UNA SERIE DE NETFLIX
Hay una razón por la que soy tan delgado.
Bulimia.
Qué valiente.
Tomemos un momento de silencio…
Mierda, lo están haciendo otra vez.
Genial. Ahora voy a tener pesadillas.
Sí, creo que la terapia está funcionando.
¿Sabes? Creo que necesito más terapia.
¿Quieren compartir algo con el grupo?
Sí, solo buscaba mis Tic Tac, que…
Que olvidó en mi boca.
Dejamos Tic Tac en la boca del otro.
- Buena. - Compromiso.
Reagan, lo llamamos: "Mecanismo de superación".
Si no tienes cuidado, puede volverse adicción.
Ron no es una adicción.
Es una distracción saludable.
Todos tenemos mecanismos de "acción". Es decir, de superación.
Nos estábamos superando ahí.
"Mecanismos de acción", qué tonto.
Miren, si no vuelven al grupo, voy a… un segundo.
Se acabó la clase.
¿Validas el estacionamiento?
Maldición, Myc. Dije cuarzo rosa.
Glenn, arregla la lámpara con el fengshui. Más feng, maldición.
¿Qué pasa?
¿Por qué hay popurrí en la trituradora?
Tamiko vendrá a darme una noticia importante.
Mira este mensaje y mira los puntos.
- Uno es divorcio. - Dos, que va conduciendo.
Tres, el ligue es inminente.
Perdí a tu mamá cuando me despidieron.
Ahora que estoy en la cima otra vez, recordó que soy el indicado.
MATERIAL PARA ESPOSO
Tu madre está a punto de entrar por esa puerta y decir…
¿Quién quiere conocer a mi nuevo novio?
¡Keanu Reeves!
¿La estrella de John Wick 2 y 3?
Y John Wick 4.
Disculpen, quedamos atrapados en el tráfico haciendo el amor.
No seas vulgar. Estábamos cogiendo.
Bueno, tenías razón en que encontró al "indicado".
Como en Matrix.
Hijo…
…de su madre.
Se está cogiendo a la madre de Reagan, así que tiene que ver con su madre.
Mierda. ¿Tu mamá está teniendo una aventura "sexcelente" con Bill y Ted?
Mamá, acabas de casarte contigo y ahora sales con una celebridad.
¿Cómo hizo para burlar la seguridad?
Los chicos son geniales.
- Me pidieron que firmara sus armas. - ¡Sí!
Conocí a Nunu cuando aceptó salir en la película de mi libro.
Desde entonces, hemos sido una pareja poderosa.
Solo quería decirles que el estreno es este fin de semana.
¿Y estamos invitados?
¿Qué? No, solo les digo.
Tú debes ser Rand.
He oído mucho sobre tu viaje.
Deshazte de la ira.
Toma una flor de loto.
No las pongo en mis bolsillos. Crecen espontáneamente.
Esto nunca durará. Dile, Reagan.
¿Por qué le haría caso?
Nunca me ha apoyado en mis relaciones.
¿Qué? Siempre he…
Mamá, no puedes salir con el chico de la piscina. Te lastimará.
Mamá, no puedes salir con Richard Branson. Te lastimará.
Mamá, no puedes salir con todo el elenco de Cirque du Soleil.
Alguien se lastimará. Ese tipo hace malabares con fuego.
En realidad, últimamente me he abierto a nuevas relaciones
y creo que es lindo que tú también lo hagas.
Reagan, eso es impropio de ti, en el buen sentido.
Y quiero que sepas que nunca soñaría con intentar reemplazar a tu padre.
No lo descartamos todavía, ¿verdad?
Koko, ¿volvemos a Los Ángeles?
Me cansé de mirar a la distancia con aire pensativo.
Claro. Está en una dieta de líquidos de Hollywood.
Es una bendición conocerlos y espero que no les moleste,
pero me tomé la libertad de reemplazar sus autos
con Tesla nuevos.
- ¿En serio? - ¡Sí!
Amo a Keanu Reeves.
Nueva misión.
Reagan, como tu jefe y padre, te ordeno que destruyas esa relación.
¿Qué? Ni mierda.
Es por su bien, confía en mí.
Todos en Hollywood son monstruos con secretos oscuros.
¿Viste cómo me hipnotizó? Podría no ser humano.
Acéptalo, mamá quiere sangre joven.
Mi sangre es muy joven.
Según el doctor, tu sangre es cuatro por ciento ceniza
y nueve, enfermedades venéreas.
No sabotearé la felicidad de mamá porque te cambió por alguien más guapo.
- ¿A dónde vas? - Tengo un mecanismo de superación.
¡Sí! ¡Ve por él, cariño!
- Por fin está cogiendo, ¿no? - Sin duda.
- Gracias a Dios. - Bien por todos.
Bien, nueva misión.
Yo también haré una película.
Le mostraré a Tamiko que soy un gran protagonista.
¿Protagonista?
Te ves como si Willem Dafoe se hubiera cogido a una jeringa.
Cierto, años de vivir en grande me han pasado factura.
Andre, tienes una hora para hacer suero juvenil.
Quiero ser tan joven que puedas comer de mi cara.
Myc, escribe un guion de acción para resaltar mi sensualidad.
Ya tengo el título:
Las Crónicas de Randdick.
Sonaba mejor en mi cabeza.
Glenn, enséñame coreografías.
Llámame Delfín Lundgren.
Rand, necesitas más que cuerpo y chacos para una película.
Necesitas nombres.
Es cierto, necesito credibilidad.
Un nombre que sea garantía de Oscar. Alguien como…
Leonardo DiCaprio.
Es una inspiración. Me enseñó que reciclar también es para hombres musculosos.
¡Vendido! Brett, usa tu instinto natural de imbécil para rastrear a Leo
y convéncelo.
Como le dije a Tonya Harding cuando me pidió consejo profesional:
"A romper piernas".
Déjame cargar eso.
Usa los brazos solo para escenas de disparos y para abrazar a mi mamá.
Reagan, esta visita fue una gran idea.
Nunca habías querido pasar tiempo con mis novios.
Ninguno era Keanu.
Soy fan desde que hice mi propia Matrix a los ocho años.
Quizá todos sigamos en ella.
Maldición, olvidé las galletas de arroz.
Ya vuelvo, Koko.
Minimalismo de buen gusto, un patio lleno de motocicletas,
una piscina privada en forma de Idaho.
Tras salir con tantos multimillonarios, su vida de millonario me mantiene humilde.
Estoy orgullosa de ti, mamá.
¿Qué es esto? ¿Vamos a matar una araña juntas?
Quiero que vengas al estreno como mi invitada de honor.
Espera, ¿en serio?
Siempre encuentras algún defecto en mis novios,
pero me estás apoyando por primera vez y quiero apoyarte a ti.
No sé qué decir.
Dime que me traerás otra mimosa de quinua.
Enseguida.
Rand estaba muy equivocado.
La gente de Hollywood no es rara.
A fin de cuentas, son…
¿Keanu?
¿Qué fue eso?
¿Keanu Reeves es un vampiro? ¿Los vampiros son reales?
¿Estoy enloqueciendo? ¿Hablo en voz alta?
Reagan, ¿todo bien?
Parece que hubieras visto un fantasma o algún no muerto.
Disculpen, estaba bebiendo una cajita de jugo.
Keanu, acabo de invitar a Reagan al estreno.
Está sudando de la emoción.
Sí, esto no apestará.
Digo, no morderá. Digo, hagámoslo.
Reagan, cuando veas la película, morirás.
Bájate, Keanu.
Lo llamé Keanu por la película Keanu, sobre un gato que lleva mi nombre: Keanu.
No hablen en el set.
Eso incluye pensar.
Soy psíquico, idiotas.
Gigi, una pregunta:
¿Es normal que las celebridades reciban transfusiones en ataúdes?
Una pregunta mejor:
¿Estás teniendo sexo? Porque estás radiante, chica.
Tengo atuendos que van con ese brillo cachondo.
¿Qué? No. ¿Por qué siempre intentas cambiarme?
¿Por qué Banksy hace arte en paredes aburridas?
Por el desafío.
Mi mamá está en problemas.
¿Puedes encontrar secretos sobre Keanu Reeves?
Lo intentaré, pero los secretos de Hollywood son de los Illuminati
y esos imbéciles no me dejan acercarme a su cuartel.
¿Los Illuminati?
HORA DE LA HOOKAH
Brett, recuerda el plan:
Encontrar a Leo DiCaprio,
contratarlo para la película de Rand y volverme su mejor amigo.
¿Quién está listo para festejar como Ed Hardy?
Disculpa, hermano, ¿mi amigo Leo D sigue viniendo aquí?
No desde que ganó el Óscar, pero dejó un montón de basura.
¿Esos tipos?
Tobey Maguire, David Blaine, Lukas Haas y Q-Tip,
su antiguo grupo, también conocido como: La pandilla del ligue.
¿Los legendarios expertos en conquistar mujeres?
Creí que era un invento de mi hermano.
Hola, ¿a dónde vas?
No me hagas contener la respiración.
¡He hecho cosas más tontas por más tiempo!
¿Qué tal, perros?
Parece que les falta un blanco en su pandilla.
David desapareció a Connolly en un accidente de magia.
Q. e. p. d.
No te metas conmigo, Tobey, o haré que vuelvas a ser un búho.
Yo también tengo algunos trucos bajo la manga.
Miren esto.
Qué buena vida, ¿no?
Solo chicos siendo chicos.
Admiro tu desvergüenza.
¿Cómo dijiste que te llamas?
Blaive… Brett… fordstein.
Blaive Brettfordstein.
Nos han traicionado, Blaive.
Algunos creen que pueden usarnos para llegar a Leo.
¿Qué? Nunca lo pensaría,
pero si nos juntamos, lo veré, ¿no?
Primero debes demostrar que eres de la pandilla.
La pandilla del ligue, protocolo de fiesta.
Sus músculos, enormes.
Su alcoholismo, encantador.
Está listo para volver contigo
si puedes con él.
Este verano, Rad Ridley protagoniza: X-Marido: La segunda boda.
Yippee ki yay, madre de mi hija.
Corte.
Se mueve con el viento. ¿Apagamos los ventiladores?
¡Mierda!
Esta compañía encubrió el conteo del señor Rogers en Vietnam.
¿Podemos cubrir mis malditos pechos?
¡Andre, necesito el suero!
¿Estás seguro?
No vi el vencimiento de las células madre.
No voy a rejuvenecer y mi escroto tampoco.
Si muere, me quedo con el ejército.
No es justo, yo lo quiero.
Mierda, me veo de 25 a 30 años y mira ese trasero.
No quiero, pero no puedo evitarlo.
Escritores, quiero 20… no, 30 escenas de sexo más.
Ya son muchas. Maldición.
¿Conoces a alguien en los Illuminati?
Es como Garganta Profunda.
No nos conocemos muy bien.
Reagan.
Gigi, esta es mi fuente, Statler.
Ya veo, están cogiendo, ¿no?
- ¿Qué? - ¿Qué? ¡No!
- Para nada. - Lo siento. Qué asco.
- Sin ofender. - ¿Quién lo dice?
¿Por qué piensas eso?
Sí es como Garganta Profunda. Me encanta, cariño.
Gigi, es de una compañía rival. No puedes decirle a nadie.
¿Que cogen?
Definitivamente, no que cogemos.
¿Pueden dejar de decir: "Coger"?
Tomé los archivos de Keanu de los Illuminati.
Bien, ese es Keanu ahora
y aquí está en Drácula, de Bram Stoker, en 1992.
Casi no ha envejecido.
¿Cuánto tienen estas fotos? Y ¿quiénes son las mujeres?
¿"Inmortales de Hollywood"?
Por siglos, los Illuminati han difundido su mensaje usando actores,
pero encontraron la forma de mantenerlos vivos
para que su estrella nunca muera.
Los actores de Hollywood
se hacen inmortales usando la sangre de mujeres jóvenes.
Todos tienen cientos de años.
Todos los protagónicos:
Nicolas Cage, Brad Pitt, Larry David
y el más sanguinario de todos, Leonardo DiCaprio.
¡Por eso salen con modelos de 19 años que nunca volvemos a ver!
¡Es por su sangre!
Mierda, iré a mi siguiente limpieza.
Descubrieron que Margot Robbie es generada por computadora.
¿Me llamas?
Reagan, dile a Tamiko la verdad sobre Keanu Reeves
antes de que se la beba con popote.
No puedo.
Si le digo, creerá que soy la Reagan de siempre
y eso solo los acercará más.
Mamá tendrá que oírlo de alguien en quien confía.
Maldición, Rad Ridley. Mataste al presidente a golpes.
Más te vale que no estés teniendo sexo.
La bandera no es lo único a media asta.
Espera, ¿qué diablos está pasando?
Mierda. Maldita sea. ¡Carajo!
Muy bien, y corte.
¡Mierda! ¡Andre!
Me diste una hora para hacer el suero.
La continuidad está jodida.
Pareces el tipo de persona a la que le preocupa eso.
Es lo único que importa.
Antes de volverme Benjamin Button,
iba a conseguir todos los récords de taquilla y a mi esposa.
Ahora, solo tengo la urgencia de conseguir bloques de colores.
¡Quiero un Óscar!
¿Cómo? A este paso, filmaremos Un jefe en pañales.
Bueno, este bebé sigue siendo tu jefe
y si no terminamos esta película, te patearé la verga por la cabeza.
No olvides que tengo los códigos nucleares.
Por otro lado…
¿Dónde diablos está Brett con DiCaprio?
Blaive, para demostrar que puedes conocer a Leo,
ve a probar tu juego con esas 9.7 en el bar.
Hola, soy Blaive.
Linda Birkin. Mi mamá tenía una para sus pastillas.
Dios mío.
Eres muy lindo y guapo,
pero no peligroso, como si fueras mi primo,
pero aun así eres sexi.
¿Qué está haciendo mientras espera para hablar?
Creo que está escuchando.
Hechicería.
Blaive, ¿cuál es tu secreto?
Primero, un consejo útil es pensar en las mujeres como personas.
- ¿Lo dijo? - Me voló la cabeza.
¡Todo lo que sé está mal!
Ser casanovas es toda nuestra identidad.
¿Podríamos seguir siendo La pandilla del ligue?
Claro que sí, con uno de estos.
EL FUTURO ES FEMENINO
- Qué celos. - Lo pediré en Etsy.
¿Qué tal si le mostramos nuestra sabiduría a Leo?
Lo siento, Blaive. Leo nos dejó de hablar cuando ganó el Óscar.
"Nunca te olvides", mi culo.
Tiene una nueva pandilla.
Bueno, ¿saben dónde se juntan?
Claro que sí, ¿esto es "Tiburón bebé"?
¿Sabías que el que escribió "Tiburón bebé" mató a su esposa en 1998?
Qué mierda de canción. Ponla de nuevo.
Tenemos las coordenadas de Leo.
Vamos a filmar la escena de pelea.
Bien, pero tenemos que llevar tu sillita.
¡No, mi sillita no!
Keanu salió. Ve a cortar con tu mamá.
¿Cómo me veo?
Asiático, pero inofensivo para el ciudadano promedio.
Perfecto. Vaya.
No, ese es Owen Wilson.
Vaya. Bien, lo tengo.
¿Nunu? Acabas de irte. ¿Por qué tocas tu propio timbre?
Porque necesito que esto sea oficial.
Tamiko, quiero terminar contigo.
¿Qué? Pero acabamos de hacerlo apasionadamente en la piscina de Idaho.
Está bien,
debes irte porque soy un Inmortal de 400 años
y quiero chuparte la sangre.
Santo cielo, ya entiendo.
Es un juego de roles sexi.
¡Chúpame, demonio inmortal del sexo!
Mamá, basta.
Mierda.
Espera, ¿"mamá"?
Reagan, debí saberlo.
Me has juzgado todo este tiempo. Otra vez.
No, esto es diferente.
Keanu es una especie de vampiro. Puedo probarlo.
¿Cómo pudiste? Por fin encontré a alguien bueno.
Sí, bueno para chupar sangre.
Eres como tu padre.
No trabajan en nuestra relación,
pero no hay nada que no harían para que no sea feliz.
- Eso no es… - Vete
y no te aparezcas en el estreno de hoy.
Tampoco como Keanu.
¡El estreno!
Va a entrar en una guarida de vampiros de primer orden.
No hay alternativa.
Si quiero salvar a mamá, haré lo que La casa del lago no pudo.
Matar a Keanu Reeves.
CABALLERO DE LA PASIÓN
Entremos y encontremos a Keanu antes de que sea tarde.
Pero ¿cómo?
Solo puedes entrar por la alfombra roja
y con alguien tan sexi como yo, los flashes llamarán la atención.
No tengo el privilegio de ser desaliñada como tú, Reagan.
Eso es, te voy a desaliñar.
Al terminar,
serás tan común que los hombres te verán como me miran a mí: Brevemente.
Y listo.
Vaya, lo odio.
Quiero acosarme a mí misma.
- ¿Crees que funcionará? - Sí.
En Hollywood, ser una mujer de 30 que no se arregla es ser invisible.
- ¡Emma Stone! - ¡Aquí!
- ¡Allá! - Háblame de La La Land.
¿Ves a alguien?
Mis ojos no pueden enfocar.
- ¿Esto parece algo? - Solo una alfombra roja vacía. Qué raro.
Maldición, podría acostumbrarme a ser ordinaria.
Sí, soy muy suertuda.
Mira.
Necesito relajar mis abdominales un momento. Ya vuelvo, Koko.
Keanu va al baño.
Vigila, yo seguiré a Keanu.
Mierda, Gigi nunca puede matar a nadie.
Feliz cumpleaños, Keanu. Feliz…
¿Es un mal momento, Keanu?
Voy a citarme: "Vaya". ¿Qué haces aquí?
Salvo a mi mamá.
Conoces mi secreto, pero te advierto que sé kung-fu.
Sí, lo sé.
Es de esas cosas que todos saben.
También, que hago mis propias acrobacias.
Eso no me asusta. Soy budista no denominacional.
Hasta los budistas sangran.
Exacto, hubo momentos en que sentí que el libro me escribía.
Santa… pregunta extra: ¿Te consideras un genio?
No, pero sí.
- ¿Keanu? ¿Reagan? Le dije que no viniera. - Mierda.
Lluvia falsa. Se ve cara.
Y en el desierto, qué desperdicio.
Come un poco de ajo, Keanu.
No, ¿de dónde sacaste eso?
Olive Garden. "Aquí estás en casa".
Muy bien, Keanu, hora de que te comas una estaca.
Roble blanco, hiciste tu tarea.
Adoro la tarea y a mi mamá.
Yo también, Reagan.
Reagan, ¿qué haces?
Está bien, Tamiko, solo te protege.
Todo lo que dijo Reagan es verdad.
Durante cientos de años, he sido un Inmortal chupasangre,
hasta ahora.
¿No vas a chuparle la sangre a mi mamá?
Mentí sobre que soy un vampiro, pero no sobre mi amor por Tamiko.
Me harté de ser inmortal.
Encontré a la mujer con la que quiero envejecer.
Ay, Nunu.
Ya oímos suficiente.
Leonardo DiCaprio,
Nicolas Cage, Bradley Cooper, Johnny Depp.
Dios, llegamos directo a su guarida.
Sabía que te habías ablandado, Keanu.
Llevas años saliendo con mujeres de tu edad.
Es tan desagradable como usar una sola bufanda.
Si el público te ve envejecer,
sospechará del resto de nosotros,
excepto de Tom Cruise. Ese tipo es a prueba de balas.
Son de lo peor.
Tamiko es un tesoro nacional.
Lo bueno es que yo sé cómo robarlos.
¡Mamá!
Antes de matar a Keanu,
un último derramamiento de sangre ritual con su novia de 40 y tantos.
Y…
Prepárate para que Leonardo te "DiCapite".
Oye, Romeo, suelta a mi esposa.
Si no es mi antiguo grupo y un espantoso hombre bebé.
¿Papá?
Se convirtió en un niño de verdad.
Convertiste el subtexto en texto, Rand.
A mi terapeuta le encantaría.
Lo hice para impresionarte,
para ser más joven, más sexi y tener más Óscar que Keanu.
Los actores menores se metieron a la fiesta.
Evolucionamos, Leo.
No nos intimidas
ni a este padre soltero y su bebé desfigurado.
Andre, bájame.
Myc, toma la cámara.
¡Rodando!
Te patearé el trasero. Será un baño de sangre.
Eso es, sangre.
Reagan, ¿qué haces?
Algo que siempre he soñado, apuñalar a mi padre.
Auch.
Tontos.
La sangre de bebé solo me hará más fuerte.
No la de este bebé.
Tomó tantas malas decisiones como para envejecerte miles de años.
- Mi grupo sanguíneo es A-y mierda. - ¿Qué?
Bebe toda, niño bonito. Esa mierda es de la Casa Ridley.
¡No pueden hacerme esto! ¡Soy el rey del mundo!
Al menos murió haciendo lo que amaba: Fertilizar.
La escena está lista.
Le doy a esta película tres estrellas: Muy confusa.
Perdón por mentir, Tamiko, pero lo dije en serio.
Renunciaré a la inmortalidad por ti.
Qué tierno, pero…
adiós.
Oye, perdón por todo el…
A la mierda.
Ahora me vestiré como alguien de mi edad.
Tú y yo, hermano.
No puedo creer que hayan muerto tantas estrellas.
Me da orgullo que Leo haya visto a sus amigos
convertidos en personas maduras y decentes.
Está bien, tenemos un nuevo líder.
Lo siento, chicos. Me llamo Brett y ya tengo un grupo:
El Estado Profundo.
Imposible.
¡Una ilusión magistral!
Maldición, nos engañaste todo este tiempo.
Aprendieron mi última lección, hermanos.
Por favor, Brett, no nos olvides.
Llámame Blaive.
Oye, perdón por arruinar tu estreno e intentar asesinar a tu novio.
Supongo que Keanu era un buen tipo después de todo.
No, yo lo siento.
Al ver a mi única hija arriesgar su vida así,
me di cuenta de que todo este tiempo me has apoyado tratando de protegerme.
Exacto, no es que no quiera que seas feliz,
sino que tienes un gusto horrible para los hombres:
Papá, Buzz Aldrin, monstruos reales.
Ahora lo entiendo.
Asesinaste a todos los protagonistas de Hollywood porque me amas.
Y siempre lo haré.
Espera, ¿cortaste con Keanu por ser un vampiro
o porque descubriste que era mucho mayor de lo que creías?
Reagan, ¿no pueden ser las dos?
Es mejor de lo que recuerdas.
Hará que digas: "¿Keanu? ¿Quién es ese?".
Dile al presidente que ya voy.
COLA
No pondré mi nombre en esto. Renuncio.
Subtítulos: Abraham Jácome