ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Υπάρχει λόγος που είμαι τόσο λεπτός.
Έχω βουλιμία.
Πολύ γενναίος.
Ένα λεπτό σιγή για…
Γαμώτο, πάλι τα ίδια κάνουν.
Τέλεια. Τώρα θα έχω εγώ εφιάλτες.
Θα έλεγα ότι η ψυχοθεραπεία σίγουρα πιάνει.
Ξέρεις κάτι; Χρειάζομαι λίγη ακόμα.
Θέλετε να μοιραστείτε κάτι με την ομάδα;
Ναι, εγώ έψαχνα απλώς τα Tic Tac μου, τα οποία και…
Άφησε στο στόμα μου.
Ο ένας στο στόμα του άλλου.
-Καλό. -Όλα ή τίποτα.
Ρέιγκαν, αυτό λέγεται "μηχανισμός αντιμετώπισης".
Αν δεν προσέξεις, μπορεί να γίνει εθισμός.
Ο Ρον δεν είναι εθισμός.
Είναι υγιής περισπασμός.
Όλοι έχουμε μηχανισμούς εκτόπισης…
Αντιμετώπισης. Αντιμετωπίζαμε διάφορα.
Μηχανισμοί εκτόπισης. Φύτουλα.
Αν δεν έρθετε ξανά στην ομάδα, θα… Μισό λεπτό.
Όλοι ελεύθεροι.
Επικυρώνεις το πάρκινγκ;
Να πάρει, Μάικ. Είπα ροζ χαλαζία.
Γκλεν, φενγκσούισε τη λάμπα.
Πιο πολύ, να πάρει.
Τι γίνεται;
Γιατί έχει ποτ πουρί στον καταστροφέα εγγράφων;
Η Τάμικο είπε ότι θα έρθει με σπουδαία νέα.
Κοίτα το μήνυμα. Κοίτα τις τελίτσες.
Μία σημαίνει διαζύγιο.
Δύο ότι οδηγεί.
Τρεις, ακολουθεί φάσωμα.
Έχασα τη μητέρα σου όταν απολύθηκα.
Τώρα που είμαι ξανά στην κορυφή, θυμήθηκε ότι είμαι ο ένας.
ΦΤΙΑΓΜΕΝΟΣ ΓΙΑ ΣΥΖΥΓΟΣ
Η μητέρα σου θα μπει και θα πει…
Ποιος θέλει να γνωρίσει το νέο μου αγόρι;
Ο Κιάνου Ριβς;
Ο πρωταγωνιστής του Τζον Γουίκ 2 και 3;
Και του Τζον Γουίκ 4.
Λυπάμαι που αργήσαμε. Κολλήσαμε στην κίνηση κάνοντας έρωτα.
Μην είσαι χυδαίος. Κουτουπωνόμασταν.
Είχες δίκιο ότι βρήκε τον "έναν".
Όπως από το Matrix; Ο Ένας;
Άντε…
…πηδήξου!
Πηδάει τη μάνα της Ρέιγκαν. Θα πάνε να πηδηχτούν.
Να πάρει. Η μάνα σου έχει σεξοπεριπέτεια με τον Μπιλ και τον Τεντ;
Μόλις παντρεύτηκες τον εαυτό σου. Τώρα βγαίνεις με διάσημο;
Πώς πέρασε την ασφάλεια αυτός;
Πολύ καλά παιδιά.
-Τους υπέγραψα τα πολυβόλα τους. -Ναι!
Γνωριστήκαμε όταν υπέγραψε για την ταινία από το βιβλίο μου.
Έκτοτε είμαστε πρωτοκλασάτο ζευγάρι.
Ήθελα να έρθω να σας πω ότι η πρεμιέρα είναι το σαββατοκύριακο.
Είμαστε καλεσμένοι;
Όχι, απλώς σας το λέω.
Θα είσαι ο Ραντ.
Άκουσα πολλά για το ταξίδι σου.
Άσε τον θυμό.
Πάρε έναν λωτό.
Δεν τους βάζω εγώ στην τσέπη, από μόνοι τους φυτρώνουν.
Δεν θα κρατήσει. Πες της, Ρέιγκαν.
Γιατί να την ακούσω;
Δεν στήριξε ποτέ καμία σχέση μου.
Τι; Εγώ πάντα…
Μη βγαίνεις με το παιδί της πισίνας. Θα πληγωθείς.
Μη βγαίνεις με τον Ρίτσαρντ Μπράνσον. Θα πληγωθείς.
Μη βγαίνεις με όλο το καστ του Τσίρκου του Ήλιου.
Κάποιος θα πληγωθεί. Αυτός παίζει με φωτιές.
Βασικά, μαμά, τελευταία ανοίγομαι σε νέες σχέσεις.
Και είναι πολύ όμορφο που το κάνεις κι εσύ.
Πολύ ασυνήθιστο εκ μέρους σου. Με την καλή έννοια.
Θέλω να ξέρεις ότι δεν θα προσπαθήσω να αντικαταστήσω τον πατέρα σου.
Αυτό δεν αποκλείεται εντελώς, έτσι;
Κόκο, γυρίζουμε στο Λ.Α.;
Εξαντλήθηκα κοιτώντας όλο νόημα στο άπειρο.
Βέβαια. Ακολουθεί διατροφή μόνο με υγρά.
Νιώθω ευλογημένος που σε γνώρισα,
και πήρα το θάρρος να αντικαταστήσω τα αμάξια στο πάρκινγκ
με καινούργια Tesla.
-Σοβαρά; -Ναι!
Τον αγαπώ τον Κιάνου Ριβς.
Νέα αποστολή.
Ρέιγκαν, ως αφεντικό και πατέρας σου, σε διατάζω να διαλύσεις αυτήν τη σχέση.
Τι; Με τίποτα.
Είναι για το καλό της.
Όλοι στο Χόλιγουντ είναι αλήτες
με σκοτεινά μυστικά.
Είδες πώς με υπνώτισε; Ίσως δεν είναι καν άνθρωπος.
Η μαμά θέλει νέο αίμα.
Νέο είναι το αίμα μου.
Ο γιατρός είπε ότι το αίμα σου είναι 4% στάχτη τσιγάρου και 9% αφροδίσια.
Δεν θα σαμποτάρω την ευτυχία της επειδή σε αντικατέστησε με πιο σέξι άντρα.
-Πού πας εσύ; -Έχω έναν μηχανισμό αντιμετώπισης.
Ναι! Όρμα του, αγάπη!
Επιτέλους το κάνει, έτσι;
-Ναι. -Σίγουρα.
-Ευτυχώς. -Για όλους μας.
Εντάξει, νέα νέα αποστολή.
Θα κάνω κι εγώ ταινία.
Θα δείξω στην Τάμικο ότι είμαι ζόρικος πρωταγωνιστής.
Πρωταγωνιστής;
Εσύ είσαι λες και ο Γουίλιαμ Νταφόε πήδηξε πρεζοβελόνα.
Όντως. Τα χρόνια υπέροχης ζωής με επηρέασαν.
Άντρε. Έχεις μία ώρα να βρεις ορό νεότητας.
Θέλω την πιο νεανική φάτσα.
Μάικ, γράψε σενάριο να τονίζει τη σεξουαλικότητά μου.
Έχω ήδη τον τίτλο.
Τα Χρονικά της Τρύπας του Ραντ.
Δεν είναι όσο καλό νόμιζα.
Γκλεν, μάθε μου χορογραφία μάχης.
Λέγε με Ντόλφιν Λούντγκρεν.
Ραντ, δεν αρκεί η εμφάνιση και όπλα για να κάνεις ταινία.
Χρειάζεσαι ονόματα.
Σωστά. Χρειάζομαι αξιοπιστία.
Κάποιον με όνομα που θυμίζει Όσκαρ. Κάποιον όπως…
Ο Λεονάρντο ΝτιΚάπριο. Είναι έμπνευση.
Μου έμαθε ότι η ανακύκλωση είναι και για άντρες με κοιλιακούς.
Ναι! Μπρετ, με το φυσικό σου καθικοένστικτο εντόπισε τον Λίο.
Πείσε τον να έρθει!
Λοιπόν. Όπως είπα στην Τάνια Χάρντινγκ όταν ζήτησε συμβουλές καριέρας,
να τους τσακίσουμε.
Θα το πάρω εγώ.
Τα χέρια σου κάνουν μόνο για ρεαλιστικά πιστολίδια και για αγκαλιές με τη μαμά.
Ρέιγκαν. Αυτή η επίσκεψη ήταν πολύ καλή ιδέα.
Ποτέ δεν ήθελες να κάνεις παρέα με τα αγόρια μου.
Δεν ήταν ο Κιάνου.
Είμαι φαν αφότου έφτιαξα το δικό μου Μάτριξ στα οκτώ.
Ίσως είμαστε όλοι ακόμα εκεί.
Φτου, ξέχασα τα κράκερ ρυζιού.
Επιστρέφω, Κόκο.
Κομψός μινιμαλισμός, μια αυλή γεμάτη μοτοσικλέτες.
Πισίνα στο σχήμα του Αϊντάχο.
Μετά από τόσους δισεκατομμυριούχους,
το ότι είναι εκατομμυριούχος με κρατά προσγειωμένη.
Είμαι περήφανη για σένα.
Τι γίνεται; Θα σκοτώσουμε μαζί καμιά αράχνη;
Θέλω να έρθεις μαζί μας στην πρεμιέρα ως επίτιμη καλεσμένη μου.
Κάτσε, αλήθεια;
Πάντα βρίσκεις κάτι στους φίλους μου.
Επιτέλους, τώρα με στηρίζεις. Θέλω να σε στηρίξω κι εγώ.
Δεν ξέρω τι να πω.
Πες ότι θα μου φέρεις άλλη μία μιμόζα με κινόα.
Έγινε.
Ο Ραντ έκανε μεγάλο λάθος.
Στο Χόλιγουντ δεν είναι καθίκια.
Στην τελική, είναι απλώς…
Κιάνου;
Τι ήταν αυτό;
Είναι βαμπίρ ο Κιάνου Ριβς;
Υπάρχουν βαμπίρ;
Τα 'χω παίξει; Τα λέω δυνατά όλα αυτά;
Ρέιγκαν; Όλα εντάξει;
Μοιάζεις σαν να είδες φάντασμα. Ή ένα εξίσου απέθαντο πλάσμα.
Με συγχωρείτε. Έπινα απλώς λίγο χυμό ντομάτας.
Κάλεσα τη Ρέιγκαν να έρθει στην πρεμιέρα.
Χαίρεται τόσο, που ίδρωσε.
Ναι, δεν θα 'ναι καθόλου χάλια.
Δε θα χυθεί αίμα. Θέλω να πω, φύγαμε!
Όταν δεις την ταινία, Ρέιγκαν, θα πεθάνεις.
Κάτω, Κιάνου.
Είπα τη γάτα μου Κιάνου από την ταινία Κιάνου για μια γάτα με το όνομα Κιάνου.
Ησυχία στο πλατό.
Μη σκέφτεστε καν.
Διαβάζω μυαλά, ανόητοι.
Τζίτζι, τυχαία ερώτηση.
Είναι φυσιολογικό διάσημοι να κάνουν μεταγγίσεις αίματος σε φέρετρα;
Έχω καλύτερη ερώτηση.
Το κάνεις; Γιατί, κοπελιά, λάμπεις.
Έχω ρούχα που ταιριάζουν με την καβλωτική λάμψη.
Τι; Όχι. Γιατί πάντα προσπαθείς να με αλλάξεις;
Γιατί ζωγραφίζει ο Μπάνκσι σε βαρετούς τοίχους;
Για την πρόκληση.
Η μαμά μου έμπλεξε άσχημα.
Βοηθάς να ξεθάψω βρόμα για τον Κιάνου Ριβς;
Θα προσπαθήσω, αλλά τα μυστικά αυτά τα ξέρουν καλά οι Πεφωτισμένοι,
και δεν αφήνουν να πλησιάσω στο αρχηγείο τους.
Οι Πεφωτισμένοι, ε;
ΩΡΑ ΓΙΑ ΝΑΡΓΙΛΕ
Μπρετ, θυμήσου το σχέδιο.
Βρες τον Λίο ΝτιΚάπριο,
πείσε τον να παίξει στην ταινία και γίνε κολλητός του.
Ποιος είναι έτοιμος για πάρτι σαν τον Εντ Χάρντι;
Συγγνώμη, αδέλφι, συχνάζει ακόμα εδώ ο φίλος μου ο Λίο Ντι;
Όχι αφότου κέρδισε το Όσκαρ, αλλά άφησε ένα σωρό σκουπιδαριό.
Αυτούς εκεί;
Τόμπι Μαγκουάιρ, Ντέιβιντ Μπλέιν, Λούκας Χάας και Κιου Τιπ.
Οι παλιοί του φίλοι, οι Πούσι Πόσι.
Τα θρυλικά καμάκια από την αρχή της δεκαετίας του '00;
Νόμιζα ότι ήταν ψέμα του αδελφού μου.
Πού πας εσύ;
Μην κρατάω την ανάσα μου ώσπου να γυρίσεις.
Έχω κάνει πιο χαζά πράγματα για πολύ περισσότερο!
Τι λέει, φιλάρες;
Φαίνεται ότι από την παρέα σας λείπει ένας λευκός.
Ο Ντέιβιντ εξαφάνισε τον Κόνολι σε ατύχημα με μαγικά.
Ο μακαρίτης.
Μη μου τη λες, Τόμπι.
Θα σε ξανακάνω κουκουβάγια.
Κι εγώ είναι γνωστό ότι έχω μερικά κόλπα στο μανίκι.
Δείτε εδώ.
Έτσι ζεις ωραία, σωστά;
Έτσι είναι τα αγόρια.
Θαυμάζω την ξεδιαντροπιά σου.
Πώς είπες ότι σε λένε;
Είναι Μπλέιβ… Μπρετ… φορντ… στιν.
Μπλέιβ Μπρέτφορνστιν.
Έχουμε ξανακαεί, Μπλέιβ.
Κάποιοι μας χρησιμοποιούν για να πλησιάσουν τον Λίο.
Τι; Δεν θα το έκανα ποτέ.
Αλλά αν κάνουμε παρέα, θα τον γνωρίσω, ε;
Πρώτα θα αποδείξεις ότι κάνεις για την παρέα.
Το κλασικό πάρτι των Πούσι Πόσι.
Οι μύες του, τεράστιοι.
Ο αλκοολισμός του, γοητευτικός.
Είναι έτοιμος να τα ξαναβρείτε.
Αν το αντέχετε.
Αυτό το καλοκαίρι, ο Ραντ Ρίντλεϊ είναι ο Πρώην Σύζυγος: Η Επανένωση.
Γίπι κα γιέι, μάνα του παιδιού μου.
Στοπ.
Οι πατσές του κουνιούνται. Κλείνουμε τον ανεμιστήρα;
Αυτή η εταιρεία κατάφερε να κρύψει τα εγκλήματα του Μίστερ Ρότζερς.
Δεν μπορεί να κρύψει τα βυζιά μου;
Άντρε! Θέλω τον ορό νεότητας.
Είσαι σίγουρος;
Δεν έλεγξα πότε λήγουν τα βλαστοκύτταρα.
Δεν γίνομαι νεότερος, ούτε εγώ ούτε το όσχεό μου.
Αν πεθάνει, παίρνω τον στρατό.
Όχι! Εγώ τον θέλω τον στρατό!
Να πάρει! Μοιάζω από 25 ως 30. Και δείτε εδώ πισινός.
Δεν θέλω, αλλά κοιτάζω συνεχώς.
Σεναριογράφοι, θέλω 20… Όχι, 30 ακόμα ερωτικές σκηνές.
Είναι ήδη πάρα πολλές. Να πάρει.
Ξέρεις κάποιον μέσα στους Πεφωτισμένους;
Βαθύ Λαρύγγι κι έτσι.
Δεν γνωριζόμαστε πολύ καλά.
Ρέιγκαν.
Τζίτζι, η πηγή μου, ο Στάτλερ.
Οι δυο σας πηδιέστε, έτσι;
-Τι; -Τι; Όχι.
-Δεν πηδιόμαστε. -Συγγνώμη. Αηδία.
-Χωρίς παρεξήγηση. -Ποιος το λέει;
Γιατί το λες αυτό;
Όντως Βαθύ Λαρύγγι κι έτσι. Πολύ γουστάρω, αγάπη.
Τζίτζι, είναι από αντίπαλη εταιρεία. Μην το πεις πουθενά.
Για το πήδημα;
Σίγουρα όχι για το πήδημα.
Σταματάτε όλοι να λέτε "πήδημα";
Πήρα κάθε αρχείο για τον Κιάνου των Πεφωτισμένων.
Λοιπόν, ο Κιάνου τώρα,
κι εδώ στον Δράκουλα του Μπραμ Στόκερ το 1992.
Έχει γεράσει ελάχιστα.
Από πότε είναι αυτές;
Και ποιες είναι αυτές;
"Αθάνατοι του Χόλιγουντ";
Οι Πεφωτισμένοι διαδίδουν το μήνυμα με ηθοποιούς αιώνες τώρα,
βρήκαν όμως τρόπο να τους κρατάνε ζωντανούς
για να μην πεθαίνει η δύναμή τους.
Οι πρωταγωνιστές του Χόλιγουντ γίνονται αθάνατοι
με αίμα νεαρών γυναικών.
Είναι όλοι εκατοντάδων ετών.
Κάθε αγέραστος πρωταγωνιστής είναι έτσι.
Ο Νίκολας Κέιτζ, ο Μπραντ Πιτ, ο Λάρι Ντέιβιντ,
κι ο πιο αιμοδιψής απ' όλους, ο Λεονάρντο ΝτιΚάπριο.
Γι' αυτό όλοι βγαίνουν με 19χρονα μοντέλα
που δεν ξαναβλέπουμε!
Για το αίμα τους!
Πρέπει να πάω στην επόμενη δουλειά.
Κάποιος ανακάλυψε ότι η Μάργκο Ρόμπι είναι από υπολογιστή.
Θα με πάρεις;
Να πεις στην Τάμικο την αλήθεια για τον Κιάνου
πριν τη ρουφήξει με καλαμάκι.
Δεν μπορώ.
Αν της το πω, θα υποθέσει ότι πάλι δεν τη στηρίζω.
Θα τους φέρει απλώς πιο κοντά.
Πρέπει να το μάθει από κάποιον που εμπιστεύεται.
Να πάρει, Ραντ Ρίντλεϊ. Σκότωσες στο ξύλο τον πρόεδρο.
Ελπίζω να μην κάνεις καυτό σεξ τώρα.
Δεν είναι μόνο η σημαία μεσίστια τώρα.
Όπα, τι διάβολο συμβαίνει;
Σκατά. Γαμώτο! Φτου!
Μάλιστα, στοπ.
Γαμώτο! Άντρε!
Μία ώρα είχα να φτιάξω τον ορό.
Η συνέχειά μας γαμήθηκε.
Ναι, μοιάζεις να νοιάζεται για τη συνέχεια.
Μόνο αυτό μετράει.
Πριν αυτά τα Μπέντζαμιν Μπάτον,
ήμουν έτοιμος να σκίσω στα ταμεία και με τη γυναίκα μου.
Τώρα το μόνο που θέλω είναι να βάλω στη σειρά πολύχρωμα τουβλάκια.
Θέλω Όσκαρ!
Πώς; Έτσι όπως πάμε, γυρίζουμε τον Αρχηγό από Κούνια.
Αυτή η κούνια έχει το αφεντικό σου,
και θα σου χώσω το καβλί στο στόμα αν δεν τελειώσει η ταινία.
Θυμήσου, έχω τους πυρηνικούς κωδικούς. Επιπλέον…
Πού είναι ο Μπρετ με τον ΝτιΚάπριο;
Μπλέιβ, για να αποδείξεις ότι κάνεις για τον Λίο,
άντε πέσε τη σ' αυτές τις 9,7 στο μπαρ.
Γεια. Είμαι ο Μπλέιβ.
Ωραία η Birkin. Η μαμά μου έβαζε σε μια ίδια χάπια.
Θεέ μου.
Είσαι πολύ γλυκός και σέξι.
Αλλά μη απειλητικός, σαν ξάδελφος.
Αλλά και πάλι, σέξι.
Τι είναι αυτό που κάνει ενώ περιμένει να μιλήσει;
Νομίζω ότι ακούει.
Μαγεία.
Μπλέιβ. Ποιο είναι το μυστικό σου;
Καταρχάς, βοηθά να σκέφτεσαι τη γυναίκα ως άνθρωπο.
-Τι είπε τώρα; -Έφαγα φλας.
Όλα όσα ξέρω είναι λάθος!
Η ταυτότητά μας είναι το πέσιμο.
Μπορούμε να λεγόμαστε Πούσι Πόσι;
Μπορείτε. Με ένα απ' αυτά.
ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΕΙΝΑΙ ΓΥΝΑΙΚΑ
-Ζηλεύω. -Μπαίνω στο Etsy.
Πάμε να δείξουμε όσα μάθαμε στον Λίο;
Σόρι, Μπλέιβ. Η αλήθεια είναι ότι μας παράτησε αφού κέρδισε το Όσκαρ.
"Μην ξεχάσεις ποτέ" και μαλακίες.
Τώρα έχει νέα παρέα.
Καλά. Ξέρετε πού συχνάζουν αυτοί;
Ναι, λέμε! Το "Baby Shark" είναι;
Ξέρατε ότι αυτός που το έγραψε σκότωσε τη γυναίκα του το 1998;
Τι μαλακία τραγούδι. Βάλ' το ξανά, όμως!
Έχουμε τη θέση του Λίο.
Πάμε να γυρίσουμε τη μάχη.
Καλά, αλλά να φέρουμε το καθισματάκι.
Όχι καθισματάκι!
Ο Κιάνου κινείται. Άντε να χωρίσεις.
Πώς είμαι;
Ασιάτης, αλλά όχι με τρόπο που απειλεί τον Αμερικανό.
Τέλεια.
Ο Όουεν Γουίλσον είναι αυτός.
Εντάξει, το 'χω.
Νούνου; Μόλις έφυγες. Και γιατί χτυπάς το κουδούνι σου;
Επειδή πρέπει να είναι επίσημο.
Τάμικο, σε χωρίζω.
Τι; Μα μόλις κάναμε παθιασμένο έρωτα στην πισίνα Αϊντάχο.
Καλά, εντάξει.
Πρέπει να φύγεις επειδή είμαι ένας αθάνατος 400 ετών
και θα ρουφήξω το αίμα σου.
Θεέ μου, καταλαβαίνω.
Κάνεις σέξι παιχνίδι ρόλων.
Ρούφα με, μην αφήσεις τίποτα, αθάνατε γαμοδαίμονα!
Μαμά. Σταμάτα.
Γαμώτο.
Όπα. Μαμά;
Έπρεπε να το καταλάβω.
Με κατακρίνεις εξαρχής. Ξανά.
Όχι, αυτό διαφέρει.
Ο Κιάνου είναι κάτι σαν βαμπίρ. Θα το αποδείξω.
Πώς το έκανες αυτό; Βρήκα επιτέλους κάποιον καλό.
Φύλακα της Κρύπτης βρήκες.
Ίδια ο πατέρας σου είσαι.
Δεν δουλεύεις στη σχέση μας,
αλλά θα κάνεις τα πάντα ώστε να μην είμαι ευτυχισμένη.
-Δεν ήθελα… -Φύγε.
Και μην εμφανιστείς στην αποψινή πρεμιέρα.
Ούτε ως Κιάνου.
Η πρεμιέρα!
Θα μπει μέσα σε φωλιά με πρωτοκλασάτα βαμπίρ.
Δεν έχω επιλογές.
Για να τη σώσω, θα κάνω ό,τι δεν έκανε το Έρωτας Χωρίς Παρόν.
Θα σκοτώσω τον Κιάνου Ριβς.
ΙΠΠΟΤΗΣ ΤΟΥ ΠΑΘΟΥΣ
Να μπούμε στην πρεμιέρα, να τον βρούμε πριν να είναι αργά.
Μα πώς;
Μπαίνεις μόνο από το κόκκινο χαλί,
κι όταν δουν κάποια τόσο σέξι,
όλα τα φλας θα τραβήξουν την προσοχή.
Εσύ είσαι τυχερή, είσαι μπανάλ.
Αυτό είναι. Θα σε κάνω χάλια.
Όταν τελειώσω, θα είσαι τόσο μέτρια,
που οι άντρες θα σε κοιτάνε όπως κι εμένα. Για λίγο.
Και έτοιμη.
Είναι απαίσιο. Θέλω να εκφοβίσω στο ίντερνετ τον εαυτό μου.
-Πιστεύεις ότι θα πετύχει; -Ναι.
Στο Χόλιγουντ, μια γυναίκα άνω των 30
είναι σαν αόρατη.
-Έμα Στόουν! -Κοίτα εδώ!
-Εδώ! -Πες μου για το La La Land.
Βλέπεις κανέναν;
Τα μάτια μου δεν εστιάζουν ακριβώς.
-Εσύ βλέπεις τίποτα εδώ; -Μόνο άδειο κόκκινο χαλί. Περίεργο.
Να πάρει, θα μπορούσα να συνηθίσω να περνάω απαρατήρητη.
Ναι. Είμαι πολύ τυχερή.
Κοίτα.
Πάω να χαλαρώσω τους κοιλιακούς μου.
Επιστρέφω, Κόκο.
Πηγαίνει στην τουαλέτα.
Πρόσεχε. Εγώ πάω στον Κιάνου.
Αίσχος. Εγώ δεν σκοτώνω ποτέ κανέναν.
Χρόνια σου πολλά, Κιάνου Χρόνια σου…
Σε πέτυχα σε άσχημη ώρα, Κιάνου;
Όπως είπα κι εγώ, "Όπα, τι κάνεις εδώ;"
Σώζω τη μαμά μου.
Ξέρεις το μυστικό μου. Αλλά σε προειδοποιώ. Ξέρω κουνγκ φου.
Ναι, το ξέρω.
Από τα λίγα που ξέρουμε για σένα.
Και κάνω μόνος τις επικίνδυνες σκηνές.
Δεν με τρομάζει αυτό. Είμαι πανεκκλησιαστικός βουδιστής.
Και οι βουδιστές ματώνουν.
Ακριβώς. Κάποιες στιγμές ένιωθα ότι το βιβλίο έγραφε εμένα.
Να πάρει… το ποτάμι άλλη μια ερώτηση. Πιστεύετε πως είστε διάνοια;
Όχι, αλλά ναι.
-Κιάνου; Ρέιγκαν; Της είπα να μην έρθει. -Γαμώτο.
Ψεύτικη βροχή. Ακριβή φαίνεται.
Και στην έρημο; Χαράμι πάει.
Άρπα λίγο σκόρδο, Κιάνου.
Όχι, πού το βρήκες αυτό;
Από το Όλιβ Γκάρντεν. "Όταν είσαι εδώ, είσαι οικογένεια".
Λοιπόν, Κιάνου, ώρα για παλούκωμα.
Λευκή βελανιδιά. Το έψαξες καλά.
Λατρεύω να ψάχνω. Λατρεύω και τη μαμά μου.
Κι εγώ την αγαπώ, Ρέιγκαν.
Ρέιγκαν. Τι κάνεις;
Μην ανησυχείς, Τάμικο, απλώς σε προστατεύει.
Όλα όσα είπε είναι αλήθεια.
Επί εκατοντάδες χρόνια, ήμουν ένας αιμοδιψής αθάνατος.
Ως τώρα.
Δεν θα πιεις το αίμα της μαμάς μου;
Είπα ψέματα για τα βαμπίρ, αλλά την Τάμικο την αγαπώ.
Τελείωσα με την αθανασία.
Βρήκα επιτέλους αυτή με την οποία θέλω να γεράσω.
Αχ, Νούνου μου.
Αρκετά ακούσαμε.
Λεονάρντο ΝτιΚάπριο, Νίκολας Κέιτζ, Μπράντλεϊ Κούπερ, Τζόνι Ντεπ.
Θεέ μου. Πέσαμε στη φωλιά τους.
Ήξερα ότι είχες γίνει ευαίσθητος.
Βγαίνεις με γυναίκες της ηλικίας σου χρόνια τώρα.
Είναι εξίσου αηδιαστικό με το να φοράς ένα φουλάρι.
Αν το κοινό σε δει να μεγαλώνεις,
θα υποπτευθεί κι εμάς τους υπόλοιπους.
Εκτός από τον Τομ Κρουζ. Τον τύπο δεν τον πιάνει τίποτα.
Είστε πολύ ψεύτικοι.
Η Τάμικο είναι εθνικός θησαυρός.
Ευτυχώς, ξέρω να κλέβω τέτοιους.
Μαμά!
Πριν τον σκοτώσουμε,
μία τελευταία τελετουργική αφαίμαξη της σαραντάρας κοπέλας του.
Τι;
Ετοιμάσου για αποκεφαλισμό, Λεονάρντο.
Ρωμαίο! Μακριά από τη γυναίκα μου.
Είναι η παλιά μου παρέα κι ένα φρικτό μωρό σαν άντρας.
Μπαμπά;
Έγινε κυριολεκτικά μπέμπης.
Πολύ διακριτικό, Ραντ. Θα ξετρελαθεί ο ψυχολόγος μου.
Ήθελα να σε εντυπωσιάσω.
Για να δεις ότι είμαι νεότερος και έχω πιο πολλά Όσκαρ από τον Κιάνου.
Φαίνεται ότι στο πάρτι έσκασαν πλέμπες.
Εξελιχθήκαμε, Λίο.
Δεν θα εκφοβίσεις ούτε εμάς ούτε αυτόν με το παραμορφωμένο μωρό.
Άντρε, κατέβασέ με.
Μάικ, πιάσε την κάμερα.
Γράφουμε!
Θα σε τσακίσω. Ετοιμάσου για λουτρό αίματος!
Αυτό είναι. Αίμα.
Ρέιγκαν. Τι κάνεις;
Κάτι το οποίο ονειρεύομαι συχνά. Μαχαιρώνω τον πατέρα μου.
Έκανα βαβά!
Ανόητοι.
Το αίμα μωρού απλώς θα με δυναμώσει.
Όχι αυτού του μωρού.
Μόλις έβαλες μέσα σου κακές επιλογές που θα σε γεράσουν κατά χίλια χρόνια.
-Έχω ομάδα αίματος Ο γαμώτο. -Τι;
Πιες, ομορφούλη. Αυτή η μαλακία έχει 100 βαθμούς Ρίντλεϊ.
Δεν μπορείς να μου το κάνεις αυτό! Είμαι ο βασιλιάς του κόσμου!
Τουλάχιστον έγινε λίπασμα, όπως θα ήθελε.
Το τράβηξα όλο!
Δίνω σ' αυτήν την ταινία τρία αστέρια. Πολύ μπερδεμένη.
Λυπάμαι για τα ψέματα.
Αλλά εννοούσα όσα είπα.
Θα αφήσω την αθανασία για σένα.
Αυτό είναι… Είσαι γλυκός, αλλά… Αντίο.
Λυπάμαι για…
Γάμα το.
Θα αρχίσω να ντύνομαι σύμφωνα με την ηλικία μου.
Κι εγώ, αδελφέ.
Απίστευτο, πάνε όλοι οι πρωτοκλασάτοι.
Χαίρομαι που το τελευταίο που είδε ο Λίο
ήταν οι φίλοι του να γίνονται ώριμοι άντρες.
Δεν πειράζει. Έχουμε νέο ηγέτη.
Λυπάμαι, παιδιά. Κανονικά με λένε Μπρετ, κι έχω ήδη παρέα.
Το Βαθύ Κράτος.
-Αδύνατον. -Αριστοτεχνική ψευδαίσθηση.
Να πάρει, φίλε. Τόσο καιρό μας εξαπατούσες.
Τότε, μάθατε το τελευταίο μου μάθημα.
Σε παρακαλώ, Μπρετ. Μη μας ξεχάσεις.
Λέγε με Μπλέιβ.
Λυπάμαι που χάλασα την πρεμιέρα και πήγα να σκοτώσω τον φίλο σου.
Μάλλον ο Κιάνου ήταν καλός τελικά.
Όχι, εγώ λυπάμαι.
Όταν είδα τη μοναχοκόρη μου να κινδυνεύει έτσι,
κατάλαβα ότι τόσο καιρό με στηρίζεις. Προσπαθείς να με προστατεύσεις.
Ναι. Δεν είναι ότι δεν θέλω να είσαι ευτυχισμένη.
Απλώς έχεις άθλιο γούστο στους άντρες. Ο μπαμπάς, ο Μπαζ Όλντριν, τέρατα.
Το καταλαβαίνω τώρα!
Δολοφόνησες κάθε πρωταγωνιστή στο Χόλιγουντ επειδή μ' αγαπάς.
Και πάντα θα σ' αγαπώ.
Χώρισες με τον Κιάνου επειδή ήταν βαμπίρ
ή επειδή έμαθες ότι είναι πιο μεγάλος απ' όσο νόμιζες;
Ρέιγκαν. Δεν γίνεται να είναι και τα δύο;
Είναι καλύτερος απ' ό,τι θυμάσαι.
Θα σε κάνει να πεις "Ποιος Κιάνου;"
Πες στον πρόεδρο ότι έρχομαι.
ΟΥΡΑ
Δεν βάζω το όνομά μου σ' αυτό. Παραιτούμαι.
Υποτιτλισμός: Μαριλένα Τζοβάνη