EINE NETFLIX SERIE
Es gibt einen Grund, warum ich so schlank bin.
Bulimie.
So mutig.
Seien wir einen Moment still…
Verdammt, sie tun es schon wieder!
Toll. Jetzt werde ich Albträume haben.
Ja, ich glaube, die Therapie funktioniert.
Weißt du was? Ich brauche mehr Therapie.
Möchtet ihr etwas mit uns teilen?
Ich habe nur meine Tic Tacs gesucht, die…
Sie waren in meinem Mund.
Wir haben Tic Tacs getauscht.
-Gerettet. -Dreist.
Reagan. Das nennt man "Bewältigungsmechanismus".
Sei vorsichtig, sonst wird es zur Sucht.
Ron ist keine Sucht.
Er ist eine gesunde Ablenkung.
Alle haben Befummelungsmechanismen.
Ich meine… Bewältigung. Wir haben definitiv bewältigt.
Befummelungsmechanismen. Du Heini.
Wenn ihr nicht zurück in die Gruppe kommt… Einen Moment.
Schule ist aus.
Gibt es Parkgutscheine?
Verdammt, Myc. Ich sagte Rosenquarz.
Glenn, Feng Shui die Lampe.
Feng-ier, verdammt.
Was ist los?
Warum ist Potpourri im Aktenvernichter?
Tamiko will vorbei kommen, sie hat Neuigkeiten.
Seht euch das dann. Seht euch die Punkte an.
Einer ist Scheidung.
Bei zwei fährt sie.
Drei, ein Nümmerchen steht an.
Ich verlor deine Mutter mit dem Job.
Jetzt bin ich wieder oben, und sie merkt, ich bin der Auserwählte.
EHEGATTENMATERIAL
Gleich kommt deine Mutter durch diese Tür und sagt…
Wer will meinen neuen Freund kennenlernen?
Keanu Reeves!
Der Star von John Wick 2 und 3?
Und John Wick 4.
Entschuldigt die Verspätung. Wir haben Liebe gemacht.
Sei nicht vulgär. Wir haben gepimpert.
Du hattest recht mit dem "Auserwählten".
Aus Matrix? Der Auserwählte?
Mutter…
…ficker!
Nun, er fickt Reagans Mutter. Also ja, Mutterficker.
Heilige Scheiße. Hat deine Mutter sexzellente Abenteuer mit Bill und Ted?
Du hast dich geheiratet. Und jetzt datest du einen Promi.
Wie kam er an der Security vorbei?
Oh, tolle Jungs.
-Ich habe ihre Maschinengewehre signiert. -Ja!
Wir trafen uns, als er für meine Buchverfilmung unterschrieb.
Seitdem sind wir ein einflussreiches Promipaar.
Ich wollte euch nur sagen, dass am Wochenende die Premiere ist.
Sind wir eingeladen?
Nein, ich sage es nur.
Du musst Rand sein.
Ich habe so viel von dir gehört.
Lass die Wut los.
Nimm einen Lotus.
Sie wachsen einfach so in meinen Taschen.
Das hält nie. Sag es ihr, Reagan.
Ich soll auf Reagan hören? Sie war immer gegen meine Beziehungen.
Was? Ich habe immer…
Date nicht den Poolreiniger. Du wirst verletzt werden.
Date nicht Richard Branson. Du wirst verletzt werden.
Date nicht die komplette Besetzung von Cirque du Soleil.
Jemand wird verletzt. Der da jongliert mit Feuer.
Ich habe mich in letzter Zeit neuen Beziehungen geöffnet.
Und ich finde es schön, dass du es auch tust.
Oh Reagan. Das sieht dir nicht ähnlich, auf gute Art.
Und ich würde nie versuchen, deinen Vater zu ersetzen.
Es ist aber nicht ganz vom Tisch, oder?
Können wir zurück nach L.A.?
Bedeutsam in die Ferne zu schauen hat mich erschöpft.
Natürlich. Er macht eine Hollywood-Saftdiät.
Es war ein Segen, euch zu treffen. Nicht böse sein,
aber ich war so frei, alle Autos auf dem Parkplatz
durch Teslas zu ersetzen.
-Im Ernst? -Ja!
Ich liebe Keanu Reeves.
Neue Mission.
Als dein Chef und Vater befehle ich dir, diese Beziehung zu zerstören.
Was? Scheiße, nein.
Es ist zu ihrem Besten.
Vertrau mir. Jeder in Hollywood ist ein Monster
mit einem Geheimnis.
Wie er mich hypnotisierte? Vielleicht ist er kein Mensch.
Mom will einfach junges Blut.
Mein Blut ist jung genug.
Der Arzt sagte, dein Blut ist 4% Asche und 9% Geschlechtskrankheiten.
Ich sabotiere Moms Glück nicht, weil du ersetzt wurdest.
-Wo willst du hin? -Ich habe einen Bewältigungsmechanismus.
Ja! Hol es dir, Schatz!
Sie hat endlich Sex, oder?
-Ja. -Definitiv.
-Gott sei Dank. -Gut für uns.
Okay, neue neue Mission.
Ich mache auch einen Film.
Ich zeige Tamiko, dass ich Hauptdarsteller bin.
Hauptdarsteller?
Sorry, aber du siehst aus wie Willem Dafoe auf Meth.
Stimmt. Meine tolles Leben hat seinen Tribut gefordert.
Andre. Misch in einer Stunde ein Jugendserum.
Mach mein Gesicht zum Babyface.
Myc, schreib ein Skript, in dem ich sexy bin.
Der Titel steht schon.
Rand-dick: Chroniken eines Kriegers.
In meinem Kopf klang es besser.
-Glenn, bring mir Kampfchoreografie bei. -Nenn mich Dolfin Lundgren.
Rand, gutes Aussehen und Nunchakus machen keinen Film. Du brauchst Namen.
Du hast recht. Ein Zugpferd.
Jemand, der Oscars gewinnt. Jemand wie…
Leonardo DiCaprio. Er ist inspirierend.
Er lehrte mich, dass man auch mit Bauchmuskeln recyceln kann.
Läuft! Brett, du als Ekelpaket, geh und finde Leo,
und hol ihn ins Boot.
Wie ich zu Tonya Harding sagte, als sie mich beruflich um Rat bat:
Hals- und Beinbruch!
Ich nehme das.
Deine Arme sind nur zum Schießen da, und um meine Mom zu umarmen.
Reagan. Dieser Besuch war eine tolle Idee.
Du wolltest nie mit meinen Freunden abhängen.
Keiner von ihnen war Keanu.
Ich bin Fan, seit ich mit acht meine eigene Matrix baute.
Wir könnten alle noch drin sein.
Verflixt. Ich vergaß die Reiswaffeln.
Einen Moment, Koko.
Geschmackvoller Minimalismus, ein Hof voller Motorräder.
Ein eigener Pool in der Form von Idaho.
Nach so vielen Milliardären
erdet mich so ein Millionärsleben.
Ich bin stolz auf dich.
Was ist das? Töten wir zusammen eine Spinne?
Ich will dich als Ehrengast bei der Premiere haben.
Moment, wirklich?
Du hast alle meine Freunde bekrittelt,
endlich stehst du mal zu mir.
Ich will zu dir stehen.
Mir fehlen die Worte.
Sag, du holst mir noch einen Sekt-Orange-Quinoa.
Bin dabei.
Rand lag ganz falsch.
Hollywood-Leute sind keine Monster.
Letzten Endes sind sie nur…
Keanu?
Was war das?
Ist Keanu Reeves eine Art Vampir?
Sind Vampire echt?
Drehe ich durch? Sage ich das alles laut?
Reagan, ist alles in Ordnung?
Du siehst aus, als hättest du einen Geist gesehen.
Entschuldigt, ich habe nur einen Karton Fruchtsaft getrunken.
Keanu, ich habe Reagan zur Premiere eingeladen.
Sie schwitzt vor Aufregung.
Ja das wird blutig.
Ich meine lustig, ich meine, das machen wir!
Wenn du den Film siehst, Reagan, wirst du sterben.
Hoppla! Runter da, Keanu.
Ich nannte meine Katze nach dem Film Keanu über eine Katze, die wie ich heißt, Keanu.
Ruhe am Set!
Auch nicht denken.
Ich bin Gedankenleser, ihr Idioten.
Gigi, alberne Frage,
aber ist es normal, dass Promis Bluttransfusionen in Särgen bekommen?
Eine bessere Frage:
Hast du Sex? Denn, Mädel, du strahlst.
Ich habe ein paar Outfits, die dazu passen.
Was? Nein. Warum willst du mich ständig umstylen?
Warum macht Banksy Kunst auf öden Wänden?
Die Herausforderung.
Meine Mom sitzt in der Tinte.
Findest du Keanu Reeves' Skandale?
Ich kann es versuchen, aber das ist eher etwas für die Illuminati,
und diese Wichser lassen mich nicht in ihre Nähe.
Die Illuminati, was?
SHISHA-ZEIT
Ok, Brett. Denk daran,
finde Leonardo DiCaprio,
locke ihn in Rands Film, und werde sein bester Freund.
Wer macht Party wie Ed Hardy?
Entschuldige, mein Lieber, hängt mein Kumpel Leo D hier noch ab?
Nicht seit seinem Oscar, aber er hat seinen Schrott dagelassen.
Diese Typen?
Tobey Maguire, David Blaine, Lukas Haas und Q-Tip,
seine alte Crew, die Pussy Posse.
Die legendären Pick-Up Artists aus den Nullerjahren?
Ich hielt sie für eine Erfindung.
Hey. Wo willst du hin?
Komm wieder, ich halte so lange die Luft an.
Ich habe schon Dümmeres länger getan!
Was geht, Busenfreunde?
Euch scheint ein Weißer in eurer Posse zu fehlen.
David hat Connolly versehentlich weggezaubert.
RIP.
Komm mir nicht so, Toby.
Ich mache dich wieder zur Eule.
Nun, ich habe auch ein paar Asse im Ärmel.
Passt mal auf.
Tolles Leben, was?
Einfach Jungs unter sich.
Ich bewundere deine Schamlosigkeit.
Wie war noch dein Name?
Ich heiße Blaive… Brett… ford… stein.
Blaive Brettfordstein.
Wir wurden ausgenutzt, Blaine.
Einige wollten nur über uns an Leo ran.
Was? Würde ich nie tun.
Aber mit euch treffe ich ihn, oder?
Erst musst du dich der Posse beweisen.
Pussy Posse Party Protokoll.
Seine Muskeln sind riesig.
Sein Alkoholismus ist charmant.
Er ist bereit, sich zu versöhnen.
Wenn du damit klarkommst.
Diesen Sommer sehen Sie Rad Ridley in X-Mann, die Wiederheirat.
Yippee-ki-yay, Mutter meines Kindes.
Schnitt.
Er schwabbelt im Wind. Dreht ihr die Lüfter runter?
Mist! Diese Firma hat vertuscht, dass Mr. Rogers Scharschütze war.
Können wir meine Titten vertuschen?
Andre! Her mit dem Jugendserum!
Ganz sicher?
Ich habe die Verfallsdaten nicht geprüft.
Ich werde nicht jünger und mein Hoden auch nicht.
Wenn er stirbt, will ich die Armee.
Unfair. Ich will die Armee.
Heilige Scheiße. Ich sehe unter 30 aus. Seht euch den Arsch an.
Ich will nicht, aber ich starre.
Autoren. Ich will 20… Nein, 30 Sexszenen mehr.
Es sind schon so viele. Verdammt.
Kennst du jemanden bei den Illuminati?
Das ist wie Deep Throat.
Wir kennen uns nicht besonders gut.
Reagan.
Gigi, das ist meine Quelle, Staedtler.
Ihr zwei vögelt, oder?
-Was? -Was? Nein.
-Nein, tun wir nicht. -Eklig.
-Nichts für ungut. -Wer sagt das?
Wie kommst du darauf?
Das ist wirklich wie Deep Throat. Ich liebe es, Schatz.
Gigi. Er ist von der Konkurrent. Du darfst es niemandem sagen.
Das Vögeln?
Definitiv nicht das Vögeln.
Können alle mit diesem Wort aufhören?
Ich nahm jede Datei aus dem Keanu-Archiv.
Okay, das ist Keanu jetzt,
und hier ist er 1992 in Bram Stoker's Dracula.
Kaum einen Tag älter.
Wie alt sind diese Fotos?
Und wer sind die Frauen?
Hollywood Unsterbliche?
Die Illuminati nutzen Schauspieler schon ewig für Propaganda.
Aber jetzt können sie sie am Leben halten,
damit ihr Appeal nie stirbt.
Hollywoods Hauptdarsteller werden unsterblich
durch das Blut von Frauen.
Sie sind hunderte Jahre alt.
Jeder alterslose Star gehört dazu.
Nicolas Cage, Brad Pitt, Larry David
und der blutrünstigste von allen, Leonardo DiCaprio.
Darum daten sie 19-jährige Models,
die dann verschwinden!
Wegen ihres Blut!
Scheiße. Ich muss zur Arbeit.
Jemand hat gemerkt, dass Margot Robbie CGI ist.
Später telefonieren?
Du musst Tamiko alles über Keanu Reeves erzählen,
bevor er sie ausschlürft.
Ich kann nicht.
Dann denkt sie, ich bin wieder die alte ablehnende Reagan.
So schweiße ich sie nur zusammen.
Jemand muss es sagen, dem Mom vertraut.
Verdammt, Rad Ridley. Du hast den Präsidenten erschlagen.
Hoffentlich hast du nicht gerade heißen Sex.
Die Flagge ist nicht das Einzige auf Halbmast.
Moment, was zum Teufel ist hier los?
Scheiße. Verdammte Scheiße.
Okay, und Schnitt.
Scheiße! Andre!
Ich hatte nur eine Stunde fürs Serum.
Unsere Continuity ist im Arsch.
Du bist der Einzige, den das interessiert.
Nichts anderes zählt.
Vor dieser Verjüngung
wollte ich Kassenrekorde und meine Frau knacken.
Jetzt habe ich nur den Drang, mit Bauklötzen zu spielen.
Ich will einen Oscar!
Wie denn? Wir drehen jetzt Boss Baby.
Dieses Baby ist immer noch dein Boss,
und ich trete dir in den Sack, bis der Film fertig ist.
Denk daran, ich habe die Atomcodes.
Außerdem…
Wie weit ist Brett mit DiCaprio?
Blaive, wenn du auf Leo-Niveau sein willst,
dann umgarnst du jetzt diese 9,7-Punkte-Bräute da.
Hey, ich bin Blaive.
Schöne Birkin.
Mein Mom hatte eine für Pillen.
Meine Güte.
Du bist so süß und heiß,
aber ungefährlich wie ein Cousin,
aber trotzdem heiß.
Was macht er, wenn er nicht mit Reden dran ist?
Ich glaube, er hört zu.
Hexerei.
Blaive. Was ist dein Geheimnis?
Ein guter Tipp ist, eine Frau als Person anzusehen.
-Wirklich? -Mein Hirn explodiert.
Alles, was ich weiß, ist falsch!
Aufreißen ist unsere gesamte Identität.
Können wir uns überhaupt noch Pussy Posse nennen?
Klar könnt ihr das, mit so etwas.
DIE ZUKUNFT IST WEIBLICH
-Neid. -Ich gehe auf Etsy.
Sollen wir Leo unsere neue Weisheit zeigen?
Tut uns leid, Blaive. Leo hat uns abserviert, als er den Oscar gewann.
Von wegen "Lass nie los".
Er hat eine neue Posse.
Okay. Wisst ihr, wo die abhängen?
Oh ja, ist das "Baby Shark"?
Wusstest du, dass der Komponist seine Frau 1988 getötet hat?
Der Song ist Mist. Aber spiel ihn noch mal.
Wir haben Leos Koordinaten.
Dann drehen wir die Kampfszene.
Okay, aber wir nehmen den Kindersitz mit.
Kein Kindersitz!
Keanu ist weg. Mach Schluss mit Mom.
Wie seh ich aus?
Etwas asiatisch, aber nicht bedrohlich.
Perfekt. Whoa. Wow.
Nein, das ist Owen Wilson.
Whoa. Okay. Ich hab's.
Nunu? Du bist doch gerade gegangen. Und warum klingelst du bei dir selbst?
Weil es offiziell sein muss.
Tamiko, ich mache Schluss mit dir.
Aber wir haben uns doch gerade leidenschaftlich im Pool geliebt.
Also schön.
Du musst gehen, weil ich 400 Jahre alt und unsterblich bin
und dein Blut trinken will.
Oh mein Gott, ich verstehe.
Das ist ein sexy Rollenspiel.
Saug mich aus, du unsterblicher Fickdämon!
Mom! Hör auf!
Oh Scheiße.
Moment. Mom?
Reagan. War ja klar.
Du verurteilst mich die ganze Zeit, wieder mal.
Nein, es ist anders.
Keanu ist eine Art Technikvampir. Ich kann es beweisen.
Warum nur? Endlich hatte ich jemanden für immer.
Ja, einen Grufti!
Du bist wie dein Vater.
Du tust nichts für uns,
aber du tust alles dafür, dass ich nicht glücklich bin.
-Das ist… -Geh einfach.
Komm nicht zur Premiere heute Abend.
Auch nicht als Keanu!
Die Premiere!
Sie läuft den Promi-Vampiren genau in die Arme!
Ich habe keine Wahl.
Ich muss tun, was Das Haus am See nicht schaffte.
Keanu Reeves töten.
RITTER DER LEIDENSCHAFT
Wir müssen uns reinschleichen und Keanu erwischen.
Aber wie?
Es geht nur über den roten Teppich,
und so heiß, wie ich bin,
fallen wir im Blitzlichtgewitter auf.
Nicht alle können so unansehnlich wie du sein.
Ich verpasse dir ein Make-down.
Du wirst so durchschnittlich sein,
dass Männer dich anschauen werden wie mich. Kurz.
Und fertig.
Wow, ich hasse es.
Ich will mich selbst cybermobben.
-Glaubst du, das klappt? -Oh ja.
In Hollywood hat eine Frau über 30
praktisch eine Tarnkappe.
-Hey, Emma Stone! -Sieh her!
-Hier! -Erzähl mir von La La Land.
Hast du jemanden?
Meine Augen können nicht fokussieren.
-Wonach sieht das für dich aus? -Nur ein leerer roter Teppich. Komisch.
Verdammt, es könnte mir gefallen, unauffällig zu sein.
Ja. Ich habe Glück.
Schau.
Ich gehe meine Bauchmuskeln lockern.
Bis gleich, Koko.
Keanu geht zur Toilette.
Halte Wache. Ich verfolge Keanu.
Mist. Gigi darf nie jemanden töten.
Happy Birthday, Keanu. Happy…
Komme ich ungelegen, Keanu?
Um mich selbst zu zitieren, whoa, was machst du hier?
Meine Mom retten!
Du kennst mein Geheimnis, aber ich warne dich. Ich kann Kung Fu.
Ja, ich weiß.
Eins von zwei Dingen, die man von dir weiß.
Und ich mache meine eigenen Stunts.
Das erschreckt mich nicht. Ich bin panreligiöser Buddhist.
Auch Buddhisten bluten.
Genau. Manchmal dachte ich, das Buch schreibt mich.
Heilige Nachfrage. Betrachten Sie sich als ein Genie?
Nein. Aber doch.
-Keanu? Reagan? Sie sollte nicht kommen. -Scheiße.
Falscher Regen. Das ist teuer.
In der Wüste. Was für eine Verschwendung.
Nimm etwas Knoblauch, Keanu.
Nein! Woher hast du den?
Vom Italiener. "Hier gehörst du zur Familie."
So, Keanu. Es ist Zeit für deinen Pflock.
Weißeiche. Du hast gut recherchiert.
Ich liebe Recherchen und meine Mutter.
Ich liebe sie auch, Reagan.
Reagan! Was tust du da?
Schon gut, Tamiko, sie beschützt dich nur.
Alles, was Reagan sagte, ist wahr.
Ich war hunderte Jahre ein blutsaugender Unsterblicher,
bis jetzt.
Du willst meine Mom nicht aussaugen?
Ich verschwieg, dass ich ein Vampir bin, aber ich liebe Tamiko.
Genug Unsterblichkeit.
Ich fand die Frau, mit der ich alt werden will.
Oh Nunu.
Wir haben genug gehört.
Leonardo DiCaprio, Nicolas Cage, Bradley Cooper, Johnny Depp.
Wir sind in ihrem Versteck gelandet.
Ich wusste, du wirst weich, Keanu.
Seit Jahren datest du Frauen in deinem Alter.
Das ist so eklig wie nur einen Schal zu tragen.
Wenn das Publikum dich altern sieht,
werden sie bei uns anderen misstrauisch,
außer Tom Cruise.
Ja, an dem prallt alles ab.
Ihr seid so daneben.
Tamiko ist ein Schatz.
Gut, dass ich weiß, wie man die stiehlt.
Mom!
Bevor wir Keanu töten,
noch ein zeremonieller Aderlass mit seiner Freundin in den Vierzigern.
Und oh!
Jetzt wirst du Leonardo dialysiert!
Hey, Romeo, Hände weg von meiner Frau!
Das ist ja meine alte Crew und ein scheußlicher Babymann.
Dad?
Er hat sich endgültig zum Kindmann gemacht.
Du hast den Subtext zum Text gemacht. Mein Therapeut würde das lieben.
Ich wollte dich beeindrucken
und jünger und heißer als Keanu sein, und mehr Oscars haben.
Die D-Promis haben sich wohl selber eingeladen.
Wir sind gereift, Leo.
Du kannst uns und diesen Vater eines kranken Babys nicht ärgern.
Andre, runter.
Myc, nimm die Kamera.
Kamera läuft!
Ich trete dir den Arsch. Das wird ein Blutbad!
Genau! Blut!
Reagan. Was tust du?
Etwas, wovon ich träumte: meinen Vater abstechen.
Autsch!
Ihr Narren!
Babyblut macht mich nur stärker.
Nicht dieses Baby.
Das sind genug schlechte Entscheidungen, um dich tausend Jahre zu altern.
-Meine Blutgruppe ist "B-schissen". -Was?
Trink aus, Hübscher. Das ist hochprozentiger Ridley.
Das könnt ihr mir nicht antun! Ich bin der König der Welt!
Wenigstens ist er, was er liebte: Kompost.
Ich habe alles im Kasten!
Ich gebe dem Film drei Sterne, sehr verwirrend.
Verzeih mir, Tamiko.
Aber ich meinte es ernst.
Für dich gebe ich die Unsterblichkeit auf.
Oh, das ist… Du bist süß, aber… Tschüss.
Hey. Entschuldige die ganze…
Ach, scheiß drauf.
Ich sollte mich wohl altersgerecht kleiden.
Du und ich, Bruder.
Krass, dass alle A-Promis weg sind.
Ich bin stolz, dass Leo noch sah,
wie aus seiner Posse anständige Männer wurden.
Schon gut. Wir haben einen neuen Anführer.
Mein richtiger Name ist Brett, und ich habe schon ein Posse,
den Deep State.
Unmöglich.
Eine meisterhafter Trick.
Verdammt, Alter, die ganze Zeit hast du uns umgarnt.
Dann habt ihr meine letzte Lektion gelernt.
Bitte, Brett. Vergiss uns nicht.
Nennt mich Blaive.
Tut mir leid wegen deiner Premiere und dass ich deinen Freund töten wollte.
Keanu war wohl doch ein guter Kerl.
Nein, mir tut es leid.
Als ich sah, wie du dein Leben riskiert hast,
begriff ich, dass du immer zu mir standest und mich beschützen wolltest.
Genau. Ich will dich nicht unglücklich machen.
Nur dein Männergeschmack ist furchtbar. Dad, Buzz Aldrin, echte Monster.
Ich verstehe es jetzt!
Alle Hauptdarsteller in Hollywood sind tot, weil du mich lieb hast.
Das werde ich immer.
Hast du Schluss gemacht, weil Keanu ein Vampir ist
oder weil er viel älter war, als du dachtest?
Reagan. Kann es nicht beides sein?
Er ist besser, als du dachtest.
Du wirst sagen: "Keanu wer?"
Sag dem Präsidenten, ich komme.
KLAPPE
Da kommt mein Name nicht drauf. Ich kündige.
Untertitel von: Jordi Lloveras.