1
00:00:06,250 --> 00:00:08,916
‫"مسلسلات NETFLIX"‬

2
00:00:09,416 --> 00:00:12,208
‫"أرشيف (الولايات المتحدة الأمريكية)"‬

3
00:00:12,291 --> 00:00:13,750
‫"نحن الشعب"‬

4
00:00:13,833 --> 00:00:15,750
‫"يُمنع دخول (نيك كيج)"‬

5
00:00:18,416 --> 00:00:21,958
‫المكان آمن!‬
‫حان وقت المراجعة السرية السنوية للدستور.‬

6
00:00:22,041 --> 00:00:24,958
‫لا تنسوا التعديل المتضمن‬
‫نقل مبنى "الكابيتول" إلى "كليفلاند".‬

7
00:00:25,041 --> 00:00:26,791
‫لا أجد شطائر "بيروغا" لذيذة هنا.‬

8
00:00:27,833 --> 00:00:29,958
‫ما رأي آبائنا المؤسسين بهذا؟‬

9
00:00:30,041 --> 00:00:32,916
‫ربما هو نفس رأي والدك بك.‬

10
00:00:33,000 --> 00:00:35,625
‫- حسبك!‬
‫- من يهتم؟ كان عشرة منهم ملّاك عبيد،‬

11
00:00:35,708 --> 00:00:39,416
‫و"جورج واشنطن"‬
‫كان مجموعة قوارض ترتدي سترة.‬

12
00:00:39,500 --> 00:00:41,791
‫عليك أن تخاطبيه‬
‫بالسيد الرئيس مجموعة القوارض.‬

13
00:00:43,291 --> 00:00:44,916
‫"أندريه"، كم لدينا من الوقت؟‬

14
00:00:45,000 --> 00:00:48,250
‫20 دقيقة، استخدمت خليطًا‬
‫من دواء "نايكويل" وعقار "بروزاك" للقطط.‬

15
00:00:48,333 --> 00:00:51,958
‫رائع، تولّى الطبيب "عاشق الحيوانات" الأمر.‬

16
00:00:52,041 --> 00:00:53,083
‫اصمت يا "مايك".‬

17
00:00:53,166 --> 00:00:57,000
‫تجاهلوه، أنتظر كلمة واحدة لأفجر هذا الشيء.‬

18
00:00:57,083 --> 00:00:59,166
‫هذا ما قالته زوجتك السابقة لعضو "بريت".‬

19
00:00:59,250 --> 00:01:00,291
‫سأقتلك!‬

20
00:01:00,375 --> 00:01:01,833
‫هلّا تخفف من إهاناتك يا "مايك".‬

21
00:01:01,916 --> 00:01:04,875
‫أريد منك حشر جسدك الرخوي بين خطوط الليزر‬

22
00:01:04,958 --> 00:01:07,041
‫قبل أن تفسد مهمتنا.‬

23
00:01:07,125 --> 00:01:09,833
‫اعتقدت أن الفشل اختصاصك أنت.‬

24
00:01:10,666 --> 00:01:13,333
‫فضائيون؟ امرأة تقود فريقًا؟‬

25
00:01:13,416 --> 00:01:15,083
‫لن يصدّق أحد هذا.‬

26
00:01:15,166 --> 00:01:16,750
‫"مايك"، أسرع وهاجم ذلك الرجل.‬

27
00:01:16,833 --> 00:01:19,208
‫لست آلة لبيع المثلجات، أحتاج إلى التحمية.‬

28
00:01:19,291 --> 00:01:21,625
‫تمهلي، أمهليني ثانية وحسب، أفهمت؟‬

29
00:01:21,708 --> 00:01:23,666
‫- لا تنظروا إليّ.‬
‫- تبًا.‬

30
00:01:25,666 --> 00:01:26,833
‫خرق أمني.‬

31
00:01:26,916 --> 00:01:28,083
‫فشلت المهمة.‬

32
00:01:28,166 --> 00:01:30,833
‫يا عديم النفع الفاشل.‬

33
00:01:30,916 --> 00:01:32,958
‫أفسدت مهمتنا بتصرفاتك الوضيعة.‬

34
00:01:33,041 --> 00:01:35,208
‫اضطُررنا إلى إخفاء حارس الأمن.‬

35
00:01:35,291 --> 00:01:37,416
‫وأنا ملزم الآن بتربية أسماكه الاستوائية.‬

36
00:01:37,500 --> 00:01:39,250
‫أعطني سببًا لكيلا أطردك.‬

37
00:01:39,333 --> 00:01:40,958
‫أنا…‬

38
00:01:41,500 --> 00:01:43,041
‫يا لبؤسي!‬

39
00:01:45,500 --> 00:01:47,416
‫حسنًا، لم أكن أنتظر هذا.‬

40
00:01:47,500 --> 00:01:49,791
‫ما الخطب يا صديقي؟‬

41
00:01:50,833 --> 00:01:55,458
‫تلقّيت دعوة إلى حفل لمّ الشمل‬
‫الـ5000 في مدرسة "هايف".‬

42
00:01:55,541 --> 00:01:58,041
‫أنا من جماعة فطر "هايف" عمره مليون عام‬

43
00:01:58,125 --> 00:01:59,625
‫يقطن في مركز الأرض.‬

44
00:01:59,708 --> 00:02:04,458
‫أولئك الأوغاد المغترون‬
‫الفقراء يعيشون بتناغم تام‬

45
00:02:04,541 --> 00:02:07,291
‫وقد طردوني لأنني ذو طبيعة متمردة.‬

46
00:02:07,375 --> 00:02:11,000
‫قلت لي إنك غادرت‬
‫لأن الجميع غاروا من "عضوك الكبير".‬

47
00:02:11,083 --> 00:02:13,666
‫أكاذيب! عضوي متوسط الحجم.‬

48
00:02:13,750 --> 00:02:15,333
‫متوسط!‬

49
00:02:15,416 --> 00:02:19,625
‫لم أحضر حفل التخرج ولا مراسم التخرج‬
‫ولم أنل توقيعًا واحدًا على كتابي السنوي.‬

50
00:02:19,708 --> 00:02:21,875
‫وهل حفل لمّ الشمل هو سبب فظاظتك الحالية؟‬

51
00:02:21,958 --> 00:02:23,125
‫كيف يمكنني العودة إلى هناك؟‬

52
00:02:23,208 --> 00:02:26,666
‫حين غادرت، أردت أن أثبت أنني شخص مهم،‬

53
00:02:26,750 --> 00:02:28,291
‫ولكنني مجرد فاشل عازب في منتصف العمر‬

54
00:02:28,375 --> 00:02:31,750
‫أعمل مساعدًا لحفنة من العملاء المنبوذين.‬

55
00:02:31,833 --> 00:02:33,000
‫لم لا تكذب عليهم؟‬

56
00:02:33,083 --> 00:02:35,166
‫يعتقدون في بلدتي‬
‫أنني مؤلفة "غرايز أناتومي".‬

57
00:02:35,250 --> 00:02:36,416
‫ولكنني ما زلت عازبًا.‬

58
00:02:36,500 --> 00:02:40,416
‫في ثقافة "هايف"،‬
‫لا قيمة للفرد من دون جماعة تخصه.‬

59
00:02:41,166 --> 00:02:42,583
‫تتشكل فكرة عند "بريت".‬

60
00:02:42,666 --> 00:02:46,666
‫نذهب إلى حفل لمّ الشمل معك بصفتنا جماعتك.‬

61
00:02:47,750 --> 00:02:49,333
‫ولكن ما هي الجماعة؟‬

62
00:02:49,416 --> 00:02:52,208
‫إنها نوع من زواج غريب بين أدمغة الفطر.‬

63
00:02:52,291 --> 00:02:55,541
‫إنه اتحاد ذهني،‬
‫حيث يفكر الجميع ويتصرفون بالطريقة ذاتها‬

64
00:02:55,625 --> 00:02:57,250
‫مثل معجبي "مارفل".‬

65
00:02:57,333 --> 00:03:00,250
‫لحظة يا "مايك".‬
‫أكره فعل هذا بقدر ما تكرهونه.‬

66
00:03:00,333 --> 00:03:03,250
‫ولكن إن بقي "مايك" بهذه الحال،‬
‫لن نستطيع إكمال مهماتنا.‬

67
00:03:03,333 --> 00:03:06,166
‫انظروا إليه! لا يمكنه أن يعدّ‬
‫العصير الذي يمسح الدماغ هكذا.‬

68
00:03:06,250 --> 00:03:08,750
‫ويمكننا أن نتوقف‬
‫عند "كراكر باريل" في طريق عودتنا.‬

69
00:03:08,833 --> 00:03:10,791
‫أحب زيارة "كراكر باريل".‬

70
00:03:10,875 --> 00:03:12,791
‫حسنًا يا "مايك". سنتظاهر بأننا جماعتك‬

71
00:03:12,875 --> 00:03:16,541
‫إن وعدتنا بألّا تهيننا ثانيةً.‬

72
00:03:17,583 --> 00:03:20,166
‫إهاناتي هي فني.‬

73
00:03:20,250 --> 00:03:23,708
‫ولكنني لا أستطيع السماح‬
‫لأولئك المخابيل في وطني برؤيتي هكذا…‬

74
00:03:26,625 --> 00:03:27,583
‫حسنًا، اتفقنا.‬

75
00:03:27,666 --> 00:03:29,291
‫شكرًا لك يا "ريغان"!‬

76
00:03:29,791 --> 00:03:31,625
‫تبًا! ما الذي تفرزه؟‬

77
00:03:31,708 --> 00:03:33,375
‫خليط من المخاط والقذف.‬

78
00:03:33,458 --> 00:03:35,208
‫أسميه "المخذف".‬

79
00:03:35,291 --> 00:03:39,083
‫عناق جماعي، من يريد لمس مخذفي؟‬

80
00:03:39,166 --> 00:03:40,083
‫- لا!‬
‫- بئسًا!‬

81
00:03:40,166 --> 00:03:41,500
‫بدأت أندم على هذا.‬

82
00:04:05,083 --> 00:04:07,041
‫"منطقة محظورة، ممنوع التعدي"‬

83
00:04:08,291 --> 00:04:11,083
‫استعدوا، سنهبط عشرة كيلومترات‬
‫في عمق الأرض نحو خلية "مايك".‬

84
00:04:11,166 --> 00:04:13,458
‫إن غصنا كثيرًا، فسنصطدم بديناصورات متكلّمة‬

85
00:04:13,541 --> 00:04:15,041
‫وترهات جاذبية أخرى.‬

86
00:04:15,125 --> 00:04:16,750
‫أنصحكم بالذهاب إلى الحمام الآن.‬

87
00:04:17,333 --> 00:04:20,250
‫عشت خمسة آلاف عام‬
‫وما زلت لا أجد ما أرتديه.‬

88
00:04:20,333 --> 00:04:21,625
‫تبقى عاريًا عادةً.‬

89
00:04:23,083 --> 00:04:23,958
‫"اتصال وارد"‬

90
00:04:24,041 --> 00:04:25,125
‫- مرحبًا؟‬
‫- "ريغان"!‬

91
00:04:25,208 --> 00:04:27,666
‫أريد أن يجتمع الفريق هنا لمهمة خطيرة.‬

92
00:04:27,750 --> 00:04:29,166
‫تغوّط أحدهم على مكتبي.‬

93
00:04:30,666 --> 00:04:33,500
‫- أعتقد أن بيننا جاسوسًا.‬
‫- لم قد يتغوّط جاسوس على مكتبك؟‬

94
00:04:33,583 --> 00:04:35,333
‫لا أعرف، ربما حرب نفسية؟‬

95
00:04:35,416 --> 00:04:36,791
‫يريدون النيل مني يا "ريغان".‬

96
00:04:36,875 --> 00:04:38,500
‫هناك من يكره أنني المسؤول.‬

97
00:04:38,583 --> 00:04:41,916
‫الجميع يكرهون أنك المسؤول،‬
‫ولكنك واهم مع هذا.‬

98
00:04:42,000 --> 00:04:42,833
‫واهم؟‬

99
00:04:42,916 --> 00:04:45,458
‫هل لديك فكرة عن الأعداء الذين كسبتهم؟‬

100
00:04:45,541 --> 00:04:48,291
‫إنهم يتربصون بي في كل مكان.‬

101
00:04:49,208 --> 00:04:50,416
‫نحن في "أوريغون" الآن.‬

102
00:04:50,500 --> 00:04:53,041
‫أنت لوحدك ما لم تستطع نقلنا فضائيًا إليك.‬

103
00:04:53,125 --> 00:04:56,083
‫حاولت فعل هذا، ولكن جهاز النقل‬
‫الفضائي يومض على الساعة 12‬

104
00:04:56,166 --> 00:04:58,416
‫ولا أعرف أي جهاز تحكم يصلحه.‬

105
00:04:59,166 --> 00:05:01,458
‫تبًا، سأريهم من هو الواهم.‬

106
00:05:01,541 --> 00:05:02,916
‫سأقبض على رامي القذارة الغامض‬

107
00:05:03,000 --> 00:05:05,375
‫ونرى من كان محقًا في جمع فريق قناصة‬

108
00:05:05,458 --> 00:05:06,833
‫لحماية فريق القناصة.‬

109
00:05:08,125 --> 00:05:11,958
‫ولكن من سيقنص قناصي القناصة؟‬

110
00:05:12,750 --> 00:05:14,625
‫قناص قناصي القناصة؟‬

111
00:05:14,708 --> 00:05:17,208
‫فكرة عبقرية! أنت مطرود بتهمة التنصت.‬

112
00:05:18,750 --> 00:05:20,125
‫نكاد نصل إلى مدرسة "هايف".‬

113
00:05:20,208 --> 00:05:21,083
‫تذكروا القصة.‬

114
00:05:21,166 --> 00:05:23,291
‫نحن جماعتك الوفية.‬

115
00:05:23,375 --> 00:05:25,708
‫جماعة الحريم، قولوا حريم.‬

116
00:05:25,791 --> 00:05:26,791
‫حريم.‬

117
00:05:26,875 --> 00:05:30,416
‫وأنت مقدم بثّ إذاعي يساري محترم؟‬

118
00:05:30,500 --> 00:05:34,291
‫صحيح، فزت بجائزة "نوبل" للبث الإذاعي.‬

119
00:05:34,375 --> 00:05:35,875
‫فلتسقط يا "رومان مارس"!‬

120
00:05:36,375 --> 00:05:38,583
‫لا أعتقد أنه من "المريخ" حتى.‬

121
00:05:41,125 --> 00:05:42,250
‫"تسجيل الدخول، لمّ شمل صف 6,300"‬

122
00:05:43,083 --> 00:05:44,000
‫"مايك سيليوم".‬

123
00:05:44,083 --> 00:05:45,375
‫مرحبًا بك يا أخي.‬

124
00:05:45,458 --> 00:05:48,500
‫أريد منك خدمة، جماعتي من البشر.‬

125
00:05:48,583 --> 00:05:51,541
‫هل يمكننا تحويل المكان إلى مجاز ذهني أبسط‬

126
00:05:51,625 --> 00:05:53,333
‫حتى لا نفجر عقولهم الصغيرة؟‬

127
00:05:53,416 --> 00:05:56,166
‫- ما الذي قلته عن الإهانات؟‬
‫- عجبًا، هذه ليست إهانة.‬

128
00:05:56,250 --> 00:05:58,166
‫هناك معلومات مرئية هنا‬

129
00:05:58,250 --> 00:06:02,291
‫ستؤدي بكم للجنون فعليًا أيتها… الحبيبة!‬

130
00:06:02,875 --> 00:06:06,750
‫حفل متألق في هيئة‬
‫حفل لمّ شمل مدرسي شبيه بالبشر.‬

131
00:06:06,833 --> 00:06:08,208
‫كما تشاء!‬

132
00:06:13,750 --> 00:06:15,125
‫أضف "رومي" و"ميشيل".‬

133
00:06:17,791 --> 00:06:20,500
‫"ليزا كودرو"؟ بالطبع سنفعل.‬

134
00:06:20,583 --> 00:06:21,500
‫شكرًا يا زعيم.‬

135
00:06:22,000 --> 00:06:23,250
‫تفضلوا.‬

136
00:06:23,333 --> 00:06:24,458
‫- ما هذا؟‬
‫- بحقك.‬

137
00:06:24,541 --> 00:06:25,958
‫- مهلًا.‬
‫- أقبل بهذا.‬

138
00:06:26,041 --> 00:06:27,833
‫ترقينا إلى ثعلب متعفن.‬

139
00:06:27,916 --> 00:06:30,041
‫المكان متسع جدًا.‬

140
00:06:31,291 --> 00:06:32,791
‫ما الذي يسعدك؟‬

141
00:06:32,875 --> 00:06:34,666
‫نحن في كهف هلامي قذر.‬

142
00:06:34,750 --> 00:06:38,333
‫هذا الكهف هو مصدر‬
‫كل الفطر السحري في العالم!‬

143
00:06:38,416 --> 00:06:40,333
‫أبعد جرعاتك المخدرة عني.‬

144
00:06:40,416 --> 00:06:42,666
‫لم أتعاط الفطر طوال حياتي.‬

145
00:06:42,750 --> 00:06:44,791
‫لم تجرّب الفطر من قبل؟‬

146
00:06:44,875 --> 00:06:47,125
‫لا! أنا مواطن أمريكي يلتزم بالقانون.‬

147
00:06:47,208 --> 00:06:49,416
‫أشرب الكافيين والكحول والنيكوتين،‬

148
00:06:49,500 --> 00:06:52,250
‫وأحيانًا خليط "أوكسيفينتانيل"‬
‫لمساعدتي على النوم.‬

149
00:06:53,208 --> 00:06:55,833
‫"غلين"، أعتقد أنك تعاني من حالة قمع سريري.‬

150
00:06:55,916 --> 00:06:56,958
‫ما الذي تقوله؟‬

151
00:06:57,041 --> 00:06:58,375
‫كنت مثلك.‬

152
00:06:58,458 --> 00:06:59,291
‫انظر إلى هذا الفتى.‬

153
00:06:59,375 --> 00:07:01,208
‫لم أمارس الجنس حتى سن الـ23.‬

154
00:07:01,291 --> 00:07:04,750
‫كنت أصلّي وأتابع "ستار تريك: فوياجر"‬
‫طوال تسع ساعات كل يوم.‬

155
00:07:04,833 --> 00:07:06,833
‫ساعدني الفطر على التحرر.‬

156
00:07:06,916 --> 00:07:11,541
‫الحياة أفضل حين تتقبل الأشياء الجديدة.‬
‫ألم تقرأ "غرين إيغز أند هام"؟‬

157
00:07:11,625 --> 00:07:15,208
‫قرأت الغلاف وقررت ألّا أكمل لأنني لم أحبه.‬

158
00:07:16,875 --> 00:07:18,333
‫تناول مشروبًا معي على الأقل.‬

159
00:07:19,125 --> 00:07:20,000
‫حسنًا.‬

160
00:07:23,458 --> 00:07:24,291
‫كيف هي رائحة أنفاسي؟‬

161
00:07:24,375 --> 00:07:29,458
‫يجب أن أبقى متأهبًا‬
‫في حال صادفت… "ستيمانثا".‬

162
00:07:30,833 --> 00:07:33,583
‫إنها الفتاة التي لم أنل حبها…‬

163
00:07:34,083 --> 00:07:35,583
‫ووقعت في نبع كبريتي.‬

164
00:07:37,083 --> 00:07:38,333
‫"ستيمانثا".‬

165
00:07:38,416 --> 00:07:41,833
‫انظري إلينا، ننجذب إلى بعضنا كالمغناطيس.‬

166
00:07:41,916 --> 00:07:45,000
‫انتظر، هل أنت الذي زرتنا‬
‫ولعبت الأحاجي مع والديّ‬

167
00:07:45,083 --> 00:07:46,333
‫لكي أذهب وأمارس الجنس؟‬

168
00:07:47,250 --> 00:07:48,125
‫أنا…‬

169
00:07:48,208 --> 00:07:49,166
‫اركض.‬

170
00:07:50,166 --> 00:07:51,791
‫"مايك سيليوم"؟‬

171
00:07:51,875 --> 00:07:54,375
‫لم أره منذ أن هرب من حفل التخرج‬

172
00:07:54,458 --> 00:07:56,583
‫قبل أن ندمج وعينا معًا.‬

173
00:07:56,666 --> 00:07:58,833
‫ندمج وعينا!‬

174
00:07:58,916 --> 00:08:00,583
‫لكنك لست وحدك هذه المرة.‬

175
00:08:00,666 --> 00:08:03,166
‫أفترض أن هؤلاء‬
‫الضباط المسؤولون عن إطلاق سراحك؟‬

176
00:08:03,250 --> 00:08:05,416
‫لا، نحن جماعته.‬

177
00:08:05,500 --> 00:08:07,833
‫نحن متزامنون بشكل جنوني.‬

178
00:08:07,916 --> 00:08:09,125
‫- غريب للغاية.‬
‫- مذهل.‬

179
00:08:09,208 --> 00:08:11,000
‫تقصد أن الإثارة لا تنتهي.‬

180
00:08:11,083 --> 00:08:12,291
‫هل اندمج "مايك" مع بشر؟‬

181
00:08:12,375 --> 00:08:14,208
‫- "مايك" لديه جماعة بشرية!‬
‫- "مايك سيليوم"؟‬

182
00:08:14,291 --> 00:08:17,625
‫صحيح، أنا "مايك"،‬
‫من قلتم إنه لا يملك أصدقاء،‬

183
00:08:17,708 --> 00:08:21,416
‫لديه الآن جماعة وفيّة‬
‫من الزوجات البشريات المذهلات.‬

184
00:08:22,000 --> 00:08:25,000
‫كما أن "جود أباتاو" صديقه على "فيسبوك".‬

185
00:08:25,083 --> 00:08:27,416
‫وقد اخترع الكهرباء.‬

186
00:08:29,333 --> 00:08:31,375
‫بسرعة، اجتمعوا بشكل عرش بشري.‬

187
00:08:31,458 --> 00:08:32,666
‫بيننا اتفاق.‬

188
00:08:32,750 --> 00:08:34,250
‫كل هذا جزء من الخطة.‬

189
00:08:34,333 --> 00:08:36,416
‫أحبك، أقدرك.‬

190
00:08:36,500 --> 00:08:38,791
‫صحيح يا قرودي الجنسية الصغيرة؟‬

191
00:08:41,458 --> 00:08:44,208
‫ربما تكون الإضاءة الخافتة في الكهف السبب،‬

192
00:08:44,291 --> 00:08:46,541
‫ولكن لديك بريقًا مميزًا.‬

193
00:08:51,458 --> 00:08:53,541
‫- من منكم فعل هذا؟‬
‫- فعل ماذا؟‬

194
00:08:53,625 --> 00:08:55,541
‫لا تتظاهروا بعدم المعرفة.‬

195
00:08:55,625 --> 00:08:59,291
‫حسنًا، أسرق المصابيح من المكتب منذ مدة.‬

196
00:08:59,375 --> 00:09:01,041
‫لديّ مشكلة!‬

197
00:09:01,583 --> 00:09:04,416
‫لا يهتم أحد بإدمانك‬
‫على المصابيح يا "موثمان".‬

198
00:09:04,500 --> 00:09:08,208
‫أردت أن أعرف من منكم‬
‫تغوّط على مكتبي أيها الجواسيس!‬

199
00:09:10,250 --> 00:09:11,625
‫ما الذي يتحدث عنه؟‬

200
00:09:11,708 --> 00:09:13,125
‫أنت تتصرف مثل "نيكسون".‬

201
00:09:13,208 --> 00:09:14,833
‫أتعتقد أن الأمر مضحك؟‬

202
00:09:14,916 --> 00:09:16,500
‫- أنت مطرود.‬
‫- ماذا؟‬

203
00:09:16,583 --> 00:09:18,208
‫لا يمكنك طرد "موثمان".‬

204
00:09:18,291 --> 00:09:19,875
‫الإدمان مرض!‬

205
00:09:19,958 --> 00:09:23,375
‫حان الوقت لنطرح النقاش‬
‫حول موضوع القابلية لدى النمط العصبي.‬

206
00:09:23,458 --> 00:09:26,083
‫لا أفهم لغتك القديمة أيها الجد!‬

207
00:09:26,166 --> 00:09:27,000
‫أنت مطرود!‬

208
00:09:27,083 --> 00:09:28,708
‫سنشتكي إلى قسم الموارد البشرية!‬

209
00:09:28,791 --> 00:09:30,208
‫كلكم مطرودون!‬

210
00:09:30,291 --> 00:09:32,833
‫ما عداك يا "دوبليكيت"،‬
‫فأنت تحققين نجاحات باهرة مؤخرًا.‬

211
00:09:33,541 --> 00:09:36,000
‫أرأيت؟ أنت العبء.‬

212
00:09:39,500 --> 00:09:42,083
‫كيف حدث هذا؟ كنت أواجه الباب طوال الوقت.‬

213
00:09:42,583 --> 00:09:43,416
‫إلّا إذا…‬

214
00:09:50,666 --> 00:09:53,125
‫القذارة تأتي من داخل المنزل.‬

215
00:09:53,916 --> 00:09:55,416
‫"مايك".‬

216
00:09:55,500 --> 00:09:58,875
‫نعم، تواقيع الكتاب السنوي!‬

217
00:09:58,958 --> 00:10:01,708
‫هل لاحظ أحد غيري‬
‫أن كل شيء بدأ يتوهج بعض الشيء؟‬

218
00:10:02,291 --> 00:10:03,958
‫لم أشعر بطعم أسناني؟‬

219
00:10:05,291 --> 00:10:07,375
‫يا خريجي "هايف" اللامعين،‬

220
00:10:07,458 --> 00:10:09,958
‫دعونا نسترجع الذكريات لبعض الوقت‬

221
00:10:10,041 --> 00:10:13,750
‫ونرحّب ترحيبًا عظيمًا بعودة "مايك سيليوم".‬

222
00:10:14,833 --> 00:10:15,666
‫أنا؟‬

223
00:10:15,750 --> 00:10:18,583
‫"مايك" الشاب واجه صعوبة في الاندماج معنا.‬

224
00:10:18,666 --> 00:10:24,750
‫تحول "غوكو" إلى "سوبر سايان" في الحلقة 21‬
‫من ملحمة "فريزا" من "دراجون بول زي".‬

225
00:10:25,791 --> 00:10:29,291
‫أنت تشبه "فريزا" حقيقيًا الآن.‬

226
00:10:29,375 --> 00:10:32,958
‫قواه الذهنية الخارقة زادت من حساسيته.‬

227
00:10:33,041 --> 00:10:34,000
‫أعرف أنني غريب.‬

228
00:10:34,083 --> 00:10:37,750
‫ولكن حتى حين يتصرفون بلطف معي،‬
‫أسمع فيما يفكرون.‬

229
00:10:37,833 --> 00:10:40,166
‫هل يحبني أحد منكم حقًا؟‬

230
00:10:40,250 --> 00:10:42,583
‫أنا أهتم لأمرك يا "مايك".‬

231
00:10:43,750 --> 00:10:46,833
‫أنت تعتبرني فاشلًا وتتخيل زوجتك عارية الآن.‬

232
00:10:47,333 --> 00:10:52,250
‫في حفل التخرج، كان "مايك"‬
‫الوحيد الذي رفض الاندماج مع "هايف"‬

233
00:10:52,750 --> 00:10:57,041
‫ولكن برؤيتك مع جماعتك البشرية التابعة،‬

234
00:10:57,125 --> 00:11:01,791
‫يسعدني أن أعلن أنك أكثرنا‬
‫تطورًا منذ مدرسة "هايف" الثانوية.‬

235
00:11:01,875 --> 00:11:04,625
‫التقدير الاجتماعي! مرحى!‬

236
00:11:04,708 --> 00:11:06,291
‫ازحفوا بي إلى المنصة!‬

237
00:11:07,583 --> 00:11:12,958
‫"مايك"!‬

238
00:11:14,125 --> 00:11:15,791
‫يا للهول، إنه ثقيل.‬

239
00:11:15,875 --> 00:11:19,125
‫يسعدني وجود جماعتي البشرية هنا‬
‫لتحمله إلى المنزل.‬

240
00:11:19,208 --> 00:11:22,333
‫فهم معتادون على تلقّي كل حمولتي الثقيلة.‬

241
00:11:23,625 --> 00:11:25,291
‫لدينا مهرج جديد في الصف.‬

242
00:11:25,375 --> 00:11:26,833
‫أيتها الصاخبة، تعالي.‬

243
00:11:27,791 --> 00:11:29,375
‫ضعي هذه في مكان آمن.‬

244
00:11:29,458 --> 00:11:31,083
‫هذه خرقاء.‬

245
00:11:31,166 --> 00:11:34,625
‫تعاني من مشكلة في معاقرة الكحول،‬
‫إن كنتم تفهمون قصدي.‬

246
00:11:35,458 --> 00:11:38,083
‫احمل جائزتك السخيفة بنفسك.‬

247
00:11:38,666 --> 00:11:39,541
‫ماذا تفعلين؟‬

248
00:11:39,625 --> 00:11:42,208
‫أهكذا تكافئنا على مساعدتنا لك؟‬

249
00:11:42,291 --> 00:11:43,375
‫ليس الآن.‬

250
00:11:43,916 --> 00:11:47,833
‫إنها غاضبة لأنها احتاجت‬
‫إلى عشر سنوات كي تنال عمل أحلامها‬

251
00:11:47,916 --> 00:11:50,791
‫وأربع ساعات لتغرقه بأسماك القرش.‬

252
00:11:50,875 --> 00:11:53,791
‫كفى! "مايك" كان يكذب طوال الوقت.‬

253
00:11:53,875 --> 00:11:57,083
‫نحن لسنا جماعته، ولسنا أصدقاءه حتى.‬

254
00:11:57,166 --> 00:12:00,875
‫إنه يعمل لدينا في حكومة الظل‬
‫حيث نتحمله لسبب وحيد‬

255
00:12:00,958 --> 00:12:02,833
‫هو حاجتنا إلى قدراته الذهنية فحسب.‬

256
00:12:02,916 --> 00:12:05,916
‫ولم نسع مطلقًا لتمضية الوقت معه‬
‫خارج أوقات العمل.‬

257
00:12:06,875 --> 00:12:07,958
‫إنها تمزح يا رفاق.‬

258
00:12:08,041 --> 00:12:09,458
‫لست أمزح!‬

259
00:12:10,000 --> 00:12:12,083
‫هذه واحدة من ألعابنا الجنسية الغريبة.‬

260
00:12:12,625 --> 00:12:14,000
‫إنهم يحبون إشباع رغباتي.‬

261
00:12:14,500 --> 00:12:15,750
‫لا، لا نحب هذا.‬

262
00:12:15,833 --> 00:12:17,541
‫بلى، تحبون.‬

263
00:12:17,625 --> 00:12:19,500
‫لا، لا نحب.‬

264
00:12:29,458 --> 00:12:31,375
‫آسف يا "ريغان".‬

265
00:12:31,458 --> 00:12:34,041
‫كنت محقة بلكمي خارج المنصة.‬

266
00:12:34,125 --> 00:12:37,375
‫هل تقبلين اعتذاري الصادق؟‬

267
00:12:37,875 --> 00:12:40,500
‫ما الذي أصابك يا "مايك"؟‬

268
00:12:40,583 --> 00:12:44,083
‫أنا لست "مايك"، أنا "هايف".‬

269
00:12:45,166 --> 00:12:48,750
‫يا للهول، دمجت "مايك" بالخطأ.‬

270
00:12:49,291 --> 00:12:50,750
‫لقد اندمجنا.‬

271
00:12:50,833 --> 00:12:54,333
‫"هايف" نحو اليسار و"هايف" نحو اليمين.‬

272
00:12:55,500 --> 00:12:58,625
‫أشعر براحة عظيمة أيها الجندي.‬

273
00:12:58,708 --> 00:13:02,500
‫ربما لأن المارغريتا التي أعطيتك‬
‫إياها كانت مختلطة بفطر سحري.‬

274
00:13:02,583 --> 00:13:04,750
‫مرحبًا بشخصك الجديد يا عزيزي.‬

275
00:13:04,833 --> 00:13:06,041
‫هل خدرتني؟‬

276
00:13:06,125 --> 00:13:09,666
‫كنت لأقتلك لولا أن الموت استمرار للحياة.‬

277
00:13:10,166 --> 00:13:11,000
‫مهلًا، ماذا؟‬

278
00:13:11,083 --> 00:13:14,500
‫استعد لتدمير كل مبادئك السابقة.‬

279
00:13:14,583 --> 00:13:15,750
‫لست هيبيًا.‬

280
00:13:15,833 --> 00:13:18,458
‫يستحيل عليّ طبيًا أن أرفع راية السلام.‬

281
00:13:18,958 --> 00:13:20,583
‫حسنًا، ما رأيك بهذا؟‬

282
00:13:20,666 --> 00:13:24,500
‫ينبغي أن يكون فيلم "أونتوراج"‬
‫ضمن مجموعة "كريتيريون".‬

283
00:13:25,041 --> 00:13:25,875
‫أتفق معك.‬

284
00:13:27,416 --> 00:13:30,000
‫ماذا يجري؟ لماذا لا يهينني بأقواله؟‬

285
00:13:30,083 --> 00:13:32,291
‫حين تشابك "مايك" مع الفطور الأخرى،‬

286
00:13:32,375 --> 00:13:35,000
‫لا شك أنه اندمج بالخطأ مع ذهن "هايف".‬

287
00:13:35,083 --> 00:13:38,208
‫قبلته "هايف" وحصلنا على "مايك" أكثر لطفًا.‬

288
00:13:38,291 --> 00:13:39,541
‫أعتبر هذا فوزًا للجميع.‬

289
00:13:39,625 --> 00:13:42,291
‫نعم، أمضيت سنوات في غسل عقول الآخرين‬

290
00:13:42,375 --> 00:13:44,833
‫وها قد فعلت هذا في عشر ثوان.‬

291
00:13:44,916 --> 00:13:47,583
‫كنت أفكر في ترتيب عشاء شكر صغير لكم‬

292
00:13:47,666 --> 00:13:48,958
‫في منزلي الريفي الليلة.‬

293
00:13:49,041 --> 00:13:51,875
‫يمكننا متابعة حلقات قديمة‬
‫من "سيكس أند ذا سيتي"،‬

294
00:13:51,958 --> 00:13:53,958
‫مثل جماعة من الصديقات.‬

295
00:13:55,041 --> 00:13:59,083
‫في الأحوال العادية‬
‫سأبحث عن بخاخ الفلفل المناسب لك،‬

296
00:13:59,166 --> 00:14:03,041
‫ولكن مع "مايك" الجديد والمحسن،‬
‫سيبقى بخاخ الفلفل في حقيبتي.‬

297
00:14:04,125 --> 00:14:06,250
‫حسنًا، ضبطت مرآتي الخلفية،‬

298
00:14:06,333 --> 00:14:08,375
‫وعلب الخشخشة بحيث لا يتسلل أحد خلفي،‬

299
00:14:08,458 --> 00:14:10,791
‫وها هو كاشف الكذب.‬

300
00:14:12,000 --> 00:14:14,166
‫حان وقت "عملية العاقل"!‬

301
00:14:15,125 --> 00:14:16,791
‫سنرى من هو المتوهم الآن.‬

302
00:14:17,750 --> 00:14:19,416
‫هنا اخرجي أيتها القطة القذرة.‬

303
00:14:20,625 --> 00:14:24,458
‫في هذه الأثناء وفي وسط البلد،‬
‫كنت أمارس الجنس في المدينة.‬

304
00:14:25,583 --> 00:14:26,791
‫هذا البرنامج في غاية الذكاء.‬

305
00:14:26,875 --> 00:14:28,666
‫أنا شبيه "سامانثا"، ألا تعتقدون هذا؟‬

306
00:14:28,750 --> 00:14:31,458
‫خاصةً لأن فتحات جسدي قابلة للتبديل.‬

307
00:14:32,541 --> 00:14:33,500
‫بصحتكم.‬

308
00:14:34,541 --> 00:14:37,125
‫عادةً أصب الكأس في نبتة لأرى إن كانت ستموت،‬

309
00:14:37,208 --> 00:14:39,708
‫لكنك لطيف المعشر اليوم على نحو غريب.‬

310
00:14:39,791 --> 00:14:42,000
‫من المؤسف أن "غلين" و"أندريه" لم يأتيا.‬

311
00:14:42,083 --> 00:14:43,375
‫مهلًا، هل عادا إلى الديار معنا؟‬

312
00:14:43,458 --> 00:14:48,333
‫لا يهم، يبقى "كوزمو" أكثر لأجل "جيجي"،‬
‫وعصي مضيئة ورائحة سمك أقل.‬

313
00:14:48,416 --> 00:14:51,125
‫أنا واثق أنهما بأمان حيثما كانا.‬

314
00:14:51,208 --> 00:14:54,291
‫هذا مكان آمن.‬

315
00:14:54,375 --> 00:14:58,166
‫"أمريكا" ليست حقيقية.‬

316
00:14:58,250 --> 00:15:00,708
‫هذا انفتاح عقلي مبهر.‬

317
00:15:00,791 --> 00:15:02,500
‫هل تريد أن تتلامس أقدامنا؟‬

318
00:15:02,583 --> 00:15:07,083
‫كم سأكون أحمق إن لم أرغب في هذا.‬

319
00:15:09,750 --> 00:15:11,375
‫أنت محق يا "أندريه".‬

320
00:15:11,458 --> 00:15:15,208
‫أنا متحد مع كل الكائنات الحية‬
‫وحتى المتحررة منها.‬

321
00:15:15,291 --> 00:15:17,625
‫ينبغي أن نسجل كل هذا.‬

322
00:15:17,708 --> 00:15:20,333
‫انظر، جدار كامل لنرسم عليه.‬

323
00:15:25,166 --> 00:15:28,333
‫"غلين"، جمالك الداخلي باهر.‬

324
00:15:28,416 --> 00:15:32,083
‫تنتابني رؤيا كذلك، وهي بريطانية.‬

325
00:15:32,166 --> 00:15:36,250
‫أنا "ديفيد أتينبورو"‬
‫وأنتما في أقصى حالات الانتشاء.‬

326
00:15:36,333 --> 00:15:40,000
‫فطر "هايف" نوع من الفطريات الذهنية‬

327
00:15:40,083 --> 00:15:43,958
‫أتت إلى الأرض‬
‫على متن كويكب قبل ملايين السنين.‬

328
00:15:44,541 --> 00:15:45,958
‫ازدهر الفطر،‬

329
00:15:46,041 --> 00:15:48,500
‫ولكن قردًا بدائيًا التهم أحدها‬

330
00:15:48,583 --> 00:15:53,333
‫وفتحت الخواص الذهنية للفطر وعيه العالي.‬

331
00:15:53,416 --> 00:15:58,666
‫وبعد أن تطورت تلك القرود المنتشية‬
‫أصبحت النوع المهيمن على الأرض‬

332
00:15:58,750 --> 00:16:01,458
‫والمفترسات المهيمنة على الفطر.‬

333
00:16:01,541 --> 00:16:05,166
‫يا للهول، كل زملاء السكن كانوا على حق.‬

334
00:16:05,250 --> 00:16:07,125
‫أُجبر الفطور على الاختباء تحت الأرض،‬

335
00:16:07,208 --> 00:16:12,500
‫حاقدين وحالمين بيوم‬
‫ينهضون فيه للتغلب على البشرية.‬

336
00:16:14,250 --> 00:16:15,708
‫مهلًا، ماذا قال في الجزء الأخير؟‬

337
00:16:15,791 --> 00:16:17,833
‫نحن لا نعيش بتناغم وسلام.‬

338
00:16:17,916 --> 00:16:20,125
‫بل نحن في حرب مع الفطر السفلي.‬

339
00:16:20,750 --> 00:16:22,791
‫كان عليّ الوثوق بحدسي!‬

340
00:16:22,875 --> 00:16:25,375
‫يا لحدسي، تعرضت للاختراق.‬

341
00:16:25,458 --> 00:16:26,750
‫علينا تحذير الفريق.‬

342
00:16:26,833 --> 00:16:28,625
‫بسرعة، عليّ تقيؤ كل هذا.‬

343
00:16:28,708 --> 00:16:29,541
‫أنا أولًا.‬

344
00:16:32,208 --> 00:16:33,416
‫هذا لطيف.‬

345
00:16:33,500 --> 00:16:35,583
‫أعرف أننا لم نكن ننسجم معًا،‬

346
00:16:35,666 --> 00:16:37,333
‫ولكننا اتفقنا في النهاية.‬

347
00:16:37,416 --> 00:16:38,833
‫اتفقنا في النهاية،‬

348
00:16:38,916 --> 00:16:43,708
‫لكنني بقيت أتساءل عما سيحدث‬
‫لو كان كل هذا هلوسة؟‬

349
00:16:43,791 --> 00:16:45,958
‫"ريغان"، عليك أن تستيقظي.‬

350
00:16:46,041 --> 00:16:48,958
‫استيقظي يا "ريغان".‬

351
00:16:49,958 --> 00:16:52,708
‫مهلًا لحظة، كيف عدنا من "أوريغون"؟‬

352
00:16:52,791 --> 00:16:54,333
‫يا للهول، ما الذي يحدث؟‬

353
00:16:54,833 --> 00:16:55,750
‫قاومي يا "ريغان".‬

354
00:16:55,833 --> 00:16:58,625
‫قاومي وكأنهم عرضوا حسمًا‬
‫على سعر سروال "مانولو".‬

355
00:16:59,250 --> 00:17:00,625
‫"بريت"، ماذا تفعل؟‬

356
00:17:00,708 --> 00:17:03,250
‫"مايك" لديه جدار تسلق في مطبخه.‬

357
00:17:03,333 --> 00:17:04,833
‫الأمر أحلى من أن يكون حقيقة.‬

358
00:17:04,916 --> 00:17:08,125
‫بالضبط، نحن لسنا‬
‫في منزل "مايك" الريفي ذو التصميم الراقي.‬

359
00:17:08,208 --> 00:17:10,125
‫ما زلنا في فطر "هايف".‬

360
00:17:10,875 --> 00:17:11,958
‫"جيجي"، "بريت".‬

361
00:17:12,958 --> 00:17:14,875
‫تبًا، كنت أعرف.‬

362
00:17:14,958 --> 00:17:18,000
‫يستحيل أن يضم رف كتب "مايك"‬
‫الأعمال الكاملة لـ"بيل هوكس".‬

363
00:17:18,083 --> 00:17:19,583
‫لا تقلقوا.‬

364
00:17:19,666 --> 00:17:21,250
‫وضعناكم في وهم مشترك‬

365
00:17:21,333 --> 00:17:24,000
‫لنخفف الألم من عملية التبويغ.‬

366
00:17:24,083 --> 00:17:27,333
‫يا فتاة، أتريدين كأس "كوزمو" آخر؟‬

367
00:17:27,416 --> 00:17:29,083
‫"مايك"، كيف أمكنك فعل هذا؟‬

368
00:17:29,166 --> 00:17:31,416
‫فقط حينما تمكنت من علاج حب الشباب.‬

369
00:17:31,500 --> 00:17:35,666
‫ولكن الآن، يمكن للفريق‬
‫أن يتناغم تمامًا كما أردت.‬

370
00:17:35,750 --> 00:17:38,125
‫"مايك" ربطنا بأذهانكم.‬

371
00:17:38,208 --> 00:17:40,750
‫سنعرف كل نقاط ضعف البشر‬

372
00:17:40,833 --> 00:17:44,333
‫ثم نحقق قدرنا.‬

373
00:17:44,416 --> 00:17:46,500
‫سنسيطر على الأرض!‬

374
00:17:47,708 --> 00:17:51,333
‫"ريغان"، لا تتصرفي مثل "ميراندا".‬

375
00:18:02,333 --> 00:18:08,041
‫كافيار الصراصير، صلصة الجرذان،‬
‫حساء حذاء "غوتشي" المغلي؟ لا، مستحيل.‬

376
00:18:09,750 --> 00:18:10,875
‫مرحبًا يا "راند".‬

377
00:18:12,000 --> 00:18:13,458
‫"جيه آر شايمباه".‬

378
00:18:13,541 --> 00:18:14,625
‫بالطبع.‬

379
00:18:14,708 --> 00:18:16,541
‫من هو الواهم المجنون الآن؟‬

380
00:18:17,541 --> 00:18:20,875
‫- كلانا، كلانا نبدو كالمجانين.‬
‫- ما كنت لأقول شيئًا لو لم تقل.‬

381
00:18:24,791 --> 00:18:26,625
‫علينا الخروج من هنا.‬

382
00:18:26,708 --> 00:18:30,333
‫"هايف" ستسيطر على الأرض‬
‫عن طريق زرع الفطر في أدمغتنا‬

383
00:18:30,416 --> 00:18:33,416
‫وأتوقع أنكم عرفتم هذا من دون مخدرات.‬

384
00:18:33,500 --> 00:18:34,958
‫علينا إنقاذ وجه "بريت".‬

385
00:18:35,041 --> 00:18:37,000
‫لم يعد في سن ملائمة لتنمية حسّ المزاح.‬

386
00:18:37,666 --> 00:18:40,166
‫كل ما أردته كان أن يصبح "مايك" لطيفًا.‬

387
00:18:40,250 --> 00:18:43,250
‫نعم، تحول من وغد مرح‬

388
00:18:43,333 --> 00:18:46,291
‫إلى ديني شمولي مجنون مثل "كانييه".‬

389
00:18:46,375 --> 00:18:49,750
‫أفتقد "مايك" القديم.‬
‫كان يستهزئ بنا بدافع الحب.‬

390
00:18:49,833 --> 00:18:50,958
‫وبدافع الكره.‬

391
00:18:51,041 --> 00:18:53,458
‫كم أقدّم مقابل استهزائه بي مرة أخيرة.‬

392
00:18:53,541 --> 00:18:55,250
‫مهلًا، وجدتها، جلسة استهزاء.‬

393
00:18:55,333 --> 00:18:57,833
‫أعتقد أنني عرفت كيف نستعيد "مايك".‬

394
00:18:59,250 --> 00:19:01,583
‫"جيه آر"، ماذا تفعل هنا؟‬

395
00:19:01,666 --> 00:19:04,041
‫- لا أعتقد أن علينا إخباره يا "بولي".‬
‫- "بولي"؟‬

396
00:19:04,125 --> 00:19:06,833
‫نعم، احتفظ بأسرارك يا "جيه آر".‬

397
00:19:06,916 --> 00:19:07,958
‫عجبًا.‬

398
00:19:08,041 --> 00:19:09,708
‫بعد هروبي من "بوهيميان غروف"،‬

399
00:19:09,791 --> 00:19:13,458
‫شققت طريقي إلى منزلي‬
‫في "جورج تاون"، لكن أصحاب الأردية هدموه!‬

400
00:19:13,541 --> 00:19:14,375
‫محوه من الوجود.‬

401
00:19:14,458 --> 00:19:15,541
‫عجبي!‬

402
00:19:15,625 --> 00:19:17,833
‫عرفت أن أصحاب الأردية‬
‫يملكون عيونًا في كل مكان.‬

403
00:19:17,916 --> 00:19:19,541
‫ولكن إن أعمتك السلطة،‬

404
00:19:19,625 --> 00:19:22,791
‫فستدمر كل أجهزة مراقبتهم في "كوغنيتو".‬

405
00:19:22,875 --> 00:19:24,291
‫وإن لم يتمكنوا من رؤيتك…‬

406
00:19:24,375 --> 00:19:25,750
‫فلن يروك أنت أيضًا.‬

407
00:19:25,833 --> 00:19:27,625
‫عجبًا، ويقولون إنني ارتيابي!‬

408
00:19:27,708 --> 00:19:30,166
‫من الجنون ألّا ترتاب في مكان كهذا.‬

409
00:19:30,250 --> 00:19:31,625
‫يسعى الجميع للنيل منك.‬

410
00:19:31,708 --> 00:19:33,708
‫شكرًا لك.‬

411
00:19:33,791 --> 00:19:35,000
‫مهلًا، اصمت بحقك.‬

412
00:19:35,083 --> 00:19:37,500
‫أنا هنا لأنك تتغوط على مكتبي.‬

413
00:19:37,583 --> 00:19:39,041
‫تغوطت على مكتبك‬

414
00:19:39,125 --> 00:19:41,083
‫لأنكم أخذتم مني كل شيء!‬

415
00:19:41,166 --> 00:19:42,666
‫تبًا لك يا سافل.‬

416
00:19:44,208 --> 00:19:45,791
‫مهلًا، هل سمعت شيئًا؟‬

417
00:19:49,125 --> 00:19:50,291
‫أيها السافل.‬

418
00:19:50,916 --> 00:19:52,708
‫جهاز مراقبة مخفي.‬

419
00:19:53,208 --> 00:19:55,833
‫من يريد أن يأكل القذارة؟‬

420
00:19:55,916 --> 00:19:58,541
‫ما زلت لطيفًا وأحب القذارة.‬

421
00:19:58,625 --> 00:20:00,708
‫"مايك"، نريد أن تعود شخصيتك القديمة،‬

422
00:20:00,791 --> 00:20:03,250
‫الوغد الغاضب الذي أعرف أنه مختبئ بداخلك‬

423
00:20:03,333 --> 00:20:05,083
‫وأعرف كيف أجده.‬

424
00:20:05,166 --> 00:20:07,666
‫تحضّر للهزء بك.‬

425
00:20:07,750 --> 00:20:09,208
‫أنا حائر.‬

426
00:20:09,291 --> 00:20:12,333
‫لست بمقدار حيرة الجمهور في ليلتك الشعرية.‬

427
00:20:12,416 --> 00:20:16,541
‫الغريب أنك تقرأ الأذهان‬
‫لكنك لا تفهم جوّ أي غرفة.‬

428
00:20:17,791 --> 00:20:19,625
‫لم تحضري ليلتي الشعرية.‬

429
00:20:19,708 --> 00:20:22,958
‫ولكن بجدية، أنا و"مايك" مررنا بلحظات طيبة.‬

430
00:20:23,041 --> 00:20:26,375
‫مثلًا حين حجبت رقم هاتفك‬
‫وعدت لمنزلي وخلعت حذائي.‬

431
00:20:28,250 --> 00:20:31,375
‫تعتقدون أنكم إن أهنتموني‬
‫فستخرجون "مايك" القديم بداخلي.‬

432
00:20:31,458 --> 00:20:32,833
‫لن يحدث هذا.‬

433
00:20:32,916 --> 00:20:34,625
‫مرة رأيت "مايك" في غرفة الاستراحة،‬

434
00:20:34,708 --> 00:20:38,083
‫يداعب نفسه مراقبًا صورة‬
‫على علبة من شطائر بيتزا الفطر المجمدة.‬

435
00:20:38,166 --> 00:20:39,458
‫شكرًا، انتهى وقتي.‬

436
00:20:40,041 --> 00:20:41,791
‫كنت أقرأ المعلومات الغذائية.‬

437
00:20:41,875 --> 00:20:44,041
‫"مايك"، لا تملك أدنى حس أخلاقي‬

438
00:20:44,125 --> 00:20:48,250
‫وأكره رائحتك ومظهرك ووجودك ككل.‬

439
00:20:48,333 --> 00:20:49,541
‫متى يبدأ الاستهزاء؟‬

440
00:20:49,625 --> 00:20:52,666
‫توقفوا، يا للهول!‬

441
00:20:52,750 --> 00:20:58,041
‫ولكن بجدّ، أحب وجود "مايك"‬
‫كمساعد فضائي عجيب عندنا.‬

442
00:20:58,125 --> 00:21:00,291
‫فهو في مجموعتنا…‬

443
00:21:00,375 --> 00:21:01,666
‫لا تقلها.‬

444
00:21:02,250 --> 00:21:03,375
‫اقض عليه يا "بريت".‬

445
00:21:03,458 --> 00:21:06,666
‫…"جار جار بينكس".‬

446
00:21:08,750 --> 00:21:10,458
‫حقًا يا "بريت"؟‬

447
00:21:10,541 --> 00:21:14,541
‫آخر مرة رأيت فيها رجلًا أبيض عاديًا مثلك،‬
‫كان مرسومًا على لافتة منع السير.‬

448
00:21:14,625 --> 00:21:16,041
‫هل تعتقد أنني قبيح يا "غلين"؟‬

449
00:21:16,125 --> 00:21:19,791
‫وجهك يبدو كشبكة عصبية‬
‫مرتبطة مع مئات صور الخصى.‬

450
00:21:19,875 --> 00:21:23,041
‫و"أندريه"، إليك رأيي بشخصيتك.‬

451
00:21:23,125 --> 00:21:25,166
‫لا يمكنك علاج الملل طبيًا.‬

452
00:21:25,250 --> 00:21:26,583
‫و"جيجي".‬

453
00:21:27,083 --> 00:21:28,166
‫ما زلت مثيرة.‬

454
00:21:28,250 --> 00:21:30,000
‫وأما أنت يا "ريغان".‬

455
00:21:32,083 --> 00:21:34,625
‫نعم، وماذا عني يا "مايك"؟ دمرني.‬

456
00:21:34,708 --> 00:21:38,500
‫حتى الرب لا يمكنه تدميرك أكثر.‬

457
00:21:38,583 --> 00:21:41,583
‫عاد "مايك" القديم يا رفاق.‬

458
00:21:41,666 --> 00:21:43,875
‫تبًا لك ولك.‬

459
00:21:43,958 --> 00:21:47,833
‫وتبًا لكم جميعًا.‬

460
00:21:49,166 --> 00:21:53,291
‫ولكن يا "مايك"،‬
‫يمكنك امتلاك رفاق أبديين في "هايف".‬

461
00:21:53,375 --> 00:21:56,125
‫لم تختار الرحيل مع فريق تكرهه؟‬

462
00:21:56,625 --> 00:21:59,750
‫لأنني لا أكره فريقي.‬

463
00:21:59,833 --> 00:22:02,833
‫وعلى عكسكم،‬
‫فهم لا يعتقدون أن عليّ أن أتغيّر.‬

464
00:22:02,916 --> 00:22:06,666
‫أنتم جماعة من السفلة المتملقين‬
‫الذين بلغوا ذروة النجاح في مدرسة "هايف".‬

465
00:22:06,750 --> 00:22:10,708
‫والأمر الوحيد المثير‬
‫الذي سيحدث معكم هو لقاؤكم بي.‬

466
00:22:10,791 --> 00:22:13,166
‫اكتفيت من محاولة التشبه بكم.‬

467
00:22:13,250 --> 00:22:16,208
‫حان الوقت لتروا حقيقتي.‬

468
00:22:17,333 --> 00:22:18,166
‫ماذا يحدث؟‬

469
00:22:24,333 --> 00:22:25,458
‫ما الذي تنظر إليه؟‬

470
00:22:25,541 --> 00:22:28,291
‫لا أعرف، هل رسم "جاكسون بولوك" بالقيء؟‬

471
00:22:28,375 --> 00:22:30,500
‫أنتم ترونني مجرد شيء للمتعة.‬

472
00:22:30,583 --> 00:22:32,708
‫لعنتي عليكم يا سفلة.‬

473
00:22:32,791 --> 00:22:35,333
‫أحمل شهادة في الاتصالات!‬

474
00:22:35,958 --> 00:22:39,041
‫"مايك"، بدلًا من سيطرة "هايف" على شخصيتك،‬

475
00:22:39,125 --> 00:22:40,333
‫سيطرت أنت عليهم‬

476
00:22:40,416 --> 00:22:41,875
‫وها هم فاشلون!‬

477
00:22:41,958 --> 00:22:43,666
‫المعذرة، خرج كلامي بشكل خاطئ.‬

478
00:22:43,750 --> 00:22:47,041
‫أنتم لستم فاشلين‬
‫بل يحتاج المرء إلى بعض الوقت لتقبّلكم.‬

479
00:22:47,125 --> 00:22:51,250
‫لا تقلقي، فهمت ما قصده دماغك البدائي.‬

480
00:22:53,041 --> 00:22:55,041
‫أعتقد أن "هايف" رحلت للأبد.‬

481
00:22:55,625 --> 00:22:58,375
‫لا، خليتي معي هنا.‬

482
00:22:58,458 --> 00:23:00,416
‫اقشعرّت خلاياي من وجودي هنا.‬

483
00:23:03,041 --> 00:23:06,666
‫أرسل أصحاب الأردية أجهزة تنصت‬
‫متخفية كحشرات حقيقية.‬

484
00:23:06,750 --> 00:23:09,625
‫عليّ الاعتراف، لولا غائطك الانتقامي،‬

485
00:23:09,708 --> 00:23:11,708
‫لما وجدت الجواسيس الحقيقيين.‬

486
00:23:11,791 --> 00:23:12,625
‫مشروب؟‬

487
00:23:12,708 --> 00:23:14,583
‫براندي ليس مصنوعًا من بولي؟‬

488
00:23:14,666 --> 00:23:15,708
‫كيف أرفض هذا؟‬

489
00:23:15,791 --> 00:23:18,250
‫هل تريد عملًا‬
‫في كشف أجهزة التجسس في المكان؟‬

490
00:23:18,333 --> 00:23:21,000
‫وبالمقابل، لن أسلمك لأصحاب الأردية.‬

491
00:23:21,083 --> 00:23:25,291
‫نعم، أريد أن أكون مديرًا تنفيذيًا‬
‫مشاركًا براتب كامل وطائرة خاصة.‬

492
00:23:25,375 --> 00:23:28,333
‫ماذا عن متدرب بلا أجر وأناديك "سبانكي"؟‬

493
00:23:28,416 --> 00:23:29,291
‫اتفقنا.‬

494
00:23:32,250 --> 00:23:38,041
‫"أندريه"، أعتذر لأنني انتقدت نمط حياتك‬
‫الشيوعي والهيبي والمنتشي واليساري‬

495
00:23:38,125 --> 00:23:39,958
‫ومتعدد الميول الجنسية والعرقيّ الغامض.‬

496
00:23:40,041 --> 00:23:43,625
‫لا يا "غلين"، اقترابنا من الموت‬
‫في حفرة الفطر جعلتني أدرك،‬

497
00:23:43,708 --> 00:23:45,750
‫أنني أنا من ينتقدك.‬

498
00:23:45,833 --> 00:23:47,750
‫وأنا آسف لتخديرك.‬

499
00:23:48,333 --> 00:23:52,166
‫بعدما مررنا به،‬
‫أنا فخور بغياب إحساسي وأنا معك.‬

500
00:23:52,250 --> 00:23:55,291
‫وأنا فخور باعتبارك زبونًا لي؟‬

501
00:23:55,375 --> 00:23:57,000
‫هل تقبل شيكات المسافرين؟‬

502
00:23:57,708 --> 00:23:59,750
‫"لا تتغير، (ريغان)، دليل الموظفين"‬

503
00:23:59,833 --> 00:24:02,083
‫- تفضل.‬
‫- شكرًا لفعل هذا يا رفاق.‬

504
00:24:02,166 --> 00:24:03,500
‫تسعدنا عودتك.‬

505
00:24:03,583 --> 00:24:04,416
‫وأنا كذلك.‬

506
00:24:04,500 --> 00:24:06,625
‫منذ أن ساعدتموني في التحرر من "هايف"،‬

507
00:24:06,708 --> 00:24:08,833
‫وأنا مستعد لتقبّل شخصيتي الجديدة.‬

508
00:24:08,916 --> 00:24:11,166
‫"جيجي" فخورة بك يا عزيزي.‬

509
00:24:11,750 --> 00:24:13,791
‫مرحبًا، مرحبًا بكم في "فريش ديرت".‬

510
00:24:13,875 --> 00:24:17,250
‫ضيفتاي هذا الأسبوع هما‬
‫خبيرة الآلة العبقرية "ريغان ريدلي"‬

511
00:24:17,333 --> 00:24:20,000
‫والمحترفة في التلاعب‬
‫بوسائل الإعلام "جيجي تومسون".‬

512
00:24:20,083 --> 00:24:21,125
‫- مرحبًا.‬
‫- مرحبًا.‬

513
00:24:21,208 --> 00:24:22,125
‫يسعدنا وجودنا هنا.‬

514
00:24:22,208 --> 00:24:25,250
‫سؤالي الأول هو، هل تتبادلان القبل؟‬

515
00:24:25,333 --> 00:24:26,291
‫المعذرة؟‬

516
00:24:26,375 --> 00:24:29,500
‫بعد العمل،‬
‫تتناولان بضع كؤوس من "ميك ألتراس"،‬

517
00:24:29,583 --> 00:24:32,416
‫وتضع إحداكما يدها على فخذ الأخرى.‬

518
00:24:32,500 --> 00:24:35,083
‫- هل استغرق هذا خمس ثوان؟‬
‫- حسنًا، أنا راحلة.‬

519
00:24:35,166 --> 00:24:36,208
‫اعتادا على هذا.‬

520
00:24:36,291 --> 00:24:37,916
‫هذه هي الصحافة.‬

521
00:24:38,625 --> 00:24:41,208
‫"فريش ديرت" يأتيكم برعاية "بلو أبرون".‬

522
00:24:41,291 --> 00:24:45,000
‫هل تهتمون بالبيئة فقط حين يلائمكم الأمر؟‬