1
00:00:06,250 --> 00:00:08,833
EINE NETFLIX SERIE
2
00:00:13,500 --> 00:00:15,791
Und hier ist das Weiße Haus, wo…
3
00:00:17,166 --> 00:00:19,833
Wieder diese Säuferin. Schaut weg, Kinder.
4
00:00:19,916 --> 00:00:24,291
Kinder, alles, was ihr
in der Schule lernt, ist eine Lüge.
5
00:00:24,375 --> 00:00:27,875
Der Deep State wird
von meinem Scheißvater kontrolliert.
6
00:00:27,958 --> 00:00:30,375
Chemtrails halten euch in den 80ern fest.
7
00:00:30,458 --> 00:00:34,708
Minions sind echt,
ich habe einen gesehen und ihn angefasst.
8
00:00:35,375 --> 00:00:37,083
Du meine Güte, eine Bombe!
9
00:00:37,166 --> 00:00:39,041
Moment, sind das Toblerones?
10
00:00:40,666 --> 00:00:42,041
Hey, Reags.
11
00:00:42,125 --> 00:00:44,000
Geht es dir gut?
12
00:00:44,083 --> 00:00:47,333
Es ist ja dein erster Tag,
seit dein Vater übernahm.
13
00:00:47,416 --> 00:00:50,041
Natürlich geht es mir gut,
warum auch nicht?
14
00:00:50,125 --> 00:00:51,208
Oh Gott!
15
00:00:53,250 --> 00:00:56,833
Nun, du hast jetzt
ein Arschgeweih mit "Mami Mag Trinki".
16
00:00:56,916 --> 00:00:58,958
Woher habe ich denn das?
17
00:00:59,041 --> 00:01:03,458
Das Leben besteht aus Träumen,
die zu Entropie werden, kleine Scheißer!
18
00:01:04,541 --> 00:01:06,000
Sie meint es nicht so!
19
00:01:06,083 --> 00:01:07,291
Ich meine es so!
20
00:01:07,375 --> 00:01:10,041
Träume sterben!
Der Weihnachtsmann ist unecht!
21
00:01:10,125 --> 00:01:12,458
Aber Studiumsschulden sind echt!
22
00:01:14,541 --> 00:01:16,916
Du musstest es
irgendwann erfahren, Braden.
23
00:01:18,125 --> 00:01:20,333
UNTER NEUER LEITUNG
24
00:01:24,791 --> 00:01:28,166
Hör zu, Brett.
Mein Vater ist ein amoralischer Soziopath.
25
00:01:28,250 --> 00:01:31,416
Seine Leitung wird
wirklich die Welt zerstören.
26
00:01:32,916 --> 00:01:36,958
Er hat viele Überwachungskameras
in den Damentoiletten installiert.
27
00:01:37,041 --> 00:01:39,208
Rand Ridley ist ein Arsch.
28
00:01:39,291 --> 00:01:41,541
Lästerei erkannt.
29
00:01:42,791 --> 00:01:44,583
Davon wird mir übel, Brett,
30
00:01:44,666 --> 00:01:48,500
und mein Frühstück
war etwas namens Bud Light Lime-A-Rita.
31
00:01:49,000 --> 00:01:51,541
Das erfrischende Bud Light mit Limette?
32
00:01:51,625 --> 00:01:52,458
Ja.
33
00:01:57,000 --> 00:01:58,333
Wir müssen etwas tun.
34
00:01:58,416 --> 00:02:01,375
Keine Sorge,
Rand kann nicht so viel ändern.
35
00:02:01,916 --> 00:02:06,541
Hört zu, ihr Bauern,
hier wird jetzt alles anders.
36
00:02:06,625 --> 00:02:11,208
Ich habe sorgfältig den Jahresplan
der Roben studiert, und er ist mir egal.
37
00:02:12,375 --> 00:02:16,375
Warum nehmen wir überhaupt Befehle
von mysteriösen Arschlöchern an?
38
00:02:16,458 --> 00:02:18,166
Wer weiß, wer die sind!
39
00:02:18,250 --> 00:02:21,000
Von jetzt an tun wir, was ich sage.
40
00:02:21,083 --> 00:02:24,000
Cognitos glorreiche Zeiten kommen wieder.
41
00:02:26,250 --> 00:02:28,916
Und dann kommt Cognitos Exfrau zurück,
42
00:02:29,000 --> 00:02:32,833
seine Tochter und sein früherer,
wunderschöner Haaransatz!
43
00:02:32,916 --> 00:02:34,583
Ja? Klar!
44
00:02:34,666 --> 00:02:39,166
Das wird die weltweit
schlimmste Midlife Crisis seit Elon Musk.
45
00:02:39,250 --> 00:02:41,333
Hey, kommt zum War Room, ihr zwei.
46
00:02:41,875 --> 00:02:43,416
Sein Kimono ist offen.
47
00:02:43,500 --> 00:02:46,000
-Unübersehbar.
-Nicht kotzen, sonst kotze ich.
48
00:02:46,083 --> 00:02:47,916
Einhalten! Ich kotze!
49
00:03:15,000 --> 00:03:16,875
Mein Gott, ist das Reagan?
50
00:03:16,958 --> 00:03:19,333
So eine Vernachlässigung sah ich noch nie.
51
00:03:19,416 --> 00:03:20,708
Und ich bin aus Atlanta.
52
00:03:20,791 --> 00:03:22,250
Wir frittieren Eistee.
53
00:03:22,333 --> 00:03:24,458
Ihr wisst, dass ich euch höre, oder?
54
00:03:25,750 --> 00:03:27,250
Ich bin blau, nicht taub.
55
00:03:27,833 --> 00:03:29,083
Seid gegrüßt, Gefolge.
56
00:03:29,166 --> 00:03:32,708
Da J.R. endlich
in einem Schattengefängnis verrottet,
57
00:03:32,791 --> 00:03:34,916
kann das Ridley-Regime beginnen!
58
00:03:35,000 --> 00:03:36,791
Zuerst meine Feindesliste.
59
00:03:38,166 --> 00:03:39,125
Sie ist lang.
60
00:03:39,208 --> 00:03:40,541
Nicht so hastig!
61
00:03:41,666 --> 00:03:44,750
Wollt ihr wirklich
Befehle von meinem Dad annehmen?
62
00:03:44,833 --> 00:03:47,666
In einer Woche
werden wir Boten erschießen,
63
00:03:47,750 --> 00:03:49,875
weil Taco Bell falsch geliefert hat.
64
00:03:49,958 --> 00:03:51,708
Die Welt steht auf dem Spiel.
65
00:03:51,791 --> 00:03:54,291
Das mit Taco Bell
ist keine schlechte Idee.
66
00:03:54,375 --> 00:03:55,958
Praktikant drei, schreib auf.
67
00:03:56,041 --> 00:03:59,083
Praktikant vier,
töte Praktikant drei bei Fehlern!
68
00:03:59,166 --> 00:04:02,583
Ich habe eine Meuterei geplant,
aber es geht nicht alleine.
69
00:04:02,666 --> 00:04:04,375
Also, wer steht zu mir?
70
00:04:06,041 --> 00:04:09,375
Schon gesehen,
dass in den Wasserspendern nun Wodka ist?
71
00:04:09,458 --> 00:04:11,208
Der beste Tag aller Zeiten!
72
00:04:12,583 --> 00:04:15,208
Machst du hier einen auf Jerry Maguire?
73
00:04:15,291 --> 00:04:18,000
Das muss dir so peinlich sein!
74
00:04:18,083 --> 00:04:22,458
Okay, ihr wurde eben klar,
dass niemand zu ihr hält.
75
00:04:22,541 --> 00:04:23,875
Tut mir leid, Reagan.
76
00:04:23,958 --> 00:04:27,500
Eine böse Weiße an der Spitze
oder ein böser Weißer?
77
00:04:28,333 --> 00:04:29,416
Nicht viel anders.
78
00:04:31,458 --> 00:04:33,208
Ich dachte, J.R. bekam Lasik.
79
00:04:33,291 --> 00:04:34,500
Aber…
80
00:04:37,125 --> 00:04:40,875
Dachtest du wirklich,
du könntest einen Coup gegen mich starten?
81
00:04:40,958 --> 00:04:43,250
Das ist süß. Du bist wie dein Vater.
82
00:04:43,333 --> 00:04:45,583
Ich bin nicht wie du.
83
00:04:48,708 --> 00:04:50,625
So sieht also der Tiefpunkt aus.
84
00:04:50,708 --> 00:04:52,333
Tropischer, als ich dachte.
85
00:04:52,416 --> 00:04:55,958
Auszeit für meine Tochter.
Irgendwo, wo sie wieder klarkommt.
86
00:04:56,041 --> 00:04:58,958
Oh, und nicht höher als drei.
87
00:05:00,625 --> 00:05:01,458
Reagan, warte!
88
00:05:01,541 --> 00:05:04,666
Danke für die Hilfe, Brett-adict Arnold.
89
00:05:04,750 --> 00:05:07,041
Diese Situation macht mir Angst!
90
00:05:07,125 --> 00:05:10,041
Brett ist hier,
um sich um dich zu kümmern.
91
00:05:10,708 --> 00:05:13,750
Was? "Anonyme Anonyme"?
Was zum Teufel ist das?
92
00:05:13,833 --> 00:05:16,125
Selbsthilfe für Geheimgesellschaftler,
93
00:05:16,208 --> 00:05:19,583
gegen den Stress im Beruf.
Rand als Chef änderst du nicht,
94
00:05:19,666 --> 00:05:21,916
aber du könntest deine Haltung ändern.
95
00:05:23,000 --> 00:05:24,833
Taser mich lieber weiter.
96
00:05:24,916 --> 00:05:28,875
Okay, Leute, willkommen bei Anon-Anon.
97
00:05:28,958 --> 00:05:30,958
Ich sehe neue Gesichter.
98
00:05:32,791 --> 00:05:37,000
Schalten wir die Anonym-Kragen ab.
Das ist ein sicherer Ort.
99
00:05:42,541 --> 00:05:45,541
Wir teilen jetzt reihum,
warum wir hier sind.
100
00:05:45,625 --> 00:05:49,208
-Hey, Leute. Ich bin Sasquatch.
-Hi, Sasquatch.
101
00:05:49,291 --> 00:05:50,458
Hi, Sasquatch.
102
00:05:50,541 --> 00:05:52,500
Ich interessiere niemanden mehr.
103
00:05:52,583 --> 00:05:56,666
Kürzlich traf ich ein Kind und es sagte:
"Mama, das ist Chewbacca."
104
00:05:56,750 --> 00:05:59,541
Chewbacca? Er ist nicht mal echt.
105
00:05:59,625 --> 00:06:02,125
Jeder, dem ich nahe komme, wird verrückt.
106
00:06:02,208 --> 00:06:05,083
Vielleicht wegen
meiner Beziehung zu meiner Mutter.
107
00:06:05,166 --> 00:06:07,333
Ich bin Exgouverneur Jesse Ventura.
108
00:06:07,416 --> 00:06:10,875
Ich will ein paar Dinge wissen.
Ist überhaupt jemand real?
109
00:06:10,958 --> 00:06:12,541
Gibt es Glück?
110
00:06:12,625 --> 00:06:14,458
Werde ich mich je lieben?
111
00:06:14,541 --> 00:06:16,666
Ich stelle nur Fragen!
112
00:06:16,750 --> 00:06:18,125
Hallo, ich bin Richard.
113
00:06:18,208 --> 00:06:22,333
Ich bin schwerer Alkoholiker und glaube,
ich bin im falschen Meeting.
114
00:06:24,791 --> 00:06:26,125
Und du, Reagan?
115
00:06:26,708 --> 00:06:28,708
Scheiße, das ist so lahm.
116
00:06:28,791 --> 00:06:31,416
Nun, mein Dad stahl meine Beförderung,
117
00:06:31,500 --> 00:06:33,166
er löschte meine Erinnerung,
118
00:06:33,250 --> 00:06:38,333
ich habe versucht, ihn zu stürzen,
aber niemand unterstützte mich!
119
00:06:38,833 --> 00:06:40,666
Schätzchen, das kenne ich.
120
00:06:40,750 --> 00:06:43,250
Du fragst dich sicher: "Bringe ich sie um?
121
00:06:43,333 --> 00:06:44,875
Wie viele von ihnen?"
122
00:06:44,958 --> 00:06:46,208
Genau.
123
00:06:46,291 --> 00:06:48,500
Ach, heul doch.
124
00:06:49,000 --> 00:06:50,416
Wie bitte?
125
00:06:50,500 --> 00:06:52,666
Ihr wisst doch, wer das ist, oder?
126
00:06:52,750 --> 00:06:56,500
Das ist die Tochter von Rand Ridley.
Chef von Cognito Inc.
127
00:06:56,583 --> 00:06:57,625
Was?
128
00:06:57,708 --> 00:06:59,958
Ja, Fräulein Vetternwirtschaft weint,
129
00:07:00,041 --> 00:07:03,291
weil sie etwas länger
auf ihren Traumjob warten muss.
130
00:07:03,375 --> 00:07:05,833
Wow, wer zum Teufel bist du Scheißkerl?
131
00:07:05,916 --> 00:07:08,416
Wir bleiben hier eigentlich anonym.
132
00:07:08,500 --> 00:07:12,541
Ron Staedtler, ich lösche Erinnerungen
für die Illuminati.
133
00:07:12,625 --> 00:07:16,000
Und in meiner Branche
gibt es keine sicheren Orte.
134
00:07:16,083 --> 00:07:17,500
Oh Gott, es geht los.
135
00:07:17,583 --> 00:07:20,333
Du findest gelöschte Erinnerungen schlimm?
136
00:07:20,416 --> 00:07:23,125
Dann sei mal der,
der die Erinnerungen löscht.
137
00:07:23,208 --> 00:07:25,541
Du musst allein mit ihnen leben.
138
00:07:25,625 --> 00:07:29,750
Wow, ich dachte, man muss cool sein,
um bei den Illuminati zu arbeiten.
139
00:07:29,833 --> 00:07:31,666
Wer hat den reingelassen? Was?
140
00:07:32,458 --> 00:07:35,500
Und ich dachte,
beim Deep State muss man klug sein.
141
00:07:35,583 --> 00:07:38,291
Hör mal, du Arsch,
ich bin die Klügste hier,
142
00:07:38,375 --> 00:07:42,250
Leute, das Redekissen bestimmt,
wer sprechen darf.
143
00:07:42,333 --> 00:07:44,041
Es ist flauschig und ruhig.
144
00:07:44,125 --> 00:07:47,958
Ich kenne solche wie dich.
Du sagst, du willst die Welt retten,
145
00:07:48,041 --> 00:07:50,250
aber es geht dir nur um Rache.
146
00:07:50,333 --> 00:07:53,750
Ginge es wirklich um die Welt,
würdest du alles dafür tun.
147
00:07:55,791 --> 00:07:57,041
Du hast recht.
148
00:07:57,125 --> 00:07:59,791
Ihr lahmen Säcke habt mich doch motiviert.
149
00:07:59,875 --> 00:08:02,500
Meinen Vater alleine zu besiegen!
150
00:08:06,583 --> 00:08:10,666
Schön, ich entschuldige mich
für die Waffe beim Treffen. Wieder mal.
151
00:08:12,458 --> 00:08:14,083
Reden wir über die Mission.
152
00:08:15,083 --> 00:08:16,375
Böhmischer Hain.
153
00:08:16,875 --> 00:08:19,291
Ja! Das Outdoor-Festival des Jahres!
154
00:08:19,375 --> 00:08:21,583
Wie Burning Man mit echten Verbrannten!
155
00:08:21,666 --> 00:08:23,333
Jedes Jahr versammeln sich
156
00:08:23,416 --> 00:08:26,375
die sechs Gesellschaften,
die die Welt beherrschen.
157
00:08:26,458 --> 00:08:30,083
die Reptiloiden, die Atlanter,
die katholische Kirche,
158
00:08:30,166 --> 00:08:32,208
die Juggalos, warum auch immer,
159
00:08:32,291 --> 00:08:36,625
wir und natürlich unsere Erzrivalen,
die Illuminati.
160
00:08:38,208 --> 00:08:40,416
Wer sind die Illuminati noch mal?
161
00:08:40,500 --> 00:08:42,250
Die coolere Version von uns.
162
00:08:42,333 --> 00:08:45,166
Dieser aufgeblasene Sack
ist Dietrich Kluge,
163
00:08:45,250 --> 00:08:48,750
der Chef der Illuminati und mein Todfeind.
164
00:08:48,833 --> 00:08:52,125
Ich hasse den Kerl.
Schaut, wie europäisch er ist.
165
00:08:52,208 --> 00:08:54,916
Er setzt die Illuminati
immer auf Cognito an.
166
00:08:55,000 --> 00:08:57,208
Sie verunstalteten unser Büro.
167
00:08:57,291 --> 00:09:00,541
Diese schnöseligen bayerischen Bastarde!
168
00:09:00,625 --> 00:09:03,958
Jedes Jahr fordert er uns
zum Machtkampf heraus.
169
00:09:04,041 --> 00:09:05,666
Ein Wettbewerb um Dominanz,
170
00:09:05,750 --> 00:09:09,041
dessen Verlierer
den Ring des anderen küssen muss.
171
00:09:09,125 --> 00:09:10,833
J.R. hat immer verloren.
172
00:09:10,916 --> 00:09:14,625
Aber unter meiner Führung
wird Cognito wieder obenauf sein,
173
00:09:14,708 --> 00:09:15,916
und zwar so!
174
00:09:16,958 --> 00:09:18,416
Warum so detailliert?
175
00:09:18,500 --> 00:09:20,125
So viele Eier!
176
00:09:20,208 --> 00:09:23,333
Ich werde meinen Körper
mit Reagans Nanobots aufladen.
177
00:09:23,416 --> 00:09:25,791
Mit ihrer Kraft und Geschicklichkeit
178
00:09:25,875 --> 00:09:29,041
werde ich
diesen Arsch Dietrich endgültig zerstören.
179
00:09:31,750 --> 00:09:33,583
Ich zeige es dem Arsch bei AA.
180
00:09:33,666 --> 00:09:35,458
Ich ruiniere Rand alleine.
181
00:09:35,541 --> 00:09:39,041
Bösewicht-Monologe?
Wie lustig. Was ist das für ein Ding?
182
00:09:39,125 --> 00:09:41,875
Ein VR-Handschuh,
der Rands Nanobots steuert.
183
00:09:41,958 --> 00:09:44,791
Damit wird Rand
meine virtuelle Marionette.
184
00:09:45,333 --> 00:09:47,500
Das klingt etwas weit hergeholt.
185
00:09:47,583 --> 00:09:48,708
Könnte das…
186
00:09:48,791 --> 00:09:50,458
Warum schlägst du dich dann?
187
00:09:51,291 --> 00:09:53,250
Hör auf! Ich wollte nur plaudern.
188
00:09:55,041 --> 00:09:59,583
Ich werde im Böhmischen Hain dafür sorgen,
dass Rand den Machtkampf verliert.
189
00:09:59,666 --> 00:10:02,833
Wenn alle ihn versagen sehen,
wird man ihn feuern,
190
00:10:02,916 --> 00:10:06,333
und ich - ich meine,
die Welt wird besser dran sein.
191
00:10:07,166 --> 00:10:08,875
Kannst du wen mitbringen?
192
00:10:08,958 --> 00:10:10,458
-Niemals.
-Nur eine Frage.
193
00:10:10,541 --> 00:10:11,458
BÖHMISCHER HAIN
194
00:10:11,541 --> 00:10:12,875
NORDKALIFORNIEN
195
00:10:18,583 --> 00:10:22,458
Wer ist bereit für den Böhmischen Boogie?
196
00:10:24,166 --> 00:10:27,000
Der jährliche Machtkampf beginnt in Kürze.
197
00:10:27,083 --> 00:10:31,333
Und jetzt begrüßen wir
die sechs Gesellschaften!
198
00:10:31,416 --> 00:10:34,125
Sie sind wässrig, sie sind wild,
199
00:10:34,208 --> 00:10:36,541
die Atlanter!
200
00:10:41,666 --> 00:10:44,208
Sie tragen Sandalen
und baden in Skandalen.
201
00:10:44,291 --> 00:10:45,791
Die katholische Kirche!
202
00:10:45,875 --> 00:10:48,833
Mamma mia, Buca di Beppo.
203
00:10:49,500 --> 00:10:53,583
Hier kommen die Streusel der Erdkruste,
die Reptiloiden, Schatz!
204
00:10:57,375 --> 00:11:01,541
Und diese Joker sind wild!
Es sind die Juggalos!
205
00:11:04,875 --> 00:11:06,791
Wollt ihr was zu lachen haben?
206
00:11:06,875 --> 00:11:09,625
Wir kontrollieren das globale Finanzwesen!
207
00:11:09,708 --> 00:11:13,541
Und als Nächstes haben wir
die Verlierer des letzten Machtkampfs.
208
00:11:13,625 --> 00:11:17,166
Die Anzugträger aus Washington.
Ich dachte, sie kommen nicht.
209
00:11:24,458 --> 00:11:25,833
Jawohl, Bitches.
210
00:11:25,916 --> 00:11:28,291
Ridley ist zurück und Rand-voll Power!
211
00:11:28,375 --> 00:11:30,500
Toppt den Auftritt, ihr Wichser!
212
00:11:40,541 --> 00:11:43,500
Und schließlich das Beste zum Schluss,
213
00:11:43,583 --> 00:11:50,291
die allsehenden, allwissenden,
allfeiernden Illuminati!
214
00:11:50,375 --> 00:11:52,000
Ich liebe dich, Jay-Z.
215
00:11:52,083 --> 00:11:53,041
Königin Bey!
216
00:11:53,666 --> 00:11:54,791
Lin Manuel!
217
00:11:57,291 --> 00:11:59,708
Illuminati bestätigt!
218
00:12:04,166 --> 00:12:05,000
Dietrich.
219
00:12:05,083 --> 00:12:08,916
Da sind ja
die aufgewärmten Reste von Rand Ridley.
220
00:12:09,000 --> 00:12:12,750
Ich dachte,
sie hätten dich wegen dem da gefeuert.
221
00:12:12,833 --> 00:12:13,875
Er ist am Ende.
222
00:12:13,958 --> 00:12:17,291
Träum weiter, Dietrich.
Cognito ist mächtiger als jemals.
223
00:12:17,375 --> 00:12:21,708
Wir haben den Präsidenten, die Ölfirmen,
und dieser Knopf bewegt den Mond.
224
00:12:21,791 --> 00:12:26,416
Süß. Aber ihr seid immer noch
die Geheimgesellschaft, die keiner kennt.
225
00:12:26,500 --> 00:12:29,625
Die Illuminati sind eine Marke.
Bei uns regnet es Geld.
226
00:12:29,708 --> 00:12:33,375
Cognito kontrolliert das Wetter,
wir machen echten Regen.
227
00:12:33,458 --> 00:12:34,500
Okay, Boomer.
228
00:12:34,583 --> 00:12:36,791
Was? Du bist tausend Jahre alt!
229
00:12:36,875 --> 00:12:41,708
Wenn du mich im Machtkampf besiegst,
ziehe ich dir nicht die Hose runter
230
00:12:41,791 --> 00:12:44,250
und poste das Foto auf Instagram.
231
00:12:44,958 --> 00:12:46,458
Du bist so ein Loser!
232
00:12:47,416 --> 00:12:49,541
Oh Scheiße, bist du Polen?
233
00:12:49,625 --> 00:12:52,000
Der Deutsche hat dich nämlich geplättet.
234
00:12:54,750 --> 00:12:58,375
Oh Gott, es ist Lin Manuel Miranda.
Versteckt mich!
235
00:12:58,458 --> 00:13:02,583
Gigi! Ich erkenne dein müdes Gesicht
von deinem Bewerbungs-Selfie!
236
00:13:02,666 --> 00:13:03,791
Kennst du Filter?
237
00:13:03,875 --> 00:13:06,041
Sie bewarb sich bei den Illuminati?
238
00:13:06,666 --> 00:13:09,125
-Nur ein oder zwei…
-Hundert Mal?
239
00:13:11,958 --> 00:13:14,458
Du findest uns im Raum, wo es abgeht.
240
00:13:14,541 --> 00:13:15,458
Wo was abgeht?
241
00:13:15,541 --> 00:13:18,166
Wenn du fragen musst, erfährst du es nie.
242
00:13:20,250 --> 00:13:21,791
Der Typ ist scheiße!
243
00:13:21,875 --> 00:13:25,416
Kein Wunder, dass Leute sehen wollen,
wie er erschossen wird.
244
00:13:25,500 --> 00:13:27,583
Schon gut, geh dich amüsieren.
245
00:13:27,666 --> 00:13:31,000
Ich sah Jimmy Carter
Viagra aus einem Fass schaufeln.
246
00:13:31,083 --> 00:13:33,958
Scheiß drauf, Gigi, wir kriegen die Snobs.
247
00:13:34,916 --> 00:13:37,250
Die Probleme anderer sind langweilig.
248
00:13:37,333 --> 00:13:39,875
Gefühle sind
für Liberale und Baseballfilme.
249
00:13:39,958 --> 00:13:41,583
Gehen wir feiern, Pilzmann!
250
00:13:41,666 --> 00:13:44,916
Ja, verdammt! Zeit für das beste Prozent!
251
00:13:53,208 --> 00:13:54,250
SCANNEN
252
00:13:54,333 --> 00:13:55,250
NANOBOTS ERFASST
253
00:13:55,333 --> 00:13:59,333
Ihr Aristokraten zerstört ja gerne
die Ressourcen der Erde,
254
00:13:59,416 --> 00:14:02,000
wie in unserem ersten Wettbewerb!
255
00:14:02,083 --> 00:14:04,208
Der Lattenfällerwettbewerb!
256
00:14:06,583 --> 00:14:10,541
Ich sehe dich, Jair Bolsonaro.
Lasst die Spiele beginnen!
257
00:14:10,625 --> 00:14:12,333
Dietrich, ein Trinkspruch.
258
00:14:12,416 --> 00:14:14,333
Ich trinke auf deinen Untergang.
259
00:14:15,000 --> 00:14:16,500
Möge der Beste gewinnen.
260
00:14:21,000 --> 00:14:21,958
In Ordnung.
261
00:14:22,041 --> 00:14:25,708
Okay, Dad, du trägst die Handschuhe
und ich harte Bandagen.
262
00:14:29,166 --> 00:14:30,250
Was zum…
263
00:14:33,666 --> 00:14:34,750
Nicht anzusehen!
264
00:14:34,833 --> 00:14:37,333
Was zum Teufel?
Das sollte nicht passieren!
265
00:14:37,750 --> 00:14:41,083
Schau, wie es geht, du Axt-Loch. Was zum…
266
00:14:43,541 --> 00:14:44,458
Mein Schritt!
267
00:14:45,333 --> 00:14:49,000
Das haben Menschen davon,
dass ihre Hoden außen liegen.
268
00:14:49,083 --> 00:14:50,958
Es ist einfach schlechte Zucht.
269
00:14:51,875 --> 00:14:54,041
Was zur Hölle ist mit Kluge?
270
00:14:54,125 --> 00:14:56,791
Was? Was zum… Unmöglich!
271
00:14:59,250 --> 00:15:00,875
Du Hundesohn!
272
00:15:01,375 --> 00:15:04,291
Ich sagte: "Klar schreibe ich
die Musik für Moana,
273
00:15:04,375 --> 00:15:06,833
aber erst will ich 'moan' Geld!"
274
00:15:07,375 --> 00:15:08,250
Ich bin reich!
275
00:15:10,750 --> 00:15:14,083
Er schenkt so viel Freude,
dass mir davon übel wird.
276
00:15:14,166 --> 00:15:15,291
Was können wir tun?
277
00:15:15,833 --> 00:15:17,541
Könnten wir ihnen bloß
278
00:15:17,625 --> 00:15:20,208
meinen nagenden Selbstzweifel verpassen.
279
00:15:20,291 --> 00:15:21,375
Das ist es, Brett!
280
00:15:21,458 --> 00:15:24,000
-Wir machen es so. Hört zu.
-Okay.
281
00:15:24,083 --> 00:15:26,000
RESERVIERT FÜR VIPS
282
00:15:26,708 --> 00:15:28,375
Das ist kein Jungfrauenblut!
283
00:15:28,458 --> 00:15:31,958
Wen muss ich opfern,
um hier bedient zu werden?
284
00:15:32,041 --> 00:15:33,916
Hier ist doch der VIP-Bereich!
285
00:15:34,000 --> 00:15:37,000
Ja, Visuell Inakzeptable Personen.
286
00:15:40,083 --> 00:15:41,916
Ich bin Dermot Baldwin.
287
00:15:42,000 --> 00:15:44,791
Ich wusste auch nicht, dass ich existiere!
288
00:15:44,875 --> 00:15:47,250
Wir sind hier, weil wir hässlich sind?
289
00:15:47,333 --> 00:15:51,000
Ich bin ein Kriegsheld!
Mein Gesicht ist eine Tapferkeitsmedaille!
290
00:15:51,083 --> 00:15:53,041
Das nehme ich nicht hin!
291
00:15:53,125 --> 00:15:54,875
Geh nicht so sexy weg!
292
00:15:54,958 --> 00:15:56,875
Ist nicht übel hier, Fremde.
293
00:15:56,958 --> 00:16:00,166
Man kann hier sitzen
und unbemerkt masturbieren.
294
00:16:00,250 --> 00:16:03,333
Genau. Ich bin
der masturbierende Reptiloid.
295
00:16:03,416 --> 00:16:04,750
Wir drei sind gleich!
296
00:16:04,833 --> 00:16:06,208
Fick mich doch.
297
00:16:07,250 --> 00:16:09,583
Hey, was zum Teufel machst du da?
298
00:16:09,666 --> 00:16:11,541
Du sabotierst meine Sabotage!
299
00:16:11,625 --> 00:16:14,833
Du bist doch die Klügste im Raum,
sag du es mir.
300
00:16:14,916 --> 00:16:18,250
Nicht, wenn du aussiehst
wie ein Superschurke der 80er.
301
00:16:18,333 --> 00:16:20,375
Sagt Bill Nye als Teenager.
302
00:16:20,458 --> 00:16:22,375
Ich könnte dich dasselbe fragen.
303
00:16:22,458 --> 00:16:24,541
Meine Verschwörung geht dich nichts an.
304
00:16:24,625 --> 00:16:27,208
-Was sind das für Dinger?
-Nein! Loslassen!
305
00:16:27,291 --> 00:16:30,958
Durchladen, meine Hübschen.
Zeit für die Menschenjagd!
306
00:16:31,041 --> 00:16:34,208
Menschenjagd!
307
00:16:36,333 --> 00:16:37,708
Menschenjagd!
308
00:16:38,583 --> 00:16:40,791
Lasst den Gefangenen frei!
309
00:16:50,333 --> 00:16:52,666
Zweimal ist so unwahrscheinlich.
310
00:16:55,416 --> 00:16:58,250
Unmöglich!
Das ist irgendein heidnischer Scheiß!
311
00:16:58,333 --> 00:17:00,125
Du hast ihn entkommen lassen!
312
00:17:01,458 --> 00:17:03,250
Hey, was macht ihr zwei da?
313
00:17:06,333 --> 00:17:09,041
Ist es zu glauben… dass ich heute schon…
314
00:17:09,125 --> 00:17:10,500
zweimal getasert wurde?
315
00:17:10,583 --> 00:17:13,666
Bei deiner Persönlichkeit
kann das hinkommen.
316
00:17:19,208 --> 00:17:22,625
Wer ist so dumm,
im Böhmischen Hain im Gefängnis zu landen?
317
00:17:22,708 --> 00:17:24,458
Die Gerechten halten zusammen!
318
00:17:24,541 --> 00:17:25,708
Alex Jones?
319
00:17:26,208 --> 00:17:29,125
Ich hole uns hier raus,
aber ich brauche 25.000 $
320
00:17:29,208 --> 00:17:32,416
für Yak-Testosteronpillen, mit denen ich,
321
00:17:32,500 --> 00:17:36,208
aufgepasst, durch die Zeit reisen kann!
322
00:17:36,291 --> 00:17:39,208
Toll, jetzt haben wir
den Massakerleugner am Bein,
323
00:17:39,291 --> 00:17:41,666
halb Orang Utan, halb Hydrant,
324
00:17:41,750 --> 00:17:44,875
weil einer von uns
sich nicht beherrschen konnte.
325
00:17:44,958 --> 00:17:46,708
Mutig, das zuzugeben.
326
00:17:46,791 --> 00:17:50,500
Warum wolltest du
deine eigene Firma sabotieren?
327
00:17:51,125 --> 00:17:52,500
Dazu sage ich nichts.
328
00:17:52,583 --> 00:17:55,500
Stimmt, Kumpel,
du schuldest einer Frau nichts,
329
00:17:55,583 --> 00:17:57,583
vor allem keine Alimente!
330
00:17:57,666 --> 00:18:00,666
Wir müssen hier raus,
bevor er das Hemd auszieht.
331
00:18:00,750 --> 00:18:03,000
Denkt er eigentlich, das sähe gut aus?
332
00:18:03,083 --> 00:18:04,875
Ich glaube, er denkt das?
333
00:18:04,958 --> 00:18:05,791
Frieden?
334
00:18:06,625 --> 00:18:08,083
Vorläufiger Frieden.
335
00:18:08,166 --> 00:18:11,125
Ich brauche etwas
für unterschwellige Botschaften.
336
00:18:11,208 --> 00:18:12,583
Hast du einen Rekorder?
337
00:18:12,666 --> 00:18:15,625
Natürlich. Außer mir
hört mir ja niemand mehr zu.
338
00:18:17,458 --> 00:18:18,916
Ohren zuhalten, okay?
339
00:18:19,750 --> 00:18:21,541
Was zur Scheibenerde…
340
00:18:23,625 --> 00:18:24,875
Gute Arbeit. Gib her.
341
00:18:27,833 --> 00:18:29,500
Von wegen Vetternwirtschaft!
342
00:18:34,125 --> 00:18:37,791
Die Atlanter werden wegen des Einsatzes
von Sonar disqualifiziert!
343
00:18:39,958 --> 00:18:44,125
Nur Rand Ridley und Dietrich Kluge
bleiben in der letzten Runde.
344
00:18:44,208 --> 00:18:46,041
Ich kann ihn noch sabotieren.
345
00:18:46,125 --> 00:18:48,000
Nicht, wenn ich schneller bin.
346
00:18:48,083 --> 00:18:48,916
Hey! Ihr da!
347
00:18:49,500 --> 00:18:50,416
Scheiße!
348
00:18:51,583 --> 00:18:52,791
Schnappt sie euch!
349
00:18:59,375 --> 00:19:01,333
Du willst dich tasern.
350
00:19:01,416 --> 00:19:02,833
Mich tasern.
351
00:19:05,250 --> 00:19:08,666
-Staedtler, Weinflasche!
-Reden wir über dein Problem?
352
00:19:08,750 --> 00:19:10,416
Um ihn zu schlagen, Idiot!
353
00:19:15,791 --> 00:19:16,625
Scheiße.
354
00:19:17,291 --> 00:19:19,708
Schnell, mir nach in den Eulenarsch!
355
00:19:21,958 --> 00:19:25,291
In der Öffentlichkeit zu masturbieren
ist nicht schlimm
356
00:19:25,375 --> 00:19:27,833
Es ist so natürlich wie ein Frühlingstag!
357
00:19:27,916 --> 00:19:30,500
Wir sitzen hinten wegen unserer Gesichter.
358
00:19:30,583 --> 00:19:32,541
Niemand versteht unseren Schmerz.
359
00:19:32,625 --> 00:19:35,250
Yo, Bitches,
die Posse fühlt euren Schmerz.
360
00:19:35,333 --> 00:19:37,333
Wir müssen immer hinten sitzen.
361
00:19:37,416 --> 00:19:40,125
Wahrscheinlich, weil ihr
wirklich Clowns seid.
362
00:19:40,208 --> 00:19:43,666
Nimm einen Spiegel, Ninja.
Die Gesellschaft lacht dich aus.
363
00:19:43,750 --> 00:19:46,750
Wirst du nicht respektiert?
Nicht ernst genommen?
364
00:19:47,458 --> 00:19:50,333
Unsere Missionen riechen
nach Billigproduktionen.
365
00:19:50,416 --> 00:19:51,583
Unsere Broschüre.
366
00:19:52,208 --> 00:19:56,291
Bitte, wir wollen kein Mitleid
von einem Rap-Clown.
367
00:19:59,458 --> 00:20:02,625
Himmel! Er hat den mächtigsten Verstand,
den ich kenne.
368
00:20:02,708 --> 00:20:07,916
Diese verrückte Clown-Posse
klingt nach einer gesunden Clown-Posse!
369
00:20:08,000 --> 00:20:10,416
Willkommen zum dunklen Karneval, Freunde.
370
00:20:15,208 --> 00:20:17,125
Wir haben den Papst ausgeknockt!
371
00:20:17,208 --> 00:20:19,916
Und Alex Jones eine Gehirnwäsche verpasst.
372
00:20:24,750 --> 00:20:27,583
Warum haben sie dich
zu Anon-Anon geschickt?
373
00:20:29,666 --> 00:20:30,625
Oh Mann.
374
00:20:31,166 --> 00:20:35,041
Am Tag meines
zehnjährigen Illuminati-Dienstjubiläums
375
00:20:35,125 --> 00:20:39,666
wollte ich ein ganzes Fass
Erinnerungslöschflüssigkeit trinken.
376
00:20:39,750 --> 00:20:40,958
Herrgott, warum?
377
00:20:41,458 --> 00:20:44,000
Am College
war ich Verschwörungstheoretiker.
378
00:20:44,083 --> 00:20:45,916
Ich glaubte, hinter dem Chaos
379
00:20:46,000 --> 00:20:50,208
muss es eine Gruppe von Genies geben,
die die Welt retten könnten.
380
00:20:50,291 --> 00:20:51,958
Aber schau diese Idioten an.
381
00:20:55,500 --> 00:20:58,791
Die Schattenregierung ist so dumm
wie die normale Regierung.
382
00:20:58,875 --> 00:21:01,375
Es sind nur Arschlöcher.
383
00:21:02,541 --> 00:21:03,833
Du hattest recht.
384
00:21:03,916 --> 00:21:05,375
Ich wollte nur Rache.
385
00:21:05,458 --> 00:21:07,958
Ich hatte sogar einen 30-Punkte-Plan.
386
00:21:08,625 --> 00:21:10,583
Sogar deine Rache ist Typ A.
387
00:21:11,083 --> 00:21:11,916
Ja.
388
00:21:12,000 --> 00:21:15,583
Herrgott, warum machen kluge Leute
immer dumme Fehler?
389
00:21:16,083 --> 00:21:20,458
Je klüger du bist, desto besser
rationalisierst du dumme Entscheidungen.
390
00:21:20,958 --> 00:21:25,000
Deshalb arbeiten die Klügsten
für die schlechtesten Firmen.
391
00:21:25,083 --> 00:21:29,208
Vielleicht ist nicht alles
eine dumme Entscheidung.
392
00:21:31,250 --> 00:21:32,500
Wie was?
393
00:21:33,083 --> 00:21:34,416
Wie das?
394
00:21:35,250 --> 00:21:39,458
Wow, von Feinden zu Liebenden,
das gab es noch nie.
395
00:21:39,541 --> 00:21:42,291
Ja, Riesenklischee, würden wir nie tun.
396
00:21:43,791 --> 00:21:46,000
-Ich will aber.
-Ich auch, sehr.
397
00:21:51,291 --> 00:21:53,416
Und jetzt die letzte Runde,
398
00:21:53,500 --> 00:21:57,875
der altehrwürdige Wettbewerb,
bekannt als Pisswettbewerb!
399
00:21:57,958 --> 00:22:00,208
Ich werde Nummer eins bei Nummer eins.
400
00:22:00,291 --> 00:22:03,500
Bei dir verpisst sich höchstens dein Ruf.
401
00:22:03,583 --> 00:22:04,500
Pass auf.
402
00:22:05,500 --> 00:22:06,500
Wow!
403
00:22:08,500 --> 00:22:09,833
Okay!
404
00:22:09,916 --> 00:22:11,000
Mamma mia!
405
00:22:17,166 --> 00:22:19,583
-Was? Ich wollte nicht…
-Ich wollte nicht…
406
00:22:19,666 --> 00:22:20,833
Falls du nicht…
407
00:22:23,750 --> 00:22:25,041
Es ist unentschieden!
408
00:22:25,125 --> 00:22:29,250
Eine jahrelange Fehde endete
in einer schönen Geste der Intimität.
409
00:22:29,333 --> 00:22:31,916
Jetzt ist es endlich eine Party!
410
00:22:32,416 --> 00:22:35,250
Du wirst
diese Demütigung der Illuminati bereuen.
411
00:22:35,333 --> 00:22:36,458
Wir sehen alles!
412
00:22:36,541 --> 00:22:38,125
Sieh meinen Arsch, Kluge!
413
00:22:38,208 --> 00:22:41,750
Cognito wird dich beerdigen
wie Jimmy Hoffa!
414
00:22:43,875 --> 00:22:46,958
Yo, vielleicht ist Cognito
nicht nur für Boomer,
415
00:22:47,041 --> 00:22:48,666
die sind echt progressiv.
416
00:22:49,166 --> 00:22:50,416
Hört mal, ihr Ärsche.
417
00:22:50,500 --> 00:22:52,041
Seid ihr bereit für Brett?
418
00:22:54,875 --> 00:22:57,250
Leute, was das auch ist, bitte lasst es.
419
00:22:57,333 --> 00:22:59,791
Es ist Zeit zu reimen. Es ist Reimzeit.
420
00:22:59,875 --> 00:23:02,333
Euer Verhalten geht zu weit.
421
00:23:02,416 --> 00:23:03,291
Oh Gott.
422
00:23:03,375 --> 00:23:05,291
Ich bin Brett Hand und will sagen
423
00:23:05,375 --> 00:23:06,791
Mit meiner Freundin Gigi
424
00:23:06,875 --> 00:23:10,041
Solltet Ihr euch besser wieder vertragen
425
00:23:10,125 --> 00:23:11,000
Peace!
426
00:23:14,875 --> 00:23:17,250
Das war dein Plan? Ein Rap-Wettbewerb?
427
00:23:17,333 --> 00:23:20,583
Du legst dich
mit dem besten Rapper aller Zeiten an!
428
00:23:24,041 --> 00:23:26,125
Nein, das war nicht unser Plan.
429
00:23:26,208 --> 00:23:29,458
Ich habe allen
vor einer Stunde LSD in den Drink getan.
430
00:23:30,833 --> 00:23:34,333
Wir mussten euch nur versammeln,
um zusehen zu können.
431
00:23:34,416 --> 00:23:38,000
Was? Aber ich nehme keine Drogen,
das Leben ist mein High!
432
00:23:38,083 --> 00:23:40,750
Jetzt ist dein High
lupenreines braunes Acid.
433
00:23:40,833 --> 00:23:43,166
Bereit für den psychedelischen Ego-Tod.
434
00:23:43,250 --> 00:23:45,916
Oh Gott, ich bin etwas überbewertet.
435
00:23:46,000 --> 00:23:49,916
Aber man bringt mich um,
wenn ich sage: "Beyonce ist überbewertet."
436
00:23:50,000 --> 00:23:52,083
Wischt mir den Dreck ab.
437
00:23:52,166 --> 00:23:55,833
Ich brachte die Menschheit
an den Rand der Zerstörung.
438
00:23:57,083 --> 00:24:01,041
Tut mir leid, Gigi.
Ich bin etwas für weiße Geschichtslehrer.
439
00:24:01,125 --> 00:24:03,875
Ich schrieb die Einleitung
für ein Garfield-Buch!
440
00:24:03,958 --> 00:24:05,166
Du kannst es googeln!
441
00:24:05,250 --> 00:24:07,750
Ich stelle dich ein, es soll nur aufhören!
442
00:24:10,291 --> 00:24:13,458
Ich werfe meine Chance wohl doch weg.
443
00:24:15,083 --> 00:24:16,791
Wirklich? Deinen Traumjob?
444
00:24:16,875 --> 00:24:20,208
Ich habe schon einen Job,
wo ich relativ die Coolste bin.
445
00:24:22,750 --> 00:24:24,833
Ich bin nicht die erste Oprah.
446
00:24:25,958 --> 00:24:31,083
Anscheinend stehe ich wirklich
auf Rivalensex. Mit mir stimmt was nicht.
447
00:24:31,166 --> 00:24:34,375
Nein, mit uns stimmt was nicht.
448
00:24:36,125 --> 00:24:36,958
Platt.
449
00:24:37,875 --> 00:24:41,458
Ich werde mich nicht mehr
gegen meinen Vater auflehnen.
450
00:24:41,541 --> 00:24:44,041
Er wird von alleine alles vermasseln.
451
00:24:44,125 --> 00:24:47,666
Vielleicht sollte mein nächster Plan
mein eigenes Glück sein.
452
00:24:47,750 --> 00:24:49,916
Wenigstens bereust du dann weniger.
453
00:24:55,291 --> 00:24:56,708
Auf neue Ziele?
454
00:24:57,625 --> 00:24:58,666
Auf neue Ziele.
455
00:25:01,958 --> 00:25:04,750
-Moment, hast du das angezündet?
-Ich dachte du.
456
00:25:04,833 --> 00:25:06,958
Jemand hat die Eule angezündet!
457
00:25:10,000 --> 00:25:12,833
Alles ging den Bach runter.
Startet den Jet!
458
00:25:12,916 --> 00:25:14,375
Wo sind Glenn und Myc?
459
00:25:14,458 --> 00:25:15,791
Wir gehen nicht.
460
00:25:16,166 --> 00:25:17,583
Wir fanden eine Familie.
461
00:25:17,666 --> 00:25:20,208
Die Realität sagte hallo,
ich wurde Juggalo.
462
00:25:21,375 --> 00:25:25,833
Restriktive gesellschaftliche Erwartungen
kommen unters Messer!
463
00:25:30,041 --> 00:25:33,375
Was soll das? Ihr seht bescheuert aus.
Schaut in den Spiegel.
464
00:25:35,416 --> 00:25:38,125
Herrgott, was haben wir getan?
465
00:25:38,208 --> 00:25:40,541
Warum ist meine Geldbörse an der Kette?
466
00:25:40,625 --> 00:25:42,666
Wo will sie denn hin?
467
00:25:42,750 --> 00:25:44,166
Ich dachte, das ist es!
468
00:25:44,250 --> 00:25:46,208
Wir sehen aus wie Idioten, Glenn!
469
00:25:46,291 --> 00:25:48,416
Mein Name ist nicht mehr Glenn.
470
00:25:48,500 --> 00:25:51,583
Sondern Killer Nugs,
und das Tattoo ist permanent.
471
00:26:02,125 --> 00:26:04,500
Wir verstecken uns zehn Minuten und…
472
00:26:04,583 --> 00:26:06,458
Alles geht den Bach runter.
473
00:26:06,541 --> 00:26:07,416
Typisch.
474
00:26:08,125 --> 00:26:10,083
Ich sollte wohl zurück zu…
475
00:26:10,166 --> 00:26:13,250
Ja und ich wohl zu…
476
00:26:13,333 --> 00:26:14,291
Ja.
477
00:26:15,875 --> 00:26:17,375
Zwei rivalisierende Firmen.
478
00:26:18,333 --> 00:26:19,958
Wir könnten Ärger bekommen.
479
00:26:20,041 --> 00:26:23,833
Wenn wir doch bloß wüssten,
wie man etwas geheim hält.
480
00:26:24,833 --> 00:26:29,083
Trotzdem wird es ziemlich stressig,
das Ganze zu verstecken.
481
00:26:29,166 --> 00:26:32,458
Wir brauchen sicher viel Therapie.
482
00:26:32,541 --> 00:26:34,791
-Bis zum nächsten Treffen?
-Na klar.
483
00:26:39,250 --> 00:26:43,791
Oh Gott. Ich, Alex Jones,
bin heimlich in Hillary Clinton verliebt
484
00:26:43,875 --> 00:26:45,375
Nicht verraten, Leute!
485
00:26:49,250 --> 00:26:52,166
Ich bin frei!
486
00:26:53,500 --> 00:26:54,500
Wer bist du denn?
487
00:26:54,583 --> 00:26:55,833
Wer ich bin?
488
00:26:55,916 --> 00:26:58,625
Ich bin J.R. Scheimpough, verdammt.
489
00:26:58,708 --> 00:27:01,333
Wer zur Hölle bist du? Chewbacca?
490
00:27:01,416 --> 00:27:02,333
Verdammt.
491
00:27:31,791 --> 00:27:34,750
Untertitel von: Jordi Lloveras