‫"مسلسلات NETFLIX"‬
‫وها هو "البيت الأبيض"، حيث…‬
‫يا للهول، تلك السكيرة ثانيةً.‬ ‫أبعدوا أعينكم يا صغار!‬
‫يا أولاد، كل ما يعلّمونكم إياه‬ ‫في المدرسة كذب.‬
‫الدولة العميقة خاضعة لسيطرة والدي الوغد.‬
‫ضباب "كيمتريل" يحبسكم في الثمانينيات.‬
‫"المينيون" حقيقيون، رأيت واحدًا منهم،‬ ‫ولمست واحدًا منهم بيدي.‬
‫يا للهول، قنبلة!‬
‫مهلًا، أهذه شوكولاتة "توبليرون"؟‬
‫مرحبًا يا "ريغز".‬
‫أأنت بخير؟‬
‫أعرف أنه أول يوم لعودتك‬ ‫منذ أن تولى والدك الأمور.‬
‫بالطبع أنا بخير، لم تعتقد أنني لست بخير؟‬
‫يا للهول!‬
‫لقد وشمت على جسدك كلمات "امرأة تحب الشرب."‬
‫متى فعلت هذا؟‬
‫الحياة عبارة عن تحويل الأحلام‬ ‫إلى إنتروبيا أيها الأوغاد الصغار.‬
‫إنها لا تقصد هذا يا صغار.‬
‫بل أقصده.‬
‫الأحلام تموت، و"سانتا كلوز" غير موجود.‬
‫لكن ديون الطلاب حقيقية.‬
‫كنت ستعرف هذا ذات يوم يا "برايدن".‬
‫"شركة (كوغنيتو)، بإدارة جديدة"‬
‫"نعم، نحب (راند)"‬
‫اسمعني يا "بريت".‬ ‫أبي رجل عديم الأخلاق ومعتل اجتماعيًا.‬
‫بتوليه للمسؤولية سيدمر العالم حرفيًا.‬
‫لقد نصّب أجهزة‬ ‫مراقبة أمنية كثيرة في حمامات النساء.‬
‫"راند ريدلي" وغد.‬
‫كشف حديث مهين.‬
‫كل هذا يثير غثياني يا "بريت"،‬
‫وقد تناولت على الإفطار شيئًا يُدعى‬ ‫"باد لايت لايم أيه ريتا".‬
‫"باد لايت" المنعش‬ ‫مع رشة الليمون الاستوائي؟‬
‫نعم.‬
‫علينا أن نفعل شيئًا.‬
‫لا تقلقي، لا يمكن‬ ‫أن يغيّر "راند" كل شيء هنا.‬
‫اسمعوني أيها الخدم، كل شيء سيتغيّر هنا.‬
‫أنا أراجع بعناية جدول أعمال السنة ‬ ‫الذي وضعه أصحاب الأردية، ولا أهتم لأمره.‬
‫لماذا نتلقى الأوامر‬ ‫من أصحاب أردية غامضين سفلة؟‬
‫نحن لا نعرفهم على أية حال.‬
‫من الآن فصاعدًا، سنفعل ما أقوله أنا.‬
‫ستعود شركة "كوغنيتو" إلى أيام مجدها.‬
‫وسيستعيد "كوغنيتو" زوجته السابقة‬
‫وابنته وحواف شعره الأصلية الجميلة.‬
‫حقًا؟ حسنًا.‬
‫ستكون هذه أكبر أزمة منتصف عمر‬ ‫مدمرة شهدها العالم منذ "إيلون ماسك".‬
‫أنتما، تعاليا إلى غرفة الاجتماعات.‬
‫يا للهول، انفتح رداؤه.‬
‫- لا يمكنني نسيان ما رأيت.‬ ‫- لا تتقيأ وإلّا دفعتني للتقيؤ.‬
‫علينا أن نتماسك لأنني بدأت أتقيأ!‬
‫عجبًا، أهذه "ريغان"؟‬
‫لم أر شخصًا يسيء لجسده بهذا الشكل من قبل‬
‫وأنا من "أتلانتا".‬
‫هناك حيث نقلي الشاي المثلج.‬
‫تعرفان أنني أسمعكما، صحيح؟‬
‫أنا ثملة ولست صمّاء.‬
‫تحياتي يا موظفيّ الأقوياء.‬
‫بعد أن رحل "جيه آر" ليتعفن في سجن ناء،‬
‫بدأ حكم "ريدلي" رسميًا.‬
‫أولًا، قائمة أعدائي.‬
‫إنها طويلة.‬
‫ليس بهذه السرعة!‬
‫هل ستجلسون هنا وتقبلون الأوامر من أبي؟‬
‫خلال أسبوع سيأمرنا‬ ‫باغتيال سائقي خدمة توصيل الطعام‬
‫لأنهم أخطؤوا في توصيل شطيرته "تاكو بيل".‬
‫مصير العالم على المحك.‬
‫موضوع "تاكو بيل" ليس فكرة سيئة.‬
‫المتدرب رقم ثلاثة، اكتب هذا.‬
‫المتدرب رقم أربعة،‬ ‫اقتل المتدرب رقم ثلاثة إن أخطأ في الكتابة!‬
‫عملت طوال الليل أخطط للتمرد،‬ ‫ولكنني لا أستطيع فعله وحدي.‬
‫من معي؟‬
‫هل عرفتم أنهم استبدلوا‬ ‫برادات المياه بالفودكا؟‬
‫هذا أفضل يوم على الإطلاق.‬
‫هل تحاولين إعادة مشهد "جيري ماغواير" معنا؟‬
‫لا بد أن هذا محرج لك.‬
‫حسنًا، أدركت لتوها أنّ لا أحد يدعمها.‬
‫أعتذر يا "ريغان".‬
‫شخص أبيض شرير مسؤول ضد شخص آخر أبيض شرير؟‬
‫لا أرى فرقًا كبيرًا.‬
‫ظننت أن "جيه آر" أجرى عملية في العين.‬
‫لكن…‬
‫هل اعتقدت حقًا‬ ‫أنك تستطيعين الانقلاب ضدي يا حلوتي؟‬
‫كم هذا لطيف، أنت تشبهين والدك.‬
‫أنا لا أشبهك أبدًا.‬
‫أهذا ما يبدو عليه الحضيض؟‬
‫إنه استوائي أكثر مما ظننت.‬
‫اتركوا ابنتي تستريح.‬
‫في مكان يمكنها فيه استعادة تفكيرها العاقل.‬
‫لا تستخدموا أي درجة أكبر من ثلاثة.‬
‫انتظري يا "ريغان".‬
‫شكرًا لدعمك إياي يا "بريت أرنولد" المدمن.‬
‫هذا الوضع يبث فيّ الهلع.‬
‫"بريت" هنا ليهتم بإزالة هلعك.‬
‫ماذا؟ اجتماع "مجهول مجهول"؟ ما هذا؟‬
‫هذه مجموعة دعم لموظفي الدوائر السرية‬
‫ليتأقلموا مع الضغط الناتج في عملهم.‬ ‫لا يمكنك تغيير استلام "راند" للمسؤولية،‬
‫ولكن يمكنك تغيير أفقك.‬
‫ما رأيك أن تستمر بصعقي؟‬
‫حسنًا جميعًا، مرحبًا بكم في "مجهول مجهول".‬
‫أعتقد أنني أرى وجوهًا جديدة.‬
‫دعونا نطفئ أطواق إخفاء الهوية.‬
‫هذا مكان آمن.‬
‫ليقل كلّ منا بدوره سبب وجودنا هنا.‬
‫- مرحبًا جميعًا، أنا "ساسكواش".‬ ‫- مرحبًا يا "ساسكواش".‬
‫مرحبًا يا "ساسكواش".‬
‫أشعر أنّ أحدًا لم يعد يهتم لأمري.‬
‫رأيت ولدًا في الغابة قبل فترة‬ ‫فصاح بأمه، "أمي، هذا (تشيوباكا)."‬
‫"تشيوباكا" التافه ليس حقيقيًا حتى.‬
‫كل من أقترب منه يفقد صوابه،‬
‫ربما يكون لهذا شأن بطبيعة علاقتي مع أمي.‬
‫أنا الحاكم السابق "جيسي فينتورا"‬
‫وأريد أن أعرف بعض الأمور، هل أيّ منا حقيقي؟‬
‫هل السعادة موجودة؟‬
‫هل سأحب نفسي يومًا؟‬
‫أنا أطرح الأسئلة فحسب!‬
‫مرحبًا، أنا "ريتشارد".‬
‫أنا مدمن كحول غاضب‬ ‫وأعتقد أنني في الاجتماع الخطأ.‬
‫"ريغان"، ماذا عنك؟‬
‫يا للهول، هذا ممل.‬
‫حسنًا، أبي سرق ترقيتي،‬
‫ومسح ذكرياتي‬
‫وحاولت التخطيط لانقلاب فلم يدعمني أحد!‬
‫عزيزتي، كنت في مكانك.‬
‫لا بد أنك تفكرين حاليًا، "هل أقتلهم؟‬
‫كم واحدًا منهم أقتل؟"‬
‫نعم، هذا صحيح.‬
‫اعفيني من ترهاتك.‬
‫المعذرة؟‬
‫ألا تعلمون من هذه؟‬
‫إنها ابنة "راند ريدلي"،‬ ‫رئيس شركة "كوغنيتو".‬
‫ماذا؟‬
‫نعم، ملكة محاباة الأقارب تبكي هنا‬
‫لأن عليها الانتظار‬ ‫لوقت قصير حتى تنال حلمها بالعمل.‬
‫من تكون أيها الوضيع؟‬
‫حسنًا، يُفترض أن تكون هوياتنا مجهولة.‬
‫"رون ستاتلر"، أعمل في حذف ذكريات‬ ‫الناس لصالح المتنورّين منذ عشر سنوات‬
‫وفي عملي، لا يُوجد مكان آمن.‬
‫يا للهول، ها قد بدأنا.‬
‫أتعتقدين أن اختفاء بضع ذكريات أمر صعب؟‬
‫جربي أن تكوني الشخص الذي يحذفها،‬
‫وتبقين الوحيدة التي تتذكرينها.‬
‫ظننت أن العمل لصالح المتنوّرين‬ ‫يتطلب أن تكون طريفًا.‬
‫من سمح لهذا المغفل بالدخول؟ أأنا محقة؟‬
‫وأنا ظننت أن العمل لصالح الدولة العميقة‬ ‫يتطلب أن تكوني ذكية.‬
‫اسمع يا مغفل، أنا أذكى شخص في هذه الغرفة.‬
‫يا رفيقيّ، لدينا وسادة الحديث‬ ‫المخصصة لمن يريد الكلام.‬
‫إنها منفوشة ومريحة.‬
‫أعرف نوعك.‬
‫تقولين إن هدف عملك هو إنقاذ العالم،‬
‫بينما كل ما تريدينه في الواقع هو الانتقام.‬
‫إن أردت إنقاذ العالم بالفعل‬ ‫فابذلي الجهد المطلوب لذلك.‬
‫أنت محق.‬
‫يبدو أنكم حفّزتموني بالفعل أيها التعساء.‬
‫لأهزم والدي بمفردي.‬
‫حسنًا، أعتذر لإحضار سلاح‬ ‫إلى الاجتماع من جديد.‬
‫لنتحدث عن مهمة هذا الأسبوع.‬
‫"البستان البوهيمي".‬
‫نعم! مهرجان العام في الهواء الطلق.‬
‫مثل مهرجان "الرجل المحترق"‬ ‫ولكنهم يحرقون الرجال فعليًا.‬
‫تجتمع فيه في كل عام‬
‫المنظمات الست السرية المسيطرة على عالمنا:‬
‫البشر الزواحف، سكان "أتلانتس"،‬ ‫الكنيسة الكاثوليكية،‬
‫ومهرجو "جوغالو" لسبب ما،‬
‫ونحن، وبالطبع أعداؤنا الأزليون، المتنوّرون.‬
‫ما هي قصة المتنوّرين؟‬
‫إنهم النسخة الظريفة منا.‬
‫هذا الوغد المغرور "ديتريك كلوج"،‬
‫رئيس جماعة المتنوّرين وعدوي اللدود.‬
‫أكره هذا الرجل، انظروا كم يبدو أوروبيًا.‬
‫إنه يرسل المتنوّرين‬ ‫للعبث مع "كوغنيتو" دائمًا.‬
‫مثلما حين غطوا مكتبنا بورق المرحاض.‬
‫أولئك الأوغاد البافاريون المزيفون.‬
‫في كل عام يتحدانا في صراع السلطة.‬
‫وهي منافسة لفرض السيطرة‬
‫وعلى الخاسر أن يقبّل خاتم الآخر.‬
‫كان "جيه آر" يخسر كل مرة.‬
‫أما بعد أن توليت المسؤولية،‬ ‫فستعود "كوغنيتو" إلى القمة‬
‫وإليكم الطريقة.‬
‫لم هذا شديد التفصيل؟‬
‫الكثير من الكرات.‬
‫سأستخدم الروبوتات النانوية‬ ‫لـ"ريغان" لأمنح جسدي طاقة عالية،‬
‫وأمنح نفسي القوة والسرعة والبراعة‬
‫حتى أدمر الوغد "ديتريك" نهائيًا.‬
‫سأري ذاك المغفل في اجتماع المجهولين،‬
‫سأدمر "راند" بنفسي.‬
‫أنت شريرة تحادث نفسها؟ هذا ممتع.‬ ‫ما هذا الشيء على أية حال؟‬
‫إنه قفاز واقع افتراضي يمكنه التحكم‬ ‫بالروبوتات النانوية عند "راند".‬
‫حالما أفعّله سيكون "راند" كدمية بين يدي.‬
‫تبدو لي خطة مستبعدة.‬
‫هل يمكن حتى…‬
‫لماذا تضرب نفسك إذًا؟‬
‫توقفي، يا للهول، أردت التحادث معك فقط.‬
‫سأتسلل إلى "البستان البوهيمي"‬
‫وأعمل ليخسر "راند" صراع السلطة.‬
‫وحين يراه الجميع بائسًا سيطردونه‬
‫وأنا… أقصد العالم سيكون بحال أفضل.‬
‫هل تريدين اصطحاب أحد؟‬
‫- قطعًا لا.‬ ‫- كنت أتساءل فحسب.‬
‫"(البستان البوهيمي)"‬
‫"شمال (كاليفورنيا)"‬
‫من منكم مستعد لمهرجان "البستان البوهيمي"؟‬
‫سيبدأ صراع السلطة السنوي بعد قليل.‬
‫والآن، رحبوا معي بالجماعات الستّ!‬
‫إنهم رطبون، إنهم بريون،‬
‫إنهم سكان "أتلانتس".‬
‫يرتدون الأحذية المفتوحة‬ ‫ويسببون الفضائح المفضوحة.‬
‫إنهم جماعة الكنيسة الكاثوليكية.‬
‫"ماما ميا"، "بوكا دي بيبو".‬
‫ها قد أتى ذوو القشرة المتقشرة،‬ ‫إنهم البشر الزواحف يا أحبتي.‬
‫والمهرجون الجامحون، إنهم مهرجو "جوغالو".‬
‫هل ينقصكم مهرج أيها السفلة؟‬
‫نحن نتحكم سرًا بأموال العالم.‬
‫وبعدها سيأتينا الخاسرون‬ ‫في ألعاب القوة من العام الماضي.‬
‫أصحاب القمصان المحشوة من "واشنطن"،‬ ‫أشك في مجيئهم حتى.‬
‫هذا صحيح أيها السفلة.‬
‫عاد "ريدلي" أكثر جهوزية من أي وقت مضى.‬
‫تفوقوا على مشهد دخولي أيها السفلة.‬
‫وأخيرًا، تركنا الأفضل للنهاية،‬
‫يرون كل شيء ويعرفون كل شيء‬ ‫ويحتفلون بكل شيء، المتنوّرون.‬
‫أحبك يا "جاي زي".‬
‫الملكة "بي".‬
‫"لين مانويل".‬
‫تأكيد وجود المتنوّرين!‬
‫"ديتريك".‬
‫ها هي بقايا "راند ريدلي" المسخ~نة.‬
‫ظننت أنهم طردوك بسبب كل هذا.‬
‫إنه مشوش.‬
‫تابع الحلم يا "ديتريك"،‬ ‫"كوغنيتو" أقوى مما مضى.‬
‫نحن نتحكم بالرئيس والنفط‬
‫ولديّ زر يمكنه تحريك القمر.‬
‫لطيف! لكنكم لا تزالون‬ ‫جماعة سرية لم يسمع بها أحد.‬
‫المتنوّرون اسم عالمي الشهرة.‬
‫نحن ندرّ الأموال مطرًا.‬
‫"كوغنيتو" تتحكم بالطقس،‬ ‫نحن من نرسل المطر حرفيًا.‬
‫حسنًا أيها المسن.‬
‫ماذا قلت؟ عمرك ألف عام.‬
‫سأقول لك شيئًا، إن استطعت هزيمتي‬ ‫في صراع السلطة هذا العام‬
‫لن أنزل سروالك أمام البابا‬
‫أو أنشر ذلك على "إنستاغرام"‬ ‫ليراه كل من في عالم الظل.‬
‫أنت فاشل مريع.‬
‫تبًا، هل أنت بولندي؟‬
‫لأن ذلك الألماني احتلّك لتوه.‬
‫يا للهول، "لين مانويل ميراندا"، أخفياني.‬
‫"جيجي"، ميزت وجهك المتعب‬ ‫من صورتك الشخصية على طلب التوظيف!‬
‫ألم تسمعي بمرشحات الصور؟‬
‫هل تقدمت بطلب توظيف لدى المتنوّرين؟‬
‫- فقط مرة أو مرتان…‬ ‫- أو مئتا مرة؟‬
‫إن احتجت إلينا،‬ ‫سنكون في "الغرفة التي يحدث فيها الأمر."‬
‫يحدث فيها ماذا؟‬
‫إن كان عليك أن تسألي فلن تعرفي.‬
‫إنهم فاشلون.‬
‫لا عجب أن الناس يدفعون ألفيّ دولار‬ ‫في موقع "ستاب هاب" ليشاهدوه يُقتل.‬
‫لا بأس يا "أندريه"، اذهب واستمتع بوقتك.‬
‫أعتقد أنني رأيت "جيمي كارتر"‬ ‫يتجرع "الفياغرا" من برميل كبير.‬
‫تبًا له يا "جيجي"،‬ ‫سننتقم من أولئك المتكبرين.‬
‫مشاكل الآخرين مملة.‬
‫والمشاعر للمتحررين وأفلام البيسبول.‬
‫لنذهب ونحتفل أيها الفطر.‬
‫نعم! حان الوقت لنزيد نسبة المرح.‬
‫"أمن"‬
‫"جار المسح"‬
‫"الروبوتات النانوية ضمن النطاق"‬
‫نعلم أنكم تحبون تدمير موارد الأرض‬ ‫أيها الأرستقراطيون الأشقياء،‬
‫لذا استعدوا لأول حدث الليلة.‬
‫حرب التقطيع المثير.‬
‫فهمت يا "جايير بولسونارو"، لتبدأ الألعاب.‬
‫"ديتريك"، ما رأيك بشرب نخب؟‬
‫سأشرب نخب نهايتك الوخيمة.‬
‫فليفز الرجل الأفضل.‬
‫حسنًا.‬
‫حسنًا يا أبي، القفاز جاهز والخطة بدأت.‬
‫ما هذا…‬
‫لا يمكنني أن أشاهد!‬
‫ما هذا؟ لا يُفترض أن يحدث هذا.‬
‫راقب لترى كيف نعمل أيها الدنيء. ما…‬
‫منشعبي.‬
‫هذا جزاء البشر‬ ‫لترك غددهم التناسلية خارج أجسادهم.‬
‫هذا بسبب سوء تكاثرهم.‬
‫مهلًا، ما الذي يجري مع "كلوج"؟‬
‫ماذا؟ مستحيل.‬
‫ذلك السافل.‬
‫ثم قلت له إنني سأؤلف موسيقى "موانا"،‬
‫ولكنني أريد المزيد من النقود.‬
‫أنا ثري جدًا.‬
‫إنه يبث المرح في الآخرين وهذا يثير تقززي.‬
‫ما الذي يمكننا فعله؟‬
‫أتمنى لو كانت هناك طريقة لمنحهم‬
‫ضعف الثقة المعوق بالنفس الذي أعاني منه.‬
‫أحسنت يا "بريت".‬
‫- حسنًا، إليكما ما سنفعله، اسمعا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫"محجوز للـ(شين ميم ميم)"‬
‫هذا ليس الشراب الذي طلبته.‬
‫ما الذي عليّ التضحية به‬ ‫للحصول على خدمة جيدة هنا؟‬
‫ظننت أن هذا المكان مخصص للـ"شين ميم ميم".‬
‫نعم، الشخصيات مشوهة المنظر.‬
‫أنا "ديرموت بولدوين".‬
‫لم أكن أعلم أنني موجود أيضًا!‬
‫وضعتنا هنا لأننا قبيحان؟‬
‫أنا بطل حرب مقلد بالأوسمة.‬
‫وجهي كوسام الشجاعة الأرجواني.‬
‫لن أقبل بهذه الإساءة هنا.‬
‫لا تسيري مبتعدة عني بهذه الإثارة.‬
‫المكان ليس سيئًا هنا يا صديقيّ.‬
‫إنه المكان المثالي للاستمتاع‬ ‫والاستمناء بلا مراقبة من أحد.‬
‫نعم، صحيح، أنا الزاحف البشري المستمني.‬
‫لا يُوجد إلّا ثلاثة من نوعنا.‬
‫بئسًا لي.‬
‫ما الذي تظن نفسك فاعلًا هنا؟‬
‫أنت تخرب عملية تخريبي.‬
‫أنت أذكى شخص في الغرفة، أخبريني بالجواب.‬
‫لن أقول شيئًا لرجل‬ ‫يبدو كشرير قادم من الثمانينيات.‬
‫نعم، وأنت تبدين مثل "بيل ناي" المراهق.‬
‫كما أنني أوجه لك السؤال ذاته.‬
‫لا شأن لك بمؤامرتي.‬
‫- ما هذا الذي تحمله؟‬ ‫- لا، ابتعدي عني.‬
‫استعدوا يا ضيوفي الجميلين، حان وقت الصيد.‬
‫الصيد!‬
‫- الصيد!‬ ‫- حرروا السجين.‬
‫لا يُعقل تكرار الأمر مرتين.‬
‫مستحيل، أنت تنفّذ طقسًا وثنيًا عليّ.‬
‫أنت سمحت له بالهروب أيها النكرة.‬
‫أنتما، ماذا تفعلان هنا؟‬
‫هل تصدق… أنها المرة الثانية…‬
‫التي أُصعق فيها اليوم؟‬
‫بالنظر إلى طبيعتك، فهذا أمر مرجح.‬
‫من تصل به الحماقة‬ ‫إلى أن يُرمى في سجن "البستان البوهيمي"؟‬
‫على الأخيار أن يبقوا معًا.‬
‫"أليكس جونز"؟‬
‫لديّ خطة لإخراجنا من هنا،‬ ‫لكنني أريد 25 ألف دولار‬
‫لأستثمرها في مكملات التستوسترون‬ ‫التي ستمنحني،‬
‫ركزا معي الآن، قدرات على السفر عبر الزمن.‬
‫رائع، علقنا الآن مع مجرم‬ ‫ينكر حوادث إطلاق النار في المدارس‬
‫ويبدو مثل إنسان غاب يعاشر مطفأة حريق‬
‫لأن أحدنا لم يتمالك نفسه.‬
‫اعترافك بهذا شجاعة منك.‬
‫لم كنت تحاول تخريب شركتك على أية حال؟‬
‫لا أريد التحدث بالأمر.‬
‫أحسنت يا رفيقي، لا تدين للمرأة بأي شيء،‬
‫وخاصةً بنفقة رعاية الطفل.‬
‫اسمع، علينا الخروج من هنا‬ ‫قبل أن ينزع قميصه.‬
‫لم يفعل هذا؟ هل يعتقد أنه منظر جميل؟‬
‫نعم، أظن أنه يعتقد أن المنظر جميل.‬
‫هدنة؟‬
‫هدنة مؤقتة.‬
‫أحتاج إلى شيء يمكنني استخدامه‬ ‫في إرسال رسالة تحت مستوى الوعي.‬
‫هل لديك شريط تسجيل؟‬
‫بالطبع لديّ،‬ ‫لم يعد هناك أحد غيري يستمع إليّ.‬
‫غطّي أذنيك.‬
‫ما الذي يجري؟‬
‫عمل جيد، أعطني هذا.‬
‫ما رأيك بمحاباة الأقارب هذه؟‬
‫حُرم سكان "أتلانتس" من المتابعة‬ ‫بسبب الاستخدام غير المشروع للسونار.‬
‫بقي "راند ريدلي" و"ديتريك كلوج"‬ ‫في الجولة الأخيرة.‬
‫ما زال لديّ الوقت لأدمر مديري.‬
‫ليس إن دمرت مديري أولًا.‬
‫أنتما!‬
‫تبًا.‬
‫أمسكوا بهما.‬
‫أنت تريد صعق نفسك.‬
‫صعق نفسي.‬
‫- "ستاتلر"، هات زجاجة النبيذ حالًا.‬ ‫- يجب أن نناقش مشكلة إدمانك.‬
‫لأضربه بها أيها الأحمق.‬
‫تبًا.‬
‫بسرعة، اتبعيني إلى مؤخرة البوم.‬
‫لا مشكلة في الاستمناء علنًا.‬
‫إنه أمر طبيعي كيوم ربيعي.‬
‫رموا بنا هنا لأن أشكالنا غريبة.‬
‫لا أحد يفهم ألمنا.‬
‫أيها التعيسان، العصبة تفهم ألمكما.‬
‫إنهم يرمون بنا في الخلف دومًا.‬
‫ربما لأنكم مهرجون حرفيًا.‬
‫انظر في المرآة أيها النينجا.‬ ‫المجتمع يعتبرك مهرجًا كذلك.‬
‫أتشعر بقلة الاحترام؟ هل يعاملونك باستهزاء؟‬
‫نشعر أن مهماتنا هامشية أحيانًا.‬
‫سنخبركم بمبدئنا.‬
‫من فضلكم، لا نحتاج‬ ‫إلى شفقة من مهرج غناء تافه.‬
‫يا للهول! إنه يتمتع‬ ‫بأقوى ذهن رأيته من قبل.‬
‫بدأت أدرك أن عصبة المهرجين‬ ‫المجانين تبدو كعصبة مهرجين عاقلين.‬
‫مرحبًا بكما في الكرنفال الخفي يا صديقيّ.‬
‫لا أصدق أننا أوقعنا البابا.‬
‫لا أصدق أننا غسلنا دماغ "أليكس جونز".‬
‫لماذا أرسلوك إلى اجتماعات "مجهول مجهول"؟‬
‫حسنًا.‬
‫في اليوم الذي كنت سأتلقى فيه‬ ‫شارة خدمة المتنوّرين لعشر سنوات،‬
‫أمسكوا بي أحاول شرب‬ ‫عبوة كاملة من سائل مسح الذهن.‬
‫عجبًا، لماذا؟‬
‫في الجامعة كنت مؤمنًا بنظرية المؤامرة.‬
‫كنت أؤمن أنه وخلف كل الفوضى‬
‫لا بد من وجود جماعة سرية‬ ‫من العباقرة الذين يمكنهم إنقاذ العالم.‬
‫ولكن انظري إلى هؤلاء المغفلين.‬
‫حكومة الظل غبية‬ ‫بقدر ما هي الحكومات العادية.‬
‫إنهم مجرد عصابات من السفلة.‬
‫كنت محقًا بشأني.‬
‫أردت الانتقام فحسب.‬
‫حتى أنني ألّفت خطة من 30 نقطة.‬
‫حتى خطط انتقامك متقنة.‬
‫نعم.‬
‫عجبًا، لماذا يتخذ الأذكياء أغبى الخيارات؟‬
‫لأنك كلما ازددت ذكاء،‬
‫زادت مهارتك في إيجاد منطق لأغبى القرارات.‬
‫لهذا يعمل أذكى الناس لدى أسوأ الشركات.‬
‫ربما ليست كل القرارات غبية.‬
‫مثل ماذا؟‬
‫مثل هذا؟‬
‫عدوان يتحولان إلى حبيبين،‬ ‫لم يحدث هذا من قبل مطلقًا.‬
‫نعم، فكرة مبتذلة حتى الموت،‬ ‫وكأننا سنفعل هذا حقًا.‬
‫- لكنني أريد فعل هذا.‬ ‫- وأنا كذلك.‬
‫والآن، الجولة الأخيرة،‬
‫المنافسة القديمة النبيلة‬ ‫المعروفة بمنافسة التبول.‬
‫راقبني وأنا الأول في التبول.‬
‫ستتبول سمعتك فحسب.‬
‫راقبني.‬
‫عجيب!‬
‫حسنًا!‬
‫"ماما ميا".‬
‫- ما هذا؟ لم أقصد…‬ ‫- لم أتعمد… أنت…‬
‫أعني، إلا إن كنت…‬
‫إنه تعادل.‬
‫عداء دام لسنوات ينتهي ببادرة محبة جميلة.‬
‫أصبحت هذه حفلة حقيقية أخيرًا.‬
‫ستندم على اليوم الذي أهنت فيه المتنوّرين.‬
‫نحن نرى كل شيء.‬
‫فلتر مؤخرتي إذًا يا "كلوج".‬
‫"كوغنيتو" ستدفنك كما دفنت "جيمي هوفا".‬
‫ربما ليست "كوغنيتو"‬ ‫جماعة من المسنين الفاشلين،‬
‫إنهم تقدميون بالفعل.‬
‫اسمعوا يا أوغاد.‬
‫أأنت مستعدون لهذا؟‬
‫من فضلكما يا رفيقيّ،‬ ‫لا تفعلا ما ستفعلانه أيًا يكن.‬
‫حان وقت الإيقاع، إنه الوقت للإيقاع.‬
‫تعاملكم مع صديقتي جريمة.‬
‫يا للهول.‬
‫"أنا (بريت هاند) وأنا هنا لأقول‬
‫عليكم أن تعاملوا صديقتي (جيجي)‬
‫باحترام ومهنية وقبول‬
‫سلام!"‬
‫أهذه خطتك؟ معركة راب؟‬
‫أنت تواجه أعظم مغني راب في العالم يا ولد.‬
‫لا، لم تكن تلك هي الخطة.‬
‫سكبت في كؤوسكم عقار هلوسة قبل نحو ساعة.‬
‫أردنا منكم الاجتماع‬ ‫في مكان واحد حتى نراقبكم.‬
‫ماذا؟ لكنني لم أتعاط المخدرات‬ ‫من قبل، أنا أنتشي بالحياة.‬
‫وأنت الآن تنتشي بحمض بني مصنّع في مختبر.‬
‫تحضّروا لموت غروركم بالمخدرات.‬
‫يا للهول، أنا لست نجمة حقيقية.‬
‫ولكنني إن نشرت هذا سيدمرني الجمهور‬ ‫لأنني قلت إن "بيونسيه" ليست نجمة.‬
‫ليرفع أحد هذا الغبار عن كتفي.‬
‫ساهمت في دفع البشرية نحو هلاك محتوم.‬
‫آسف يا "جيجي"،‬ ‫أنا مدرس تاريخ تافه مبتذل أبيض.‬
‫بحق السماء، كتبت مقدمة كتاب "غارفيلد"!‬
‫يمكنك البحث عنه على "غوغل".‬
‫سأمنحك وظيفة إن أوقفت هذا.‬
‫أعتقد أنني سأرفض فرصتي.‬
‫حقًا؟ هل ستتخلين عن عمل أحلامك؟‬
‫لديّ عمل أكون فيه الأظرف بين الحاضرين.‬
‫لست أول "أوبرا".‬
‫يبدو أنني أستمتع بالجنس مع العدو.‬
‫هناك مشكلة بي.‬
‫لا، هناك مشكلة بنا معًا.‬
‫مبتذل.‬
‫أتعلم؟ لن أضيّع طاقتي في محاربة أبي.‬
‫سيفسد الأمور من تلقاء نفسه على كل حال.‬
‫ربما ستكون خطتي الجنونية المقبلة‬ ‫هي التركيز على سعادتي.‬
‫على الأقل لن تحملي ندمًا كبيرًا حينها.‬
‫نخب المضي قدمًا؟‬
‫نخب المضي قدمًا.‬
‫مهلًا، هل أشعلت النار؟‬
‫ظننت أنك أنت أشعلتها.‬
‫تبًا، هناك من أضرم النار في البومة.‬
‫اشتعل كل شيء، حان وقت إحضار الطائرة.‬
‫أين "مايك" و"غلين"؟‬
‫لن نغادر.‬
‫وجدنا عائلتنا.‬
‫الحياة معاناة، لذا أنا "جوغالو" الآن.‬
‫سنتمرد على توقعات المجتمع المقيدة.‬
‫ما كل هذا؟‬
‫تبدوان مخبولين أيها الأحمقان،‬ ‫انظرا في المرآة.‬
‫بحق السماء، ما الذي نفعله؟‬
‫لماذا ربطت محفظتي بسلسلة معدنية؟‬
‫أين ستهرب مني؟‬
‫ظننت أن هذا يعجبنا.‬
‫نبدو كالحمقى يا "غلين".‬
‫اسمي ليس "غلين".‬
‫أنا "كيلر ناغز" وهذا الوشم دائم.‬
‫اختبأنا في بومة لعشر دقائق…‬
‫وانهار المكان في غيابنا.‬
‫- كالعادة.‬ ‫- كالعادة.‬
‫ربما عليّ العودة إلى…‬
‫نعم، وأنا عليّ العودة إلى…‬
‫نعم.‬
‫شركتان متنافستان.‬
‫سنقع في مشاكل عظيمة.‬
‫نعم، ليتنا نعمل في مكان‬ ‫نجيد فيه إخفاء الأسرار.‬
‫مع ذلك، ستكون مهمتنا صعبة‬ ‫في إخفاء علاقتنا.‬
‫ربما نحتاج إلى فترات علاج نفسي طويلة.‬
‫- أراك في الاجتماع المقبل؟‬ ‫- سأكون هناك.‬
‫يا للهول، أنا "أليكس جونز"،‬ ‫وأنا أحب "هيلاري كلينتون" سرًا.‬
‫لا تخبروا أحدًا يا قوم.‬
‫أنا حر.‬
‫من تكون أنت؟‬
‫من أنا؟‬
‫أنا "جيه آر شايمباه".‬
‫ومن تكون أنت؟ "تشيوباكا"؟‬
‫اللعنة.‬