EN NETFLIX-SERIE
Jag är så här smal av en anledning.
Bulimi.
Så modigt.
Vi tar en tyst minut…
Förbannat, de är igång igen.
Härligt, nu kommer jag att få mardrömmar.
Ja, jag tror helt klart att terapin funkar.
Fast jag behöver nog mer terapi.
Vill ni dela nåt med gruppen?
Jo, jag hittade inte mina Tic Tacs, som jag…
-Som hon lämnat i min mun. -Vi lämnade dem i varandras munnar.
Snygg räddning.
Det här är en överlevnadsmekanism.
Se upp så att det inte blir ett beroende.
Ron är inget beroende, han är ett hälsosamt tidsfördriv.
Alla har vi våra skörlevnadsmekanismer. Alltså, överlevnadsmekanismer.
"Skörlevnadsmekanism", din tönt.
Om ni inte ansluter till gruppen måste jag… Ett ögonblick.
Slut för i dag!
Skriver du en parkeringsbiljett?
Tusan, Myc! "Rosenkvarts", sa jag!
Glenn, Feng Shui-a lampan. Fengiare, för tusan!
Vad gör ni? Varför är det torkade blommor i dokumentförstöraren?
Tamiko skulle komma förbi med stora nyheter.
Kolla messet! Kolla punkterna.
-En betyder skilsmässa. -Två att hon kör.
Tre att göka är på g.
Jag förlorade din mor med mitt jobb.
Nu när jag är på topp igen minns hon att jag är The One.
DRÖMMAKEN
Din mor kommer snart in här och säger…
Vem vill träffa min nya pojkvän?
Keanu Reeves!
Stjärnan i John Wick 2 och 3?
Och John Wick 4. Ursäkta att vi är sena. Vi fastnade i trafiken i vår älskog.
Var inte vulgär. Vi knullade.
Du hade rätt i att hon träffade "The One".
Som i Matrix, du vet: The One.
Mother…
…fucker!
Jo, han knullar ju Reagans mamma, så… Motherfucker.
Jösses, har din mamma ett sexcellent äventyr med Bill och Ted?!
Du gifte dig nyss med dig själv. Nu dejtar du en kändis.
Hur kom han ens förbi vakten?
De var fina killar.
-De bad mig att signera maskingevären. -Ja!
Vi träffades när han fick huvudrollen i filmatiseringen av min bok.
Sen dess är vi ett A-listepar!
Jag ville bara berätta att filmen har premiär nu i helgen.
-Och vi är bjudna? -Nej, jag berättar det bara.
Du måste vara Rand. Jag har hört så mycket om din resa.
Släpp ilskan.
Här, ta en lotus.
Jag lägger dem inte i fickorna, de spontanväxer där.
Det håller aldrig. Säg det till henne!
Skulle jag lyssna på henne? Hon har inte stöttat nåt av mina förhållanden.
Va? Jag har alltid…
Du kan inte dejta poolskötaren. Du blir bara sårad.
Du kan inte dejta Richard Branson. Du blir bara sårad.
Du kan inte dejta hela Cirque du Soleil.
Nån kommer att såras! Han där jonglerar med eld!
Jag har faktiskt själv nyligen öppnat för nya förhållanden.
Och det är vackert att du också har gjort det.
Oj, Reagan, det var olikt dig. På ett bra sätt.
Du ska veta att jag aldrig skulle försöka ta din fars plats.
Det är inte helt uteslutet, va?
Kan vi åka tillbaka till LA nu, Koko? Jag blir trött av att kisa meningsfullt.
Självklart. Han går på en hollywoodsk vätskediet.
Jag känner mig välsignad som fått träffa er
och hoppas att ni inte misstycker att jag bytt alla bilar på parkeringen mot teslor.
-Allvarligt? -Jag älskar Keanu Reeves.
Nytt uppdrag!
Som din chef och far beordrar jag dig att knäcka förhållandet.
Va? Fan heller.
För hennes eget bästa, tro mig. Alla i Hollywood är monster
med mörka hemligheter. Han hypnotiserade mig. Är han ens människa?
-Inse att hon vill ha ungt blod. -Mitt blod är ungt nog.
Läkaren sa ju att du hade 4 % cigarettaska och 9 % könssjukdomar i blodet.
Jag saboterar inte mammas lycka för att du ersatts av en sexigare kille.
-Vart ska du? -Jag har en överlevnadsmekanism.
-Ja! -Ge järnet, tjejen!
-Hon får äntligen ligga, va? -Definitivt.
Bra för oss alla!
Okej, nytt nytt uppdrag.
Jag ska också göra en film. Jag ska visa Tamiko att jag är aphäftig i huvudrollen.
Huvudrollen? Du ser ju ut som Willem Dafoes barn med en methspruta.
Sant, mitt fräna liv har satt sina spår.
Andre, fixa föryngring på en timme! Ett nylle så ungt att man kan äta från det.
Myc: Skriv ett actionmanus som betonar min sexighet.
Jag har redan titeln:
The Chronicles of Rand-dick.
Det lät bättre i huvudet.
Lär mig stridskoreografi, Glenn.
Kalla mig Dolphin Lundgren.
Utseende och karatepinnar gör ingen film. Man behöver namn!
Ja, jag behöver trovärdighet.
Nån vars namn betyder Oscars. Nån som…
Leonardo DiCaprio. Han inspirerar.
Han lärde mig att återvinning också är för killar med abs.
Sålt! Använd dina lemmiga instinkter för att spåra Leo, och få med honom!
Som jag sa till Tonya Harding när hon bad om karriärråd:
Nu knäcker vi ben!
Jag kan ta det.
Dina armar ska bara utföra eldstrid på film och krama min mamma.
Vilken fin idé ditt besök var. Du har inte velat hänga med mina tidigare pojkvänner.
Ingen av dem var ju Keanu.
Jag har varit en fan sen jag var åtta och gjorde min egen Matrix.
Vi kanske fortfarande är med.
Tusan, jag glömde riskexen. Kommer strax, Koko.
Smakfull minimalism, gården full av motorcyklar.
Hans egen privata Idaho-formade pool.
Sen jag dejtat så många miljardärer håller hans miljonärslivsstil mig grundad.
Jag är stolt över dig.
Vad är det här? Ska vi döda en spindel tillsammans?
Följ med oss på premiären som min hedersgäst.
Allvarligt?
Du har alltid hittat fel på mina pojkvänner, men äntligen stöttar du mig.
Och jag vill stötta dig.
Jag vet inte vad jag ska säga.
Säg att du fixar en quinoa mimosa till åt mig!
Ska bli.
Rand hade så fel, Hollywoodfolk är inga kräk.
De är ju bara…
Keanu?
Vad var det?
Är Keanu Reeves nåt slags vampyr? Finns det vampyrer?
Är jag galen? Talar jag högt?!
Hur är det, Reagan?
Du ser ut att ha sett ett spöke. Eller en odöd.
Ursäkta mig, jag drack just en kartong Juicy Juice.
Jag bjöd just Reagan som vår gäst på premiären.
-Hon är så glad att hon svettas! -Ja, det här kommer inte att suga.
Nej, bita. Nej, det ska bli kul!
När du ser filmen kommer du bara att dö.
Hoppsan. Ner, Keanu.
Jag döpte min katt till Keanu efter filmen Keanu om en katt döpt efter mig, Keanu.
Tystnad, tagning!
Och tänk inte ens! Jag är ju synsk, era idioter!
Slumpmässig fråga, Gigi: Brukar kändisar få blodtransfusioner i kistor?
Jag har en bättre fråga: Får du ligga? För du skiner ju, tjejen.
Jag har kläder som matchar din kåta glöd.
Va? Nej! Varför vill du alltid göra om mig?
Varför vill Banksy göra konst av trista väggar? Utmaningen.
Mamma ligger illa till. Kan du få fram skvaller om Keanu Reeves?
Jag kan försöka, men mörka Hollywoodgrejer är Illuminatis bord.
Och de släpper inte in mig i sitt HK.
Illuminati, alltså?
Okej, kom ihåg planen, Brett: Spåra Leonardo DiCaprio,
locka in honom i Rands film och bli hans bästa vän.
Vem vill festa som Ed Hardy?
Ursäkta, broseppi, hänger Leo D fortfarande här?
Nej, inte sen han fick sin Oscar. Men han lämnade en del sopor.
Gänget där?
Tobey Maguire, David Blaine, Lukas Haas och Q-Tip var
hans gamla gäng "Pussy Posse".
00-talets legendariska kvinnotjusare? Jag trodde att storebrorsan hittat på dem.
Vart ska du? Tvinga mig inte att hålla andan tills du kommer tillbaka.
Jag har gjort dummare grejer!
Läget, männen? Ni verkar vara en vit snubbe korta.
David fick Connolly att försvinna i en magiolycka.
Vila i frid.
Gnäll inte på mig, Toby. Då blir du en uggla igen!
Jag har också haft en del trick för mig. Kolla här.
Visst är det livat?
Killar som är snubbar.
Jag beundrar din skamlöshet.
-Vad sa du att du hette? -Jo, Blaive. Brett…ford…stein.
Blaive Brettfordstein.
Vi har blivit brända. En del tror att de kan nå Leo genom oss.
Va? Inte skulle väl jag. Men om vi hänger så träffar jag honom väl?
Först måste du visa dig värdig. Pussy Posses partyprotokoll!
Hans muskler: Enorma.
Hans alkoholism: Charmig.
Han är redo att satsa igen.
Om du klarar av det.
I sommar ser du Rad Ridley i X-maken: Omgiftet.
Tjosan, mor till mitt barn!
Bryt!
Han fladdrar i vinden. Kan vi lugna oss med fläkten?
Tusan! Vi lyckades mörka Björnes år som krypskytt i Vietnam.
Kan vi inte täcka mina manpattar? Andre! Fixa ungdomsserumet!
Säkert? Jag kollade inte bästföre-datumet på stamcellerna.
Jag blir inte yngre här, inte pungen heller.
-Dör han tar jag armén. -Orättvist! Jag vill ha armén.
Jösses, jag ser ut att vara 25-30, och kolla rumpan!
Hemskt, jag kan inte sluta glo.
Manus! Jag vill ha 20, nej, 30 sexscener till!
Redan så många. Förbannat!
Känner du en man inom Illuminati? Du är ju rena Deep Throat.
Vi känner inte varandra så bra.
Reagan.
Här är Statler, min källa.
Ni två gökar, va?
-Va? -Va, nej.
-Nej, inte alls! -Ledsen, men…äckligt.
-Inget illa ment. Varför tror du det? -Har nån sagt det?
Det här är verkligen Deep Throat-grejs! Älskar't!
Han jobbar för en konkurrent, du får inte säga nåt!
-Om gökandet? -Absolut inte om gökandet.
Kan ni sluta säga "gökandet"?
Jag tog alla Keanu-filer i Illuminatis arkiv.
Här är Keanu nu, och här i Dracula från 1992.
Knappt en dag äldre.
Hur gamla är bilderna, och vilka är kvinnorna?
"Hollywoods odödliga"?
Illuminati har spridit sitt budskap via skådespelare i århundraden,
men de hittade ett sätt att hålla dem vid liv så att stjärnstatusen aldrig dör.
Hollywoods ledande män gör sig odödliga med blod från unga kvinnor!
-De är hundratals år gamla! -Alla tidlösa manliga stjärnor.
Nicolas Cage, Brad Pitt, Larry David,
och den mest blodtörstiga av dem alla: Leonardo DiCaprio.
Det är därför de dejtar 19-åriga modeller som man aldrig återser: För blodet!
Jäklar, jag har ett städjobb.
Nån på internet har insett att Margot Robbie är CGI. Ring mig sen?
Du måste berätta för Tamiko om Keanu Reeves innan han dricker upp henne!
Nej, då tror hon bara att jag är den gamla icke-stöttande Reagan.
Det lär driva dem närmare varandra. Mamma måste få höra det av nån hon litar på.
Tusan, Rad Ridley, du slog ihjäl presidenten!
Jag hoppas att du inte har hett sex nu…
Flaggan är inte det enda som reses här.
Vänta, vad tusan nu?!
Skit! Jävla fan! Fan!
Okej, vi säger "bryt" där.
-Skit! Andre! -Du gav mig bara en timme med serumet.
Där sket sig kontinuiteten!
-Du verkar vara typen som bryr sig om det. -Det är det enda viktiga.
Innan Benjamin Button-tricket var jag på god väg att ta både biorekord och min fru!
Nu har jag bara en stark lust att slå färgglada klossar mot varandra!
Jag vill ha en Oscar!
Hur då? Nu får vi ju filma Baby-bossen.
Men den här bebisen är din boss
och du får skrevsparkar om vi inte får klart filmen!
Och jag har kärnvapenkoden!
Och dessutom: Wäää!
När fan kommer Brett med DiCaprio?!
Visa att du är värdig Leo: Gå och limma på 9.7-brudarna vid baren.
Tjänare. Jag heter Blaive.
Jag gillar din Birkin. Mamma hade medicin i en sån.
Jösses.
Du är så rar och sexig, men ofarlig som en kusin. Fast fortfarande sexig.
Vad är det han gör medan han väntar på att få snacka?
Jag tror att han…lyssnar?
Magi!
Blaive! Vad är hemligheten?
Jo, ett bra tips är att tänka på kvinnan som en person.
-Sa han så? -Helt otroligt.
Allt jag lärt är fel!
Kvinnotjusandet är vår identitet, kan vi ens kalla oss Pussy Posse längre?
Absolut - ta på en sån här!
FRAMTIDEN ÄR KVINNLIG
-Avis. -Jag kollar på Etsy!
Ska vi gå och visa vår nyfunna visdom för Leo?
Ledsen, Blaive. Han dumpade oss när han vann sin Oscar.
"Släpp aldrig", så fan heller!
Han har ett nytt gäng nu.
Jaha, okej, vet ni var de hänger då?
Supert! Är det här "Baby Shark"?
Visste du att han som skrev "Baby Shark" mördade sin fru 1998?
Vilken skitusel låt! Men spela den igen.
-Vi har Leos koordinater. -Då spelar vi in fajtscenen!
-Okej, men då behöver vi stolen. -Dumma stol!
-Keanu sticker. Gör slut med din mamma. -Hur ser jag ut?
Vagt asiatisk, men inget som hotar medelklassen.
Perfekt. "Whoa. Whoa. Wow!" Nej, det var Owen Wilson.
"Whoa." Japp, där satt den.
Nunu? Du åkte ju precis. Varför ringer du på din egen dörrklocka?
Jo, det här måste gå rätt till. Jag gör slut med dig, Tamiko.
Va? Men vi älskade ju just passionerat i Idaho-poolen.
Okej, visst: Du måste bort för jag är egentligen en 400 år gammal odödlig
som vill suga ditt blod.
Gode gud, jag förstår.
Det är sex-rollspel.
Sug mig tom, odödliga knulldemon!
Sluta, mamma!
Jäklars!
Vänta. "Mamma"?
Det borde jag ha förstått! Du har dömt mig hela tiden, som vanligt.
Nej, det här är annorlunda. Keanu är nåt slags vampyr, jag lovar!
Hur kan du? När jag äntligen hittat en att behålla!
Ja, en blodbehållare!
Du är som din far. Du jobbar inte på vårt förhållande,
men kan verkligen anstränga dig för att göra mig olycklig.
-Det är inte… -Gå. Och visa dig inte på premiären.
Inte som Keanu heller!
Premiären!
Hon går rakt in i A-listevampyrernas kula!
Ska jag rädda mamma måste jag göra vad Huset vid sjön inte klarade:
Döda Keanu Reeves.
Vi måste ta oss in och döda Keanu innan det är för sent.
Men hur? Man kommer bara in via röda mattan,
och nån så sexig som jag drar till sig allas uppmärksamhet.
Jag har inte tantläge som du, Reagan.
Jag ger dig en bortgörning! Jag gör dig så medelmåttig
att män ser på dig som de gör på mig: Kort!
Så där.
Oj, jag hatar det! Jag vill cybermobba mig själv.
-Tror du att det funkar? -Absolut.
En skrynklig kvinna i Hollywood har i princip en osynlighetsmantel.
-Emma Stone! -Se hit!
-Kolla här! -Berätta om La La Land.
Ser du nån?
Jag kan inte fokusera min blick.
-Ser det här ut som nåt? -En öde röd matta. Märkligt.
Jösses, det är inte helt fel att inte synas!
Ja, vilken tur jag har.
Kolla!
Jag behöver gå undan och slappna av med magen. Kommer strax.
Keanu går mot toaletten!
Håll vakt, jag följer efter honom.
Tusan. Gigi får aldrig döda nån.
Har den äran, Keanu Har den…
Kom jag olämpligt, Keanu?
För att citera mig själv: "Whoa, vad gör du här?"
Räddar mamma!
Du känner till min hemlighet, men jag varnar dig: Jag kan kung-fu.
Ja, jag vet. Det är en av två saker alla vet om dig.
De vet att jag gör mina stunts själv.
Det skrämmer inte mig, jag är pan-konfessionell buddhist.
Buddhister blöder också!
Precis. Ibland kändes det som om det var boken som skrev mig.
Det var som en följdfråga: Anser du dig vara ett geni?
Nej, nej. Fast jo.
Keanu? Reagan? Jag sa ju åt henne att inte komma.
-Fejkregn. Det lär vara dyrt. -Och i öknen, vilket slöseri.
Ta lite vitlök!
Nej, var fick du den i från?
Olive Garden! "När du är här är du en av oss"!
Nu leker vi "Hoppla, påle"!
-Vitek. Du har läst på. -Jag älskar att läsa på, och min mamma!
Jag älskar henne också!
Vad gör du, Reagan?!
Ingen fara, Tamiko, hon skyddar dig. Allt hon har sagt är sant.
I hundratals år har jag varit en blodsugande vampyr. Tills nu.
Tänker du inte suga mammas blod?
Jag ljög om att vara en vampyr, men inte om att jag älskar Tamiko.
Jag släpper odödligheten. Jag har äntligen hittat kvinnan att åldras med.
Nunu.
Vi har hört nog!
Leonardo DiCaprio, Nicolas Cage, Bradley Cooper, Johnny Depp?!
Gud, vi hamnade mitt i deras lya!
Jag visste att du blivit mesig, Keanu. Du har dejtat jämngamla kvinnor i åratal.
Det är lika äckligt som att bara ha en scarf!
Ser folk dig åldras lär de börja undra över oss andra.
Förutom Tom Cruise. Han klarar fan allt.
Ni är så falska.
-Tamiko är en nationalskatt! -Tur att jag vet hur man stjäl såna!
Mamma!
Innan vi dödar Keanu
gör vi en sista ceremoniell blodtömning av hans 40-nånting-flickvän.
Oj! Och oh…
Snart blir du Leonardo DiKapad!
Du, Romeo! Sluta kladda på min fru!
Nej men, mitt gamla gäng och nåt slags äcklig bebisman.
Pappa?
Han har förvandlat sig till ett manbarn! Där gjorde du det outtalade uttalat.
Det lär min terapeut älska.
Jag ville imponera på dig,
och visa att jag var yngre och sexigare med fler Oscars än Keanu.
D-listan tog sig visst in på festen.
Vi har utvecklats.
Du kan inte mobba oss eller singelpappan med fulbebisen.
Ner, Andre!
Kameran, Myc!
Rullar!
Du ska få spö! Rena blodbadet!
Just det: Blod.
Vad gör du?
Nåt jag ofta drömt om: Att hugga min far!
Ajje!
Dårar!
Barnblod gör mig bara starkare.
Inte det här barnets.
Du slangar så många usla val att du kommer att åldras tusen år!
-Min blodtyp är "O, fan"! -Va?
Drick ur, snygging! Det är 100 % Ridley.
Ni kan inte göra så här mot mig! Jag är kung över hela världen!
Han dog lycklig, för han komposterade.
Där satt den!
Jag ger filmen tre stjärnor, väldigt förvirrande.
Ursäkta att jag ljög. Men jag menade allt jag sa.
Jag ger upp odödligheten för dig.
Oj, det var… Du är rar, men…hejdå.
Du, ursäkta allt…
Vafan.
-Jag får väl börja klä mig åldersadekvat. -Det får vi båda, bror.
Otroligt att hela A-listan är borta.
Det gör mig stolt att det sista Leo såg var att hans gäng blivit mogna män.
Det är lugnt. Vi har en ny ledare.
Ledsen, killar. Jag heter egentligen Brett och har redan ett gäng. Den djupa staten.
-Omöjligt! -En mästerlig illusion.
Tusan, mannen. Du körde hela tiden en blåsning.
Då har ni lärt er min sista läxa.
Glöm oss inte, Brett.
Kalla mig Blaive.
Du, ursäkta att jag sabbade din premiär och försökte mörda din kille.
Keanu var visst en bra karl ändå.
Nej, ursäkta mig.
När jag såg min enda dotter riskera livet
insåg jag att du har stöttat mig i alla år. Du har försökt skydda mig.
Precis, det är inte att jag inte vill att du är lycklig.
Men du har en hemsk smak vad gäller män. Pappa. Buzz Aldrin, monster.
Jag fattar nu: Du mördade Hollywoods manliga skådiselit för att du älskar mig.
Och kommer alltid att göra det. Vänta, gjorde du slut med Keanu
för att han var vampyr, eller för att han var mycket äldre än du trodde?
Men, Reagan. Kan det inte vara både och?
Han är bättre än du minns.
Han får dig att säga: "Kea-när?"
Hälsa presidenten att jag kommer.
RÖV
Jag sätter inte mitt namn på det där! Jag slutar!
Undertexter: Henrik Brandendorff