Kriminalforsorgen?
Nix. Vi er hans klynge. Vi er bare helt vildt i sync.
-Det er super weird. -Hun mener enormt erotisk.
-Har Myc en menneske-klynge? -Er det Myc Cellium?
Jeg, Myc, som alle sagde, ingen venner har,
har nu en loyal klynge af lækre menneske-hustruer.
Og han er Facebook-venner med Judd Apatow.
Og han opfandt elektriciteten.
-Hurtigt! Skab en menneskelig trone. -Vi havde en aftale.
Det er bare for et syns skyld. Jeg værdsætter det.
Okay, mine små sex-aber?
Måske er det bare lyset i grotten, men du har virkelig fået stil.
-Hvem af jer var det? -Hvad?
Spil nu ikke uvidende.
Okay! Jeg har stjålet lamper fra kontoret.
Jeg har et problem!
Pyt med din lampeafhængighed, Budbringer.
Jeg vil vide, hvem der lagde en bæ på mit skrivebord!
-Hvad taler han om? -Du er jo ren Nixon.
Synes I, det er sjovt?
-I er fyret! -Hvad?
Du kan ikke fyre Budbringeren! Afhængighed er en sygdom!
Vi må have en diskurs om neurotypisk ableisme!
Jeg fatter ikke dit oldnordiske sprog, bessefar! Du er fyret!
-Vi går til HR! -I er alle sammen fyret!
Undtagen dig, DupliKate, du er strålende.
Se bare. Du er ren dødvægt.
Hvordan? Jeg holdt øje med døren hele tiden!
Medmindre…
Lorten kommer inde fra huset.
-Myc! Myc! Myc! -Kom så! Underskrifter til årbogen!
Er alting ikke begyndt at gløde lidt?
Hvorfor kan jeg smage mine tænder?
Ærværdige Kollektiv, lad os bruge et øjeblik på at mindes
og byde Myc Cellium velkommen hjem.
Mig?
Unge Myc havde svært ved at passe ind.
Goku bruger evnen Super Saiyan i afsnit 21 af Frieza-sagaen i Dragon Ball Z.
Du er selv en fucking Frieza lige nu.
Hans stærke psykiske evner gjorde ham ekstra følsom.
Jeg er sær. Men selv når de er flinke, kan jeg høre, hvad de tænker.
Kan nogen overhovedet lide mig?
Jeg holder af dig, Myc.
Du synes, jeg er en taber, og du fantaserer om din kone lige nu.
Ved dimissionen var Myc den eneste, der nægtede at blive ét med Kollektivet,
men nu, hvor jeg ser dig sammen med din underdanige menneske-klynge,
Der er en glæde at erklære dig "mest vokset op siden Svampeskolen".
Social bekræftelse! Ja, for fanden!
Kravl op til scenen!
Myc! Myc! Myc!
Den er ellers tung.
Godt, jeg har min menneskeklynge til at bære den hjem.
De er vant til, at jeg skyder store ting over på dem.
Vi har en ny klasseklovn!
Støjsender, kom her.
Pas godt på den.
Hun er lidt klodset.
Hun har et "bælle-problem", hvis I ved, hvad jeg mener.
Du kan sgu selv holde dit trofæ.
-Hvad laver du? -Er det sådan, du takker os?
Ikke nu!
Hun er sur, fordi hun brugte ti år på at få sit drømmejob,
og kun holdt fire timer i hajtanken.
Så er det nok! Myc har løjet hele tiden.
Vi er ikke hans klynge! Vi er ikke engang hans venner.
Vi arbejder for skyggeregeringen, og vi tolererer ham kun,
fordi han kan hjernevaske folk.
Og vi nægter at se ham efter arbejde!
-Hun laver bare sjov. -Jeg laver ikke sjov!
Det er en af vores kinky sexlege. De gør det for Daddys skyld.
-Nej, vi gør ikke. -Jo, I gør!
Nej, vi gør ikke!
Undskyld, Reagan. Du gjorde ret i at slå mig ned fra scenen.
Vil du tage imod min dybfølte undskyldning?
Hvad går der af dig, Myc?
Jeg er ikke Myc. Jeg er Kollektivet.
Du godeste. Jeg har lige assimileret Myc ved et uheld.
Vi er forenede!
Alle til venstre! Alle til højre!
Jeg føler mig så afslappet, rekrut.
Nok fordi jeg puttede magiske svampe i din margarita.
-Velkommen til det nye dig! -Gav du mig stoffer?
Jeg ville myrde dig, hvis døden ikke bare var et andet livsniveau. Vent, hvad?
Nu smider vi napalm over alle dine fordomme!
Jeg er ikke en hippie! Jeg er ude af stand til at lave fredstegn!
Okay, hør her. Filmen Entourage burde være med i Criterion-samlingen.
Jeg er enig.
Hvorfor fornærmer han mig ikke?
Da Myc ramte de andre svampe,
må han være smeltet sammen med Kollektivet.
Kollektivet accepterede ham, og vi fik en flinkere Myc. Det er perfekt.
Det tager mig år at hjernevaske folk, og du gjorde det på ti sekunder!
Lad mig holde middag for jer hjemme hos mig i aften.
Vi kan se gamle afsnit af Sex and the City som en flok gode veninder.
Normalt ville jeg spørge, hvilken slags peberspray du foretrækker.
Men for den nye og bedre Myc bliver pebersprayen i tasken.
Okay, jeg har bakspejlet,
dåser, så ingen sniger sig ind på mig, og min løgnedetektor.
Tid til Operation Fulde Fem!
Lad os så se, hvem der er paranoid.
Kom her, lortekilling.
I mellemtiden var jeg i byen, hvor jeg havde sex in the city
Sikke et intelligent show. Er jeg ikke mest en Samantha?
Mest fordi alle mine kropsåbninger er fleksible.
Skål.
Normalt ville jeg se, om en plante dør af det,
men du er underligt tålelig lige nu.
Ærgerligt, Glenn og Andre ikke kunne. Havde vi dem med hjem?
Pyt. Der er flere cosmoer til Gigi, og mindre glowsticks og fiskestank.
De er nok i god behold, uanset hvor de er.
Dette er et sikkert sted.
Amerika findes ikke!
Det er vildt fordomsfrit. Skal vi lade vores fødder røre?
Kun en menneskefjendsk galning ville ikke have lyst til det!
Du havde ret, Andre.
Jeg er forenet med alt levende, selv venstreorienterede!
Vi burde skrive alt det her ned.
Se, der er en hel væg, vi kan tegne på.
Glenn, din indre skønhed er forbløffende!
Jeg har også en vision. Og den er på britisk!
Jeg er David Attenborough, og I er skæve som bare fanden.
Kollektivet er en svampeart med mentale kræfter,
som kom til Jorden på en asteroide for millioner af år siden.
Svampene spredte sig, men så åd en fortidig abe en af dem,
og svampens psykoaktive egenskaber åbnede for abens højere bevidsthed.
Således udviklet dominerede disse stener-aber Jorden
og blev svampens primære rovdyr.
Vores alles skøre sambo fra kollegietiden havde ret!
De rasende svampe blev tvunget under jorden,
hvor de drømte om en dag at vende tilbage og besejre menneskeheden.
-Hvad var det sidste? -Vi lever ikke i fred og harmoni!
Vi er i krig med underjordiske svampe. Jeg burde have fulgt min intuition!
-Åh, min mave. Jeg er blevet infiltreret! -Vi må advare holdet!
-Jeg må kaste det op! -Mig først!
Her er så rart.
Vi har ikke været de bedste venner, men alt er endt godt.
Alt er endt godt,
men jeg tænkte alligevel på, om det hele bare var en hallucination?
Reagan, du må vågne op.
Vågn op, Reagan!
Vent. Hvordan kom vi hjem fra Oregon?
Åh, Gud. Hvad sker der?
Kæmp imod, Reagan. Kæmp, som var det Manolos på udsalg!
Brett, hvad laver du?
Myc har en klatrevæg i køkkenet! Det er for godt til at være sandt!
Præcis. Vi er ikke i Mycs smagfulde bolig!
Vi er stadig i Svampekollektivet!
Gigi, Brett!
Pokkers! Jeg vidste det!
Myc ville aldrig eje bell hooks samlede værker.
Frygt ikke.
Vi gav jer en fælles drøm, for at gøre sporingsprocessen smertefri.
Hej, min pige. Vil du have en cosmo til?
Myc! Hvor kunne du? Jeg har lige fået min akne under kontrol!
Men nu kan holdet være i perfekt harmoni, som du ønskede.
Myc har knyttet os til jeres sind.
Vi vil lære alt om menneskets svagheder, så vi kan opnå vores skæbne.
At erobre Jorden!
Åh, Reagan. Vær nu ikke sådan en Miranda.
Kakerlak-kaviar, rotte-tatar, Gucci-suppe? Det kan ikke passe!
Goddag, Rand.
J.R. Scheimpough! Selvfølgelig!
Hvem er nu en paranoid galning?
-Det er vi begge. -Jeg ville ikke sige noget, men…
Vi må ud herfra!
Kollektivet vil overtage Jorden ved at implantere svampe i os,
og det vidste I allerede uden stofferne.
Vi må redde Bretts ansigt.
Han er for gammel til at få en sans for humor.
Jeg ville bare gøre Myc mere flink.
Ja, han gik fra at være et sjovt røvhul
til en skør, religiøs diktator. Ligesom Kanye.
Jeg savner den gamle Myc. Han fornærmede os af kærlighed.
-Og af had. -Jeg ville gerne fornærmes en sidste gang.
Nu har jeg det! Jeg ved, hvordan vi får Myc tilbage.
J.R., hvad fanden laver du her?
-Vi bør ikke sige det, Polly. -Polly?
-Ja, bevar dine hemmeligheder, J.R. -Gudfader.
Jeg flygtede fra Bohemian Grove til min villa i Georgetown,
men kutterne havde revet den ned! Den blev slettet!
Kutterne har øjne overalt, men hvis magten berusede dig,
ville du fjerne alle deres overvågningsenheder her.
-Og hvis de ikke ser dig… -Ser de heller ikke dig.
Og de kalder mig paranoid!
Kun en galning er ikke paranoid her. Alle er ude efter dig.
Tak, for fanden.
Nej, hold din kæft. Jeg er her kun, fordi du sked på mit bord.
Jeg gjorde det kun, fordi I har taget alt fra mig!
Fuck dig, pikhoved!
Hørte du noget?
Hold da helt kæft. En skjult overvågningsenhed.
Hvem kunne tænke sig noget jord?
Jeg er stadig flink. Jeg elsker jord.
Myc, vi skal have det dumme svin tilbage, som stadig er inde i dig,
og jeg ved hvordan.
Nu skal du fornærmes!
Jeg er forvirret.
Ikke så forvirret som publikum til din poesiaften.
Du kan læse tanker, så hvorfor kan du ikke aflæse en stemning?
Du kom ikke til min poesiaften.
Mig og Myc har haft det godt sammen.
Som da jeg spærrede dit telefonnummer og bare tog hjem og slappede af.
I tror, at fornærmelser kan få den den gamle Myc frem.
Det sker ikke.
Jeg overraskede engang Myc,
en pakke frossen champignon-pizza.
Tak. Det var det hele.
Jeg læste varedeklarationen!
Myc, du har ingen moralsk karakter,
og jeg hader din lugt, dit udseende og din eksistens!
-Hvornår begynder vi? -Hold nu op! Åh, Gud!
Men seriøst, jeg elsker at have Myc med som vores skøre rumvæsen.
-Han er jo faktisk gruppens… -Sig det ikke!
Gør det, Brett!
…Jar Jar Binks.
Er jeg det, Brett?
Sidst, jeg så en hvid fyr så kedelig som dig, var på et trafikskilt.
Og kalder du mig grim, Glenn? Dit ansigt ligner et netværk af testikler.
Andre, her er en mening om din personlighed.
Der er ingen medicin mod kedelig!
Og Gigi!
Du er stadig lækker. Og dig, Reagan!
Hvad med mig, Myc? Ødelæg mig!
End ikke Gud selv kunne ødelægge dig mere!
Den gamle Myc er tilbage, bitches!
Fuck dig. Og fuck dig.
Og fuck jer alle sammen!
Men Myc, du kan finde et evigt fællesskab i Kollektivet.
Hvorfor vil du følge et hold, du hader?
Fordi jeg ikke hader mit hold.
Og de mener ikke, jeg bør forandre mig.
I er en flok snobber, der havde jeres bedste dage i skolen.
Det eneste interessante, der er sket jer, var at møde mig!
Jeg er færdig med at efterligne jer. Nu skal I få lidt af mig!
Hvad sker der?
-Hvad glor I på? -Et Jackson Pollock-maleri lavet i opkast?
I ser mig kun som et objekt! Sut min stok, røvhuller!
Jeg har eksamen i kommunikation.
Myc, i stedet for at Kollektivet overtog dit sind,
overtog du deres, og nu stinker de!
Undskyld, det lød forkert.
Du stinker ikke. Man skal bare vænne sig til dig.
Bare rolig. Jeg ved, hvad din ynkelige hjerne mener.
-Kollektivet er vist helt ødelagt. -Jeg fik et ny kollektiv lige her.
Jeg fik udslæt! Se her!
Kutternes mikrofoner er forklædt som insekter.
Var det ikke for dine hævnlorte, havde jeg ikke fundet de rigtige spioner.
-En drink? -Brandy af andet end urin? Ja, tak!
Har du lyst til at arbejde for mig?
Til gengæld giver jeg dig ikke til kutterne.
Ja! Jeg tænker meddirektør med fuld løn og privatfly.
Du bliver ulønnet praktikant og jeg kalder dig "Røvfjæs".
Det er en aftale!
Andre, du må undskylde mine fordomme
mod din venstresnoede, hippie, junkie, panseksuelle og etniske livsstil.
Nej, efter at vi nær døde i en svampehule erkendte jeg mine fordomme mod dig!
Og undskyld, jeg gav dig stoffer.
Jeg er stolt af ikke at kunne føle mit ansigt sammen med dig.
Og må jeg være stolt af at kalde dig… en kunde?
Tager du rejsechecks?
VÆR ALTID DIG SELV -REAGAN
-Værsgo. -Tak for det, venner.
Godt, du er tilbage.
Siden I hjalp mig fri af Kollektivet, har jeg fundet mit nye jeg.
Gigi er stolt af dig, skat.
Goddag og velkommen til Mudderkastning.
Mine gæster i denne uge er roboteksperten Reagan Ridley
og mediemanipulatoren Gigi Thompson. Velkommen.
-Hej. -En fornøjelse.
-Første spørgsmål: snaver I to? -Undskyld mig?
Man kan få en øl for mange efter arbejdet
og en hånd kan ende på en andens lår.
-Det tog fem sekunder? -Jeg er skredet.
Væn jer til det! Det kaldes journalistik!
Mudderkastning sponsoreres af Årstiderne.
Bekymrer du dig kun om miljøet, når det er bekvemt?
Tekster af: Andreas Kjeldsen