UMA SÉRIE NETFLIX
ARQUIVOS DOS ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA
NÓS, O POVO
PROIBIDO NICOLAS CAGE
Tudo limpo! Hora da revisão anual secreta da Constituição.
Não esqueça a emenda sobre mudar o Capitólio para Cleveland.
Não há pierogi decentes aqui.
Como os fundadores se sentiriam com isso?
Provavelmente o mesmo que seu pai sente por você.
- Ei. - E daí? Dez deles eram escravistas.
E George Washington só era um bando de roedores debaixo de um colete.
Era a pilha de roedores do presidente.
Andre. Quanto tempo temos?
Vinte minutos. Usei um coquetel de xarope e Prozac para gatos.
Ótimo. O Dr. Tapado tem tudo sob controle.
Cale a boca, Myc.
Ignore-o. Certo, dê a ordem, e vou sumir com essa coisa.
Disse a sua ex-mulher para o pau do Brett.
Vou matar você!
Pode parar, Myc?
Quero que contorça esse corpo mole através dos lasers
antes que fracasse esta missão.
Achei que fracassar fosse mais a sua cara.
Alienígenas? Uma mulher no comando?
Ninguém vai acreditar nisso!
Myc! Rápido! Esguiche nele!
Não sou uma máquina. Preciso me aquecer.
Espere. Só um segundo, está bem?
- Ei, ninguém me olha! - Droga!
Falha na segurança.
Agora a missão está ferrada!
Seu inútil imprestável!
Sua atitude de merda estragou a missão! Tivemos que desaparecer com o segurança!
Agora preciso cuidar dos peixes dele.
Me dê um motivo para não despedi-lo.
Eu…
Meu Deus!
Não estava preparada para isso.
Ei, colega, o que houve?
Recebi um convite para o 5.000º reencontro da minha escola da Colônia.
Sou de uma colônia de cogumelos com um milhão de anos
que vive no centro da Terra.
Aqueles idiotas metidos da subcrosta vivem em perfeita harmonia
e me expulsaram porque sou rebelde demais.
Disse que foi embora porque todos tinham inveja do seu "bilau enorme".
Tudo mentira! Meu bilau é mediano.
Mediano!
Nunca fui ao baile, à formatura ou tenho uma assinatura no meu anuário.
Está importunando por causa do seu reencontro?
Como posso voltar? Quando fui embora, queria provar que poderia ser alguém,
mas sou um solteirão fracassado de meia-idade na sombra
de um bando de homens de preto rejeitados.
Por que não mente? Na minha cidade, acham que criei Grey's Anatomy.
Ainda serei um solteirão.
Na cultura da Colônia, você não é nada sem um aglomerado.
Ideia do Brett chegando!
Vamos ao seu reencontro e nos apresentamos como seu aglomerado!
E o que é um aglomerado?
É um tipo de casamento estranho de cogumelo.
É uma união psíquica, onde todos pensam e agem iguais,
como os fãs da Marvel.
Um segundo, Myc. Também não quero fazer isso.
Mas com o Myc assim, nunca completaremos as missões.
Vejam! Ele não fará Suco do Esquecimento assim.
E no caminho, podemos parar no Cracker Barrel.
Poderia ir no Cracker Barrel.
Myc, fingiremos ser seu aglomerado
se prometer nunca mais nos insultar.
Meus insultos são minha arte!
Mas não deixarei os idiotas da minha colônia me verem assim.
Negócio fechado.
Obrigado, Reagan.
Merda! O que está excretando?
Meio muco, meio esperma.
Chamo de "muperma".
Abraço coletivo! Quem quer tocar no meu muperma?
- Não! - Merda!
Já estou arrependida.
ÁREA RESTRITA NÃO ULTRAPASSE
Preparem-se. São 10km até a Colônia do Myc.
Se formos muito fundo, acharemos dinossauros falantes
e disparates gravitacionais.
Então eu iria ao banheiro agora.
Cinco mil anos e ainda não tenho nada para vestir.
Você geralmente está pelado.
CHAMADA RECEBIDA
- Alô? - Reagan!
Preciso que a equipe volte para um código vermelho.
Cagaram na minha mesa!
- Acho que temos um espião. - Por que um espião faria isso?
Não sei. Guerra psicológica?
Querem me pegar. Alguém odeia que estou no comando!
Todos odeiam que esteja no comando, mas está sendo paranoico.
Paranoico?
Tem ideia de quantos inimigos eu fiz?
Estão em toda parte, observando.
Já estamos em Oregon.
Ou nos teletransporta de volta ou está sozinho.
Eu poderia, mas o teletransportador
fica piscando doze horas, e não consigo consertar.
Merda! Vou mostrar quem é o paranoico.
Descobrirei o cagador misterioso, e verão que estou certo sobre ter snipers
para vigiar os snipers.
Mas quem vai mirar nos snipers dos snipers?
Snipers de snipers de snipers?
Brilhante! Está demitido por bisbilhotar.
Estamos quase na minha escola.
- Lembrem-se da história. - "Somos seu aglomerado leal."
Aglomerado harém. Digam "harém".
"Harém."
E você é "um respeitado apresentador de podcasts"?
Isso mesmo. Ganhei o Prêmio Nobel pelos podcasts.
Chupa, Roman Mars!
Acho que ele nem é de Marte.
REENCONTRO DA TURMA DE 6300
Myc Cellium.
Bem-vindo, irmão.
Me façam um favor. Meu aglomerado é meio humano.
Podemos usar uma metáfora psíquica neste lugar
para poupar seus cérebros minúsculos?
- O que disse sobre insultos? - Não é um insulto.
Há informações visuais aqui
que vão pirar vocês, sua va… valente amiga!
Glamour na forma de um reencontro de colegas humanos.
Como quiser!
Acrescentem a Romy e a Michele.
Lisa Kudrow? Com certeza.
Obrigado.
Aqui está.
- Que diabos? - Vamos!
- Ei! - Gostei.
Então mudamos para uma raposa podre. Temos muito mais espaço.
Por que está tão feliz? Estamos numa caverna com limo!
Esta é a caverna de onde vieram os cogumelos mágicos do mundo!
Mantenha essa droga longe de mim.
Passei a vida livre de cogumelos.
Nunca usou cogumelos?
Claro que não! Sou um americano obediente à lei.
Só consumo cafeína, álcool, nicotina
e uma dose ocasional de fentanil para dormir.
Acho que você tem repressão clínica.
Como é que é?
Eu era como você.
Veja este cara. Não transei até os 23 anos.
Apenas orava e assistia Star Trek: Voyager nove horas por dia.
Os cogumelos me libertaram.
A vida é muito melhor quando se abre para coisas novas.
Não leu Ovos Verdes e Presunto?
Vi a capa e decidi não ler porque não gostei.
Ao menos tome algo comigo.
Está bem.
Como está meu hálito? Preciso estar bem caso eu encontre…
Seivamanta.
Foi ela que foi embora
em um gêiser de enxofre.
Ah, Seivamanta.
Olhe para nós, atraídos um pelo outro como ímãs.
Você que foi fazer quebra-cabeças
com meus pais para eu poder ir transar?
Bem, eu…
Pegue!
Myc Cellium?
Não o vejo desde que fugiu da formatura antes de fundirmos nossas consciências.
Fundirmos nossas consciências.
Mas agora não está sozinho.
Presumo que sejam seus agentes de condicional?
Não. Somos o aglomerado dele.
Estamos tão sincronizados que é uma loucura.
- Um absurdo. - Incrível!
Ela quis dizer de forma erótica.
Myc se fundiu com humanos?
- Myc tem um aglomerado humano! - Myc?
Isso mesmo. Eu, Myc, o cara que disseram não ter amigos,
agora tem um aglomerado leal de esposas humanas incríveis.
Além disso, "ele é amigo do Judd Apatow no Facebook."
"E ele inventou a eletricidade."
Rápido! Formem um trono humano.
Tínhamos um acordo.
Faz parte da encenação.
Eu te amo. E te admiro.
Certo, meus macaquinhos sensuais?
Nossa, deve ser só a luz fraca da caverna,
mas você tem um brilho intenso.
- Qual de vocês fez aquilo? - O quê?
Não ajam como se não soubessem.
Certo! Tenho roubado luminárias do escritório.
Tenho um problema!
Ninguém liga pro seu vício em luminárias, Mariposa.
Quero saber qual dos espiões está cagando na minha mesa!
O ele está dizendo?
Está dando uma de Nixon.
Acha isso engraçado?
- Está demitido! - O quê?
Não pode demitir o Mariposa. O vício é uma doença!
Está na hora de termos uma conversa sobre capacitismo neurotípico!
Não entendo sua linguagem antiquada, vovô. Está despedido!
Vamos levar isso ao RH!
Estão todos despedidos!
Exceto você, DupliKate. Está arrasando.
Viu? Você é um peso morto.
Como? Fiquei cuidando a porta o tempo todo!
A não ser…
A merda está vindo de dentro de casa.
Myc!
Isso! Assinaturas no anuário!
Alguém mais notou que tudo está mais brilhante?
Por que sinto o gosto dos meus dentes?
Ilustres ex-alunos da Colônia,
agora vamos aproveitar para recordar
e dar as boas-vindas ao Myc Cellium.
Eu?
O jovem Myc teve dificuldades em se encaixar.
Goku vira Super Saiyajin no 21º episódio da Saga Frieza de Dragon Ball Z.
Ei, está agindo como um Frieza agora.
Seus fortes poderes psíquicos o deixaram mais sensível.
Sei que sou estranho.
Mas mesmo quando são legais, posso ouvir o que estão pensando.
Alguém realmente gosta de mim?
Eu me importo com você, Myc.
Acha que sou um fracassado e está imaginando sua esposa nua.
Na formatura, Myc foi o único que se recusou a se fundir com a Colônia,
mas vendo você com seu aglomerado humano subserviente,
estou feliz em declarar que você melhorou sua umidade desde a Escola Colônia.
Validações sociais! É isso aí!
Rastejem para o palco!
Myc!
Ah, cara. Isto é pesado.
Sorte que tenho meu aglomerado humano para carregá-lo.
Estão acostumados a levar muitas coisas de mim.
É o novo palhaço da turma!
Ei, Barulhenta! Venha aqui.
Guarde em um lugar seguro.
Ela é um pouco desajeitada.
Ela tem um problema de "glub glub", se é que me entendem.
Quer saber? Segure seu próprio prêmio.
O que está fazendo?
Nós o ajudamos, e é assim que nos retribui?
Agora não!
Está irritada porque levou dez anos para ter o emprego dos sonhos
e quatro horas para afundá-lo em bebida.
Já chega! O Myc mentiu o tempo todo.
Não somos o aglomerado dele. Nem somos amigos dele!
Ele trabalha para nós no governo secreto, onde só o toleramos
porque precisamos de sua gosma psíquica.
E nunca queremos sair com ele depois do trabalho!
É brincadeira.
Não estou brincando.
É só um dos nossos jogos sexuais bizarros.
Eles adoram agradar o papai.
Não, não adoramos.
Sim, vocês adoram!
Não, não adoramos!
Sinto muito, Reagan.
Fez bem em me jogar para fora do palco.
Aceita minhas sinceras desculpas?
O que deu em você, Myc?
Não sou o Myc. Sou a Colônia.
Meu Deus. Acidentalmente fiz o Myc ser assimilado.
Nós nos fundimos!
Colônia para a esquerda! Colônia para a direita!
Estou tão à vontade, soldado.
Provavelmente porque coloquei cogumelos mágicos na sua margarita!
Bem-vindo ao novo você, querido!
Você me drogou?
Mataria você se a morte não fosse apenas um continuum da vida!
Espere, o quê?
Prepare-se para usar napalm em suas noções preconcebidas!
Não sou hippie!
É fisicamente impossível eu fazer o sinal de paz.
Beleza. Que tal isto?
O filme Entourage deveria estar na Criterion Collection.
Concordo.
Como assim? Por que ele não está me xingando?
Quando Myc fundiu com os outros cogumelos, ele virou parte da mente da Colônia.
Ele foi aceito pela Colônia, e temos um Myc melhor.
É um ganho mútuo.
Isso. Precisei de anos para fazer lavagem cerebral nas pessoas
e você fez isso em dez segundos.
Pensei em fazer um jantar de agradecimento
na minha casa hoje.
Podemos assistir episódios antigos de Sex and the City
como um bando de amigas.
Normalmente, eu diria: "Que tipo de spray de pimenta prefere?"
Mas para o novo e melhorado Myc, o spray de pimenta fica na minha bolsa.
Certo, tenho meu espelho retrovisor,
alarme de latas para ninguém chegar por trás
e meu detector de mentiras.
Hora da Operação Sanidade!
Agora veremos quem está paranoico.
Aqui, gatinho de merda.
Enquanto isso, eu fazia sexo na cidade.
Esta série é tão inteligente. Sou uma Samantha, não acham?
Porque todos os meus orifícios são intercambiáveis.
Saúde.
Derramaria isto numa planta para ver se ela morre,
mas você está sendo estranhamente tolerável.
Pena que Glenn e Andre não vieram.
Espere, eles vieram conosco?
Quem liga? Mais cosmos para Gigi
e menos pulseiras de neon e cheiro de peixe.
Sei que onde quer que estejam, estão seguros.
Este é um lugar seguro.
A América não é real.
Cara, isso é loucura da mente aberta.
Quer tocar pés com pés?
Que tipo de idiota eu teria que ser para não fazer isso?
Você estava certo, Andre.
Faço parte de todas as criaturas vivas, até as liberais!
Devíamos anotar tudo isso.
Olhe, uma parede inteira só para desenhar!
Glenn, sua beleza interior é incrível!
Também estou tendo uma visão. E com sotaque britânico!
Sou David Attenborough, e você está viajando.
O cogumelo da Colônia é uma espécie fungoide psíquica
que chegou na Terra em um asteroide há milhões de anos.
Os cogumelos floresceram,
então um macaco primitivo devorou um,
e as propriedades psicoativas do cogumelo liberaram sua consciência superior.
Agora evoluídos, esses macacos chapados se tornaram a espécie dominante da Terra
e o predador dominante do cogumelo.
Meu Deus. O colega de quarto de todos estava certo!
Os cogumelos foram banidos ao subsolo,
ressentidos e sonhando com um dia se insurgirem para derrubar a humanidade.
Espere, o que ele disse no final?
Não existimos em paz e harmonia. Estamos em guerra com os cogumelos!
Devia ter confiado no meu eu interior. Ai, meu interior. Fui invadido!
Temos que avisar a equipe!
Rápido! Preciso vomitar isso!
Eu primeiro!
Isso é tão legal.
Sei que nem sempre nos demos bem,
mas no fim deu tudo certo.
Deu tudo certo no final,
mas não pude deixar de me perguntar: "E se tudo isso fosse uma alucinação?"
Reagan, você precisa acordar.
Acorde, Reagan!
Espere um pouco. Como voltamos de Oregon?
Deus. O que está havendo?
Lute, Reagan.
Como se um par de Manolos estivesse em promoção!
Brett, o que está fazendo?
Myc tem uma parede de escalada na cozinha.
É bom demais para ser verdade!
Exatamente. Não estamos na casa bem decorada do Myc!
Ainda estamos na Colônia de Cogumelos!
Gigi, Brett!
Droga! Eu sabia!
Não tem como a estante do Myc ter as obras da bell hooks.
Fiquem calmos. Estão em uma fantasia compartilhada
para facilitar o processo de esporulação.
Ei, garota, outro cosmo?
Myc! Como pôde? Logo quando consegui controlar minha acne adulta!
Mas agora, a equipe pode estar em perfeita harmonia, como você queria.
Myc nos ligou às suas mentes.
Aprenderemos todas as fraquezas humanas
e então alcançaremos nosso destino.
Destruir a Terra!
Ah, Reagan, não seja tão Miranda sobre isso.
Caviar de barata, rato ao molho tártaro, sopa de mocassim Gucci? Não pode ser!
Oi, Rand.
JR Scheimpough.
Mas é claro! Quem é um lunático paranoico agora?
- Nós dois parecemos. - Não ia dizer nada a menos que dissesse.
Temos que dar o fora daqui!
A Colônia dominará a Terra implantando cogumelos em nossos cérebros
e acho que já descobriram isso sem drogas.
Temos que salvar a cara do Brett.
Ele é velho demais para desenvolver senso de humor.
Eu só queria que o Myc fosse legal.
Sim, ele passou de um babaca divertido
para um louco, religioso e totalitário, como Kanye.
Sinto falta do velho Myc. Ele nos detonava por amor.
E por ódio.
O que daria para ser detonado uma última vez.
Sim, é isso. Uma fritada!
Acho que sei como recuperar o Myc.
JR! O que está fazendo aqui?
- Não devemos contar a ele, Polly. - Polly?
Sim, guarde seus segredos, JR.
Jesus Cristo.
Após escapar do Bohemian Grove, fui para minha mansão em Georgetown,
mas os robes a demoliram. Ela foi apagada!
Meu Deus!
Sabia que os Robes tinham olhos por toda parte.
Mas você, embriagado com o poder,
arrancaria todos os dispositivos de vigilância deles.
E se eles não podem vê-lo…
Você também não é.
Droga, e me chamam de paranoico!
Seria loucura não ser paranoico aqui.
Todos querem te pegar.
Muito obrigado.
Espere, cale a boca.
Só estou aqui porque cagou na minha mesa.
Só caguei na sua mesa
porque vocês tiraram tudo de mim!
Foda-se, desgraçado!
Espere, ouviu algo?
Filho da puta.
Um dispositivo de vigilância oculto.
Quem quer um pouco de terra para comer?
Ainda estou sendo legal. Gosto de sujeira.
Precisamos do velho Myc de volta,
o idiota furioso que sei estar aí em algum lugar
e sei como encontrá-lo.
Prepare-se para ser frito!
Estou confuso.
Não tanto quanto o público na sua noite de poesia.
É estranho que possa ler mentes, mas nunca leu um público.
Não foi na minha noite de poesia.
Na verdade, eu e Myc nos divertimos.
Como quando bloqueei seu número, fui para casa e tirei os sapatos.
Acha que se me insultar, o velho Myc vai aparecer.
Não está dando certo.
Já vi o Myc na sala de descanso
se masturbando com uma caixa de calzones de cogumelo congelada. Valeu.
Estava lendo os dados nutritivos!
Myc, você não tem um pingo de moral,
e odeio seu cheiro, sua aparência e que você exista!
Quando começa a fritada?
Parem! Meu Deus!
Mas, falando sério, adoro ter o Myc como nosso alienígena maluco.
Do nosso grupo, ele é basicamente o…
Não diga isso!
Acabe com ele, Brett!
…Jar Jar Binks.
É mesmo, Brett?
A última vez que vi um branco tão genérico foi em uma placa de "não ande".
E você me acha feio, Glenn?
Seu rosto parece uma rede neural com centenas de imagens de testículos.
E, Andre, uma opinião sobre a sua personalidade.
Não dá para curar chatice!
E Gigi!
Você ainda é gostosa.
Quanto a você, Reagan.
Sim, e eu, Myc? Detone comigo!
Nem o próprio Deus poderia detoná-la mais!
O velho Myc está de volta, otários!
Vá se foder. E foda-se você.
E fodam-se todos vocês, desgraçados!
Mas, Myc, você pode ter companhia eterna na Colônia.
Por que escolheria sair com uma equipe que odeia?
Porque não odeio minha equipe.
E, diferente de vocês, eles não acham que preciso mudar.
São um bando de idiotas metidos que chegaram ao auge na escola.
E a única coisa interessante que aconteceu com vocês foi me conhecer.
Cansei de tentar ser como vocês.
É hora de vocês levarem algo de mim!
O que é isso?
O que está olhando?
Não sei. Jackson Pollock alguma vez pintou com vômito?
Vocês me veem como um objeto!
Bem, chupem meu anel, idiotas!
Sou formada em comunicação!
Myc, em vez da Colônia dominar a sua personalidade,
você dominou a deles, e agora são uns chatos!
Desculpe, me expressei mal.
Você não é um chato. Você é um gosto adquirido.
Não se preocupe. Estou captando o que sua mente fraca está fazendo.
Nossa, acho que a Colônia já era.
Não, minha colônia está bem aqui.
Peguei uma colônia de fungos!
Os Robes têm escutas disfarçadas de insetos.
Admito, se não fosse pela sua vingança de merda,
nunca teria achado os verdadeiros espiões. Bebida?
Bebida não feita da minha urina?
Como posso negar?
Gostaria de exterminar as escutas daqui?
E em troca, não vou entregá-lo aos Robes.
Sim, estou pensando em co-CEO, salário integral, jato particular.
Que tal "estagiário não pago", e eu o chamo de "Spanky"?
Fechado!
INIMIGOS
Andre, sinto muito por julgar seu estilo de vida comunista,
hippie, viciado, esquerdista, pansexual e ambiguamente étnico.
Não, Glenn. Quase morrer com você em um buraco de cogumelo me fez ver
que era eu que estava julgando você! E desculpe por drogá-lo.
Depois do que vivemos, tenho orgulho
de não sentir meu rosto quando estou com você.
É um orgulho chamá-lo de… cliente?
Aceita cheques de viagem?
NUNCA MUDE. DIRETÓRIO DE FUNCIONÁRIOS
- Pronto. - Obrigado, pessoal.
Gostamos de tê-lo de volta.
Eu também. Desde que me ajudaram a romper com a Colônia,
estou pronto para abraçar o novo eu.
Gigi está orgulhosa de você, querido.
Oi. Bem-vindos ao Sujeira da Hora.
Minhas convidadas são a especialista em robótica Reagan Ridley
e a mestre em manipulação de mídia Gigi Thompson.
- Bem-vindas. - Oi.
É um prazer.
Minha primeira pergunta é: vocês já se pegaram?
Como é?
Depois do trabalho, após alguma bebida,
uma mão vai parar na coxa de alguém.
- Demorou cinco segundos? - Certo, estou fora.
Acostume-se, querida! Isto é jornalismo!
Sujeira da Hora é um oferecimento da Blue Apron.
Você só se importa com o meio ambiente se for muito conveniente?
Legendas: Daniéli Rocha Lemos