ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Κι εδώ είναι ο Λευκός Οίκος, όπου…
Πάλι αυτός ο μεθύστακας. Κοιτάξτε αλλού, παιδιά!
Παιδιά, όσα σας μαθαίνουν στο σχολείο είναι ψέματα.
Το Βαθύ Κράτος ελέγχεται από τον μαλάκα τον πατέρα μου.
Τα χημικά ίχνη σάς παγιδεύουν στη δεκαετία του '80.
Τα μίνιον υπάρχουν. Έχω δει, έχω αγγίξει ένα με τα ίδια μου τα χέρια!
Θεέ μου, είναι βόμβα!
Κάτσε, Toblerone έχει;
Γεια, Ρεγκς.
Λοιπόν, είσαι καλά;
Είναι η πρώτη σου μέρα στη δουλειά αφότου ανέλαβε ο πατέρας σου.
Και βέβαια είμαι καλά, φαίνομαι να μην είμαι;
Θεέ μου!
Έκανες ένα τατουάζ που λέει "Στη Μανούλα Αρέσει Το Ποτάκι".
Πότε το έκανα αυτό;
Η ζωή είναι όνειρα που μετατρέπονται σε εντροπία, σκατάκια!
Δεν το εννοεί, παιδιά!
Το εννοώ!
Τα όνειρα πεθαίνουν! Δεν υπάρχει Άγιος Βασίλης!
Μα το φοιτητικό χρέος είναι αληθινό!
Έπρεπε κάποια στιγμή να το μάθεις, Μπρέιντεν.
ΚΟΓΚΝΙΤΟ ΑΕ ΥΠΟ ΝΕΑ ΔΙΟΙΚΗΣΗ
ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΛΟΙ ΡΑΝΤ
Άκου, Μπρετ. Ο πατέρας μου είναι ένας ανήθικος ψυχοπαθής.
Αν είναι επικεφαλής, θα καταστραφεί κυριολεκτικά ο κόσμος.
Έβαλε πολλές κάμερες ασφαλείας στις γυναικείες τουαλέτες.
Ο Ραντ Ρίντλεϊ είναι μαλάκας.
Εντοπισμός κακολόγησης.
Μου φέρνει εμετό, Μπρετ,
και για πρωινό ήπια κάτι που λέγεται Bud Light λαϊμαρίτα.
Τη δροσιστική Bud Light με τροπικό λάιμ;
Ναι.
Να κάνουμε κάτι.
Μην ανησυχείς. Δεν θα αλλάξει και τόσο τα πράγματα.
Ακούστε, πιόνια, όλα θα αλλάξουν εδώ πέρα.
Εξέτασα προσεκτικά το πρόγραμμα των Τηβέννων για φέτος, και χέστηκα.
Γιατί να παίρνουμε εντολές από μυστηριώδεις μαλάκες με τηβέννους;
Δεν ξέρουμε καν ποιοι είναι!
Πλέον, θα κάνουμε ό,τι λέω εγώ.
Η Κογκνίτο θα επιστρέψει στις ένδοξες μέρες της.
Μετά θα πάρει πίσω την πρώην γυναίκα της
και την κόρη της και τα αυθεντικά, υπέροχα μαλλιά της!
Ναι; Φυσικά!
Θα είναι η πιο καταστροφική κρίση μέσης ηλικίας μετά απ' αυτήν του Έλον Μασκ.
Εσείς οι δύο, στην Αίθουσα Επιχειρήσεων.
Το κιμονό του είναι ανοιχτό.
-Δεν ξεβλέπεται. -Αν ξεράσεις, θα ξεράσω.
Να τα κρατήσουμε. Ξερνάω!
Αμάν, η Ρέιγκαν είναι αυτή;
Πρώτη φορά βλέπω κάποιον να φέρεται έτσι στο σώμα του,
κι είμαι από την Ατλάντα. Τηγανίζουμε το παγωμένο τσάι.
Ξέρετε ότι σας ακούω, σωστά;
Μεθυσμένη είμαι, όχι κουφή.
Χαιρετώ, τσιράκια.
Τώρα που ο Τζέι Αρ σαπίζει σε κάποια μυστική φυλακή,
ξεκινά επίσημα το καθεστώς Ρίντλεϊ!
Πρώτα, η λίστα των εχθρών μου.
Είναι μεγάλη.
Μη βιάζεσαι τόσο!
Θα κάτσετε να πάρετε εντολές από τον μπαμπά μου;
Θα μας βάλει να σκοτώσουμε ντελιβεράδες φαγητού
επειδή του έφεραν λάθος παραγγελία.
Διακυβεύεται η μοίρα του κόσμου.
Καλή ιδέα αυτή με τους ντελιβεράδες. Πρακτικάριε τρία, γράψ' τη.
Πρακτικάριε τέσσερα, σκότωσε τον τρία αν τη γράψει λάθος!
Όλη τη νύχτα σχεδίαζα ανταρσία, αλλά δεν μπορώ μόνη.
Ποιος είναι μαζί μου;
Είδατε ότι έβαλαν βότκα σε όλους τους ψύκτες νερού;
Η καλύτερη μέρα!
Μας το παίζεις Τζέρι Μαγκουάιρ τώρα;
Θα πρέπει να νιώθεις μεγάλη ντροπή τώρα.
Λοιπόν, μόλις συνειδητοποίησε ότι δεν τη στηρίζει κανείς.
Λυπάμαι, Ρέιγκαν.
Ένας κακός λευκός επικεφαλής αντί για άλλον κακό λευκό;
Το ίδιο είναι.
Δεν έκανε λέιζερ ο Τζέι Αρ;
Μα…
Πίστευες όντως ότι μπορείς να κάνεις πραξικόπημα εναντίον μου;
Τι γλυκό. Ίδιος ο πατέρας σου είσαι.
Δεν είμαι καθόλου σαν εσένα.
Ώστε έτσι είναι ο πάτος.
Πιο τροπικός απ' όσο νόμιζα.
Αφήστε την ήσυχη.
Κάπου να μπορεί να συνέλθει.
Και ως τρία το πολύ!
Ρέιγκαν, στάσου!
Ευχαριστώ για τη βοήθεια, Μπρέταντικτ Άρνολντ.
Αυτή η κατάσταση με κατατρομάζει!
Ο Μπρετ είναι εδώ για να σε ξεκατατρομάξει.
Τι; "Ανώνυμοι Ανώνυμοι"; Τι σκατά είναι αυτό;
Ομάδα στήριξης για μυστικούς υπαλλήλους
που υποφέρουν από άγχος. Δεν μπορείς να διώξεις τον Ραντ.
Ίσως αλλάξει τον τρόπο που το βλέπεις.
Καλύτερα ρίξε μου με το τέιζερ.
Λοιπόν, παιδιά, καλώς ήρθατε στους Ανών-Ανών.
Νομίζω ότι βλέπω νέα πρόσωπα.
Να κλείσουμε τα κολάρα ανωνυμίας.
Είναι ασφαλής χώρος.
Να πούμε ένας ένας γιατί είμαστε εδώ.
-Γεια σας. Είμαι ο Σάσκουατς. -Γεια, Σάσκουατς.
Γεια, Σάσκουατς.
Κανείς δεν νοιάζεται ποιος είμαι.
Ένα παιδί στο δάσος τις προάλλες είπε "Μαμά, ο Τσουμπάκα".
Ο Τσουμπάκα, ρε; Δεν υπάρχει καν.
Όποιος με πλησιάσει, τρελαίνεται.
Έχει να κάνει με τη σχέση με τη μητέρα μου.
Είμαι ο πρώην κυβερνήτης Βεντούρα,
και θέλω να μάθω κάποια πράγματα. Υπάρχει κανείς από μας;
Υπάρχει ευτυχία;
Θα αγαπήσω ποτέ τον εαυτό μου;
Απλώς κάνω ερωτήσεις!
Γεια, είμαι ο Ρίτσαρντ.
Είμαι αλκοολικός και νομίζω ότι είμαι σε λάθος συνάντηση.
Ρέιγκαν, εσύ;
Γαμώτο, είναι πολύ άθλια.
Ο μπαμπάς μού έκλεψε την προαγωγή μου,
έσβησε τις αναμνήσεις μου,
και μόλις προσπάθησα να κάνω πραξικόπημα και δεν με στήριξε κανείς!
Αγάπη, τα 'χω περάσει κι εγώ.
Τώρα θα σκέφτεσαι "Να τους σκοτώσω;
Πόσους να σκοτώσω;"
Ναι, αυτό σκέφτομαι.
Σπουδαία τα λάχανα.
Συγγνώμη;
Ξέρετε ποια είναι, σωστά;
Η κόρη του Ραντ Ρίντλεϊ. Του επικεφαλής της Κογκνίτο ΑΕ.
Τι;
Η κυρία Νεποτισμός από δω κλαίγεται
επειδή θα περιμένει λίγο ακόμα για τη δουλειά που θέλει.
Ρε μάπα, ποιος διάβολος είσαι εσύ;
Μάλιστα, υποτίθεται ότι είμαστε ανώνυμοι.
Ρον Στάτλερ. Σβήνω αναμνήσεις για τους Πεφωτισμένους δέκα χρόνια.
Και στη δική μου δουλειά, δεν υπάρχει ασφαλές μέρος.
Θεέ μου, άντε πάλι.
Ζορίζεσαι που σου σβήνουν λίγες αναμνήσεις;
Πού να είσαι αυτός που τις σβήνει,
και πρέπει εσύ να ζεις μ' αυτές.
Νόμιζα ότι έπρεπε να είσαι κουλ για να δουλέψεις στους Πεφωτισμένους.
Ποιος έβαλε αυτόν τον παπάρα;
Κι εγώ νόμιζα ότι το Βαθύ Κράτος είχε έξυπνους υπαλλήλους.
Μαλάκα, είμαι η πιο έξυπνη εδώ μέσα.
Εδώ έχω ένα μαξιλάρι που αποφασίζει ποιος μιλάει.
Είναι αφράτο και χαλαρωτικό.
Ξέρω τον τύπο σου.
Λες ότι θέλεις να σώσεις τον κόσμο,
αλλά μόνο η εκδίκηση σε νοιάζει.
Αν όντως ήθελες να σώσεις τον κόσμο, θα έκανες τα πάντα.
Καλά λες.
Φαίνεται πως μου δώσατε κίνητρο, αξιολύπητοι.
Θα καταστρέψω τον πατέρα μου μόνη μου!
Καλά, λυπάμαι που έφερα όπλα στην ψυχοθεραπεία. Ξανά.
Η αποστολή αυτής της βδομάδας.
Το Μποχίμιαν Γκρόουβ.
Ναι! Το φεστιβάλ της χρονιάς!
Σαν το Burning Man, αλλά καίνε κόσμο.
Κάθε χρόνο συγκεντρώνονται
οι έξι κοινότητες που διοικούν μυστικά τον κόσμο.
Τα Ερπετοειδή, οι Ατλάντιοι, η Καθολική Εκκλησία,
οι Τζάγκαλο, για κάποιον λόγο,
εμείς, και βέβαια οι άσπονδοι εχθροί μας, οι Πεφωτισμένοι.
Τι παίζει με τους Πεφωτισμένους;
Είναι η κουλ εκδοχή μας.
Αυτός ο υπερόπτης μαλάκας είναι ο Ντίτριχ Κλουτζ,
αρχηγός των Πεφωτισμένων και θανάσιμος εχθρός μου.
Τον μισώ αυτόν. Κοίτα πόσο Ευρωπαίος είναι.
Βάζει τους Πεφωτισμένους να μας ενοχλούν.
Όπως τότε που μας γέμισαν κωλόχαρτο.
Αυτοί οι δήθεν καλλιτέχνες Βαυαροί μαλάκες!
Κάθε χρόνο μάς προκαλεί σε Πάλη Ισχύος.
Σε διαγωνισμό κυριαρχίας.
Ο ηττημένος πρέπει να φιλήσει το δαχτυλίδι του άλλου.
Ο Τζέι Αρ πάντα έχανε.
Τώρα που ανέλαβα εγώ, η Κογκνίτο θα είναι ξανά πρώτη.
Και δείτε πώς!
Γιατί τόσες λεπτομέρειες;
Πολλά μπαλάκια!
Με τα νανορομπότ της Ρέιγκαν θα ενισχύσω το σώμα μου.
Θα έχω δύναμη, ταχύτητα και επιδεξιότητα
για να καταστρέψω τον μαλάκα τον Ντίτριχ μια και καλή.
Θα δείξω στον κόπανο στους ΑΑ.
Θα καταστρέψω τον Ραντ μόνη μου.
Μονόλογος κακού; Ωραίος. Τι είναι αυτό, αλήθεια;
Ένα γάντι που ελέγχει τα νανορομπότ του Ραντ.
Μόλις το ενεργοποιήσω, ο Ραντ θα γίνει η μαριονέτα μου.
Μοιάζει λίγο παρατραβηγμένο.
Μπορεί να…
Γιατί χτυπιέσαι μόνος σου;
Σταμάτα! Έλεος, κουβέντα ήθελα.
Θα μπω κρυφά στο Μποχίμιαν Γκρόουβ
και θα κάνω τον Ραντ να χάσει στην Πάλη Ισχύος.
Όταν όλοι δουν τι αξιολύπητος είναι, θα απολυθεί,
κι εγώ… δηλαδή ο κόσμος, θα είναι καλύτερος.
Έχεις συνοδό ή…
-Με τίποτα. -Ρώτησα!
ΜΠΟΧΙΜΙΑΝ ΓΚΡΟΟΥΒ
ΒΟΡΕΙΑ ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ
Ποιος είναι έτοιμος για Μποχίμιαν χορό;
Η ετήσια Πάλη Ισχύος θα ξεκινήσει σύντομα.
Και τώρα, παρακαλώ υποδεχτείτε τις έξι κοινότητες.
Είναι λίγο βρεγμένοι, είναι λίγο άγριοι,
είναι οι Ατλάντιοι!
Φορούν σανδάλια και δημιουργούν σκάνδαλα.
Η Καθολική Εκκλησία!
Μάμα μία, ιταλικό φαγητό.
Να και το καμάρι του υποφλοιού. Τα Ερπετοειδή, αγάπη!
Κι αυτοί εδώ δεν αστειεύονται! Οι Τζάγκαλο!
Σκρόφες, είστε για κλόουν;
Ελέγχουμε κρυφά τα οικονομικά του κόσμου!
Και μετά έχουμε τους ηττημένους της περσινής Πάλης Ισχύος.
Τους κοστουμάτους από την Ουάσινγκτον. Ίσως δεν εμφανιστούν καν.
Σωστά, σκύλες.
Ο Ρίντλεϊ γύρισε, πιο Ραντ από ποτέ.
Η καλύτερη είσοδος, καθίκια!
Και κρατήσαμε το καλύτερο για το τέλος.
Τα βλέπουν όλα, τα ξέρουν όλα, παρτάρουν πάντα! Οι Πεφωτισμένοι!
Σ' αγαπώ, Τζέι-Ζι.
Κουίν Μπι!
Λιν Μανουέλ!
Οι Πεφωτισμένοι επιβεβαιώθηκαν!
Ντίτριχ.
Καλώς τα ξαναζεσταμένα αποφάγια του Ραντ Ρίντλεϊ.
Νόμιζα ότι σε απέλυσαν για όλο αυτό.
Είναι χάλια.
Κάνε όνειρα. Η Κογκνίτο είναι πιο δυνατή από ποτέ.
Ελέγχουμε τον πρόεδρο, πετρελαϊκές,
κι έχω πλήκτρο που κινεί το φεγγάρι!
Γλυκούλι! Αλλά παραμένετε η μυστική κοινότητα που δεν ξέρει κανείς.
Οι Πεφωτισμένοι είναι μάρκα.
Βρέχει φράγκα, σκρόφα.
Η Κογκνίτο ελέγχει τον καιρό. Βρέχει στην κυριολεξία.
Οκέι, μπούμερ.
Τι; Εσύ είσαι χιλίων ετών!
Αν με νικήσεις στη φετινή Πάλη Ισχύος,
δεν θα σου κατεβάσω το παντελόνι για να το βάλω στο Instagram.
Έχεις μαύρα χάλια!
Γαμώτο, Πολωνός είσαι;
Αυτός ο Γερμανός σού πήρε τα σώβρακα.
Θεέ μου. Ο Λιν Μανουέλ Μιράντα. Κρύψτε με!
Τζίτζι! Αναγνώρισα την κουρασμένη φάτσα σου από τη σέλφι της αίτησης!
Υπάρχουν και φίλτρα.
Έκανε αίτηση στους Πεφωτισμένους;
-Μόνο μια δύο… -Εκατοντάδες φορές;
Αν μας θέλετε, θα είμαστε "Στην Αίθουσα των Συμβάντων".
Τι συμβαίνει εκεί;
Αν χρειάζεται να ρωτήσεις, δεν θα μάθεις ποτέ!
Τι μαλάκας!
Λογικό που έδιναν 2.000 στο SubHub για να δουν να τον πυροβολούν.
Άντρε, πηγαίνετε να διασκεδάσετε.
Είδα τον Τζίμι Κάρτερ να φτυαρίζει Βιάγκρα από ένα βαρέλι.
Γάμα το, Τζίτζι. Θα εκδικηθούμε τις σνομπαρίες.
Τα προβλήματα των άλλων είναι βαρετά.
Τα αισθήματα είναι για ταινίες με μπέιζμπολ.
Πάμε για πάρτι, Μανιταράνθρωπε!
Ώρα να μπούμε στο "διασκεδαστικό τοις εκατό"!
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΣΑΡΩΣΗ
ΝΑΝΟΡΟΜΠΟΤ ΣΕ ΕΜΒΕΛΕΙΑ
Ξέρουμε ότι σας αρέσει να καταστρέφετε τους πόρους της Γης,
οπότε ετοιμαστείτε για το πρώτο αγώνισμα!
Διαγωνισμός Υλοτομίας!
Σε βλέπω, Ζαΐρ Μπολσονάρο. Ας αρχίσουν τα παιχνίδια!
Ντίτριχ, μια πρόποση.
Θα πιω στην καταστροφή σου.
Ας νικήσει ο καλύτερος.
Μάλιστα.
Μπαμπά, το γάντι μπήκε και τα γάντια βγήκαν.
Τι στο…
Δεν μπορώ να βλέπω!
Τι σκατά; Δεν έπρεπε να γίνεται αυτό.
Κοίτα πώς κουνάς το τσεκούρι, μάπα. Τι στο…
Ο καβάλος μου!
Αυτά παθαίνουν οι άνθρωποι που έχουν έξω τους όρχεις.
Είναι κακή αναπαραγωγή.
Τι σκατά έπαθε ο Κλουτζ;
Τι; Τι στο… Αδύνατον!
Παλιοκάθαρμα.
Μετά είπα "Θα γράψω τη μουσική του Βαϊάνα,
αλλά θέλω ένα βα-ρέλι λεφτά".
Είμαι πάμπλουτος!
Φέρνει πολλή χαρά στους ανθρώπους. Με αρρωσταίνει.
Τι να κάνουμε;
Μακάρι να μπορούσα να τους δώσω τη δική μου έλλειψη αυτοπεποίθησης.
Αυτό είναι!
-Λοιπόν, ακούστε τι θα κάνουμε. -Εντάξει.
ΧΩΡΟΣ ΕΠΙΣΗΜΩΝ
Δεν είναι αίμα παρθένας!
Ποιον σκατά πρέπει να θυσιάσω για να εξυπηρετηθώ εδώ πέρα;
Δεν είναι η αίθουσα των επισήμων;
Ναι, των Επίσημα Οπτικά Άβολων.
Είμαι ο Ντέρμοτ Μπόλντουιν.
Ούτε εγώ ήξερα ότι υπάρχω!
Μας έβαλες εδώ επειδή είμαστε άσχημοι;
Είμαι παρασημοφορημένος βετεράνος!
Έχω πρόσωπο σαν μετάλλιο!
Δεν θα ανεχτώ αυτήν την παρενόχληση.
Μη φεύγεις έτσι σεξουαλικά!
Δεν είναι κι άσχημα εδώ.
Ιδανικό μέρος για να τον παίξεις χωρίς να σε βλέπουν!
Ναι, καλά καταλάβατε. Είμαι το αυνανο-ερπετοειδές.
-Είμαστε τρεις και μοναδικοί! -Γάμησέ με.
Τι σκατά νομίζεις ότι κάνεις εδώ;
Σαμποτάρεις το σαμποτάζ μου!
Είσαι η πιο έξυπνη εδώ μέσα, εσύ πες μου.
Δεν λέω λέξη σε κάποιον που μοιάζει με κακός δεκαετίας '80.
Μιλάει η μικρή Μπιλ Νάι.
Το ίδιο θα σε ρωτούσα κι εγώ.
Η συνωμοσία μου δεν σε αφορά.
-Και τι σκατά είναι αυτά; -Όχι, άσε με!
Ετοιμαστείτε, ομορφιές μου, ώρα για το ανθρωποκυνηγητό!
Ανθρωποκυνηγητό!
-Ανθρωποκυνηγητό! -Αφήστε τον κρατούμενο!
Δύο φορές είναι πολύ απίθανο.
Αδύνατον! Κάνεις παγανιστικές μαλακίες!
Τον άφησες να φύγει, ξοφλημένε!
Τι κάνετε εσείς οι δύο;
Θα πίστευες…
ότι είναι η δεύτερη φορά… που με χτυπάνε με τέιζερ σήμερα;
Κρίνοντας από την προσωπικότητά σου… το πιστεύω.
Ποιος είναι τόσο βλάκας ώστε να μπει στη φυλακή εδώ;
Όλοι οι δίκαιοι ενωμένοι!
Ο Άλεξ Τζόουνς;
Έχω σχέδιο για να βγούμε, αλλά θέλω 25.000 δολάρια
για να επενδύσω σε συμπληρώματα τεστοστερόνης γιακ που δίνουν,
ακούστε, ικανότητες για ταξίδι στον χρόνο!
Παγιδευτήκαμε με τον αρνητή των πυροβολισμών στο σχολείο
που είναι σαν ουρακοτάγκος,
επειδή ο ένας μας δεν κράτησε την ψυχραιμία μας.
Γενναίο που το παραδέχεσαι.
Αλήθεια, γιατί προσπαθούσες να σαμποτάρεις την εταιρεία σου;
Δεν θέλω να το συζητήσω.
Έτσι, φίλε, δεν οφείλεις τίποτα σ' αυτήν εδώ.
Ειδικά διατροφή!
Πρέπει να φύγουμε πριν βγάλει το πουκάμισό του.
Γιατί το βγάζει; Νομίζει ότι είναι ωραίος;
Ναι, μάλλον έτσι νομίζει. Ανακωχή;
Προσωρινή ανακωχή.
Χρειάζομαι κάτι για να φτιάξω υποσυνείδητο μήνυμα.
Έχεις μαγνητόφωνο;
Εννοείται! Μόνο εγώ έχω απομείνει να μ' ακούω!
Κάλυψε τα αυτιά σου.
Τι στον επίπεδο κόσμο;
Μπράβο. Δώσ' το μου.
Φάε αυτό για νεποτισμό!
Οι Ατλάντιοι αποκλείονται για παράνομη χρήση σόναρ!
Μόνο ο Ραντ Ρίντλεϊ κι ο Ντίτριχ Κλουτζ μένουν στον τελευταίο γύρο.
Θα σαμποτάρω το αφεντικό μου.
Πρώτα εγώ το δικό μου.
Εσείς εκεί!
Γαμώτο!
Πιάστε τους!
Ρίξε τέιζερ στον εαυτό σου.
Στον εαυτό μου.
-Στάτλερ, μπουκάλι κρασιού, τώρα! -Μήπως παραπίνεις;
Για να τον χτυπήσω, βλάκα!
Σκατά.
Μπες μαζί μου στον κώλο της κουκουβάγιας!
Δεν είναι κακό να τον παίζεις δημόσια.
Είναι φυσικό όσο μια ανοιξιάτικη μέρα!
Κολλήσαμε εδώ επειδή έχουμε παράξενα μούτρα.
Δεν κατανοεί κανείς τον πόνο μας.
Κουφάλες, εμείς τον νιώθουμε τον πόνο σας.
Πάντα μας βάζουν πίσω πίσω.
Μάλλον επειδή είστε κυριολεκτικά κλόουν.
Κοίτα σε καθρέφτη, μπρο μου. Η κοινωνία είναι ο κλόουν.
Νιώθεις ότι δεν σε σέβονται; Ότι σε κοροϊδεύουν;
Οι αποστολές μας μοιάζουν ύποπτα με κομπαρσαρίας.
Πάρτε ένα φυλλάδιο.
Δεν έχουμε ανάγκη τον οίκτο ενός ράπερ κλόουν.
Θεέ μου. Έχει το πιο δυνατό μυαλό που έχω συναντήσει.
Αυτή η τρελή παρέα κλόουν αρχίζει να μοιάζει με λογική παρέα κλόουν!
Καλώς ήρθατε στο σκοτεινό καρναβάλι.
Απίστευτο, δείραμε τον Πάπα.
Και κάναμε πλύση εγκεφάλου στον Άλεξ Τζόουνς.
Γιατί σε έστειλαν στους Ανών-Ανών;
Αμάν.
Τη μέρα που θα έπαιρνα την κονκάρδα δεκαετίας στους Πεφωτισμένους,
με έπιασαν να προσπαθώ να πιω υγρό διαγραφής αναμνήσεων.
Έλεος. Γιατί;
Στο κολέγιο ήμουν συνωμοσιολόγος.
Πίστευα πως πίσω από το χάος
θα υπάρχει μια μυστική ομάδα με διάνοιες που μπορεί να δώσει τον κόσμο.
Αλλά κοίτα τους βλάκες.
Η σκιώδης κυβέρνηση είναι ανόητη όσο κι η κανονική.
Μαλάκες από πάνω ως κάτω.
Είχες δίκιο για μένα.
Ήθελα μόνο εκδίκηση.
Είχα μάλιστα και σχέδιο 30 σημείων.
Ακόμα και η εκδίκησή σου είναι τύπου Α.
Ναι.
Γιατί οι έξυπνοι άνθρωποι κάνουν πάντα ανόητα λάθη;
Όσο πιο έξυπνος είσαι,
τόσο εκλογικεύεις τις ανόητες αποφάσεις.
Γι' αυτό οι έξυπνοι άνθρωποι δουλεύουν για τις χειρότερες εταιρείες.
Ίσως να μην είναι όλα μια χαζή απόφαση.
Όπως;
Όπως αυτό;
Από εχθροί εραστές, πρώτη φορά ξαναγίνεται.
Ναι, τεράστιο κλισέ, σιγά μην το κάναμε αυτό.
-Εγώ το θέλω πολύ, όμως. -Κι εγώ!
Και τώρα, ο τελευταίος γύρος,
ο αρχαίος ευγενής διαγωνισμός, γνωστός ως Διαγωνισμός Κάτουρου!
Δες με πώς θα γίνω νούμερο ένα.
Μόνο τη φήμη σου θα κατουρήσεις.
Δες αυτό.
Εντάξει!
Μαμά μία!
-Τι στο… Δεν ήθελα… -Δεν… Εσύ…
Εκτός κι αν…
Είναι ισοπαλία!
Μια χρόνια διαμάχη παίρνει τέλος με μια υπέροχη χειρονομία οικειότητας.
Τώρα επιτέλους θα γλεντήσουμε!
Θα μετανιώσεις που ταπείνωσες τους Πεφωτισμένους.
Τα βλέπουμε όλα!
Δες τον κώλο μου, Κλουτζ.
Η Κογκνίτο θα σε θάψει όπως θάψαμε τον Τζίμι Χόφα!
Ίσως η Κογκνίτο δεν είναι μπουμερίστικη μαλακία,
είναι πολύ μπροστά οι τύποι.
Ακούστε, μαλάκες.
Είστε "Μπρέτοιμοι" γι' αυτό;
Ό,τι κι αν είναι αυτό, μην το κάνετε.
Ώρα για ρίμα. Της ρίμας είναι ώρα.
Φέρεστε άσχημα στη φίλη μου.
Θεέ μου.
Είμαι ο Μπρετ Χαντ και θα πω
Να φέρεστε στην Τζίτζι
Με σεβασμό και όπως αρμόζει σε γραφείο
Ειρήνη!
Αυτό ήταν το σχέδιό σου; Μάχη ραπ;
Τα βάζεις με τον καλύτερο ράπερ όλων των εποχών, μικρέ!
Όχι, δεν ήταν αυτό το σχέδιο.
Έριξα LSD στα ποτά όλων πάνω από μία ώρα πριν.
Θέλαμε να σας συγκεντρώσουμε όλους κάπου για να δούμε.
Τι; Μα δεν έχω ξαναπάρει ναρκωτικά! Φτιάχνομαι με τη ζωή!
Τώρα έχεις φτιαχτεί με εργαστηριακό έκσταση.
Ετοιμαστείτε για τον θάνατο του εγωισμού!
Θεέ μου, είμαι λίγο υπερεκτιμημένη.
Αν το τουιτάρω αυτό, όλοι θα πουν "Η Μπιγιονσέ είναι υπερεκτιμημένη".
Βγάλτε αυτήν τη βρόμα από πάνω μου.
Βοήθησα να έρθει η ανθρωπότητα σε σημείο αναπόφευκτης καταστροφής!
Λυπάμαι, Τζίτζι. Όντως λέω τετριμμένες μαλακίες λευκού.
Έγραψα την εισαγωγή σε βιβλίο του Γκάρφιλντ!
Γκούγκλαρέ το!
Θα σου δώσω δουλειά. Απλώς σταμάτα το!
Μάλλον πετάω την ευκαιρία μου.
Άφησες τη δουλειά των ονείρων σου;
Έχω ήδη δουλειά όπου είμαι, συγκριτικά, η πιο κουλ.
Δεν είμαι η πρώτη Όπρα.
Όπως φαίνεται, μου αρέσει πολύ το σεξ με εχθρό.
Κάτι μου συμβαίνει.
Όχι, και στους δύο μας συμβαίνει κάτι.
Σαχλό.
Βαρέθηκα να χαραμίζω την ενέργειά μου πολεμώντας τον μπαμπά μου.
Ούτως ή άλλως, θα τα σκατώσει μόνος του.
Ίσως το επόμενο τρελό σχέδιό μου να είναι η ευτυχία μου.
Ίσως τότε να μετανιώνεις για λιγότερα.
Στο να προχωράς;
Στο να προχωράς.
Όπα, εσύ την άναψες;
Δεν την άναψες εσύ;
Έβαλαν φωτιά στην κουκουβάγια!
Τα σκατώσαμε. Βάλτε μπροστά το τζετ.
Ο Γκλεν κι ο Μάικ;
Δεν φεύγουμε.
Βρήκαμε τη φαμίλια μας.
Το να ζεις είναι ζόρικο, τώρα είμαι Τζάγκαλο.
Θάνατος στις περιοριστικές προσδοκίες της κοινωνίας!
Τι σκατά;
Σαν τρελοί είστε. Κοιταχτείτε σε καθρέφτη.
Χριστέ μου, τι σκατά κάνουμε;
Γιατί το πορτοφόλι μου είναι σε λουρί;
Πού θα προσπαθούσε να πάει;
Νόμιζα ότι μας άρεσε!
Σαν ηλίθιοι είμαστε, Γκλεν.
Δεν με λένε Γκλεν πια.
Με λένε Κίλερ Ναγκ. Και το τατουάζ είναι μόνιμο.
Κρυβόμαστε κάπου για δέκα λεπτά και…
Τα πάντα καταρρέουν χωρίς εμάς.
-Κλασικά. -Κλασικά.
Καλύτερα να γυρίσω στην…
Ναι, κι εγώ καλύτερα να γυρίσω στην…
Ναι.
Δύο αντίπαλες εταιρείες.
Μπορεί να μπλέξουμε.
Μακάρι να κάναμε μια δουλειά όπου θα ξέραμε να κρατάμε μυστικά.
Και πάλι, θα είναι αγχωτικό να το κρύβουμε όλο αυτό.
Μάλλον θα χρειαστούμε πολλή ψυχοθεραπεία.
-Τα λέμε στην επόμενη συνάντηση; -Θα έρθω.
Θεέ μου. Εγώ, ο Άλεξ Τζόουνς, είμαι κρυφά ερωτευμένος με τη Χίλαρι Κλίντον.
Μην το πείτε, παιδιά!
Είμαι ελεύθερος!
Ποιος είσαι εσύ;
Εγώ ποιος είμαι;
Είμαι ο Τζέι Αρ Σάιμπο, γαμώτο.
Εσύ ποιος είσαι; Ο Τσουμπάκα;
Να πάρει.
Υποτιτλισμός: Μαριλένα Τζοβάνη