1
00:00:06,250 --> 00:00:08,833
EN NETFLIX-SERIE
2
00:00:13,500 --> 00:00:15,791
Og her er Det Hvide Hus, hvor…
3
00:00:17,166 --> 00:00:19,833
Åh, det er den dranker igen.
Se væk, børn!
4
00:00:19,916 --> 00:00:24,291
Hej, unger! Alt, hvad de lærer jer
i skolen, er løgn.
5
00:00:24,375 --> 00:00:27,875
Den dybe stat styres af min lortefar.
6
00:00:27,958 --> 00:00:30,250
Chemtrails fanger jer i 80'erne.
7
00:00:30,333 --> 00:00:34,708
Minions er ægte. Jeg har set dem.
Jeg har rørt en med mine egne hænder!
8
00:00:35,375 --> 00:00:37,083
Åh gud, det er en bombe!
9
00:00:37,166 --> 00:00:39,041
Er det Tobleroner?
10
00:00:40,666 --> 00:00:44,000
Hej, Reags. Er du okay?
11
00:00:44,083 --> 00:00:47,333
Det er din første dag,
siden din far tog over.
12
00:00:47,416 --> 00:00:50,041
Hvorfor skulle jeg ikke være okay?
13
00:00:50,125 --> 00:00:51,458
Åh, Gud!
14
00:00:53,250 --> 00:00:56,833
Du har fået et tramp-stamp
med "Mama ka' li' sprut".
15
00:00:56,916 --> 00:00:58,958
Hvornår har jeg fået det?
16
00:00:59,041 --> 00:01:03,458
Livet er kun drømme,
der bliver til entropi, I små skiderikker!
17
00:01:04,541 --> 00:01:07,291
-Det mener hun ikke!
-Jo, jeg gør!
18
00:01:07,375 --> 00:01:09,833
Drømme dør! Julemanden findes ikke!
19
00:01:09,916 --> 00:01:12,458
Men studiegæld er ægte!
20
00:01:14,541 --> 00:01:16,916
Du måtte jo lære det, Braden.
21
00:01:18,125 --> 00:01:20,333
COGNITO INC.
NU MED NY LEDELSE
22
00:01:20,958 --> 00:01:23,125
JA, VI RAND
23
00:01:24,791 --> 00:01:28,166
Hør godt efter, Brett.
Min far er en amoralsk sociopat.
24
00:01:28,250 --> 00:01:31,416
At have ham som chef
vil ødelægge hele verden.
25
00:01:32,916 --> 00:01:36,958
Han har installeret kameraer
på dametoiletterne.
26
00:01:37,041 --> 00:01:39,208
Rand Ridley er et svin.
27
00:01:39,291 --> 00:01:41,541
Bagtaleri opdaget.
28
00:01:42,791 --> 00:01:44,583
Det giver mig kvalme, Brett,
29
00:01:44,666 --> 00:01:48,916
og til morgenmad
drak jeg en Bud Light Lime-A-Rita.
30
00:01:49,000 --> 00:01:51,541
Den forfriskende Bud Light
med tropisk smag?
31
00:01:51,625 --> 00:01:52,916
Jep.
32
00:01:57,000 --> 00:01:58,333
Vi må gøre noget.
33
00:01:58,416 --> 00:02:01,833
Bare rolig. Det kan ikke
blive meget anderledes.
34
00:02:01,916 --> 00:02:06,541
Hør godt efter, pøbel.
Alt vil blive anderledes her.
35
00:02:06,625 --> 00:02:11,208
Jeg har læst kutternes
planer for året, og jeg er skideligeglad.
36
00:02:12,375 --> 00:02:16,375
Hvorfor tager vi mod ordrer
fra nogle gådefulde røvhuller?
37
00:02:16,458 --> 00:02:18,166
Vi aner ikke, hvem de er!
38
00:02:18,250 --> 00:02:24,000
Fra nu af gør vi, som jeg siger.
Cognito vil genvinde sin storhed.
39
00:02:26,250 --> 00:02:28,916
Og så vil Cognito genvinde sin ekskone
40
00:02:29,000 --> 00:02:32,833
og sin datter
og sit smukke oprindelige hår!
41
00:02:32,916 --> 00:02:34,583
Okay? Helt sikkert.
42
00:02:34,666 --> 00:02:39,166
Det bliver den værste midtvejskrise
for verden siden Elon Musk.
43
00:02:39,250 --> 00:02:41,791
Kom hen til krigsrummet, I to.
44
00:02:41,875 --> 00:02:45,000
-Åh nej, hans kimono er åben.
-Jeg kan ikke se væk.
45
00:02:45,083 --> 00:02:47,916
-Du må ikke kaste op.
-Vi må holde det inde!
46
00:03:15,000 --> 00:03:16,875
Er det virkelig Reagan?
47
00:03:16,958 --> 00:03:19,416
Jeg har aldrig set
en så maltrakteret krop,
48
00:03:19,500 --> 00:03:22,250
og jeg er fra Atlanta. Vi friterer iste.
49
00:03:22,333 --> 00:03:24,750
Ved I godt, at jeg kan høre jer?
50
00:03:25,791 --> 00:03:27,250
Jeg er fuld, ikke døv.
51
00:03:27,833 --> 00:03:32,708
Vær hilset, lejesvende.
Nu hvor J.R. rådner op i et skyggefængsel,
52
00:03:32,791 --> 00:03:34,916
kan Ridley-regimet begynde!
53
00:03:35,000 --> 00:03:37,041
Punkt et, min fjendeliste.
54
00:03:38,166 --> 00:03:39,125
Den er lang.
55
00:03:39,208 --> 00:03:40,750
Lige et øjeblik!
56
00:03:41,708 --> 00:03:44,750
Vil I virkelig
tage imod ordrer fra min far?
57
00:03:44,833 --> 00:03:49,750
Inden længe skal vi myrde Just Eat-bude,
der misforstod hans bestilling.
58
00:03:49,833 --> 00:03:51,708
Hele verden er i fare.
59
00:03:51,791 --> 00:03:55,958
Det med budene er en god ide.
Praktikant tre, skriv det ned.
60
00:03:56,041 --> 00:03:59,083
Praktikant fire, dræb nr. tre,
hvis han skriver forkert.
61
00:03:59,166 --> 00:04:02,583
Jeg har planlagt et mytteri,
men jeg kan ikke alene.
62
00:04:02,666 --> 00:04:05,125
Hvem er på min side?
63
00:04:06,041 --> 00:04:11,208
Har I set, der er vodka i vandkølerne?
Bedste dag nogensinde!
64
00:04:12,583 --> 00:04:15,208
Prøver du at lave en Jerry Maguire?
65
00:04:15,291 --> 00:04:18,000
Hvor er det pinligt for dig!
66
00:04:18,083 --> 00:04:22,458
Okay, hun har lige opdaget,
at ingen støtter hende.
67
00:04:22,541 --> 00:04:23,875
Beklager, Reagan.
68
00:04:23,958 --> 00:04:29,416
Den ene onde hvide fyr eller den anden?
Der er ikke stor forskel.
69
00:04:31,458 --> 00:04:34,500
-Jeg troede, J.R. skulle have Lasik.
-Men…
70
00:04:36,708 --> 00:04:40,791
Troede du, at du kunne starte
et kup mod mig, skattepige?
71
00:04:40,875 --> 00:04:43,250
Hvor sødt. Du er ligesom din far.
72
00:04:43,333 --> 00:04:45,958
Jeg er slet ikke som dig!
73
00:04:47,958 --> 00:04:52,333
Nå, sådan ser bunden ud.
Overraskende tropisk.
74
00:04:52,416 --> 00:04:55,958
Giv min datter en timeout,
hvor hun kan tænke over tingene.
75
00:04:56,041 --> 00:04:58,958
Og ikke højere end tre.
76
00:05:00,625 --> 00:05:04,666
-Reagan, vent!
-Tak for hjælpen, Brett-adict Arnold.
77
00:05:04,750 --> 00:05:07,041
Det hele skræmmer livet af mig.
78
00:05:07,125 --> 00:05:10,625
Brett er her for at "kramme" livet af dig.
79
00:05:10,708 --> 00:05:13,750
"Anonyme Anonyme"?
Hvad fanden er det?
80
00:05:13,833 --> 00:05:17,750
Det er en støttegruppe
for stressede hemmelige agenter.
81
00:05:17,833 --> 00:05:21,916
Du kan ikke fjerne Rand,
men måske kan du lære at leve med det.
82
00:05:23,000 --> 00:05:24,833
Jeg vil hellere tases igen.
83
00:05:24,916 --> 00:05:28,875
Okay, alle sammen.
Velkommen til Anon-Anon.
84
00:05:28,958 --> 00:05:30,958
Jeg ser et par nye ansigter.
85
00:05:32,791 --> 00:05:37,000
Lad os slukke anonymitets-halsbåndene.
Dette er et safe space.
86
00:05:42,541 --> 00:05:45,541
Lad os tage en runde
og fortælle, hvorfor vi er her.
87
00:05:45,625 --> 00:05:49,208
-Hej, alle. Jeg er Sasquatch.
-Hej, Sasquatch.
88
00:05:49,291 --> 00:05:52,500
-Hej, Sasquatch.
-Folk er ligeglade med mig.
89
00:05:52,583 --> 00:05:56,666
Jeg mødte et barn i skoven, som sagde
"Se, mor, det er Chewbacca."
90
00:05:56,750 --> 00:05:59,541
Fucking Chewbacca? Han findes ikke.
91
00:05:59,625 --> 00:06:02,125
Alle, jeg møder, mister forstanden.
92
00:06:02,208 --> 00:06:04,958
Det må have noget med min mor at gøre.
93
00:06:05,041 --> 00:06:07,583
Jeg er tidligere guvernør Jesse Ventura,
94
00:06:07,666 --> 00:06:10,875
og jeg vil gerne vide,
om nogen af os findes?
95
00:06:10,958 --> 00:06:14,458
Findes lykken?
Kan jeg lære at elske mig selv?
96
00:06:14,541 --> 00:06:16,666
Jeg spørger bare.
97
00:06:16,750 --> 00:06:18,125
Hej, jeg er Richard.
98
00:06:18,208 --> 00:06:22,333
Jeg er alkoholiker,
og jeg er vist i det forkerte møde.
99
00:06:24,791 --> 00:06:28,708
-Reagan, hvad med dig?
-Fuck, hvor er det her lamt.
100
00:06:28,791 --> 00:06:33,125
Min far stjal min forfremmelse,
slettede min hukommelse,
101
00:06:33,208 --> 00:06:38,750
og jeg prøvede lige at starte et kup,
og ingen støttede mig!
102
00:06:38,833 --> 00:06:40,791
Det kender jeg godt.
103
00:06:40,875 --> 00:06:44,875
Lige nu tænker du:
"Skal jeg myrde dem? Og hvor mange?"
104
00:06:44,958 --> 00:06:48,916
-Ja, lige præcis.
-Hold kæft, hvor I flæber.
105
00:06:49,000 --> 00:06:52,666
-Undskyld mig?
-Ved I ikke, hvem hun er?
106
00:06:52,750 --> 00:06:56,500
Hun er datter af Rand Ridley,
lederen af Cognito Inc.
107
00:06:56,583 --> 00:06:59,958
-Hvad?
-Lille frk. Nepotisme her hyler,
108
00:07:00,041 --> 00:07:03,291
fordi hun skal vente
lidt længere på sit drømmejob.
109
00:07:03,375 --> 00:07:08,416
-Wow, pikhoved. Hvem fanden er du?
-Det er meningen, vi skal være anonyme.
110
00:07:08,500 --> 00:07:12,541
Ron Statler. Jeg har hjernevasket
folk for Illuminati i ti år,
111
00:07:12,625 --> 00:07:16,000
og i mit arbejde er der ingen safe spaces.
112
00:07:16,083 --> 00:07:17,500
Nu begynder han.
113
00:07:17,583 --> 00:07:20,333
Synes I, det er hårdt
at få slettet minder?
114
00:07:20,416 --> 00:07:25,541
Prøv at være den, der sletter dem,
så man skal leve med dem bagefter.
115
00:07:25,625 --> 00:07:29,625
Jeg troede, man skulle være sej
for at arbejde for Illuminati.
116
00:07:29,708 --> 00:07:32,375
Hvem lukkede den nørd ind?
117
00:07:32,458 --> 00:07:35,500
Jeg troede, kloge folk arbejdede
for den dybe stat.
118
00:07:35,583 --> 00:07:38,291
Jeg er den klogeste person i lokalet.
119
00:07:38,375 --> 00:07:42,250
Vi har en talepude,
der bestemmer, hvem der har ordet.
120
00:07:42,333 --> 00:07:44,041
Den er blød og afslappende.
121
00:07:44,125 --> 00:07:47,958
Jeg kender din type.
Du siger, du ville redde verden,
122
00:07:48,041 --> 00:07:50,250
men du vil bare have hævn.
123
00:07:50,333 --> 00:07:54,708
Hvis du ville redde verden,
ville du gøre alt for det.
124
00:07:55,791 --> 00:07:59,791
Du har ret. Så I tabere
kunne faktisk motivere mig.
125
00:07:59,875 --> 00:08:03,083
Til at vælte min far på egen hånd!
126
00:08:06,583 --> 00:08:11,083
Okay. Undskyld, jeg tog en pistol
med til terapi. Igen.
127
00:08:12,458 --> 00:08:15,000
Lad os tale om ugens mission.
128
00:08:15,083 --> 00:08:16,791
Bohemian Grove.
129
00:08:16,875 --> 00:08:21,583
Ja! Årets udendørsfestival!
Det er som Burning Man med levende mænd!
130
00:08:21,666 --> 00:08:26,375
Hvert år samles de seks grupper,
der i hemmelighed regerer verden.
131
00:08:26,458 --> 00:08:30,083
Reptoiderne, Atlanteanerne,
den katolske kirke,
132
00:08:30,166 --> 00:08:32,208
Juggalos, uvist hvorfor,
133
00:08:32,291 --> 00:08:36,625
os selv, og vores ærkerivaler, Illuminati.
134
00:08:38,208 --> 00:08:42,250
-Hvem var nu Illuminati?
-De er en sejere version af os.
135
00:08:42,333 --> 00:08:48,750
Denne opblæste nar er Dietrich Kluge,
lederen af Illuminati og min dødsfjende.
136
00:08:48,833 --> 00:08:52,125
Jeg hader ham. Se, hvor europæisk han er.
137
00:08:52,208 --> 00:08:57,208
Han laver altid numre med Cognito,
som da de smed toiletpapir overalt.
138
00:08:57,291 --> 00:09:00,541
De snobbede, bayerske svin!
139
00:09:00,625 --> 00:09:03,958
Hvert år udfordrer han os til Magtkampen,
140
00:09:04,041 --> 00:09:09,041
en kamp om dominans,
hvor taberen skal kysse den andens ring.
141
00:09:09,125 --> 00:09:10,833
J.R. tabte altid.
142
00:09:10,916 --> 00:09:15,916
Nu, hvor jeg har magten,
skal Cognito genvinde førstepladsen!
143
00:09:16,958 --> 00:09:20,125
-Hvorfor er det så detaljeret?
-Så mange kugler!
144
00:09:20,208 --> 00:09:23,291
Jeg styrker min krop
med Reagans nanobotter,
145
00:09:23,375 --> 00:09:29,041
som vil give mig styrke, fart og smidighed
til at udslette Dietrich for evigt.
146
00:09:31,750 --> 00:09:35,458
Jeg skal vise den nar i AA.
Jeg kan selv fælde Rand.
147
00:09:35,541 --> 00:09:39,041
Er det din skurke-monolog?
Hvad arbejder du på?
148
00:09:39,125 --> 00:09:41,875
En VR-handske, der kan styre nanobotter.
149
00:09:41,958 --> 00:09:45,750
Når jeg aktiverer den,
kan jeg styre Rand som en dukke.
150
00:09:45,833 --> 00:09:49,125
Det lyder lidt usandsynligt.
Kan det overhovedet…
151
00:09:49,208 --> 00:09:53,500
-Hvorfor slår du så dig selv?
-Stop! Jeg ville bare snakke.
152
00:09:54,875 --> 00:09:59,583
Jeg sniger mig ind i Bohemian Grove
og sørger for, at Rand taber.
153
00:09:59,666 --> 00:10:03,708
Når alle ser, hvor ynkelig han er,
bliver han fyret, og jeg…
154
00:10:03,791 --> 00:10:07,083
…jeg mener, verden bliver et bedre sted.
155
00:10:07,166 --> 00:10:08,916
Mangler du en ledsager…?
156
00:10:09,000 --> 00:10:10,458
-Rend mig.
-Spørger bare.
157
00:10:10,541 --> 00:10:12,875
BOHEMIAN GROVE
NORDLIGE CALIFORNIEN
158
00:10:18,583 --> 00:10:22,458
Hvem er klar til en Bohemian "Groove"?
159
00:10:24,166 --> 00:10:27,000
Den årlige Magtkamp vil snart begynde.
160
00:10:27,083 --> 00:10:31,333
Byd velkommen til de seks grupper!
161
00:10:31,416 --> 00:10:36,541
De er lidt våde, de er lidt vilde,
de er Atlanteanerne!
162
00:10:41,666 --> 00:10:44,208
De går i sandaler og skaber skandaler.
163
00:10:44,291 --> 00:10:45,791
Den katolske kirke!
164
00:10:45,875 --> 00:10:48,833
Mamma mia, Buca di Beppo.
165
00:10:49,500 --> 00:10:54,458
Her kommer underverdenens elite,
det er Reptoiderne!
166
00:10:57,375 --> 00:11:01,875
Og de her jokere er for vilde!
Det er Juggalos!
167
00:11:04,875 --> 00:11:09,625
Er I kællinger klar til at klovne?
Vi kontrollerer den globale økonomi!
168
00:11:09,708 --> 00:11:13,541
Og her kommer taberne
fra sidste års Magtkamp.
169
00:11:13,625 --> 00:11:17,625
De stivede skjorter fra Washington.
De kommer nok slet ikke.
170
00:11:24,375 --> 00:11:28,291
Lige præcis, bitches.
Ridley er mere Rand-y end nogensinde.
171
00:11:28,375 --> 00:11:31,000
Prøv at slå den entré, røvhuller!
172
00:11:40,541 --> 00:11:43,500
Og vi har gemt det bedste til sidst,
173
00:11:43,583 --> 00:11:50,291
de alt-seende, alvidende,
alle-festende Illuminati!
174
00:11:50,375 --> 00:11:53,041
-Jeg elsker dig, Jay-Z.
-Queen Bey!
175
00:11:53,666 --> 00:11:54,791
Lin Manuel!
176
00:11:57,291 --> 00:11:59,708
Illuminati er i huset!
177
00:12:03,916 --> 00:12:05,000
Dietrich.
178
00:12:05,083 --> 00:12:08,916
Jamen dog. De genopvarmede
rester af Rand Ridley.
179
00:12:09,000 --> 00:12:13,875
Jeg troede, de havde fyret dig
for alt det her. Sikke et rod.
180
00:12:13,958 --> 00:12:17,166
I dine drømme.
Cognito er stærkere end nogensinde.
181
00:12:17,250 --> 00:12:21,708
Vi har præsidenten, oliebranchen
og en knap, der kan flytte månen!
182
00:12:21,791 --> 00:12:26,416
Hvor sødt! Men I er stadig
den hemmelige gruppe, ingen kender.
183
00:12:26,500 --> 00:12:29,625
-Illuminati er en mærkevare.
-Vi får det til at regne.
184
00:12:29,708 --> 00:12:33,375
Cognito styrer vejret.
Vi kan få det til at regne rigtigt.
185
00:12:33,458 --> 00:12:36,791
-Okay, boomer.
-Hvad? Du er tusind år gammel!
186
00:12:36,875 --> 00:12:39,833
Hvis du slår mig i årets Magtkamp,
187
00:12:39,916 --> 00:12:44,375
giver jeg dig ikke buksevand
og lægger det ud på Instagram.
188
00:12:44,958 --> 00:12:46,708
Du er en taber!
189
00:12:47,416 --> 00:12:49,541
Hold da kæft, er du Polen?
190
00:12:49,625 --> 00:12:53,166
For ham den tyske fyr udslettede dig.
191
00:12:54,750 --> 00:12:58,375
Åh gud, det er Lin Manuel Miranda.
Gem mig!
192
00:12:58,458 --> 00:13:02,583
Gigi! Jeg genkender dit trætte ansigt
fra din ansøgnings-selfie!
193
00:13:02,666 --> 00:13:06,583
-Har du hørt om filtre?
-Søgte hun job hos Illuminati?
194
00:13:06,666 --> 00:13:09,125
-Kun en eller to…
-Hundrede gange?
195
00:13:11,958 --> 00:13:15,458
-Vi går hen i "lokalet hvor tingene sker".
-Hvor hvad sker?
196
00:13:15,541 --> 00:13:18,583
Hvis du må spørge,
finder du aldrig ud af det.
197
00:13:20,250 --> 00:13:25,375
Det svin! Intet under, at folk betaler
2.000 dollars for at se ham blive skudt!
198
00:13:25,458 --> 00:13:27,583
Gå ud og mor dig, Andre.
199
00:13:27,666 --> 00:13:31,000
Jeg så Jimmy Carter
øse Viagra fra en tønde.
200
00:13:31,083 --> 00:13:34,833
Fuck det, Gigi.
Lad os tage hævn over de snobber.
201
00:13:34,916 --> 00:13:37,250
Andre folks problemer keder mig.
202
00:13:37,333 --> 00:13:41,583
Følelser er for venstreorienterede.
Lad os feste, Svampemand!
203
00:13:41,666 --> 00:13:45,333
Nu skal vi være med i "sjov-erklassen"!
204
00:13:46,791 --> 00:13:48,291
SIKKERHEDSVAGT
205
00:13:53,208 --> 00:13:55,250
SCANNER
NANOBOTTER FUNDET
206
00:13:55,333 --> 00:13:59,333
I frække aristokrater elsker jo
at ødelægge Jordens ressourcer,
207
00:13:59,416 --> 00:14:04,208
så gør klar til den første konkurrence:
Skovhugger-dysten!
208
00:14:06,583 --> 00:14:10,541
Jeg ser dig, Jair Bolsonaro.
Lad kampen begynde!
209
00:14:10,625 --> 00:14:14,333
-Dietrich, hvad med en skål?
-For dit nederlag.
210
00:14:15,000 --> 00:14:17,000
Må den bedste mand vinde.
211
00:14:21,000 --> 00:14:21,958
Okay.
212
00:14:22,041 --> 00:14:26,541
Okay, far. Handsken er på,
og handsken er kastet.
213
00:14:29,166 --> 00:14:30,250
Hvad i al…?
214
00:14:33,666 --> 00:14:37,666
-Jeg kan ikke se på det!
-Hvad fanden? Det var ikke meningen!
215
00:14:37,750 --> 00:14:41,083
Nu skal jeg vise dig. Hvad i…?
216
00:14:43,541 --> 00:14:44,791
Mit skridt!
217
00:14:45,333 --> 00:14:49,000
Mennesker burde ikke
have deres gonader udenpå.
218
00:14:49,083 --> 00:14:51,791
Det er et udtryk for dårlig arv.
219
00:14:51,875 --> 00:14:54,041
Hvad fanden sker der for Kluge?
220
00:14:54,125 --> 00:14:56,791
Hvad? Hvad i…? Det er umuligt!
221
00:14:59,250 --> 00:15:00,875
Dit dumme svin.
222
00:15:01,375 --> 00:15:07,291
Jeg sagde: "Jeg kan lave musik til Moana,
men jeg vil Moa-ha' flere penge!"
223
00:15:07,375 --> 00:15:09,083
Jeg er så rig!
224
00:15:10,750 --> 00:15:14,083
Han gør folk så glade.
Det giver mig kvalme.
225
00:15:14,166 --> 00:15:15,750
Men hvad kan vi gøre?
226
00:15:15,833 --> 00:15:20,208
Bare vi kunne give dem
min paralyserende mangel på selvtillid.
227
00:15:20,291 --> 00:15:24,000
Selvfølgelig, Brett!
Nu skal du høre, hvad vi gør.
228
00:15:24,083 --> 00:15:26,000
RESERVERET FOR VIP-GÆSTER
229
00:15:26,791 --> 00:15:31,958
Det her er ikke jomfrublod!
Hvem skal jeg ofre for at få betjening?
230
00:15:32,041 --> 00:15:37,000
-Jeg troede, det var VIP-området.
-Ja, Visuelt Irriterende Personer.
231
00:15:40,083 --> 00:15:44,791
Jeg er Dermot Baldwin.
Jeg vidste heller ikke, jeg eksisterede!
232
00:15:44,875 --> 00:15:47,250
Er vi her, fordi vi er grimme?
233
00:15:47,333 --> 00:15:50,916
Jeg er en dekoreret krigshelt!
Mit ansigt er en medalje!
234
00:15:51,000 --> 00:15:55,375
Jeg finder mig ikke i det!
Du kan ikke bare gå, selv om det er sexet!
235
00:15:55,458 --> 00:16:00,166
Her er ikke så slemt.
Her kan man sidde og onanere i fred!
236
00:16:00,250 --> 00:16:03,458
Lige netop. Jeg er den onanerende Reptoid.
237
00:16:03,541 --> 00:16:06,208
-Vi matcher hinanden!
-For fanden!
238
00:16:07,250 --> 00:16:11,541
Hvad fanden laver du her?
Du saboterer min sabotage!
239
00:16:11,625 --> 00:16:14,833
Du er den klogeste i lokalet.
Hvad tror du?
240
00:16:14,916 --> 00:16:18,250
Jeg taler ikke med en,
der ligner en skurk fra 80'erne.
241
00:16:18,333 --> 00:16:22,375
Siger teenage-Bill Nye.
Jeg kunne spørge dig om det samme.
242
00:16:22,458 --> 00:16:24,416
Mit komplot rager ikke dig.
243
00:16:24,500 --> 00:16:27,208
-Og hvad er det?
-Nej! Hold dig væk!
244
00:16:27,291 --> 00:16:30,958
Læg an, kære venner.
Det er tid til menneskejagten!
245
00:16:31,041 --> 00:16:34,208
Menneskejagt! Menneskejagt!
246
00:16:36,333 --> 00:16:37,708
Menneskejagt!
247
00:16:38,583 --> 00:16:40,791
-Menneskejagt!
-Slip fangen løs!
248
00:16:50,333 --> 00:16:53,208
To gange er meget usandsynligt.
249
00:16:55,416 --> 00:17:00,125
-Umuligt! Det må være et hedensk trick.
-Du lod ham slippe væk.
250
00:17:01,458 --> 00:17:03,250
Hvad laver I to?
251
00:17:06,333 --> 00:17:10,500
Ville du tro, det er anden gang i dag,
at jeg bliver taset?
252
00:17:10,583 --> 00:17:13,666
Med din personlighed… tror jeg det gerne.
253
00:17:19,208 --> 00:17:22,541
Hvem er dum nok til
at ryge i Bohemian Groves fangehul?
254
00:17:22,625 --> 00:17:26,125
-Vi retskafne må holde sammen!
-Alex Jones?
255
00:17:26,208 --> 00:17:31,500
Jeg har en flugtplan, men jeg skal bruge
25.000 dollars til yak-testosteron,
256
00:17:31,583 --> 00:17:36,208
som vil give mig, og hør godt efter,
evnen til at rejse i tiden!
257
00:17:36,291 --> 00:17:41,666
Her sidder vi med en galning, der ligner
en blanding af en abe og en brandhane,
258
00:17:41,750 --> 00:17:44,875
fordi én af os ikke holdt hovedet koldt.
259
00:17:44,958 --> 00:17:46,708
Modigt at du indrømmer det.
260
00:17:46,791 --> 00:17:51,041
Hvorfor prøvede du
at sabotere dit eget firma?
261
00:17:51,125 --> 00:17:55,500
-Jeg vil ikke tale om det.
-Godt! Du skylder ikke kvinder noget.
262
00:17:55,583 --> 00:17:57,583
Især ikke børnebidrag!
263
00:17:57,666 --> 00:18:00,666
Lad os komme ud,
før han tager skjorten af.
264
00:18:00,750 --> 00:18:05,791
-Synes han, det ser godt ud?
-Ja, det tror jeg. Våbenhvile?
265
00:18:06,625 --> 00:18:11,125
Midlertidig våbenhvile.
Jeg skal bare sende en subliminal besked.
266
00:18:11,208 --> 00:18:15,625
-Har du en båndoptager?
-Selvfølgelig. Ingen andre lytter til mig!
267
00:18:17,458 --> 00:18:19,666
Hold dig for ørerne.
268
00:18:19,750 --> 00:18:21,541
Hvad i den flade verden?
269
00:18:23,625 --> 00:18:25,333
Godt gået. Kom med den.
270
00:18:27,875 --> 00:18:30,083
Jeg skal give dig nepotisme!
271
00:18:34,125 --> 00:18:37,791
Atlanteanerne er diskvalificeret
for ulovlig brug af sonar!
272
00:18:39,958 --> 00:18:44,125
Kun Rand Ridley og Dietrich Kluge
går videre til finalen.
273
00:18:44,208 --> 00:18:48,000
-Jeg kan stadig sabotere min chef.
-Ikke hvis jeg saboterer min først.
274
00:18:48,083 --> 00:18:50,416
-Hej! I to!
-Pis!
275
00:18:51,583 --> 00:18:52,791
Tag dem!
276
00:18:59,375 --> 00:19:02,833
-Du vil gerne tase dig selv.
-Tase mig selv…
277
00:19:05,250 --> 00:19:08,666
-Statler, vinflasken!
-Skal vi tale om dit alkoholproblem?
278
00:19:08,750 --> 00:19:10,416
Så jeg kan slå ham!
279
00:19:15,791 --> 00:19:19,708
-Lort!
-Hurtigt, ind i den ugles røvhul!
280
00:19:21,958 --> 00:19:25,291
Der er intet galt i at onanere offentligt.
281
00:19:25,375 --> 00:19:27,833
Det er så naturligt som en forårsdag!
282
00:19:27,916 --> 00:19:32,541
Vi er sat ned bagerst, fordi vi er grimme.
Ingen forstår vores smerte.
283
00:19:32,625 --> 00:19:35,250
Yo bitches, vi føler jeres smerte.
284
00:19:35,333 --> 00:19:37,333
Vi sidder altid bagerst.
285
00:19:37,416 --> 00:19:40,125
Nok fordi I er bogstavelig talt er klovne.
286
00:19:40,208 --> 00:19:43,666
Kig i spejlet.
Samfundet gør dig til en klovn.
287
00:19:43,750 --> 00:19:46,750
Føler du dig behandlet som en joke?
288
00:19:47,458 --> 00:19:50,333
Vores missioner føles
godt nok som sideplots.
289
00:19:50,416 --> 00:19:52,333
Her er vores litteratur.
290
00:19:52,416 --> 00:19:56,500
Vi har ikke brug for medynk
fra en rap-klovn.
291
00:19:59,458 --> 00:20:02,625
Han har det stærkeste sind, jeg har mødt.
292
00:20:02,708 --> 00:20:07,916
De vanvittige klovne begynder
at lyde som fornuftige klovne
293
00:20:08,000 --> 00:20:11,541
Velkommen til det mørke karneval, venner.
294
00:20:15,250 --> 00:20:20,250
-Tænk, at vi slog paven ud.
-Tænk, at vi hjernevaskede Alex Jones.
295
00:20:24,750 --> 00:20:28,166
Hvorfor sendte de dig
egentlig til Anon-Anon?
296
00:20:29,708 --> 00:20:35,041
Den dag, jeg skulle modtage min udmærkelse
for ti års tjeneste i Illuminati,
297
00:20:35,125 --> 00:20:39,666
tog de mig i at prøve at drikke
et helt kar med hjernevask-juice.
298
00:20:39,750 --> 00:20:43,958
-Gudfader. Hvorfor?
-Engang var jeg konspirations-teoretiker.
299
00:20:44,041 --> 00:20:45,916
Jeg troede, at der bag kaoset
300
00:20:46,000 --> 00:20:50,208
var en hemmelig gruppe af genier,
der kunne redde verden.
301
00:20:50,291 --> 00:20:52,375
Men se lige de idioter.
302
00:20:55,500 --> 00:20:58,791
Skyggeregeringen er lige så dum
som den almindelige regering.
303
00:20:58,875 --> 00:21:01,708
Der er kun idioter hele vejen ned.
304
00:21:02,541 --> 00:21:05,375
Du havde ret. Jeg ville bare have hævn.
305
00:21:05,458 --> 00:21:08,541
Jeg lavede endda en 30-punkts plan.
306
00:21:08,625 --> 00:21:11,916
-Selv dine hævnplaner er type A.
-Ja.
307
00:21:12,000 --> 00:21:16,000
Hvorfor begår kloge mennesker
altid dumme fejl?
308
00:21:16,083 --> 00:21:17,625
Fordi jo klogere du er,
309
00:21:17,708 --> 00:21:20,875
jo bedre kan du rationalisere
dumme beslutninger.
310
00:21:20,958 --> 00:21:25,000
Derfor arbejder de klogeste folk
for de værste firmaer.
311
00:21:25,083 --> 00:21:29,208
Måske er ikke alt en dum beslutning.
312
00:21:31,250 --> 00:21:35,166
-Hvad for eksempel?
-Det her, for eksempel?
313
00:21:35,250 --> 00:21:39,458
Wow, fjender bliver til elskere.
Det er jo aldrig set før.
314
00:21:39,541 --> 00:21:42,833
Gigantisk kliché.
Det ville vi aldrig gøre.
315
00:21:43,791 --> 00:21:46,291
-Jeg vil virkelig gerne.
-Også jeg!
316
00:21:51,291 --> 00:21:53,416
Og nu, den sidste runde:
317
00:21:53,500 --> 00:21:57,875
den gamle og ædle kappestrid,
som vi kalder Pissedysten!
318
00:21:57,958 --> 00:22:00,208
Ingen pisser bedre på ting end jeg.
319
00:22:00,291 --> 00:22:04,833
Det eneste, der bliver pisset på her,
er dit omdømme. Bare vent.
320
00:22:05,500 --> 00:22:06,500
Wow!
321
00:22:08,500 --> 00:22:09,833
Okay!
322
00:22:09,916 --> 00:22:11,000
Mamma mia!
323
00:22:17,166 --> 00:22:19,583
-Hvad i…
-Jeg ville ikke…
324
00:22:19,666 --> 00:22:21,208
Ikke medmindre…
325
00:22:23,750 --> 00:22:25,041
Det er uafgjort!
326
00:22:25,125 --> 00:22:29,250
En årelang fejde
er endt i en smuk, intim gestus.
327
00:22:29,333 --> 00:22:32,333
Endelig har vi et party!
328
00:22:32,416 --> 00:22:36,458
Du vil fortryde den dag,
du ydmygede Illuminati. Vi ser alt!
329
00:22:36,541 --> 00:22:38,125
Se min røv, Kluge.
330
00:22:38,208 --> 00:22:41,750
Cognito vil begrave dig,
som vi begravede Jimmy Hoffa!
331
00:22:43,875 --> 00:22:46,958
Måske er Cognito ikke
bare nogle boomer-tabere.
332
00:22:47,041 --> 00:22:49,083
De er fandeme progressive.
333
00:22:49,166 --> 00:22:52,875
-Hør her, røvhuller.
-Er i be-Brett på det her?
334
00:22:54,875 --> 00:22:57,208
Hvad I end laver, så lad være.
335
00:22:57,291 --> 00:23:02,333
Nu skal der rimes, det skal I møde.
Jeres opførsel mod min ven er en brøde.
336
00:23:02,416 --> 00:23:05,291
-Åh, Gud.
-Jeg er Brett Hand, og her er mit diss.
337
00:23:05,375 --> 00:23:10,041
I skal behandle min ven Gigi
På en respektfuld og passende vis
338
00:23:10,125 --> 00:23:11,375
Peace!
339
00:23:14,875 --> 00:23:17,250
Var det din plan? En rap battle?
340
00:23:17,333 --> 00:23:20,583
Du udfordrer
den største rapper nogensinde.
341
00:23:24,041 --> 00:23:26,125
Det var ikke den rigtige plan.
342
00:23:26,208 --> 00:23:29,458
Jeg kom LSD i jeres drinks
for en time siden.
343
00:23:30,833 --> 00:23:34,333
Vi skulle bare samle jer,
så vi kunne se det hele.
344
00:23:34,416 --> 00:23:38,000
Jeg har aldrig prøvet stoffer før.
Jeg er høj på livet.
345
00:23:38,083 --> 00:23:40,791
Nu er du høj
på laboratorie-fremstillet syre.
346
00:23:40,875 --> 00:23:43,166
Forbered dig på psykedelisk egodød!
347
00:23:43,250 --> 00:23:45,916
Åh gud, jeg er en smule overvurderet.
348
00:23:46,000 --> 00:23:49,791
Men hvis jeg tweeter det,
kritiserer alle mig for det.
349
00:23:49,875 --> 00:23:52,083
Få det snavs væk fra min skulder.
350
00:23:52,166 --> 00:23:56,166
Jeg har bragt menneskeheden
til randen af udslettelse!
351
00:23:57,083 --> 00:24:01,125
Undskyld, Gigi, jeg er bare sludder
for hvide historielærere.
352
00:24:01,208 --> 00:24:05,125
Jeg skrev forordet til en Garfield-bog!
Du kan google det!
353
00:24:05,208 --> 00:24:07,750
Du får et job, bare stop det her!
354
00:24:10,291 --> 00:24:13,708
Det ser ud til,
at jeg vil forspilde min chance.
355
00:24:15,083 --> 00:24:16,791
Opgiver du dit drømmejob?
356
00:24:16,875 --> 00:24:20,208
Jeg har et job,
hvor jeg er den sejeste på holdet.
357
00:24:22,750 --> 00:24:24,833
Jeg er ikke den første Oprah!
358
00:24:25,958 --> 00:24:29,750
Jeg er åbenbart ret glad for rival-sex.
359
00:24:29,833 --> 00:24:34,875
-Der er noget galt med mig.
-Nej, der er noget galt med os.
360
00:24:36,125 --> 00:24:37,791
Din pladderromantiker.
361
00:24:37,875 --> 00:24:41,458
Jeg gider ikke spilde energi
på at slås mod min far.
362
00:24:41,541 --> 00:24:44,041
Han ødelægger bare det hele selv.
363
00:24:44,125 --> 00:24:47,625
Min næste vilde plan
skal være at blive lykkelig.
364
00:24:47,708 --> 00:24:50,208
Du vil nok fortryde det mindre.
365
00:24:55,291 --> 00:24:57,125
Skål på at komme videre?
366
00:24:57,625 --> 00:24:59,083
På at komme videre.
367
00:25:01,875 --> 00:25:04,750
-Har du tændt bål?
-Jeg troede, det var dig.
368
00:25:04,833 --> 00:25:06,958
Nogen har sat ild til uglen!
369
00:25:10,000 --> 00:25:12,833
Der er gået ged i det hele.
Tilbage til flyet.
370
00:25:12,916 --> 00:25:17,541
-Hvor er Glenn og Myc?
-Vi bliver her. Vi har vores familie.
371
00:25:17,625 --> 00:25:20,625
Livet er en kamp-o,
så nu er jeg en Juggalo.
372
00:25:21,375 --> 00:25:25,833
Nedbryd alle samfundets
restriktive forventninger!
373
00:25:30,041 --> 00:25:33,375
Hvad fanden?
I ser syge ud. Kig i et spejl.
374
00:25:35,416 --> 00:25:38,125
Hold kæft, hvad er det, vi laver?
375
00:25:38,208 --> 00:25:42,666
Hvorfor er min tegnebog i en kæde?
Den kan ikke flygte!
376
00:25:42,750 --> 00:25:46,208
-Er det her ikke os?
-Vi ligner idioter, Glenn!
377
00:25:46,291 --> 00:25:48,416
Jeg hedder ikke Glenn længere.
378
00:25:48,500 --> 00:25:51,583
Jeg er Killer Nugs,
og tatoveringen er permanent.
379
00:26:02,125 --> 00:26:06,458
-Vi gemmer os i en ugle i ti minutter…
-Og det hele ender i kaos.
380
00:26:06,541 --> 00:26:08,041
-Typisk.
-Typisk.
381
00:26:08,125 --> 00:26:10,083
Jeg må vel tilbage til min…
382
00:26:10,166 --> 00:26:13,250
Og jeg må vel tilbage til min…
383
00:26:13,333 --> 00:26:14,291
Ja.
384
00:26:15,875 --> 00:26:19,958
To rivaliserende firmaer.
Vi kan få store problemer.
385
00:26:20,041 --> 00:26:24,750
Bare vi havde et arbejde,
hvor vi kan holde på en hemmelighed.
386
00:26:24,833 --> 00:26:29,083
Men det bliver ret stressende
at skjule alt det her.
387
00:26:29,166 --> 00:26:32,458
Vi får nok brug for en masse terapi.
388
00:26:32,541 --> 00:26:35,375
-Ses vi til næste møde?
-Jeg kommer.
389
00:26:39,250 --> 00:26:43,791
Åh, Gud. Jeg, Alex Jones,
er forelsket i Hillary Clinton.
390
00:26:43,875 --> 00:26:45,916
Sig det ikke til nogen!
391
00:26:49,250 --> 00:26:52,166
Jeg er fri. Jeg er fri!
392
00:26:53,500 --> 00:26:54,500
Hvem er du?
393
00:26:54,583 --> 00:26:58,625
Hvem jeg er?
Jeg er J.R. Scheimpough, for fanden.
394
00:26:58,708 --> 00:27:01,333
Hvem fanden er du? Chewbacca?
395
00:27:01,416 --> 00:27:02,750
Pokkers også.
396
00:27:31,791 --> 00:27:34,750
Tekster af: Andreas Kjeldsen