UNE SÉRIE NETFLIX
ARCHIVES DES ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE
NOUS, LE PEUPLE
PAS DE NIC CAGE
RAS ! C'est l'heure de la révision secrète annuelle de la Constitution.
N'oublie pas l'amendement pour déménager le Capitole à Cleveland.
Les pierogi sont nuls ici.
Que penseraient les pères fondateurs ?
Sûrement la même chose que ton père à ton égard.
Peu importe. Dix possédaient des esclaves,
et Washington n'était qu'une bande de gerbilles sous un gilet.
Un tas de gerbilles présidentielles.
Andre. Combien de temps ?
20 min. J'ai utilisé un mélange de sirop et de psychotropes.
Super. Dr Beaucoup-de-bruit-pour-rien a tout prévu.
Ta gueule, Myc.
Ignore-le. Donne-moi l'autorisation de faire sauter tout ça.
A dit ton ex-femme à la bite de Brett.
Je vais te tuer !
Arrête les insultes, Myc !
Contorsionne ce corps visqueux à travers ces lasers
avant de faire foirer la mission.
Je croyais qu'échouer, c'était plutôt ton truc.
Des aliens ? Une femme qui dirige une équipe ?
Personne ne me croira !
Vite ! Gicle sur ce type !
Je suis pas un robot. Je dois m'échauffer.
Attends. Une seconde, OK ?
- Ne me regardez pas ! - Bon sang !
Effraction.
La mission est foutue !
Espèce de bon à rien !
Ton attitude de merde a tout gâché.
On a dû faire disparaître ce vigile !
Et maintenant, je dois élever ses poissons.
Donne-moi une raison de te garder.
Je…
Oh non !
Je ne m'attendais pas à ça.
Mon pote, qu'est-ce qu'il y a ?
Je viens de recevoir une invitation à ma 5000e réunion de lycée.
Je viens d'un groupe de champignons d'un million d'années
qui vit au centre de la Terre.
Ces abrutis de la basse société qui vivent en parfaite harmonie
m'ont viré parce que je suis trop rebelle.
Je croyais qu'ils étaient jaloux de ton gros kiki.
C'est un mensonge ! Mon kiki est moyen.
Moyen !
Je n'ai jamais été au bal de promo ni eu de signature dans mon album.
Tu fais l'idiot à cause de ta réunion ?
Comment y retourner ?
En partant, j'ai voulu prouver que je pouvais être quelqu'un,
mais je suis un quinqua célibataire
qui joue les seconds couteaux pour les tricards de Men in Black.
Tu n'as qu'à mentir.
J'ai dit que j'ai créé Grey's Anatomy.
Je suis seul.
Dans ma culture, on n'est rien sans une communauté.
J'ai une idée !
On va à ta réunion et on se fait passer pour ta communauté !
C'est quoi, au fait ?
Une sorte de mariage spirituel de champignon.
Une union psychique, où on pense et on agit pareil,
comme les fans de Marvel.
Attends, Myc. Je n'ai pas non plus envie de le faire.
Avec Myc dans cet état, on ne finira pas nos missions.
Regardez ! Il ne peut pas effacer de mémoire comme ça.
On peut s'arrêter au resto sur le chemin du retour.
Le resto, ça me dit bien.
On prétend être ta communauté
si tu promets de ne plus jamais nous insulter.
Mes insultes sont mon art !
Mais les cons de ma colonie ne doivent pas me voir ainsi…
Marché conclu.
Merci, Reagan !
Merde ! Qu'est-ce que c'est ?
Entre le mucus et le sperme.
J'appelle ça du "spermus".
Allez, un câlin ! Qui veut toucher mon spermus ?
- Non ! - Merde !
Je regrette déjà.
ZONE INTERDITE DÉFENSE D'ENTRER
Préparez-vous. Il y a 10 km de spéléo jusque chez Myc.
Si on va trop loin, on verra des dinosaures
et des conneries gravitationnelles.
Allez aux toilettes.
Cinq mille ans et j'ai toujours rien à me mettre.
D'habitude, tu es nu.
APPEL ENTRANT
- Allô ? - Reagan !
J'ai besoin de l'équipe pour un code rouge.
On a chié sur mon bureau !
- On a un espion. - Pourquoi il ferait ça ?
Une guerre psychologique ?
Ils veulent m'avoir !
Quelqu'un déteste que je commande.
Tout le monde déteste ça, mais tu es parano.
Parano ?
Tu sais combien d'ennemis je me suis fait ?
Ils m'observent de partout.
On est en Oregon.
À moins de nous téléporter là-bas, impossible.
Le téléporteur continue d'indiquer midi,
et j'ignore comment arranger ça.
Merde ! Je vais leur montrer qui est parano.
Je vais choper le chieur
et on verra qui a raison de vouloir des snipers
pour couvrir les snipers.
Mais alors, qui va sniper les snipers de snipers ?
Des snipers de snipers de snipers ?
Génial ! Vous êtes viré pour espionnage.
On y est presque.
On récapitule.
On est tes fidèles.
Des fidèles de ton harem. Dites harem.
Harem.
Et tu es un animateur de podcast de gauche respecté ?
C'est vrai. J'ai gagné le prix Nobel de podcast.
Je t'emmerde, Roman Mars !
Je doute qu'il vienne de Mars.
RÉUNION DE LA PROMO DE 6300
Myc Celium.
Bienvenue, mon frère.
Rendez-moi service. Ma communauté est humaine.
Peut-on installer une métaphore psychique pour préserver leurs petits cerveaux ?
- Des insultes ? - Pas du tout.
Il y a des infos visuelles ici
qui vont te rendre dingue, ma putain… d'amie !
Le glamour sous la forme d'une réunion de lycéens humains.
Comme tu veux !
Ajoutez Romy et Michele.
Lisa Kudrow ? Je ne dirais pas non.
Merci, chef.
Voilà.
- Quoi ? - Allez.
- Eh ! - J'accepte.
On est passés à un renard pourri.
C'est presque trop grand.
Pourquoi tu souris ?
Cette grotte est visqueuse !
C'est là d'où viennent tous les champignons magiques du monde !
Garde cette came loin de moi.
J'ai jamais touché aux champignons.
Tu n'en as jamais pris ?
Non ! Je suis un Américain honnête.
Je ne prends que de la caféine, de l'alcool,
de la nicotine et des antidouleurs pour dormir.
Glenn, tu fais de la répression clinique.
Quoi ?
J'étais comme toi.
Regarde-moi.
Je n'ai baisé qu'à 23 ans.
Je priais et matais Star Trek Voyager neuf heures par jour.
Les champignons m'ont libéré.
La vie est meilleure quand on s'ouvre aux nouveautés.
Tu as lu Les Œufs verts au jambon ?
Juste la couverture parce que je n'aimais pas ça.
Au moins, bois avec moi.
D'accord.
Et mon haleine ?
Je dois être en pleine forme au cas où je tombe sur… Ed-tige.
C'est elle qui s'est enfuie
dans un geyser de soufre.
Ed-tige !
Regarde-nous, attirés l'un vers l'autre comme des aimants.
C'est toi qui es venu faire des puzzles avec mes parents
pour que j'aille baiser ?
Eh bien…
Chaud devant !
Myc Celium ?
Je ne l'ai pas vu depuis qu'il a quitté le lycée
avant qu'on fusionne nos consciences.
On a fusionné nos consciences !
Pour une fois, tu n'es pas seul.
Ce sont tes contrôleurs judiciaires ?
Non. On est sa communauté.
On est en phase, c'est dingue.
- C'est chelou. - Top !
Elle veut dire érotique non-stop.
Avec des humains ?
- Myc a une communauté humaine ! - Myc ?
Exact. Moi, Myc, le mec soi-disant sans amis,
a maintenant un harem d'épouses humaines.
Il est aussi ami avec Judd Apatow sur Facebook.
Et il a inventé l'électricité.
Vite ! Formez un trône humain.
On avait un accord.
Ça fait partie du jeu.
Je t'aime. Merci.
Pas vrai, mes petits singes sexuels ?
C'est peut- être l'éclairage tamisé de la grotte,
mais tu brilles de mille feux.
- Lequel d'entre vous l'a fait ? - Quoi ?
Ne faites pas semblant.
D'accord ! J'ai volé des lampes au bureau.
J'ai un problème !
On s'en fout de ta dépendance aux lampes.
Je veux savoir lequel d'entre vous a chié sur mon bureau !
De quoi parle-t-il ?
Tu te prends pour Nixon.
Tu trouves ça drôle ?
- Vous êtes virés ! - Quoi ?
Tu peux pas virer Miteman !
L'addiction est une maladie.
Il est temps de parler du validisme neurotypique !
Je ne comprends rien, grand-père !
Tu es viré !
On va voir les RH !
Vous êtes tous virés !
Sauf toi, DupliKate, tu assures.
Tu vois ? Tu es inutile.
Comment ? J'étais face à la porte !
À moins que…
La merde vient de l'intérieur.
Oui ! Des signatures dans le livre du lycée !
Quelqu'un d'autre a remarqué que tout brille ?
Pourquoi je sens mes dents ?
Chers anciens élèves,
remémorons-nous nos souvenirs
et souhaitons la bienvenue à Myc Celium.
Moi ?
Le jeune Myc a eu du mal à s'intégrer.
Goku devient Super Saiyan dans la saga de Freezer de Dragon Ball Z.
Tu es un vrai Freezer.
Ses pouvoirs psychiques le rendaient très sensible.
Je suis bizarre.
Mais même quand ils sont gentils, j'entends ce qu'ils pensent.
Quelqu'un m'apprécie-t-il vraiment ?
Je tiens à toi, Myc.
Tu me prends pour un loser et tu imagines ta femme nue.
À la remise des diplômes, Myc fut le seul à refuser de fusionner avec notre colonie,
mais en te voyant avec ta communauté humaine,
je te déclare comme l'élève ayant le plus progressé depuis le lycée.
La validation sociale ! Mortel !
Amenez-moi sur scène !
La vache. C'est lourd.
Heureusement, j'ai ma communauté pour le ramener chez moi.
Ils ont l'habitude que je me décharge sur eux.
C'est un vrai clown !
Approche, la Bruyante.
Mets ça dans un endroit sûr.
Elle est un peu maladroite.
Elle a un problème de "glouglou", vous avez compris ?
Tu sais quoi ? Tiens ta fichue récompense.
Que fais-tu ?
On t'aide et tu nous remercies ainsi ?
Pas maintenant.
Elle est irritable, car elle a mis dix ans à décrocher le boulot de ses rêves
et quatre heures pour tout gâcher.
Ça suffit ! Myc ment depuis le début.
On n'est pas sa communauté ! On n'est même pas amis.
Il bosse pour nous au gouvernement fantôme où on le tolère
pour sa substance psychique.
Et on n'a jamais traîné avec lui après le travail !
Elle plaisante.
Pas du tout !
C'est un de nos jeux sexuels bizarres.
Ils aiment me faire plaisir.
Pas du tout.
Mais si.
Oh que non.
Désolé.
Tu as eu raison de me virer de scène.
Acceptes-tu mes sincères excuses ?
Qu'est-ce qui te prend, Myc ?
Je ne suis pas Myc.
Je suis la Colonie.
Oh non. J'ai accidentellement assimilé Myc.
On a fusionné !
Colonie à gauche ! Colonie à droite !
Je me sens super à l'aise, soldat.
Sûrement parce que ta margarita contenait des champignons magiques !
Bienvenue au nouveau toi !
Tu m'as drogué ?
Je te tuerais si la mort n'était pas un continuum de vie !
Quoi ?
Prépare-toi à lâcher du napalm sur tes idées préconçues !
Je suis pas un hippie !
C'est impossible pour moi de faire un signe de paix.
D'accord. Et ça ?
Le film Entourage devrait être dans la Criterion Collection.
Je suis d'accord.
Qu'y a-t-il ? Pourquoi il ne m'insulte pas ?
Quand Myc s'est mêlé aux autres champignons,
il a dû renouer avec l'esprit de la Colonie.
Il a été accepté par la Colonie et on a eu un meilleur Myc.
Tout le monde y gagne.
Oui. J'ai passé des années à laver le cerveau des gens
et tu l'as fait en dix secondes.
Je pourrais vous faire un dîner de remerciement chez moi ce soir.
On peut regarder de vieux épisodes de Sex and the City,
comme des copines.
Normalement, je dirais : "Quel type de lacrymo tu préfères ?"
Mais avec le nouveau Myc, la lacrymo reste dans mon sac.
J'ai mon rétroviseur, mes conserves
pour que personne ne me surprenne
et mon détecteur de mensonges.
C'est l'heure de l'opération Censé !
On va voir qui est parano.
Approche, minou de merde.
Pendant ce temps, je faisais l'amour en ville.
Cette série est géniale.
Je suis une Samantha, non ?
Parce que tous mes orifices sont interchangeables.
Santé !
D'habitude, je verse ça dans une plante pour voir si elle meurt,
mais tu es bizarrement tolérable.
Dommage que Glenn et Andre soient absents.
Ils sont rentrés avec nous ?
Oublie. Plus de cosmos pour moi, et moins de bâtons lumineux et d'odeur de poisson.
Où qu'ils soient, ils sont en sécurité.
C'est un endroit sûr.
L'Amérique n'existe pas !
Mec, quelle ouverture d'esprit.
Nos pieds peuvent se toucher ?
Il faudrait être un sacré taré pour refuser de le faire.
Tu avais raison, Andre.
Je ne fais qu'un avec les êtres vivants, même les gauchistes !
On devrait écrire tout ça.
Regarde, tout un mur pour dessiner !
Ta beauté intérieure est incroyable !
Moi aussi, j'ai une vision. Et c'est en anglais !
Je suis David Attenborough et vous êtes scotchés.
La Colonie de champignons est une espèce de fongoïdes psychiques
arrivés sur Terre via un astéroïde il y a des millions d'années.
Ils ont prospéré,
mais un singe en a dévoré un,
et ses propriétés psychoactives ont libéré sa conscience supérieure.
À présent évolués, ces singes défoncés sont devenus l'espèce dominante
et les plus grands prédateurs de ces champignons.
Ça alors. Tous les colocataires de fac avaient raison !
Les champignons ont dû se cacher,
pleins de rancœur,
et rêvant de renverser un jour l'humanité.
C'était quoi, la fin ?
On ne vit pas en paix et harmonie.
On est en guerre contre les champignons !
Au fond de moi, je le savais !
À ce propos, j'ai été infiltré !
Prévenons l'équipe !
Vite ! Je dois vomir !
Moi, d'abord !
C'est génial.
On ne s'est pas toujours entendus,
mais ça s'est arrangé.
Tout s'est bien terminé,
mais je me suis demandé si c'était une hallucination.
Reagan, tu dois te réveiller.
Réveille-toi, Reagan !
Une seconde. Comment on est rentrés de l'Oregon ?
Que se passe-t-il ?
Bats-toi.
Comme s'il y avait des Manolo en solde !
Brett, que fais-tu ?
Myc a un mur d'escalade dans sa cuisine !
C'est trop beau pour être vrai.
Exact. On n'est pas dans sa maison décorée avec goût !
On est dans la Colonie des champis !
Gigi, Brett !
Bon sang ! Je le savais !
La bibliothèque de Myc ne pouvait avoir tous les bell hooks.
Ne vous en faites pas.
Vous êtes dans un rêve commun
pour que la sporulation soit indolore.
Hé, meuf, un autre cosmo ?
Comment as-tu osé ?
Alors que je maîtrisais enfin mon acné.
Maintenant, l'équipe peut être en parfaite harmonie, comme tu le voulais.
Myc nous a attachés à vos esprits.
On va apprendre les faiblesses de l'humanité,
puis on va réaliser notre destin.
Renverser la Terre !
Reagan, ne fais pas ta Miranda.
Caviar de cafard, tartare de rat, soupe de mocassins Gucci ? Impossible !
Salut, Rand.
J.R. Scheimpough.
Bien sûr !
Qui est un fou paranoïaque ?
- Nous deux. On a l'air dingues. - J'attendais que tu parles.
Il faut se faire la malle !
La Colonie va nous envahir en implantant des champis dans nos cerveaux
et vous vous en êtes aperçu sans drogue.
Sauvons le visage de Brett.
Il est trop vieux pour devenir marrant.
Je voulais juste que Myc soit gentil.
Oui, il est passé de connard amusant
à dictateur fou et religieux, comme Kanye.
L'ancien Myc me manque. Il nous a roastés par amour.
Et par haine.
Je donnerais cher pour qu'il me roaste.
C'est ça. Un roast !
Je crois savoir comment récupérer Myc.
J.R. ! Qu'est-ce que tu fais ici ?
- Ne disons rien, Polly. - Polly ?
Oui, garde tes secrets, J.R.
Au secours.
Après m'être échappé de Bohemian Grove,
je suis allé dans ma villa, mais les Robes l'ont détruite.
Elle a été effacée !
Bon Dieu !
Je savais qu'ils surveilleraient tout.
Mais si tu étais ivre de pouvoir,
tu détruirais les appareils de surveillance de Cognito.
S'ils ne te voient pas…
Pareil pour toi.
Et on me traite de parano !
Tu serais fou de ne pas être parano ici.
Tu es la cible n° 1.
Putain, merci.
Attends, ferme-la.
Je suis là, car tu as chié sur mon bureau.
J'ai fait ça,
car vous m'avez tout pris !
Va te faire foutre !
Tu as entendu ?
Enfoiré.
Un dispositif de surveillance caché.
Qui veut manger de la terre ?
Je suis toujours gentil. J'aime la terre.
On a besoin de l'ancien toi.
Le connard enragé est quelque part
et je sais comment le trouver.
Prépare-toi à être roasté !
Je suis perdu.
Pas autant que le public à ta soirée de poésie.
Tu peux lire dans les pensées, mais pas entre les lignes.
Tu n'y as pas assisté.
Myc et moi avons passé de bons moments.
Comme quand j'ai bloqué ton numéro et que je suis rentrée chez moi.
Tu crois faire ressortir l'ancien Myc en m'insultant.
Ça ne marchera pas.
J'ai vu Myc dans la cuisine,
en train de se branler avec une photo de pizza aux champignons.
Merci. J'ai fini.
Je lisais les ingrédients !
Myc, tu n'as pas la moindre moralité
et je déteste ton odeur, ton apparence et ton existence !
C'est quand, le roast ?
Arrêtez ! Pitié !
Sérieusement, j'adore avoir Myc comme acolyte extraterrestre bizarre.
C'est un peu notre…
Ne dis pas ça !
Finis-le, Brett !
… Jar Jar Binks.
Ah oui, Brett ?
La dernière fois que j'ai vu un blanc aussi banal, c'était à un passage piéton.
Tu me trouves moche, Glenn ?
Ton visage ressemble à un réseau neuronal de cent images de couilles.
Andre, voici mon avis sur ta personnalité.
Tu es chiant à mourir !
Et Gigi !
Tu es encore sexy.
Quant à toi, Reagan !
Je t'écoute. Détruis-moi !
Même Dieu ne pourrait pas te détruire davantage !
Le vieux Myc est de retour !
Va te faire foutre. Et toi aussi.
Et allez tous vous faire foutre !
Mais tu peux avoir une compagnie éternelle dans la Colonie.
Pourquoi partir avec une équipe que tu hais ?
Parce que je ne la hais pas.
Et contrairement à vous, ils ne veulent pas me changer.
Vous êtes une bande de cons qui ont culminé au lycée.
Et me rencontrer sera le seul truc intéressant dans votre vie.
Je ne veux plus vous ressembler.
Prenez donc ça !
Que fait-il ?
Tu regardes quoi ?
Je sais pas. Pollock a déjà peint avec du vomi ?
Vous me voyez tous comme un objet !
Allez au diable, bande de cons !
J'ai un diplôme en communication !
Myc, au lieu de ressembler à la Colonie,
l'inverse s'est produit
et maintenant ils craignent.
Je me suis mal exprimée.
Tu n'es pas horrible. Il faut juste s'habituer à toi.
Ne t'inquiète pas. Je capte ce que ton cerveau débile veut dire.
La Colonie a disparu pour de bon.
La mienne est juste là.
Pas mon urticaire !
Les Robes ont des micros déguisés en insectes.
J'admets que sans tes conneries de vengeance,
je n'aurais pas trouvé les vrais espions.
Un verre ?
Du brandy qui n'est pas mon urine ?
Comment refuser ?
Ça te dirait de nettoyer cet endroit ?
En échange, je ne te dénoncerai pas aux Robes.
Oui, je me vois bien co-directeur général, bien payé, avec un jet privé.
Que dirais-tu d'être stagiaire et que je t'appelle "Spanky" ?
Marché conclu !
Andre, désolé d'avoir jugé ton style de vie communiste, hippie, junkie,
pansexuel et ethniquement ambigu.
Oublie. Manquer de mourir avec toi m'a fait comprendre
que c'est moi qui te jugeais !
Et désolé de t'avoir drogué.
Après tout ça, je suis fier de ne pas sentir mon visage en ta compagnie.
Et je suis fier que tu sois un client ?
Tu prends les chèques de voyage ?
NE CHANGE JAMAIS. - REAGAN ANNUAIRE DES EMPLOYÉS
- Voilà. - Merci.
Ravies de ton retour.
Moi aussi.
Depuis que vous m'avez aidé avec la Colonie,
je suis prêt à accepter le nouveau moi.
Je suis fière de toi.
Salut. Bienvenue à Potins tous frais.
Mes invités sont l'experte en robotique Reagan Ridley
et la manipulatrice des médias, Gigi Thompson.
- Bienvenue. - Salut.
Ravie d'être ici.
Ma première question est la suivante. Vous vous emballez ?
Pardon ?
Après le travail, vous buvez un peu trop,
une main finit sur la cuisse de l'autre.
- Ça a pris cinq secondes ? - Je m'en vais.
Faut t'y faire !
Ça s'appelle du journalisme !
Potins tous frais vous est présentée par Blue Apron.
L'environnement ne vous intéresse que si c'est pratique ?
Sous-titres : David Kerlogot