SERIAL NETFLIX
Nie bez powodu jestem taki smukły.
To bulimia.
Jesteś dzielny.
Czas na chwilę ciszy…
Znów to robią, do cholery.
Teraz będę miał koszmary.
Terapia działa świetnie.
Chyba potrzebuję jej więcej.
Podzielicie się czymś z grupą?
Właśnie szukałam tic taców, które…
Zostawiła w moich ustach.
Tak, były w naszych ustach.
- Dobre. - Poszło.
To mechanizm radzenia sobie.
Uzależnisz się, jeśli nie będziesz ostrożna.
Ron jest zdrową odmianą, a nie uzależnieniem.
Każdy ma mechanizm walenia.
To znaczy radzenia. Radziliśmy sobie świetnie.
Ale z ciebie głupek.
Dołączcie do grupy, bo… Chwileczkę.
Koniec zajęć.
Pokwitujesz mi parking?
Cholera, Myc. Miał być kwarc różowy.
Glenn, ustaw lampę. Więcej feng, mniej shui.
Co jest? Czemu w niszczarce leży potpourri?
Tamiko ma dzisiaj wpaść.
Spójrz na kropki w wiadomości.
CHCĘ POGADAĆ…
Jedna to rozwód.
Dwie to jazda autem.
Trzy to pewne chędożenie.
Straciłem ją po utracie pracy.
Teraz od razu przypomniała sobie, kto jest tym jedynym.
IDEALNY MĄŻ
Twoja matka wejdzie tu i powie…
Kto chce poznać mojego nowego chłopaka?
Keanu Reeves!
Gwiazda Johna Wicka 2 i 3?
I Johna Wicka 4.
Wybaczcie spóźnienie. Pochłonęła nas miłość.
Nie bądź wulgarny. Ruchaliśmy się.
Fakt, znalazła tego jedynego.
Tylko że tego z Matrixa.
Noż ja…
pierdolę.
To raczej on pierdoli. Matkę Reagan.
O cholera. Twoja matka ma seksualne przygody z Billem i Tedem?
Mamo, pobrałaś się ze sobą, a teraz umawiasz się z gwiazdą?
Kto go tu wpuścił?
Świetni goście.
- Podpisałem im spluwy. - Tak!
Nunu jest gwiazdą adaptacji mojej książki.
Od tej pory rządzimy branżą.
Chciałam dać wam znać, że w premiera jest w ten weekend.
Zapraszasz nas?
Nie, tylko mówię.
Musisz być Rand. Słyszałem wiele o twojej podróży.
Wypuść ten gniew.
Proszę, lotos.
Nie wkładam ich do kieszeni, same tam rosną.
To nie potrwa długo. Nie, Reagan?
Mam słuchać Reagan? Nigdy nie wspiera moich związków.
Co? Przecież zawsze…
Mamo, basenowy tylko cię skrzywdzi.
Mamo, Richard Branson tylko cię skrzywdzi.
Mamo, cała obsada Cirque de Soleil?
Ktoś tu kogoś skrzywdzi. Gość żongluje ogniem.
Ostatnio otwieram się na nowe związki
i to piękne, że ty również.
To do ciebie niepodobne. W dobrym sensie.
Wiedz, że nie śmiem zastępować ci ojca.
Ale ponegocjować możemy.
Koko, wracajmy do Los Angeles.
Wyczerpało mnie to mistyczne mrużenie oczu.
Dobrze. Jest na hollywoodzkiej diecie płynnej.
Cieszę się, że was poznałem. Jeśli to nie problem,
pozwoliłem sobie wymienić auta na parkingu
na nowe modele Tesli!
- Serio? - Kocham Keanu Reevesa.
Nowa misja.
Jako szef i ojciec nakazuję ci zniszczyć ich związek.
- Ni chuja. - Dla jej dobra.
Zaufaj mi. Wszystkie gwiazdy to mroczne oblechy z tajemnicami.
Zahipnotyzował mnie. To w ogóle człowiek?
Mama chce młodej krwi.
Mam krew młodzieńca.
Według lekarza twoja krew to w 4% popiół z fajek, a w 9% STD.
Nie będę sabotować szczęścia mamy, bo wybrała przystojniaka.
- Dokąd idziesz? - Muszę sobie radzić.
Brawo, kochana!
- W końcu się bzyka. - Na bank!
- Dzięki Bogu. - Ale ulga.
Nowa nowa misja.
Też nakręcę jebany film.
Pokażę Tamiko, że kozacko zagram główną rolę.
Główną rolę?
Wyglądasz, jakby Willem Dafoe puknął igłę po mecie.
Racja, zapłaciłem za wspaniałe życie.
Andre, skołuj mi serum młodości.
Chcę mieć twarz jak młody bóg.
Myc, spisz scenariusz, by podkreślić mój seksapil.
Mam już tytuł.
Kroniki Rand-dicka.
W głowie brzmiało lepiej.
Glenn, naucz mnie choreografii walki.
Mów mi Delfin Lundgren.
Do filmu nie wystarczy wygląd i nunczako. Potrzebujesz gwiazd.
Racja, potrzebuję kogoś,
kto zapewni mi morze Oscarów. Jak…
Leonardo DiCarpio? Inspiruje mnie.
Nauczył mnie, że goście z mułami też mogą segregować.
Ideał! Brett, wykorzystaj swój buracki instynkt, by go zwerbować.
Jak powiedziałem Tonyi Harding, gdy spytała mnie o radę,
życzę połamania nóg.
Daj mi to.
Oszczędzaj ręce na udawane strzelaniny i tulenie mamy.
Miło, że nas odwiedziłaś.
Nigdy nie zadawałaś się z moimi chłopakami.
Żaden nie był Keanu.
Jestem fanką od ósmego roku życia, gdy spisałam swojego Matrixa.
Wciąż może powstać.
Zapomniałem o krakersach. Zaraz wracam, Koko.
Gustowny minimalizm. Ogród pełen motocykli.
Basen w kształcie Idaho.
Po tylu miliarderach jego miliony pozwalają mi nie odlecieć.
Jestem z ciebie dumna.
Co jest? Zabijemy razem pająka?
Bądź moim gościem honorowym na premierze filmu.
Naprawdę?
Zawsze znajdujesz u moich facetów wady,
a teraz w końcu mnie wspierasz.
Też chcę cię wesprzeć.
Nie wiem, co powiedzieć.
Powiedz, że dolejesz mi komosowej mimosy.
Jasne.
Rand się mylił.
Gwiazdy to żadne oblechy.
To po prostu…
Keanu?
Co to było? Keanu Reeves jest wampirem?
Wampiry istnieją?
Mam atak paniki? Mówię to na głos?
W porządku, Reagan?
Wyglądasz, jakbyś widziała ducha albo nieumarłego.
Wybaczcie, piłem tylko soczek.
Zaprosiłam Reagan na premierę.
Aż spociła się z ekscytacji.
Tak, nie będzie ssało.
Ugryzę się w język… Będzie super!
Kiedy zobaczysz ten film, dosłownie padniesz!
Zejdź, Keanu.
Nazwałem kota Keanu po filmie Keanu o kocie nazwanym po mnie, Keanu.
Cisza na planie. Myślenia też to dotyczy.
Jestem medium, idioci.
Pytanko, Gigi.
Czy gwiazdy często robią sobie transfuzje krwi w trumnach?
Mam lepsze pytanie.
Bzykasz się z kimś? Bo dosłownie lśnisz, laska.
Mam kilka strojów do tego blasku.
Co? Nie! Czemu zawsze chcesz robić mi metamorfozę?
A czemu Banksy zmienia ściany w sztukę?
Bo lubi wyzwania.
Mama ma kłopoty. Pomóż mi znaleźć brudy na Keanu Reevesa.
Spróbuję, ale brudy Hollywood to broszka iluminatów,
a te dupki mnie zbywają.
Iluminatów?
SZISZA I CISZA
Pamiętaj o planie:
namierzyć Leo DiCaprio,
namówić go na film i zaprzyjaźnić się.
Kto ma ochotę na party jak Ed Hardy?
Mój ziomusiu, czy Leo D wciąż tu wpada?
Nie, od kiedy wygrał Oscara. Ale zostawił trochę śmieci.
Ich?
Tobey Maquire, David Blaine, Lukas Haas i Q-Tip.
Jego stara ekipa, czy Łowcy Cipek.
Legendarni podrywacze z początku wieku?
Mój brat ich nie zmyślił?
Dokąd idziesz? Bo wstrzymam oddech do twojego powrotu.
Robiłem głupsze rzeczy o wiele dłużej!
Siemaneczko, grupa. Chyba brakuje wam jednego łowcy.
David niechcący usunął Connolly’ego w sztuczce.
Pokój jego duszy.
Nie denerwuj mnie, Toby, bo znów zmienię cię w sowę.
Też znam kilka sztuczek. Obczajcie.
Samo życie, co?
Faceci będą kolesiami.
- Podziwiam twoją bezwstydność. - Jak ci na imię?
Blaive… Brett… ford… stein.
Blaive Brettfordstein.
Kilka razy się już sparzyliśmy. Ktoś chciał się tylko dostać do Leo.
Nigdy bym tego nie zrobił.
Ale poznam go, nie?
Wpierw dowiedź swojej wartości.
Aktywacja protokołu imprezowego!
Mięśnie? Wielkie.
Alkoholizm? Czarujący.
Jest gotów, by wrócić.
Jeśli dasz mu radę.
Tego lata Rad Ridley zagra w filmie X-Mąż: Powrót, który nadejdzie.
Jupikajej, matko mej córki.
Cięcie!
Cycki skaczą mu na wietrze. Wyłączcie wiatraki.
Cholera! Ta firma ukryła liczbę ofiar w Wietnamie pana Rogera.
Nie ukryje moich jebanych cycków?
Andre, serum młodości.
Na pewno? Nie sprawdziłem daty ważności.
Na razie nie zmłodniałem. Moja moszna też nie.
- Jeśli padnie, biorę Armię. - Ja ją chcę!
W mordę, wyglądam na góra 30 lat. I spójrzcie na ten tyłeczek.
Nie chcę, ale muszę.
Scenarzyści, dodajcie 30 scen seksu.
I tak już ich tyle. Cholera jasna.
Znasz kogoś z Illuminati? To nasze Głębokie Gardło.
Nie znamy się aż tak dobrze.
Reagan.
Gigi, to moje źródło, Staedtler.
Bzykacie się, nie?
- Co? - Nie.
- Wcale nie. - Ohyda.
- Bez urazy? - Ktoś tak myśli?
Skąd ten pomysł?
Głębokie Gardło pełną gębą. Cudownie!
On pracuje dla rywala. Nie możesz nikomu powiedzieć.
O bzykaniu?
Na pewno nie o bzykaniu.
Przestańcie mówić to słowo.
Zgrałem wszystko o Keanu.
Tak wygląda teraz.
Tak wyglądał w Drakuli Brama Stokera w 1992 roku.
Nie postarzał się.
Jak stare są te zdjęcia? Co to za kobiety?
„Nieśmiertelni z Hollywood”?
Iluminaci od wieków szerzą słowo za pomocą aktorów.
Znaleźli sposób, żeby żyli wiecznie, by ich moc nigdy nie wygasła.
Gwiazdy zapewniają sobie nieśmiertelność dzięki krwi młodych kobiet.
- Mają setki lat. - Można ich poznać po braku starzenia się.
Nicolas Cage, Brad Pitt, Larry David
i najbardziej żądny krwi, Leonardo DiCaprio.
Dlatego chodzą z 19-latkami, które potem znikają.
Dla ich krwi!
Mam pamięć do wyczyszczenia.
Ktoś odkrył, że Margot Robbie to CGI.
Zdzwonimy się?
Powiedz Kamiko prawdę o Keanu Reevesie,
nim wypije ją przez słomkę.
Nie mogę.
Uzna, że znowu jej nie wspieram
i tylko się do niego zbliży.
Musi się dowiedzieć od kogoś, komu ufa.
Do cholery, Radzie Ridleyu! Zabiłeś prezydenta!
Obyś nie uprawiał teraz pełnego pasji seksu.
Nie tylko flaga jest w połowie drogi.
Co się dzieje?
W pizdę kurwiszona!
No to cięcie.
Cholera! Andre!
Miałem mało czasu.
No i scenopis do kubła.
Na pewno cię to obchodzi.
Nie ma nic ważniejszego!
Zrobiłeś mi Benjamina Buttona,
a mogłem być na szczycie Box Office’u i mojej żony!
Teraz chcę tylko zrobić szczyt z kolorowych klocków.
Chcę Oscara!
W tym tempie nakręcimy Dzieciak rządzi.
Ten dzieciak faktycznie rządzi
i wypchnę ci fiuta głową, jeśli nie skończymy filmu.
Pamiętaj, mam kody nuklearne.
Co więcej…
Gdzie jest pieprzony Brett z DiCaprio?
By dowieść, że możesz poznać Leo,
zarwij do tych 9,7-ek przy barze.
Cześć, jestem Blaive.
Fajna torebka. Mama miała taką na leki.
Rany. Jesteś słodki i przystojny,
ale niegroźny, niczym kuzyn. Ale wciąż przystojny.
Co on wyrabia, kiedy nic nie mówi?
Chyba słucha.
Czarna magia!
Blaive. Jaki jest twój sekret?
Po pierwsze, warto traktować kobietę jako drugą osobę.
- Co proszę? - Mózg rozjebany.
Nic nie wiem!
Ganianie za laskami to nasza tożsamość.
Czy wciąż jesteśmy Łowcami Cipek?
Jasne. Dzięki nim.
KOBIETY TO PRZYSZŁOŚĆ
- Zazdro. - Wchodzę na Etsy.
Przekażmy tę wiedzę Leo.
Prawda jest taka, że Leo zlał nas po wygraniu Oscara.
Dupa, a nie „nie puszczę”.
Ma nową ekipę.
I gdzie zwykle są?
Super! To „Baby Shark”?
Wiecie, że autor piosenki zabił żonę w 1998 roku?
Co za gówno! Jeszcze raz.
Wiemy, gdzie jest Leo.
To czas na scenę walki.
Dobrze, ale weźmy fotelik.
Nie chcę!
Keanu w ruchu. Idź zerwać z mamą.
Jak wyglądam?
Nieco azjatycko, ale bez ryzyka dla średniaków.
Idealnie.
Nie, to Owen Wilson.
Teraz super.
Nunu, dopiero wyszedłeś? I czemu dzwonisz do siebie?
By było bardziej oficjalnie.
Tamiko, zrywam z tobą.
Co? Po tym cudownym seksie w basenie w kształcie Idaho?
Dobra!
Musisz odejść, bo jestem 400-letnim nieśmiertelnym
i chcę ssać twoją krew.
Boże. Rozumiem.
Bawimy się w odgrywanie ról.
Ssij, mój ty demonie ruchania!
Mamo, przestań!
Cholera.
Chwila. „Mamo”?
Mogłam się domyślić.
Oceniałaś mnie od początku.
Tym razem jest inaczej. Keanu to wampir. Udowodnię to.
Jak możesz? W końcu znalazłam opiekuna.
Tak, krypty.
Jesteś jak twój ojciec.
Nie popracujesz nad relacją,
ale harujesz jak wół, by ktoś inny nie zaznał szczęścia.
- To nie… - Odejdź.
I nie pokazuj się na premierze.
Jako Keanu też nie.
Premiera!
Wejdzie wprost w łapy wampirów!
Nie mam wyboru.
Zrobię to, co nie udało się Domowi nad jeziorem.
Zabiję Keanu Reevesa.
RYCERZ NAMIĘTNOŚCI
Musimy dostać się do środka i znaleźć Keanu.
Ale jak?
Jedyna droga to czerwony dywan,
a gdy zobaczą taką laskę, zaleje nas blask fleszy.
Nie wyglądam tak nudno, jak ty.
Właśnie! Zrobię ci metamorfozę.
Będziesz taka przeciętna,
że faceci będą spoglądać na ciebie jak na mnie. Krótko.
Gotowe.
Ale beznadzieja! Pognębiłabym się w sieci.
- To wypali? - Jasne.
W Hollywood traktują rozczochrane 30-tki, jakby miały pelerynę niewidkę.
- Emma Stone! - Tutaj!
- Tu! - Opowiedz o La La Land!
Widzisz kogoś?
Zgubiłem ostrość w oku.
- Widzisz tu coś? - Tylko dywan. Dziwne.
Mogłabym przywyknąć do bycia nijaką.
Mam wielkie szczęście.
Spójrz.
Potrzebuję chwili, by rozluźnić mięśnie.
Zaraz wrócę.
Keanu idzie do łazienki.
Stój na czatach. Idę za nim.
Lipa. Gigi nigdy nikogo nie zabija.
Niech żyje nam Keanu Niech żyje…
Kiepski moment, Keanu?
Cytując siebie: „Co ty tu robisz?”.
Ratuję mamę!
Znasz moją tajemnicę, ale ja znam kung-fu.
Wiem. To jedna z dwóch ciekawostek o tobie.
I nie korzystam z kaskaderów.
Nie boję się tego! Jestem ponadwyznaniowym buddystą.
Buddyści wciąż krwawią.
Tak. Czasami miałam poczucie, że książka pisze się sama.
Do jasnego… kolejnego pytania. Uważasz się za geniuszkę?
Nie, ale tak.
- Keanu? Reagan? - Cholera.
Miała nie przychodzić!
Fałszywy deszcz? Nie za drogo?
Na pustyni? Szkoda pieniędzy.
Żryj czosnek, Keanu.
Skąd to masz?
Z sieci Olive Garden. „Ugościmy cię jak rodzinę”.
Szykuj się na wióry.
Dąb biały. Odrobiłaś lekcje.
Kocham lekcje. I mamę.
Też ją kocham.
Co robisz, Reagan?
Spokojnie, Tamiko. Chroni cię.
Reagan mówiła prawdę.
Od wieków jestem żądnym krwi nieśmiertelnym.
Do teraz.
Nie wypijesz jej krwi?
Ukryłem, że jestem wampirem, ale naprawdę kocham Tamiko.
Dość nieśmiertelności.
Znalazłem kobietę, z którą się zestarzeję.
Mój Nunu.
Dość usłyszeliśmy.
Leonardo DiCaprio, Nicolas Cage, Bradley Cooper, Johnny Depp.
Wpadliśmy w ich sidła.
Wiedziałem, że zmiękłeś.
Od lat chodzisz z kobietami w swoim wieku.
To ohydne jak pojedyncza chusta.
Gdy widzowie zobaczą, że się starzejesz,
nabiorą co do nas podejrzeń.
Poza Tomem Cruisem. Chujek jest nie do zdarcia.
Jesteście tacy fałszywi.
Tamiko to skarb narodów.
A ja wiem, jak je kraść.
Mamo!
Nim zabijemy Keanu,
spuścimy krew jego 40-letniej dziewczynie.
Czas na Leonardo DiKapitację.
Romeo, łapy precz od mojej żony.
Moja dawna ekipa i jakiś ohydny bachor.
Tato?
Zmienił się w dorosłego bobasa.
Cóż za dosłowność. Mój terapeuta byłby zachwycony.
Chciałem ci udowodnić,
że jestem młodszy, przystojniejszy i mam więcej Oscarów od Keanu.
Co za podrzędne gwiazdorzyny.
Zmieniliśmy się, Leo.
Nie poniżysz nas ani tego samotnego ojca z mutantem.
Andre, na dół.
Myc, kamera.
Kręcę!
Skopię wam tyłki! Krew się poleje!
Właśnie, krew.
Co robisz, Reagan?
Coś, o czym często śniłam. Dźgnę swojego ojca.
Ała!
Głupcy. Krew bobasa uczyni mnie silniejszym!
Nie tego bobasa.
Wstrzyknęłam ci dość złych wyborów, by postarzyć cię o tysiąc lat.
- Moja grupa krwi to kompletne zero. - Co?
Do dna, pięknisiu! Ridley bez popity.
Nie możecie! Jestem królem świata!
Zmarł, robiąc to, co kochał: kompostując.
Wszystko nagrane.
Film na trzy gwiazdki. Strasznie zagmatwany.
Przepraszam, że skłamałem, ale to była prawda.
Porzucę nieśmiertelność.
To słodkie, ale… pa.
Wybacz za to całe…
A jebać.
Zacznę ubierać się stosownie do wieku.
Ja też, brachu.
Wszystkie gwiazdy przepadły.
Jestem dumny, że Leo widział,
jak bardzo dojrzała jego ekipa.
Mamy nowego lidera.
Tak naprawdę mam na imię Brett i mam już swoją ekipę,
Deep State.
Niemożliwe.
Co za iluzja.
Przez cały ten czas nas zwodziłeś.
To była moja ostatnia lekcja.
Nie zapominaj o nas, Brett.
Mówcie mi Blaive.
Wybacz, że zniszczyłam ci premierę i próbowałam zabić chłopaka.
Ostatecznie Keanu nie był złą osobą.
To ja przepraszam.
Ryzykowałaś dla mnie życie.
Cały czas wspierałaś mnie, starając się mnie ochronić.
Właśnie. Chcę, byś była szczęśliwa,
ale masz tragiczny gust. Tata, Buzz Aldrin, prawdziwe potwory.
Teraz już rozumiem!
Zamordowałaś gwiazdorów Hollywood, bo mnie kochasz.
I zawsze będę.
Zerwałaś z Keanu, bo był wampirem
czy dlatego, że był starszy, niż sądziłaś?
A nie mogłam mieć dwóch powodów?
Jest lepszy, niż sądzicie.
Zapytacie: „Jaki Keanu?”.
Powiedz prezydentowi, że już jadę.
KONIEC
Nie podpiszę się pod tym. Odchodzę!
Napisy: Krzysztof Zając