UMA SÉRIE NETFLIX
Há uma razão para eu ser um homem tão magro.
Bulimia.
Muito corajoso. Vamos fazer um momento de silêncio…
Droga, estão fazendo aquilo de novo!
Ótimo. Agora vou ter pesadelos.
Sim, acho que a terapia está funcionando.
Quer saber? Acho que preciso de mais terapia.
Querem compartilhar algo com o grupo?
Ah, sim. Estava procurando meus Tic Tacs, que eu…
Que ela deixou na minha boca.
Deixamos Tic Tacs na boca um do outro.
- Boa saída. - É isso.
Reagan. Isso é o que chamamos "mecanismo de defesa".
Se não tomar cuidado, pode virar um vício.
O Ron não é um vício.
Ele é uma distração saudável.
Todos temos mecanismos de apalpar.
Quero dizer, de defesa, estávamos lidando com isso.
"Mecanismos de apalpar", seu bobo.
Se não se juntarem ao grupo, vou… Um segundo.
Classe dispensada.
Você valida ticket de estacionamento?
Droga, Myc. Eu disse quartzo rosa.
Glenn, feng shui nesse abajur.
Com feng shui, droga!
O que está havendo?
Por que tem pot-pourri no triturador de documentos?
Tamiko disse que viria hoje com grandes notícias.
Veja essa mensagem. Olhe os pontos!
Um significa divórcio.
Dois: ela está dirigindo.
Três: um encontro é iminente.
Perdi sua mãe quando perdi meu emprego.
Agora que estou no topo de novo, ela lembrou que sou o escolhido.
MARIDO IDEAL
Sua mãe está prestes a entrar por aquela porta e dizer…
Quem quer conhecer meu novo namorado?
Keanu Reeves!
A estrela de John Wick 2 e 3?
E John Wick 4.
Desculpem o atraso. Ficamos presos no trânsito fazendo amor.
Não seja vulgar. Estávamos afogando o ganso.
Estava certo sobre ela achar "o escolhido".
Sabe, como em Matrix, o Escolhido.
Filho…
…da puta!
Ele está pegando a mãe da Reagan. Então, a filha da puta é ela.
Puta merda. Sua mãe está tendo uma aventura "fodástica" com Bill e Ted?
Mãe, recém casou consigo mesma. Agora está namorando uma celebridade?
Como ele passou pela segurança?
Eles são muito legais.
- Até me pediram autógrafo. - Isso!
Nunu e eu nos conhecemos quando ele foi contratado para o filme do meu livro.
Desde então, somos um casal de celebridades.
Só passei aqui para dizer que a estreia é neste fim de semana.
Estamos convidados?
O quê? Não, é só um comunicado.
Você deve ser o Rand. Ouvi falar muito sobre sua jornada.
Deixe a raiva sair. Aqui. Pegue um lótus.
Não os coloco no bolso. Eles crescem lá espontaneamente.
Isso não vai durar. Diga a ela, Reagan.
Por que eu ouviria a Reagan? Ela nunca apoiou meus relacionamentos.
O quê? Eu sempre…
Não pode namorar o garoto da piscina. Só vai se machucar.
Não pode namorar o Richard Branson. Só vai se machucar.
Não pode namorar o elenco inteiro do Cirque du Soleil.
Alguém vai se machucar. Aquele cara faz malabarismo com fogo!
Ultimamente, mãe, estou mais aberta a novos relacionamentos.
E acho maravilhoso que você também esteja.
Reagan, isso não é do seu feitio, no bom sentido.
E quero que saiba que eu nunca sonharia em tentar substituir seu pai.
Isso não está totalmente fora de questão, certo?
Koko, se importa se voltarmos para LA?
Estou esgotado de contemplar ao longe com os olhos semicerrados.
Claro. Ele está em uma dieta líquida de Hollywood.
Me sinto abençoado por conhecê-los e, se não se importam,
tomei a liberdade de substituir todos os carros de vocês por novos Teslas.
- Sério? - Isso!
Eu amo o Keanu Reeves.
Missão nova.
Reagan, como seu chefe e pai, ordeno que destrua essa relação.
O quê? Pode esquecer.
É para o bem dela.
Confie em mim. Todos em Hollywood são monstros
com um segredo sombrio.
Viu como ele me hipnotizou? Ele pode nem ser humano!
Aceite. Ela quer alguém com veia de campeão.
Tenho sangue de campeão.
O médico disse que seu sangue é 4% cinzas de cigarro e 9% DSTs.
Não sabotarei a felicidade da mãe porque você foi trocado por um gostosão.
- Aonde você vai? - Tenho um mecanismo de defesa.
Isso! Vai com tudo, querida!
Ela finalmente está transando, certo?
- Sim. - Pode crer.
- Graças a Deus. - Bom para nós.
Certo, nova missão nova.
Também vou fazer um filme.
Mostrarei à Tamiko que sou um galã durão.
Galã? Sem querer ofender, mas você parece um Willem Dafoe noiado.
É verdade. Meus anos de curtição cobraram seu preço.
Andre. Tem uma hora para preparar o soro da juventude.
Quero meu rosto tão tenro que possa comê-lo.
Myc, escreva um roteiro de ação para realçar minha sensualidade.
Já tenho o título.
As Crônicas de Rand-dick.
Soou melhor na minha cabeça.
Glenn, me ensine coreografia de luta.
Me chame de Dolphin Lundgren.
É preciso mais do que aparência e nunchakus para fazer um filme.
Precisa de nomes.
Isso. Preciso de credibilidade.
Alguém cujo nome signifique Oscar. Alguém como…
Leonardo DiCaprio. Ele é uma inspiração.
Ele me ensinou que reciclar também é para caras com tanquinho.
Feito! Brett, use seu instinto de babaca para localizar o Leo e trazê-lo a bordo.
Como disse para Tonya Harding quando ela me pediu conselho profissional:
vamos quebrar pernas!
Deixe comigo.
Só deve usar seus braços para tiroteios realistas
e abraçar minha mãe.
Reagan. Esta visita foi uma ótima ideia.
Nunca quis conviver com nenhum dos meus namorados.
Nenhum deles era o Keanu.
Sou fã desde que fiz minha própria Matrix aos oito anos.
Podemos todos ainda estar nela.
Droga. Esqueci os biscoitos de arroz.
Já volto, Koko.
Minimalismo elegante, um pátio cheio de motos,
uma piscina particular em forma de Idaho.
Após namorar tantos bilionários, o estilo de vida milionário dele
me mantém pé no chão.
Estou orgulhosa de você, mãe.
O que é isto? Vamos matar uma aranha juntos?
Quero que vá à estreia conosco como minha convidada de honra.
Espere, sério?
Você sempre vê algum defeito nos meus namorados,
mas desta vez está me apoiando.
E eu quero apoiá-la.
Não sei o que dizer.
Diga que me trará outra mimosa de quinoa.
Pode deixar.
O Rand estava tão errado. As pessoas de Hollywood não são monstros.
No fim das contas, elas são só…
Keanu?
O que foi isso?
Keanu Reeves é algum tipo de vampiro? Vampiros são reais?
Estou pirando? Dizendo tudo em voz alta?
Reagan, está tudo bem?
Parece que viu um fantasma ou um morto-vivo.
Com licença. Eu estava bebendo uma caixa de suco.
Convidei a Reagan como nossa convidada na estreia.
Ela está tão animada, está suando.
Sim, isso não vai me sugar muito.
Quero dizer, me matar, quero dizer, vamos lá!
Quando vir o filme, Reagan, vai simplesmente morrer.
Opa! Desce, Keanu.
Chamo meu gato de Keanu em homenagem ao filme Keanu sobre um gato com meu nome.
Silêncio no set.
Isso inclui pensar.
Sou telepata, seus idiotas.
Gigi, pergunta aleatória:
é normal celebridades receberem transfusões de sangue em caixões?
Tenho uma pergunta melhor.
Está transando? Porque, garota, você está brilhando.
Tenho roupas que combinam com esse brilho de tesão.
O quê? Não. Por que sempre tenta me transformar?
Por que o Banksy faz arte em paredes sem graça?
Pelo desafio.
Minha mãe está em apuros.
Pode me ajudar a desmascarar o Keanu Reeves?
Poderia, mas essas merdas sinistras de Hollywood são com os Illuminati,
e os idiotas não me deixam nem chegar perto deles.
Os Illuminati, hein?
HORA DO NARGUILÉ
Certo. Lembre-se do plano: localizar Leo DiCaprio,
atraí-lo para o filme do Rand e virar seu melhor amigo.
Quem tem capacidade de festejar como Ed Hardy?
Com licença, Giuseppe, meu chapa Leo D ainda vem aqui?
Não desde que ganhou o Oscar, mas deixou alguns lixos para trás.
Aqueles caras?
Tobey Maguire, David Blaine, Lukas Haas e Q-Tip,
sua antiga turma, conhecida como Círculo Periquita.
Os lendários artistas da sedução do início dos anos 2000?
Pensava ser invenção do meu irmão.
Ei. Aonde você vai?
Não me faça prender a respiração até você voltar.
Fiz coisas mais idiotas por muito mais tempo!
E aí, parças.
Parece que estão com um cara branco a menos no seu círculo.
O David fez o Connolly sumir em um acidente mágico.
Descanse em paz.
Nem vem, Toby. Vou transformá-lo de volta em uma coruja.
Sou conhecido por ter alguns truques na manga também.
Vejam só.
Isto é que é vida, hein?
Só caras sendo caras.
Admiro sua falta de vergonha.
Qual é o seu nome mesmo?
É Blaive. Brett… ford… stein.
Blaive Brettfordstein.
Já fomos enganados antes, Blaive.
Alguns acham que podem nos usar para chegar até o Leo.
O quê? Eu nunca faria isso.
Mas se andar com vocês, vou conhecê-lo, certo?
Primeiro, tem que provar que é digno de um círculo.
Protocolo de festa do Círculo Periquita.
Seus músculos: enormes.
Seu alcoolismo: charmoso.
Ele está pronto para reatar.
Se você puder dar conta do recado.
Neste verão, Rad Ridley protagoniza: X-Marido, Casando de Novo.
Yippee-ki-yay, mãe da minha filha.
Corta!
Ele está balançando. Podemos desligar os ventiladores?
Droga! Esta empresa encobriu a acusação do Sr. Rogers ser sniper no Vietnã.
Não podemos encobrir meus peitinhos?
Andre! Preciso do soro da juventude.
Tem certeza? Não chequei a validade destas células-tronco.
Não estou ficando mais jovem, nem meu escroto.
Se ele morrer, fico com o exército.
Não é justo. Quero o exército.
Puta merda. Pareço ter entre 25 e 30 anos. E olhe esta bunda.
Não consigo parar de olhar.
Roteiristas, quero 20… Não, quero mais 30 cenas de sexo.
Já são tantas. Droga.
Conhece um homem dentro dos Illuminati?
É um esquema tipo Garganta Profunda.
Não nos conhecemos tão bem.
Reagan.
Gigi, este é meu contato, Statler.
Estão bimbando, não é?
- Quê? - Quê? Não.
- Não estamos. - Desculpe. É nojento.
- Sem ofensa. - Alguém mais diz isso?
Por que acha isso?
Adorei, querida. É mesmo um esquema tipo Garganta Profunda.
Gigi. Ele é de uma empresa rival. Não pode contar a ninguém.
Sobre bimbar?
Definitivamente não sobre bimbar.
Podem parar de dizer "bimbar"?
Peguei todos os arquivos Keanu no arquivo dos Illuminati.
Esse é o Keanu hoje,
e aqui está ele no Drácula de Bram Stoker em 1992.
Ele quase não envelheceu.
Quantos anos têm essas fotos? E quem são essas mulheres?
Imortais de Hollywood?
Por séculos, os Illuminati espalharam sua mensagem usando atores,
então eles acharam um jeito de mantê-los vivos
para manter seu poder das estrelas.
Os protagonistas de Hollywood estão virando imortais
usando o sangue de jovens.
Todos têm centenas de anos!
Todo protagonista conservado é um deles.
Nicolas Cage, Brad Pitt, Larry David
e o mais sanguinário de todos: Leonardo DiCaprio.
Por isso eles saem com modelos de 19 anos
que nunca mais vemos!
Pelo sangue delas!
Merda. Preciso ir fazer uma limpeza.
Alguém na internet descobriu que Margot Robbie é um CGI.
Me liga depois?
Precisa dizer à Tamiko sobre o Keanu Reeves
antes que ele a beba de canudinho.
Não posso. Se eu contar, ela achará que estou sendo a velha Reagan insensível.
E isso só vai deixá-los mais próximos.
Ela terá que descobrir com alguém em quem confia.
Droga, Rad Ridley. Você socou o presidente até a morte.
É melhor não estar fazendo sexo ardente agora.
A bandeira não é a única coisa a meio mastro.
Espere, o que está acontecendo?
Merda! Porra!
Certo, isso é um corte.
Merda! Andre!
Me deu uma hora para fazer o soro.
Nossa continuidade está ferrada.
Você parece alguém que se importa com a continuidade.
É só o que importa.
Antes de Benjamin Buttar no meu, eu ia papar as bilheterias e minha esposa.
Agora eu só quero papar papinhas.
Quero um Oscar!
Como? Desse jeito, vamos filmar O Poderoso Chefinho.
Bem, este bebê ainda é seu chefe,
e chutarei seu pau através da cabeça a menos que terminemos este filme.
Não esqueça que tenho os códigos nucleares. Além disso…
Onde diabos está o Brett com o DiCaprio?
Certo, Blaive, para provar que é digno do Leo,
vá passar a conversa naquelas 9,7 no bar.
Ei, sou o Blaive. Gostei da sua Birkin.
Minha mãe tinha uma para as pílulas.
Meu Deus!
Você é tão doce e sexy.
Inofensivo como um primo,
mas ainda assim sexy.
O que ele está fazendo enquanto espera para falar?
Acho que ele está ouvindo.
Feitiçaria.
Blaive. Qual é o seu segredo?
Primeiro, uma dica útil é pensar na mulher como uma pessoa.
- Ele disse isso? - Estou atordoado.
Tudo que sei está errado!
Ser mulherengo é nossa identidade.
Ainda podemos nos chamar de Círculo Periquita?
Com certeza podem, com um destes.
O FUTURO PERTENCE ÀS MULHERES
- Inveja. - Vou entrar no Etsy.
Que tal mostrarmos nossa nova sabedoria ao Leo?
Desculpe, Blaive. A verdade é que o Leo nos escanteou quando ganhou o Oscar.
"Nunca desista" uma ova.
Ele tem um círculo novo agora.
Certo. Sabem onde eles frequentam?
Legal, isso é "Baby Shark"?
Sabia que quem escreveu "Baby Shark" matou a esposa em 1998?
Essa música é uma porcaria, mas toque de novo.
Temos as coordenadas do Leo.
Então vamos filmar a cena da luta.
Certo, mas devemos levar uma cadeirinha.
Sem cadeirinha!
Keanu saiu. Vá terminar com sua mãe.
Como estou?
Vagamente asiática, mas sem ser uma ameaça à população média.
Perfeito. Uou. Uau.
Não, esse é o Owen Wilson.
Uou! Certo. Consegui.
Nunu? Você acabou de sair. E por que está tocando sua campainha?
Porque preciso que isto seja oficial.
Tamiko, estou terminando com você.
O quê? Mas acabamos de fazer amor na piscina em forma de Idaho.
Olha, está bem.
Precisa ir embora porque sou um imortal de 400 anos
e quero sugar seu sangue.
Meu Deus, eu entendo.
Isto é uma fantasia sexual.
Me chupe toda, seu demônio imortal!
Mãe. Pare!
Merda.
Espere. Mãe?
Reagan? Eu deveria saber.
Você me julgou esse tempo todo, de novo.
Não, isto é diferente.
Keanu é um tipo de vampiro científico. Posso provar.
Como pôde? Finalmente encontrei um guardião.
Sim, um Guardião da Cripta.
É igualzinha ao seu pai.
Não vai tentar melhorar nossa relação e faz de tudo para me deixar infeliz.
- Não é isso… - Vá.
Não vá dar as caras na estreia de hoje.
Ou a cara do Keanu.
A estreia!
Ela vai entrar em um covil de vampiros celebridades.
Estou sem opções.
Para salvar minha mãe, preciso fazer
o que A Casa do Lago não conseguiu: matar Keanu Reeves.
CAVALEIRO DA PAIXÃO
Precisamos nos infiltrar e chegar ao Keanu antes que seja tarde.
Mas como?
O único jeito é pelo tapete vermelho,
mas vão querer fotografar uma gostosa como eu, e os flashes atrairão a atenção.
Não tenho privilégios de baranga como você.
É isso aí. Vou te esculhambar.
Quando eu terminar, será tão comum
que os homens te olharão como me olham: por pouco tempo.
E pronto.
Uau, odiei!
Quero fazer bullying virtual em mim.
- Acha que vai funcionar? - Ah, vai.
Em Hollywood, uma mulher mal produzida com mais de 30 é praticamente invisível.
- Emma Stone! - Olhe aqui!
- Aqui. - Fale sobre La La Land.
Está vendo alguém?
Meus olhos não conseguem focar.
- Vê algo aqui? - Só um tapete vermelho vazio. Estranho.
Droga, eu poderia me acostumar a ser desinteressante.
Sim. Tenho muita sorte.
Olhe.
Preciso relaxar meus músculos abdominais.
Já volto, Koko.
Keanu está indo ao banheiro.
Fique de olho. Vou atrás do Keanu.
Droga. Nunca tenho a chance de matar alguém.
Parabéns pra você Nesta data querida…
Não é uma boa hora, Keanu?
Para me citar: "Uou, o que faz aqui?"
Salvando minha mãe!
Sabe meu segredo, mas estou avisando: sei kung fu.
Sim, eu sei. É uma das duas coisas que se sabe sobre você.
Também que faço minhas cenas de ação.
Isso não me assusta. Sou um budista pandenominacional.
Budistas ainda sangram.
Isso. Às vezes senti como se o livro estivesse me escrevendo.
Puxa vida! Mais uma pergunta. Você se considera um gênio?
Não, mas sim.
- Keanu? Reagan? Disse para ela não vir. - Merda!
Chuva falsa? Isso parece caro.
E no deserto? Que desperdício.
Tome um pouco de alho, Keanu.
Não, de onde tirou isso?
Olive Garden. "Quando está aqui, você é da família."
Certo, Keanu, não vamos voltar à estaca zero.
Carvalho-branco. Fez a lição de casa.
Amo dever de casa e minha mãe.
Eu também a amo, Reagan.
Reagan. O que está fazendo?
Tudo bem, Tamiko, ela só está protegendo você.
Tudo o que a Reagan disse é verdade.
Por séculos, fui um imortal sugador de sangue,
até agora.
Não vai tentar sugar o sangue da minha mãe?
Menti sobre ser um vampiro, mas não sobre amar a Tamiko.
Cansei da imortalidade.
Finalmente achei a mulher com quem quero envelhecer.
Ah, Nunu.
Já ouvimos o suficiente.
Leonardo DiCaprio, Nicolas Cage, Bradley Cooper, Johnny Depp.
Meu Deus, acabamos no covil deles!
Sabia que estava amolecendo, Keanu.
Você namora mulheres com idade adequada há anos.
É tão nojento quanto usar apenas um lenço.
Se o público vir você envelhecer,
vai suspeitar do resto de nós,
menos do Tom Cruise.
Aquele cara é blindado.
Vocês são tão falsos.
A Tamiko é um tesouro perdido.
Ainda bem que sei como roubá-los.
Mãe!
Antes de matarmos o Keanu,
uma última sangria cerimonial com sua namorada de 40 e tantos anos.
E, ah!
Prepare-se para ser Leonardo decapitada.
Ei, Romeu, tire as mãos da minha esposa.
Se não é meu antigo círculo e um homem bebê horrível.
Pai?
Ele virou literalmente um homem infantil.
Que jeito de transformar o subtexto em texto. Meu terapeuta vai amar.
Fiz isso para te impressionar
e mostrar que era mais jovem, sexy e com mais Oscars que o Keanu.
Parece que as subcelebridades invadiram a festa.
Nós evoluímos, Leo.
Não pode nos intimidar ou esse pai solteiro e seu bebê disforme.
Andre, chega de colinho!
Myc, pegue a câmera.
Gravando!
Vou acabar com você. Prepare-se para um banho de sangue.
É isso. Sangue.
Reagan. O que fará?
Algo com que tive sonhos recorrentes: esfaquear meu pai.
Ai!
Seus tolos.
Sangue de bebê só vai me deixar mais forte.
Não deste bebê.
Você injetou escolhas erradas suficientes para envelhecer mil anos.
- O meu tipo sanguíneo é A Merda. - O quê?
Beba, bonitão. Essa merda é Ridley puro.
Não podem fazer isso comigo! Sou o rei do mundo!
Pelo menos morreu fazendo o que amava: compostagem.
Está tudo filmado!
Dou três estrelas para este filme, é muito confuso.
Desculpe ter mentido, Tamiko.
Mas eu falei sério.
Estou pronto para desistir da imortalidade por você.
Você é um amor, mas…
Tchau.
Ei. Desculpe por toda…
Ah, dane-se.
Começarei a me vestir conforme minha idade.
Você e eu, irmão.
Não acredito que as celebridades se foram.
Estou orgulhoso que a última coisa que o Leo viu
foi seu círculo virando homens maduros e decentes.
Tudo bem. Temos um novo líder.
Desculpem, pessoal. Meu nome é Brett e já tenho um círculo: o Estado Profundo.
Impossível.
Uma ilusão magistral.
Droga, cara, esse tempo todo você estava jogando, conosco.
Então aprenderam minha lição final, amigos.
Por favor, Brett. Lembre-se de nós.
Me chame de Blaive.
Ei, desculpe por arruinar sua estreia e tentar matar seu namorado.
Acho que o Keanu era um cara legal, afinal.
Não, me desculpe.
Ao ver minha filha arriscar a vida daquele jeito,
percebi que você tem me apoiado o tempo todo tentando me proteger.
Exatamente. Não é que eu não queira que seja feliz.
É que você tem péssimo gosto para homens. O pai, Buzz Aldrin, monstros de verdade.
Agora eu entendo.
Você matou todos os protagonistas de Hollywood porque me ama.
E sempre amarei.
Espere, terminou com o Keanu por ele ser um vampiro
ou porque ele era mais velho do que pensava?
Reagan. Não pode ser pelos dois?
Ele é melhor do que você lembra.
Ele vai fazer você dizer: "Quem é Keanu?"
Diga ao presidente que estou a caminho.
FIM DA CENA
Não vou colocar meu nome nisso. Eu me demito!
Legendas: Daniéli Rocha Lemos