NETFLIX-SARJA
YHDYSVALTAIN KANSALLISARKISTO
PERUSTUSLAKI
EI NIC CAGEA
Kaikki selvää. Vuosittaisen perustuslakitarkistuksen aika.
Muistakaa pääkaupungin siirto Clevelandiin.
Täältä ei saa pierogeja.
Mitä perustajaisät sanovat tästä?
Varmaan samaa kuin oma isäsi sinusta.
Hei. -Sama se. Kymmenellä heistä oli orjia.
George Washington oli pelkkä liivi täynnä gerbiilejä.
Herra presidentti-gerbiili sinulle.
Andre, miten aikataulu?
20 minuuttia. Yskänlääkettä ja kissojen rauhoittavaa.
Tohtori Dolittle hoitaa homman.
Ole hiljaa, Myc.
Anna olla. Sanokaa, niin täräytän menemään.
Sanoi ex-vaimosi Brettin mulkulle.
Tapan sinut!
Loukkauksia pienemmälle.
Rutista ruumiisi laserverkon läpi,
ennen kuin pilaat koko jutun.
Juttujen pilaaminen on sinun juttusi.
Avaruusolentoja. Nainen johtajana.
Kukaan ei usko tätä!
Roiskaise häntä!
En ole kone, pitää lämmitellä.
Hetki vain.
Älkää katsoko! -Hemmetti!
Murtohälytys.
Tehtävä on mokattu!
Hyödytön turhake!
Paska asenteesi pilasi tehtävän.
Vartija piti kadottaa!
Jouduin adoptoimaan hänen kalansa.
Kerro, miksen erota sinua?
Minä…
Voi luoja!
En odottanut tätä.
Rauhallisesti. Mikä hätänä?
Sain kutsun pesän 5000-vuotisluokkakokoukseen.
Olen miljoona vuotta vanhasta sienipesästä maan keskipisteestä.
Ne itseriittoiset tollot elävät täydellisessä tasapainossa.
Minut heitettiin ulos, koska olin kapinallinen.
Sanoit, että he kadehtivat isoa vehjettäsi.
Valetta! Vehkeeni on keskiverto.
Keskiverto!
En käynyt tansseissa, valmistujaisissa tai saanut nimiä vuosikirjaan.
Luokkakokouksestako tämä johtuu?
Miten voin palata?
Halusin lähtiessäni todistaa olevani joku.
Olen keski-ikäinen tollo,
joka on kakkosmiehenä MIB-hylkiöiden jengissä.
Mikset valehtele?
Minua luullaan Greyn anatomian luojaksi.
Olen silti sinkku.
Pesäkulttuurissa ei ole mitään ilman parvea.
Brett-idea tulossa!
Voimme lähteä mukaan esittämään parvea.
Mikä se muuten on?
Joku outo sienten mieliavioliitto.
Psyykkinen liitto, jossa kaikki ajattelevat samoin.
Kuin Marvelin fanit.
Hetkinen. En minäkään tykkää tästä.
Mutta tuossa kunnossa hänestä ei ole tehtäville.
Ei tuollainen voi tuottaa mielentyhjennysmehua.
Voimme pysähtyä Cracker Barreliin matkalla.
Se voisi onnistua.
Me esitämme parvea,
jos lupaat olla loukkaamatta meitä enää koskaan.
Loukkaukset ovat taidettani!
Mutta pesän paskiaiset eivät saa nähdä minua näin.
Olkoon.
Kiitos, Reagan!
Mitä erität?
Vähän limaa ja vähän mälliä.
Lilliä
Ryhmähali! Kuka haluaa lilliä?
Ei! -Helvetti!
Kadun tätä jo nyt.
EI LÄPIKULKUA
Kamat niskaan, pesä on kymmenen kilometriä alas.
Liian syvällä vastaan tulee dinoja ja outo painovoima.
ONTON MAAN KARTTA
Suosittelen vessakäyntiä.
Ei mitään päällepantavaa 5 000 vuoden jälkeen.
Olet yleensä alasti.
PUHELU
Haloo. -Reagan!
Tulkaa heti, punainen koodi.
Joku paskoi pöydälleni!
Täällä on vakooja! -Miksi vakooja tekisi noin?
Psykologista sodankäyntiä?
He ovat perässäni!
Joku vihaa johtoasemaani!
Kaikki vihaavat sitä. Olet vainoharhainen.
Minäkö?
Tajuatko, paljonko minulla on vihamiehiä?
Niitä on kaikkialla tarkkailemassa.
Olemme Oregonissa.
Olet omillasi, jos et teleporttaa meitä.
Tekisin sen, mutta teleportin kello vilkuttaa.
En tiedä, mikä säädin korjaa sen.
Minä heille vainoharhat näytän.
Saan paskojan kiinni.
Ei ollut virhe laittaa tarkka-ampujia valvomaan tarkka-ampujia.
Mutta kuka vahtii ampujien ampujia?
Tarkka-ampujan ampujan ampuja?
Nerokasta. Saat potkut salakuuntelusta.
Olemme pian perillä.
Muistakaa tarina.
Olemme uskollinen parvesi.
Parvihaaremi. Sanokaa se.
Haaremi.
Olet arvostettu vasemmistolainen podcastaaja.
Voitin Nobel-palkinnon podcastingista.
Ime sitä, Roman Mars!
En usko, että hän on Marsista.
VASTAANOTTO
Myc Cellium.
Tervetuloa, veli!
Tehkää palvelus. Ryhmäni on aika inhimillinen.
Voisiko psyykkisen toiminnan pitää minimissä,
etteivät pienet aivot hajoa?
Mitä sanoin loukkauksista? -Ei se ole loukkaus.
Täällä on kuvainformaatiota,
joka tekisi teistä hulluja, sinä helvetin… Ystävä.
Loistoa ihmisille sopivalla tavalla.
Kuten haluat.
Lisää Romy ja Michele.
Lisa Kudrow? Ehdottomasti.
Kiitos, pomo.
Tässä.
Mitä hittoa?
Hei! -Kelpaa.
Muutimme mätänevään kettuun.
Tilaa on melkein liikaa.
Mikä naurattaa?
Olemme limaluolassa!
Kaikki maailman taikasienet tulevat täältä!
Pidä se kaukana minusta.
En ole koskaan käyttänyt.
Etkö ole kokeillut sieniä?
En helvetissä, olen lainkuuliainen.
Käytän kofeiinia, alkoholia, nikotiinia ja joskus oksifentanyyliä nukahtamiseen.
Saatat kärsiä torjunnasta.
Että mitä?
Olin samanlainen.
Katso vaikka.
Pääsin sänkyyn 23-vuotiaana.
Rukoilin ja katsoin Star trek: Voyageria tuntitolkulla.
Sienet vapauttivat minut.
Elämä on hauskempaa, kun on avoin.
Eikö Green eggs and ham ole tuttu?
Päätin kannen perusteella, etten pidä siitä.
Ota edes drinkki.
Olkoon.
Haiseeko hengitys?
Pitää olla parhaimmillaan Jalkariaa varten.
Hän on se, joka pääsi karkuun.
Rikkigeysiriin.
Jalkaria.
Taas yhdessä, kuin magneetin vetäminä.
Sinäkö tulit hämäämään vanhempiani, jotta voin sekstailla?
No…
Pitkälle!
Myc Cellium.
Sinähän lähdit valmistujaisista ennen kuin sulautimme tietoisuutemme.
Sulautimme tietoisuutemme!
Kerrankin et ole yksin.
Ovatko nämä ehdonalaisvalvojia?
Olemme hänen parvensa.
Olemme tosi synkassa.
Outoa. -Mahtavaa!
Hän tarkoittaa erotiikkaa.
Yhdistyitkö ihmisiin?
Mycillä on ihmisiä.
Minä, jolla ei ole ystäviä,
on mies usealle ihmisvaimolle.
Hän on myös Judd Apatow'n Facebook-kaveri.
Ja hän keksi sähkön.
Muodostakaa valtaistuin.
Meillä oli sopimus.
Kuuluu esitykseen.
Rakastan ja arvostan teitä.
Eikö, seksiapinani?
Se voi johtua valosta,
mutta sinä loistat.
Kuka se teistä oli? -Mikä?
Älä esitä, ettet tiedä.
Hyvä on! Minä varastan lamppuja!
Minulla on ongelma!
Lamppuongelmasi ei kiinnosta ketään
Haluan tietää, kuka teistä vakoojista paskoi pöydälleni.
Mistä hän puhuu?
Nixon-moodi päällä.
Onko tämä hauskaa?
Saat potkut! -Mitä?
Et voi erottaa Koimiestä.
Riippuvuus on sairaus!
On aika puhua neurotyypillisestä ableismista.
En ymmärrä vanhanaikaista kieltä.
Saat potkut!
Henkilöstöosasto kuulee tästä.
Saatte kaikki potkut!
Paitsi sinä, Kaksos-Kate, olet ässä.
Olet turhake.
Miten? Näin oven koko ajan!
Ellei…
Paska tulee talon sisältä.
Myc! Myc!
Nimiä vuosikirjaan!
Ovatko muut huomanneet hehkua?
Miksi maistan omat hampaani?
Hyvät pesän vieraat.
Muistellaan hetki yhdessä -
ja toivotetaan Myc Cellium kotiin.
Minäkö?
Nuoren Mycin oli vaikea sopeutua.
Gokusta tulee Super Saiyan Dragon Ball Z:n jaksossa 21.
Olet tosi Frieza!
Psyykkiset kyvyt tekivät hänestä herkän.
Tiedän olevani outo.
Kuulen muiden ajatukset, vaikka he ovat olevinaan mukavia.
Tykkääkö kukaan minusta?
Minä välitän sinusta, Myc.
Pidät minua luuserina ja kuvittelet vaimoasi alasti.
Valmistujaisissa Myc kieltäytyi liittymästä muihin.
Mutta nähdessäni ihmisparvesi palvelemassa sinua,
julistan sinut kosteimmaksi edistyjäksi.
Sosiaalinen hyväksyntä! Asiaa!
Ryömikää lavalle!
Myc! Myc!
Voi veljet. Onpa painava.
Hyvä, että ihmiset ovat kantajina.
He ovat tottuneet isoihin lasteihin.
Luokan uusi pelle!
Tule tänne, Äänekäs.
Laita tämä turvaan.
Hän on vähän kömpelö.
Pieni juomisongelma, jos ymmärrätte.
Pidä omaa palkintoasi!
Mitä teet?
Näinkö palkitset kaiken avun?
Ei nyt.
Hän on kärttyinen, koska haki unelmatyötään kymmenen vuotta -
ja pilasi sen haiden kanssa heti.
Riittää! Myc on valehdellut koko ajan.
Emme ole hänen parvensa tai edes kavereita.
Hän on töissä Varjohallituksessa, jossa häntä siedetään -
vain psyykkisen liman takia.
Emme koskaan käy ulkona vapaa-ajalla!
Hän vain vitsailee. -En vitsaile.
Tuo on seksileikeistä.
He miellyttävät isukkia.
Emme miellytä.
Kyllä miellytätte.
Emme!
Olen pahoillani.
Oli oikein lyödä minut alas lavalta.
Hyväksytkö anteeksipyyntöni?
Mikä sinua vaivaa, Myc?
En ole Myc. Olen pesä.
Voi luoja, yhdistin heidät vahingossa.
Me yhdistyimme!
Vasemmalle! Oikealle!
Onpa leppoisa olo.
Luultavasti margaritassa olleiden taikasienten takia!
Tervetuloa uuteen sinuun!
Huumasitko minut?
Tappaisin sinut, ellei kuolema olisi elämän jatke!
Mitä sanoin?
Valmistaudu polttamaan ennakkoluulosi napalmilla.
En ole hippi!
En fyysisesti kykene rauhanmerkkiin!
Kokeillaan tätä.
Entourage kuuluisi elokuvien klassikkosarjaan.
Näin on.
Mitä? Miksei hän hauku minua?
Kun hän liittyi muihin sieniin,
hän sai psyykkisen yhteyden parviälyyn.
Hän pääsi mukaan ja on sen takia mukavampi.
Kaikki voittavat.
Olen tehnyt aivopesua vuosia.
Sinä teit sen kymmenessä sekunnissa.
Ajattelin, että voisin kiitokseksi tarjota illallisen kotonani.
Voimme katsoa Sinkkuelämän vanhoja jaksoja kuin tyttökaverit.
Yleensä kysyisin, millaista pippurisumutetta haluat,
mutta uuden Mycin takia jätän väliin.
Peruutuspeili,
tölkit paljastamassa yllätykset -
ja valheenpaljastin.
Operaatio Sane alkaa!
Kuka nyt on vainoharhainen.
Tänne, paska kissa.
Sillä aikaa minä harrastin seksiä kaupungissa.
Tosi fiksua.
Olen ihan kuin Samantha.
Minunkin ruumiinaukkojeni tehtäviä voi vaihtaa.
Kippis.
Yleensä testaisin tätä kasvilla, mutta olet oudon siedettävä.
Harmi, etteivät Glenn ja Andre päässeet. Tulivatko he kotiin?
Sama se. Enemmän cosmoja, vähemmän hehkutikkuja ja kalanhajua.
He ovat varmasti turvassa.
Turvallinen paikka.
Amerikka ei ole todellinen!
Tosi avarakatseista!
Laitetaanko jalat yhteen?
Millainen hullu kieltäytyisi siitä?
Olit oikeassa, Andre.
Olen yhtä jopa liberaalien kanssa.
Tämä pitäisi kirjata ylös.
Tuohon seinään voi piirtää!
Sisäinen kauneutesi on upeaa!
Minäkin näen näkyjä. Se on brittiläinen.
Olen David Attenborough ja te olette sekaisin.
Sienipesä on meediosienten laji.
He saapuivat Maahan asteroidilla miljoonia vuosia sitten.
Sienet kukoistivat, ja varhainen apina söi yhden.
Sienten psykoaktiiviset aineet vapauttivat tietoisuuden.
Kehittyneistä sieniapinoista tuli planeetan hallitseva laji -
ja sienten suurin uhka.
Luoja, kaikkien opiskelijakämppikset olivat oikeassa.
Sienet pakenivat maan alle.
Ne unelmoivat vielä joskus kukistavansa ihmiskunnan.
Mitä se oli?
Emme elä rauhassa.
Käymme sotaa sienten kanssa!
Olisi pitänyt luottaa vaistoon.
Vaistoon on tunkeuduttu!
Muita pitää varoittaa!
Sienet pitää oksentaa ulos.
Minä ensin!
Onpa mukavaa.
Emme ole aina tulleet toimeen, mutta kaikki menikin hyvin.
Kaikki menikin hyvin.
Mutta mietin silti. Entä jos se onkin hallusinaatio?
Reagan, sinun pitää herätä.
Herää!
Hetkinen. Miten pääsimme takaisin Oregonista?
Luoja. Mitä tämä on?
Taistele, Reagan. Tappele kuin Manoloista!
Brett, mitä sinä teet?
Mycin keittiössä on kiipeilyseinä! Liian hyvä ollakseen totta.
Aivan. Emme ole Mycin tyylikkäässä asunnossa.
Olemme yhä pesässä!
Gigi, Brett!
Arvasin sen.
Mycillä ei ikinä olisi ollut bell hooksin tuotantoa.
Älkää pelätkö.
Loimme teille yhteisen harhanäyn tehdäksemme itiöinnistä kivuttomampaa.
Maistuuko cosmo?
Miten saatoit?
Juuri kun sain akneni hallintaan.
Voimme vihdoin saavuttaa harmonian, kuten toivoit.
Myc liitti meidät mieliinne.
Selvitämme ihmiskunnan heikkoudet -
ja saavutamme kohtalomme.
Valloitamme Maan!
Älä ole tuollainen Miranda, Reagan.
Torakkakaviaaria, rottatartar, keitetty Gucci. Ei voi olla.
Hei, Rand.
J.R. Scheimpough.
Tietenkin!
Kuka nyt on vainoharhainen?
Molemmat tässä ovat seinähulluja. -En aikonut sanoa sitä.
Täältä pitää päästä helvettiin!
Pesä valtaa Maan soluttamalla sieniä aivoihin.
Selvititte sen jo ilman huumeita.
Kasvot pitää pelastaa. Hän ei ehdi kehittää huumorintajua.
Halusin vain, että Myc olisi kiva.
Hän muuttui kivasta kusipäästä -
totalitaristiseksi uskontohulluksi. Kuin Kanye.
Kaipaan vanhaa Myciä. Hän hiillosti meitä rakkaudesta.
Ja vihasta.
Saisipa vielä hiillostuksen.
Siinä se!
Taidan tietää, miten Myc saadaan takaisin.
J.R.! Mitä hittoa teet täällä?
Minustakaan ei pidä kertoa, Polly. -Kuka?
Niin, pidä salaisuutesi, J.R.
Kristus sentään.
Bohemian Grovesta paettuani menin Georgetownin kartanolle,
mutta se oli purettu! Se pyyhittiin pois!
Hyvä luoja!
Tiesin Kaapujen tarkkailevan kaikkea.
Sinä sekosit vallasta.
Poistit kaikki valvontalaitteet Cognitosta.
Jos he eivät näe sinua…
He eivät näe sinuakaan!
Ja minäkö olen vainoharhainen?
Olisi hullua olla olematta.
Kaikki ovat perässäsi!
Kiitos helvetisti.
Tai ole hiljaa.
Tulin, koska paskoit pöydälleni.
Tein sen, koska veitte minulta kaiken!
Haista paska!
Kuulitko tuon?
Hittolainen.
Piilotettu valvontalaite.
Kuka haluaa syödä maata?
Olen yhä kiva. Pidän maasta.
Tarvitsemme vanhaa sinua.
Raivokas paskiainen on jossain sisälläsi.
Ja aion löytää sen!
Valmistaudu hiillostukseen!
En ymmärrä.
Ei ymmärtänyt runoiltasi yleisökään.
Outoa, että osaat lukea ajatuksia, mutta et yleisön tunnelmaa.
Et edes ollut siellä.
Me olemme pitäneet hauskaakin.
Esimerkiksi silloin, kun estin numerosi ja menin kotiin.
Jos luulette saavanne vanhan Mycin esiin loukkauksilla,
se ei onnistu.
Sain hänet kiinni -
runkkaamasta sieni-calzonien pakkaukselle.
Siinä kaikki.
Luin ravintoarvoja!
Sinussa ei ole moraalin häivääkään.
Vihaan hajuasi, ulkonäköäsi ja olemassaoloasi.
Milloin aloitamme?
Lopettakaa.
Minusta Myc on upea avaruusolentoapulainen.
Hän on ryhmämme…
Älä sano sitä!
Sano, Brett.
Jar Jar Binks.
Tosiaanko?
Viimeksi näin noin mitäänsanomattoman tyypin liikennevalossa.
Ja minäkö olen ruma?
Glen näyttää tekoälyn luomalta kiveksen kuvalta.
Entä Andren persoonallisuus?
Tylsyyteen ei ole lääkettä!
Ja Gigi!
Olet yhä kuuma.
Mitä sinuun tulee, Reagan!
Mitä minusta? Tuhoa minut!
Edes Jumala ei voisi tuhota sinua pahemmin!
Vanha Myc on palannut, ämmät!
Haista paska. Sinä myös.
Ja te kaikki kusipäät!
Pesästä voisit löytää ikuisen kumppanuuden.
Miksi lähdet vihaamasi ryhmän mukaan?
Koska en vihaa heitä.
Toisin kuin te, he eivät vaadi muutosta.
Te omahyväiset paskat olitte parhaimmillanne koulussa.
Minun tapaamiseni oli kiinnostavin asia elämässänne.
En yritä olla tuollainen.
Tästä saatte!
Mitä tapahtuu?
Mitä tölläät?
En tiedä. Maalasiko Pollock oksennuksella?
Näette minut vain esineenä!
Imekää jalkaani!
Valmistuin viestinnästä!
Et ottanut pesän persoonallisuutta, vaan annoit heille omasi.
Nyt he ovat perseestä.
Sanoin sen väärin.
Et ole perseestä, sinuun pitää tottua.
Ei hätää, luen pienten aivojesi viestit.
Pesä taitaa olla mennyttä.
Minulla on omani.
Täältä sai myös viemisiä.
Vakoojat ovat oikeita ötököitä.
Täytyy myöntää, en olisi löytänyt vakoojia -
ilman sinun kostotoimiasi.
Maistuuko?
Sitä ei ole tehty omasta virtsastani. Totta kai.
Haluaisitko hävittää vakoojat täältä?
Vastineeksi en luovuta sinua Kaavuille.
Varatoimitusjohtajan paikka, täysi palkka ja yksityiskone.
Kävisikö palkaton harjoittelu ja lempinimi Spanky?
Sovittu!
Anteeksi, että tuomitsin kommari-hippi- narkkari-vasuri-panseksuaalin -
ja hämärän etnisen elämäntyylisi.
Ei, Glen. Olimme kuolla sienikuopassa, ja siellä tajusin,
että minä tuomitsin sinut!
Anteeksi myös huumeista.
Tuon jälkeen olen iloinen siitä, etten enää tunne naamaani.
Ja minä olen iloinen asiakkuudesta.
Käykö matkasekki?
ÄLÄ KOSKAAN MUUTU
Ole hyvä. -Kiitos tästä.
Kiva kun palasit.
Sama täällä.
Autoitte minut pois pesästä,
ja olen valmis uuteen itseeni.
Gigi on ylpeä sinusta.
Tervetuloa Tuoretta multaa -podcastiin.
Vierainani ovat robotiikkanero Reagan Ridley -
ja mediamanipulaattori Gigi Thompson.
Tervetuloa. -Hei.
Tämä on ilo.
Ensimmäinen kysymys. Oletteko sekstailleet?
Anteeksi?
Töiden jälkeen, kun olette ottaneet pari.
Käsi eksyy jonkun reidelle.
Se kesti viisi sekuntia. -Minä lähden.
Tottukaa siihen!
Se on journalismia!
Tuoreet mullat tarjoaa Blue Apron.
Jos ympäristö kiinnostaa vain, kun se on tosi vaivatonta.
Tekstitys: Juhani Tamminen