EN NETFLIX-SERIE
AMERIKAS FÖRENTA STATERS ARKIV
VI, FOLKET
NIC CAGE NEJ
Klart! Dags för vår årliga hemliga redigering av konstitutionen.
Glöm inte tillägget som gör Cleveland till huvudstad. De har inte bra piroger här.
-Hur skulle unionens fäder se på det här? -Troligen som din far ser på dig.
-Hallå! -Vem bryr sig? Tio av dem var slavägare.
Och George Washington var egentligen en binge ökenråttor i en rock.
"President binge ökenråttor", menar du.
Andre: Tidsram?
20 minuter. Jag blandade NyQuil och Prozac för katter.
Härligt. Dr Doolittle har full koll.
Käften, Myc.
Ignorera honom. Säg bara till, så tar jag hand om den där.
Som din exfru sa till Bretts pitt.
Jag ska döda dig!
Sluta förolämpa folk! Du måste slingra din slemmiga kropp förbi laserstrålarna
innan du sabbar vårt uppdrag!
Det är väl mer din grej att sabba saker?
Rymdingar? En kvinnlig gruppledare? Ingen kommer att tro mig.
-Fort, spruta på honom! -Jag är ingen maskin, jag måste värma upp.
Ge mig ett ögonblick. Titta inte på mig!
För tusan!
Inkräktare.
Där sket sig uppdraget!
Din värdelösa skit! Du sabbade uppdraget med din värdelösa inställning!
-Vi fick lov att försvinna väktaren. -Så jag måste ta hand om hans fiskar.
-Ge mig ett skäl att inte sparka dig. -Jag…
Gud!
Oj, det var jag inte beredd på.
Hallå, kompis, hur är det?
Jag fick just inbjudan till svärmskolans 5 000 års-återträff.
Jag är från ett en miljon är gammalt svampkluster i jordens mitt.
De där stroppiga djupkräken lever i perfekt harmoni
och sparkade ut mig för att jag var för rebellisk.
Alla var ju avundsjuka på din "jättesnorre", sa du?
Lögn! Min snorre är medel.
Medel!
Jag gick inte på skolbalen eller examen och fick inga signaturer i årsboken.
Gör återträffen dig sån här?
Hur kan jag återvända? Jag gav mig av för att visa att jag kunde lyckas,
men jag är singel, medelålders och hjälper ett gäng som inte platsar i Men in Black.
Ljug, då. I min hemstad tror de att jag skapat Grey's Anatomy.
Jag är singel. I svärmen är man ingenting utan ett kluster.
Brett-idé!
Vi åker till din återträff med dig och låtsas vara ditt kluster!
Jo, vad är ett kluster?
Nåt slags kusligt svampäktenskap.
En psykenas förening där alla tänker och gör likadant. Som Marvel-fans.
Jag vill inte heller göra så här, men utan Myc klarar vi inte uppdragen.
Kolla! Inte kan han göra psyke-raderingssaft nu!
Vi kan stanna på Cracker Barrel på hemvägen.
Cracker Barrel skulle sitta fint.
Okej, vi låtsas vara ditt kluster om du lovar att aldrig mer förolämpa oss.
Mina förolämpningar är min konst.
Men jag kan inte låta asen i svärmen se mig så här.
Vi säger så.
Tack, Reagan!
Urk! Vad utsöndrar du nu?!
Typ slem, typ sperma.
Jag kallar det "slerma".
Gruppkram! Vem vill vidröra min slerma?
Nej!
Jag ångrar mig redan.
OBEHÖRIGA ÄGA EJ TILLTRÄDE
Utrustning på! Det är 10 km till Mycs svärm.
Nedanför dem finns det talande dinosaurier och muppig gravitation.
Bäst att gå på toa nu.
5 000 år och jag ha fortfarande inga kläder.
Du brukar vara naken.
INKOMMANDE SAMTAL
-Hallå? -Reagan!
Teamet måste tillbaka, rött läge!
Nån sket på mitt skrivbord! Vi har nog en spion.
-Varför skulle hen skita så där? -Vet inte. Psykologisk krigföring?
De vill åt mig, Reagan! Nån hatar att jag leder!
Alla hatar att du leder, men du är ändå paranoid.
"Paranoid"?
Anar du hur många fiender jag skaffat mig?
De är överallt! De spanar.
Vi är i Oregon, så kan du inte teleportera oss får du klara dig själv.
Det skulle jag, men teleportören blinkar "12:00",
och jag vet inte vilken fjärris som fixar det. Jag ska visa vem som är paranoid!
Jag tar smygskitaren,
så får vi se vem som har rätt om att ta krypskyttar med krypskyttar.
Men vem tar krypskytteskyttarna?
Krypskytte-skytte-skytten?
Lysande! Och tjuvlyssnare får sparken.
Nästan i svärmskolan. Kom ihåg storyn:
Vi är ditt lojala kluster.
Klusterharem! Säg "harem".
Harem.
Och du är en respekterad vänster-podcast-värd?
Precis, jag vann Nobelpriset i podcasting.
Sug på den, Roman Mars!
Jag tror inte att han är från Mars.
ANMÄLAN ÅTERTRÄFFEN
Myc Cellium.
Välkommen, broder.
Gör mig en tjänst, mitt kluster är liksom människor.
Kan vi slänga en mental metafor på stället så att vi inte knäcker deras små hjärnor?
-Vad sa jag om förolämpningar? -Sluta, det finns syner här nere.
Syner som skulle göra dig galen, din jäkla…vän!
Glamour i form av en skolåterträff för människor!
Som du önskar!
Lägg till Romy och Michele.
Lisa Kudrow? Helt klart.
Tack, chefen.
Var så goda.
-Vafan? -Kom igen!
-Hallå! -Det funkar.
Så vi uppgraderade till rutten räv, det är nästan för rymligt.
Vad flinar du åt? Vi är i en jäkla slemgrotta!
Ja, grottan som all världens magiska svampar härstammar från!
Håll knarket borta från mig. Jag har varit svampfri i hela mitt liv.
Har du inte testat svamp?
Fan heller! Jag är en laglydig amerikan som bara tar koffein, alkohol, nikotin
och ibland Oxycodone/Fentanyl för att somna.
Du kan vara kliniskt förtryckt.
Att vad?
Jag har varit som du. Kolla på honom.
Jag fick ligga först vid 23.
Jag bara bad och såg på Star Trek: Voyager nio timmar per dag.
Svamparna befriade mig. Livet är så mycket bättre när man är öppen för nyheter.
-Har du inte läst Gröna ägg och skinka? -Jag såg omslaget och gillade det inte.
-Ta i alla fall ett glas med mig. -Jaja, då.
Hur är min andedräkt? Jag måste vara i toppform om jag råkar på…Stam-mantha.
Hon var den som slank undan i en svavelgejser.
Å, Stam-mantha. Se på oss, vi dras till varann som magneter.
Var det du som kom och la pussel med mina föräldrar så jag kom ut och låg runt?
-Jo, jag… -Tänk fort!
Myc Cellium?
Honom har man inte sett sen han drog från examen innan vi gick samman.
Gick samman!
Men för en gångs skulle är du inte ensam. De är väl dina övervakare?
Nej, vi är hans kluster.
Vi är så galet synkade.
-Muppigt. -Mäktigt!
-Hon menar nonstop-erotiskt. -Sammansmält med människor?
-Är det My Cellium? -Just det, Myc som sas sakna vänner.
Nu har jag ett lojalt kluster av mäktiga människofruar.
Och han är Facebookvän med Judd Apatow.
Och han uppfann elektricitet.
Fort, samlas till en mänsklig tron!
-Vi hade en deal. -Det ingår i spelet.
Älskar er, uppskattar er. Visst, mina små sexapor?
Oj, det är kanske bara det skumma grottljuset, men du har fått fin glöd.
-Vem av er var det? -Var vadå?
Låtsas inte ovetande.
Okej, jag har stulit lampor från kontoret. Jag har ett problem!
Ingen bryr sig om ditt lampberoende, Mothman!
Jag vill veta vem av er som sket på mitt skrivbord!
-Vad snackar han om? -Du har blivit som Nixon!
-Jaså, det var roligt? Då får du sparken! -Va?! Du kan inte sparka Mothman!
Beroende är en sjukdom!
Vi måste ta en diskurs om neurotypisk handikappdiskriminering.
Jag fattar inte ditt gubbsnack, farfar. Du får sparken!
-Vi går till HR! -Ni får sparken, allihop.
Inte du, DupliKate. Du har varit vass.
Där ser du - dödvikt.
Hur då? Jag såg mot dörren hela tiden!
Om inte…
Skitaren kommer inifrån byggnaden!
Myc!
Japp! Årsbokssignaturer!
Har nån annan märkt att allt börjat skina? Varför känner jag smaken på mina tänder?
Strålande svärm-alumner! Låt oss ägna en stund åt minnen
och hälsa Myc Cellium välkommen hem!
Mig?
Unge Myc hade svårt att passa in.
Goku blir Super Saiyan i avsnitt 21 av Frieza Saga i Dragon Ball Z.
Där kan du sitta och "frieza" nu!
Hans starka mentala krafter gjorde honom känslig.
Jag vet att jag är underlig, men jag hör vad alla tänker även när de är trevliga.
Finns det nån som faktiskt gillar mig?
Jag bryr mig om dig, Myc.
Du tycker att jag är sorglig och tänker på din fru naken.
Vid examen var Myc den enda som vägrade att gå samman med svärmen.
Men när jag ser dig med ditt underdåniga människokluster
är det med glädje jag förklarar dig för årskullens framgångsriska!
Social bekräftelse! För fan!
Kryp mig till scenen.
Myc!
Oj, tunga grejer.
Skönt att mitt människokluster bär hem mig med min trofé.
De är vana vid att ta mina tunga laddningar.
Klassens nya clown här!
Skrikis, kom här.
Lägg undan trofén åt mig.
Hon är lite klumpig, hon har ett "glugg, glugg"-problem, om ni fattar.
Håll din egen jäkla trofé!
Vad gör du?
Vi hjälper dig, och du belönar oss så här?
Inte nu.
Hon är bara grinig för att det tog henne tio år att få drömjobbet
och fyra timmar att sabba alltihop.
Sluta! Myc har ljugit hela tiden.
Vi är inte hans kluster, inte ens hans vänner.
Han jobbar för oss i skuggregeringen där han tolereras
för att vi behöver hans psykgegg!
Och ingen har frivilligt hängt med honom efter jobbet!
-Hon skojar bara. -Jag skojar inte.
Bara en av våra knäppa sexlekar.
-De älskar att lyda Pappa. -Nej, det gör vi inte!
-Jo, det gör ni. -Nej, det gör vi inte!
Förlåt, Reagan. Du gjorde rätt som knuffade mig av scenen.
Godtar du min djupt kända ursäkt?
Vad har flugit i dig nu, Myc?
Jag är inte Myc. Jag är svärmen.
Herregud, jag råkade assimilera Myc.
Vi gick samman!
Svärm till vänster! Svärm till höger!
Jag känner mig så lättad, soldat.
Förmodligen för att margaritan du fick var spetsad med magisk svamp!
Välkommen till ditt nya jag!
Drogade du mig?!
Jag skulle döda dig om döden inte varit ett steg i livet!
Vad sa jag?
Gör dig redo att napalmbomba dina förutfattade meningar!
Jag är ingen hippie! Det är kliniskt omöjligt för mig att bära fredssymboler!
Vad sägs om det här?
Filmen Entourage borde finnas i alla klassikersamlingar.
Instämmer.
Vad är det här, varför inga verbala övergrepp?
När Myc landade på de andra svamparna
måste hans medvetande ha återknutits till svärmen. Han accepterades och blev snäll.
Alla vinner på det.
Ja! Det tog mig flera år att hjärntvätta folk, och du löste det på tio sekunder.
Jo, jag kan bjuda på middag hemma hos mig som tack i kväll.
Vi kan se gamla avsnitt av Sex and the City som ett tjejgäng!
Normalt skulle jag säga: "vilken pepparsprej föredrar du?"
Men med den nya Myc stannar sprejen i väskan.
Så där, jag har backspegel och burkar så ingen smyger sig på mig,
och så lögndetektorn.
Nu inleds Operation Sund!
Vem är paranoid nu, va?
Komsi, komsi, bajsmannen.
Samtidigt hade jag sex uppe i City.
Vilken smart serie.
Visst är jag en Samantha?
Alla mina kroppsöppningar är ju utbytbara.
Skål.
Annars skulle jag tömma drinken i en kruka, men du är märkligt utståbar.
Synd att Glenn och Andre inte kom. Vänta, kom de hem med oss?
Vem bryr sig? Gigi får mer cosmo och det luktar mindre fisk.
De är säkert trygga, var de än är.
Det här är en trygg plats.
Amerika finns inte!
Galet öppensinnat.
Ska vi sitta fot mot fot?
Vad för slags galning skulle jag vara som sa nej till det?
Du hade rätt, Andre.
Jag är ett med allt levande, till och med liberaler.
Vi borde skriva ner allt det här.
Titta en hel vägg att rita på!
Din inre skönhet är enastående, Glenn.
Jag har också en vision. På brittiska!
Jag är David Attenborough, och du trippar vilt.
Svampsvärmen är en art av synska svampar
som kom till jorden på en asteroid för årmiljoner sen.
Svamparna blomstrade, men så slukade en tidig apa en,
och svampens psykoaktiva egenskaper öppnade dess högre medvetande.
De evolverade och stenade aporna blev jordens dominerande art
och svamparnas främsta predator.
Gudars! Allas rumskompis vid universitetet hade rätt!
Svamparna tvingades under jord
och drömde förbittrade om att en dag resa sig mot mänskligheten.
Vänta, vad sa han sist?
Vi lever inte i fred och harmoni, vi är i krig med underjordiska svampar!
Jag borde ha litat på magkänslan. Nej, magen - jag har infiltrerats!
Vi måste varna teamet!
-Fort, jag måste spy ur mig det här. -Jag först!
Så fint vi har det. Vi har ju inte alltid kommit överens,
men det ordnade sig ju.
Det ordnade sig ju,
men jag kunde inte låta bli att undra om allt var en hallucination.
Du måste vakna, Reagan.
Vakna, Reagan!
Vänta, hur kom vi tillbaka från Oregon? Gud, vad är det här?
Kämpa emot!
Kämpa som om det är rea på ett par Manolo!
-Vad gör du, Brett? -Myc har klättervägg i sitt kök!
För bra för att vara sant.
Precis. Vi är inte i Mycs smakfullt inredda hus.
Vi är kvar i svampsvärmen!
Gigi! Brett!
Förbannat! Jag visste det!
Klart att Myc inte skulle ha Bell Hooks samlade verk.
Oroa er inte.
Vi satte er i en kollektiv fantasi för att göra sporprocessen mindre smärtsam.
Hej, tjejen. En cosmo till?
Hur kunde du, Myc? Just när jag fått ordning på vuxenacnen!
Men nu kan teamet leva i perfekt harmoni, precis som du ville.
Myc kopplade oss till era medvetanden.
Vi får reda på mänsklighetens alla svagheter
och kan sen förverkliga vårt öde:
Att störta jorden!
Men, Reagan. Var inte en sån Miranda nu.
Kackerlackskaviar, råttpaj, soppa på Gucciloafer? Nej, det är omöjligt!
Hej, Rand.
JR Scheimpough. Så klart! Vem är det nu som är paranoid dåre?
-Båda, vi ser ju galna ut. -Jag tänkte inte säga nåt.
Vi måste härifrån!
Svärmen tänker ta över jorden genom att ympa svamp i våra hjärnor
och det har ni redan fattat utan droger.
Vi måste rädda Bretts ansikte. Han är för ung för att ha humor.
Jag ville bara att Myc skulle vara snäll.
Ja, han gick från att vara ett kul rövhål
till en galen och religiös despot. Som Kanye.
Jag saknar den gamla Myc. Han roastade oss av kärlek.
Och hat!
Jag skulle gärna roastas en sista gång.
Där har vi det: En roast! Vi kanske kan få tillbaka Myc.
JR! Vad tusan gör du här?
-Nej, vi ska nog inte säga nåt, Polly. -Ja, behåll dina hemligheter, JR.
Herrejösses.
Jag flydde från Böhmiska lunden och tog mig hem, men rockarna hade rivit allt.
-Jag var utraderad! -Gudars.
Rockarna har ju spioner överallt.
Men skulle du bli maktgalen skulle du ta bort all övervakning på Cognito.
-Och kan de inte se dig… -Ser de inte dig heller.
Och så kallar de mig paranoid!
Det vore galet att inte vara paranoid här. Alla är ju ute efter en!
Tack som fan!
Vänta, käften! Jag är här för att du sket på mitt skrivbord.
Och jag sket på ditt skrivbord för att ni tog ifrån mig allt!
Ät skit!
Vänta, hörde du nåt?
Det var fan!
Hemlig övervakning.
Vem vill ha jord att äta?
Jag är fortfarande snäll. Jag gillar jord.
Vi behöver få tillbaka ditt gamla jag, rövhålet jag vet finns kvar där inne!
Och jag vet hur vi hittar honom: Välkommen till din roast!
Jag är förvirrad.
Inte lika förvirrad som publiken på din poesikväll.
Märkligt att du kan läsa tankar, men inte ett rum.
Du var inte på min poesikväll.
Men Myc och jag har haft härliga stunder.
Som när jag blockade ditt nummer och gick hem och vilade.
Ni tror att den gamle Myc kommer fram om ni förolämpar mig, men glöm det.
Jag kom på Myc i fikarummet med att runka till bilden på en kartong fryst calzone.
Tack ska ni ha.
Jag läste innehållsförteckningen!
Du har ingen moralisk resning alls,
och jag hatar din doft, ditt utseende och att du lever.
När börjar roasten?
Sluta, sluta, herregud!
Allvarligt, jag älskar att ha med Myc som vår knäppa rymdingkompis.
Han är faktiskt vår grupps…
Säg det inte!
Sänk honom, Brett!
…Jar Jar Binks.
Jaså, Brett?
Sist jag såg en så generisk vit snubbe var på skylten "övergångsställe".
Skulle jag vara ful, Glenn? Ditt nylle ser ut som hundra bilder på testiklar!
Och Andre, om din personlighet: Man kan inte medicinera mot tråkighet!
Och Gigi:
Du är fortfarande sexig. Men du, Reagan!
Ja, vad är det, Myc? Knäck mig!
Inte ens Gud skulle kunna knäcka dig mer!
Gamle Myc är tillbaka, era as!
Fan ta dig. Och fan ta dig!
Och fan ta er alla jävlar!
Men Myc, du kan få evigt kamratskap i svärmen.
Varför lämna oss för ett team du hatar?
För att jag inte hatar mitt team.
Och till skillnad från er vill de inte förändra mig.
Ni är en binge snobbiga kräk som peakade i svärmskolan.
Och det enda intressanta ni var med om var att träffa mig!
Jag har släppt att vara som ni!
Det är dags för er att få del av mig!
Vad är det här?
-Vad glor du på? -Vet inte, målar Jackson Pollock med spya?
Ni objektifierar mig bara. Men sug min stam! Jag har examen i kommunikation!
I stället för att svärmen la sin personlighet i dig antog de din,
och nu suger de!
Förlåt, det kom ut fel.
Du suger inte, man måste bara vänja sig.
Lugn, jag tar in vad din enkla hjärna försöker säga.
-Oj, svärmen är visst borta för gott. -Nej, jag har min svärm här.
Jag fick utslag av att vara här.
Rockarna buggar med mekaniska insekter.
Och var det inte för ditt hämndskitande hade jag inte hittat de riktiga spionerna.
Drink?
Brandy som inte gjorts på min urin? Hur kan jag tacka nej?
Vill du jobba med att rensa buggar? I gengäld anmäler jag dig inte för rockarna.
Ja! Jag tänker med-VD, topplön, privat jetplan.
Vad sägs om oavlönad lärling jag får kalla "Spanky"?
Topp!
Ursäkta att jag fördömde din kommunistiska, hippie-knarkar-pansexuella
och etniskt tvetydiga livsstil.
Nej, när vi nästan dog i svamphålet tillsammans insåg jag
att det var jag som fördömde dig. Och ursäkta att jag drogade dig.
Efter det som hände är jag stolt över att inte känna mitt ansikte.
-Och jag över att kalla dig kund. -Tar du resecheckar?
FÖRÄNDRA DIG ALDRIG
-Så där. -Tack ska ni ha.
-Fint att ha dig tillbaka. -Precis!
Sen ni hjälpte mig att bryta med svärmen är jag redo att ta emot mitt nya jag.
Gigi är stolt över dig!
Hej, välkommen till Slemt skvaller.
Mina gäster är briljanta robotikexperten Reagan Ridley
och mästerliga mediamanipulatören Gigi Thompson.
-Välkomna. -Fint att vara här.
Min första fråga till er är: Brukar ni hångla?
Ursäkta?
Efter jobbet. Du tar några bajer för mycket
och en hand hamnar på nåns lår?
-Det tog vadå, fem sekunder? -Ajöss med dig.
Det är bara att vänja sig: Det kallas journalism!
Slemt skvaller sponsras av Blue Apron.
Bryr du dig bara om miljön när det är superbekvämt?
Undertexter: Henrik Brandendorff