1
00:00:06,250 --> 00:00:08,833
EN NETFLIX-SERIE
2
00:00:13,500 --> 00:00:15,791
Och här är Vita huset, där…
3
00:00:17,166 --> 00:00:19,833
Gud, det där fyllot igen. Se bort, barn!
4
00:00:19,916 --> 00:00:24,291
Barn! Allt de lär er i skolan är lögner!
5
00:00:24,375 --> 00:00:27,875
Den djupa staten kontrolleras
av mitt arsle till farsa.
6
00:00:27,958 --> 00:00:30,250
Kemikaliespår fångar en i 80-talet!
7
00:00:30,333 --> 00:00:34,708
Minioner finns, jag har sett en,
rört en med mina egna händer!
8
00:00:35,375 --> 00:00:37,083
Käre värld, en bomb!
9
00:00:37,166 --> 00:00:39,041
Vänta, är det Toblerone?
10
00:00:40,666 --> 00:00:42,041
Hallå, Reags!
11
00:00:42,125 --> 00:00:47,333
Jaha, mår du bra? Det är ju första dan
tillbaka sen din pappa tog över och så.
12
00:00:47,416 --> 00:00:50,041
Varför skulle jag inte må bra?
13
00:00:50,125 --> 00:00:51,208
Gud!
14
00:00:53,250 --> 00:00:56,833
Du skaffade ju en tramp stamp:
"Mamma gillar dricka"
15
00:00:56,916 --> 00:00:58,958
Oj, när skaffade jag den?
16
00:00:59,041 --> 00:01:03,458
Livet är bara drömmar
som övergår i entropi, småskitar!
17
00:01:04,541 --> 00:01:07,291
-Hon menar det inte, barn.
-Gör jag visst!
18
00:01:07,375 --> 00:01:09,833
Drömmar dör! Tomten är fejk!
19
00:01:09,916 --> 00:01:12,458
Men studentlån finns!
20
00:01:14,541 --> 00:01:16,916
Du måste ju få veta nån gång, Braden.
21
00:01:18,125 --> 00:01:20,333
COGNITO INC UNDER NY LEDNING
22
00:01:20,958 --> 00:01:21,833
JA, VI RAND
23
00:01:24,791 --> 00:01:28,166
Hör på, Brett:
Min pappa är en amoralisk sociopat.
24
00:01:28,250 --> 00:01:31,416
Med honom i ledningen
kommer jorden att gå under.
25
00:01:32,916 --> 00:01:36,958
Han har installerat
säkerhetskameror på damtoaletterna.
26
00:01:37,041 --> 00:01:39,208
Rand Ridley är ett kräk.
27
00:01:39,291 --> 00:01:41,541
Skitsnack upptäckt.
28
00:01:42,791 --> 00:01:44,583
Det här gör mig illamående,
29
00:01:44,666 --> 00:01:48,500
och till frukost tog jag
en Bud Light Lime-A-Rita.
30
00:01:49,000 --> 00:01:51,541
Uppfriskande Bud Light
med en lime så tajt?
31
00:01:51,625 --> 00:01:52,458
Japp.
32
00:01:57,000 --> 00:01:58,333
Vi måste göra nåt!
33
00:01:58,416 --> 00:02:01,375
Lugn, Rand kan inte förändra så mycket.
34
00:02:01,916 --> 00:02:06,541
Hör upp, trälar!
Allt kommer att förändras.
35
00:02:06,625 --> 00:02:11,208
Jag har gått igenom rockarnas
årsagenda, och jag bryr mig inte.
36
00:02:12,375 --> 00:02:16,375
Varför ska vi lyda
en massa idioter i rockar?
37
00:02:16,458 --> 00:02:18,166
Vi vet inte ens vilka de är!
38
00:02:18,250 --> 00:02:21,000
Från och med nu gör vi som jag säger.
39
00:02:21,083 --> 00:02:24,000
Cognito ska återta sin storhetstid.
40
00:02:26,250 --> 00:02:28,916
Och sen ska Cognito återta sin exfru
41
00:02:29,000 --> 00:02:32,833
och sin dotter
och sitt gamla fina hårfäste!
42
00:02:32,916 --> 00:02:34,583
Jaså? Härligt.
43
00:02:34,666 --> 00:02:39,166
Det här blir den globalt mest skadliga
medelålderskrisen sen Elon Musk.
44
00:02:39,250 --> 00:02:41,333
Till stabsrummet, ni två!
45
00:02:41,875 --> 00:02:43,416
Gud, kimonon gled isär.
46
00:02:43,500 --> 00:02:46,000
-Omöjligt att ose.
-Spy inte, då spyr jag!
47
00:02:46,083 --> 00:02:47,916
Håll igen, jag spyr!
48
00:03:15,000 --> 00:03:16,875
Jösses, är det Reagan?
49
00:03:16,958 --> 00:03:19,416
Jag vet ingen
som misshandlar sin kropp så,
50
00:03:19,500 --> 00:03:22,250
och jag är från Atlanta
där man friterar iste.
51
00:03:22,333 --> 00:03:24,458
Ni inser väl att jag hör er, va?
52
00:03:25,791 --> 00:03:27,250
Jag är full, inte döv.
53
00:03:27,833 --> 00:03:29,083
Dagens, hejd-ställda.
54
00:03:29,166 --> 00:03:32,708
Nu när JR äntligen ruttnar bort
i ett mörkt fängelse
55
00:03:32,791 --> 00:03:36,791
kan Ridley-regimen officiellt inledas!
Först: Fiendelistan.
56
00:03:38,166 --> 00:03:39,125
Lång.
57
00:03:39,208 --> 00:03:40,541
Sakta i backarna!
58
00:03:41,708 --> 00:03:44,750
Tänker ni verkligen
låta min farsa köra med er?
59
00:03:44,833 --> 00:03:49,750
Inom en vecka tvingar han oss att döda
budet om Taco Bell-beställningen blir fel.
60
00:03:49,833 --> 00:03:51,708
Världens öde står på spel.
61
00:03:51,791 --> 00:03:54,333
Taco Bell-grejen var inte så illa.
62
00:03:54,416 --> 00:03:55,958
Provanställd tre: Anteckna.
63
00:03:56,041 --> 00:03:59,083
Provanställd fyra:
Lönnmörda trean om han skriver fel!
64
00:03:59,166 --> 00:04:02,583
Jag satt har planerat myteri,
men klarar det inte själv.
65
00:04:02,666 --> 00:04:04,375
Så vilka är med mig?
66
00:04:06,041 --> 00:04:09,375
Har ni sett att de
ersatt vattentankarna med vodka?!
67
00:04:09,458 --> 00:04:11,208
Bästa dan nånsin!
68
00:04:12,583 --> 00:04:18,000
Försöker du lura oss nu?
Det måste kännas så pinsamt nu.
69
00:04:18,083 --> 00:04:22,458
Och nu insåg hon att ingen stödjer henne.
70
00:04:22,541 --> 00:04:23,875
Ledsen, Reagan.
71
00:04:23,958 --> 00:04:29,416
En ond vit man i ledningen
eller en annan? Ingen större skillnad.
72
00:04:31,458 --> 00:04:34,500
-Laseropererade inte JR ögonen?
-Men…
73
00:04:37,208 --> 00:04:40,791
Trodde du verkligen
att du kunde genomföra en kupp mot mig?
74
00:04:40,875 --> 00:04:43,250
Så rart. Precis som farsgubben.
75
00:04:43,333 --> 00:04:45,583
Jag är inte alls som du!
76
00:04:48,791 --> 00:04:52,333
Jaha, så det är så här botten är.
Mer tropisk än jag trodde.
77
00:04:52,416 --> 00:04:55,958
Ge min dotter timeout,
nånstans där hon kan sansa sig.
78
00:04:56,041 --> 00:04:58,958
Och inte mer än en trea.
79
00:05:00,625 --> 00:05:01,458
Vänta, Reagan!
80
00:05:01,541 --> 00:05:04,666
Tack för hjälpen, Brettedict Arnold!
81
00:05:04,750 --> 00:05:07,041
Det här skrämmer skiten ur mig!
82
00:05:07,125 --> 00:05:10,041
Och Brett är här
för att gulla skiten ur dig!
83
00:05:10,708 --> 00:05:13,750
Va? "Anonyma Anonymer"? Vad tusan är det?
84
00:05:13,833 --> 00:05:16,125
En stödgrupp för hemlig sekt-anställda
85
00:05:16,208 --> 00:05:19,583
att hantera jobbstressen.
Du kan inte påverka att Rand leder,
86
00:05:19,666 --> 00:05:21,916
men du kanske kan ändra din syn på det?
87
00:05:23,000 --> 00:05:24,833
Du kan väl tasra mig i stället?
88
00:05:24,916 --> 00:05:28,875
Jaha, allihop, välkomna till Anon-Anon.
89
00:05:28,958 --> 00:05:30,958
V har visst nya ansikten med oss.
90
00:05:32,791 --> 00:05:37,000
Oj, vi kan slå av Anon-halsbanden.
Det här är en trygg plats.
91
00:05:42,541 --> 00:05:45,541
Vi går varvet runt
och delar varför vi är här.
92
00:05:45,625 --> 00:05:49,208
-Hej, allihop. Sasquatch här.
-Hej, Sasquatch.
93
00:05:49,291 --> 00:05:50,458
Hej, Sasquatch.
94
00:05:50,541 --> 00:05:52,500
Ingen bryr sig om vem jag är.
95
00:05:52,583 --> 00:05:56,666
Jag såg en unge i skogen som sa:
"Kolla, mamma, Chewbacca!"
96
00:05:56,750 --> 00:05:59,541
Chewbacca finns ju fan inte!
97
00:05:59,625 --> 00:06:02,125
Alla jag kommer nära förlorar förståndet,
98
00:06:02,208 --> 00:06:04,958
kanske på grund av
mitt förhållande till mor.
99
00:06:05,041 --> 00:06:07,333
Före detta guvernör Jesse Ventura här.
100
00:06:07,416 --> 00:06:10,875
Och jag vill veta grejer
som typ finns nån av oss?
101
00:06:10,958 --> 00:06:14,458
Existerar glädje?
Kommer jag nånsin att älska mig själv?
102
00:06:14,541 --> 00:06:16,666
Jag bara ställer frågor!
103
00:06:16,750 --> 00:06:18,125
Hej, jag heter Richard.
104
00:06:18,208 --> 00:06:22,333
Jag är galet alkoholiserad
och har nog kommit till fel möte.
105
00:06:24,791 --> 00:06:26,125
Och du då, Reagan?
106
00:06:26,708 --> 00:06:28,708
Gud, så mesigt!
107
00:06:28,791 --> 00:06:33,125
Jo, pappa snodde min stora befordran,
raderade mina minnen
108
00:06:33,208 --> 00:06:38,333
och när jag försökte kuppa mot honom
ville ingen hjälpa mig!
109
00:06:38,833 --> 00:06:40,666
Jag vet hur det känns.
110
00:06:40,750 --> 00:06:44,875
Nu tänker du säkert: "Ska jag mörda dem?
Och hur många av dem?"
111
00:06:44,958 --> 00:06:46,208
Ja, precis.
112
00:06:46,291 --> 00:06:48,500
Men stackars lilla du.
113
00:06:49,000 --> 00:06:50,416
Ursäkta?
114
00:06:50,500 --> 00:06:52,666
Ni vet väl vem hon är?
115
00:06:52,750 --> 00:06:56,500
Dottern till Rand Ridley,
chefen för Cognito Inc.
116
00:06:56,583 --> 00:06:57,625
Va?
117
00:06:57,708 --> 00:07:03,291
Ja, fröken Nepotism kvider för att hon
måste vänta lite till på drömjobbet.
118
00:07:03,375 --> 00:07:05,833
Oj, rövsäck, och vem är du?
119
00:07:05,916 --> 00:07:08,416
Fast nu ska vi ju vara anonyma.
120
00:07:08,500 --> 00:07:12,541
Ron Statler. Jag har rensat minnen
åt Illuminati i tio år,
121
00:07:12,625 --> 00:07:16,000
och i mitt jobb
finns det inga trygga platser.
122
00:07:16,083 --> 00:07:17,500
Gud, den gamla visan.
123
00:07:17,583 --> 00:07:20,333
Skulle det vara nåt
att få några minnen raderade?
124
00:07:20,416 --> 00:07:25,541
Testa att vara den som raderar minnena.
Då är man den enda som får leva med dem.
125
00:07:25,625 --> 00:07:29,625
Men måste man inte vara cool
för att jobba åt Illuminati?
126
00:07:29,708 --> 00:07:31,666
Vem släppte in tönten? Va?
127
00:07:32,458 --> 00:07:35,500
Den djupa staten
anställer väl bara smarta personer?
128
00:07:35,583 --> 00:07:38,291
Fatta att jag är den smartaste i rummet.
129
00:07:38,375 --> 00:07:42,250
Här är pratkudden
som avgör vem som har ordet.
130
00:07:42,333 --> 00:07:44,041
Den är mjuk och lugnande.
131
00:07:44,125 --> 00:07:47,958
Jag kan din typ.
Du tog jobbet "för att rädda världen",
132
00:07:48,041 --> 00:07:50,250
men du vill bara hämnas.
133
00:07:50,333 --> 00:07:53,750
Hade du faktiskt velat
rädda världen hade du ju satsat.
134
00:07:55,791 --> 00:07:57,041
Där har du rätt.
135
00:07:57,125 --> 00:07:59,791
Ni slapptaskar fick
visst fart på mig ändå.
136
00:07:59,875 --> 00:08:02,500
Jag ska störta min far på egen hand!
137
00:08:06,583 --> 00:08:10,666
Jaja, förlåt för att jag tog med
ett vapen till terapin. Igen.
138
00:08:12,458 --> 00:08:14,083
Vi drar veckans uppdrag.
139
00:08:15,083 --> 00:08:16,375
Böhmiska lunden.
140
00:08:16,875 --> 00:08:19,291
Ja! Årets utomhusfestival!
141
00:08:19,375 --> 00:08:21,583
Som Burning Man, fast de bränner folk!
142
00:08:21,666 --> 00:08:26,375
Årligen samlas där de sex sammanslutningar
som i hemlighet styr världen:
143
00:08:26,458 --> 00:08:30,083
Reptoider, atlantider, katolska kyrkan,
144
00:08:30,166 --> 00:08:36,625
Juggalos, av nån anledning, vi, och
självklart våra ärkerivaler Illuminati.
145
00:08:38,208 --> 00:08:42,250
-Vad är grejen med Illuminati?
-De är en coolare version av oss.
146
00:08:42,333 --> 00:08:45,166
Den här pompösa skiten är Dietrich Kluge,
147
00:08:45,250 --> 00:08:48,750
Illuminatis ledare och min dödsfiende.
148
00:08:48,833 --> 00:08:52,125
Jag hatar killen!
Kolla så europeisk han är!
149
00:08:52,208 --> 00:08:54,916
Han låter alltid Illuminati
jäklas med Cognito.
150
00:08:55,000 --> 00:08:57,208
Som när de toapapprade vårt kontor!
151
00:08:57,291 --> 00:09:00,541
Konst-pretentiösa bayrarsvin!
152
00:09:00,625 --> 00:09:03,958
Varje år utmanar han oss i Maktkampen.
153
00:09:04,041 --> 00:09:09,041
En tävling om dominans
där förloraren måste kyssa vinnarens ring.
154
00:09:09,125 --> 00:09:10,833
JR förlorade alltid.
155
00:09:10,916 --> 00:09:15,916
Men nu när jag styr
ska Cognito ta ledningen. Så här!
156
00:09:16,958 --> 00:09:20,125
-Varför så detaljerat?!
-Så många kulor!
157
00:09:20,208 --> 00:09:23,291
Jag ska superladda min kropp
med Reagans nanobotar.
158
00:09:23,375 --> 00:09:29,041
Jag får styrka, snabbhet och vighet nog
för att krossa kräket Dietrich för gott.
159
00:09:31,750 --> 00:09:35,458
Jag ska visa idioten i AA,
jag ska störta Rand på egen hand!
160
00:09:35,541 --> 00:09:39,041
Oj, skurkmonologar du? Kul.
Vad är det du mekar med?
161
00:09:39,125 --> 00:09:41,875
En VR-handske som styr Rands nanobotar.
162
00:09:41,958 --> 00:09:44,791
Så fort den aktiveras
blir Rand min marionett.
163
00:09:45,333 --> 00:09:48,708
Det låter ju lite överdrivet,
inte kan de väl…
164
00:09:48,791 --> 00:09:51,208
-Varför slår du dig själv då?
-Aj, aj, aj!
165
00:09:51,291 --> 00:09:53,666
Sluta! Herregud, jag ville bara småprata!
166
00:09:54,875 --> 00:09:59,583
Jag ska smyga in i Böhmiska Lunden
och se till att Rand förlorar Maktkampen.
167
00:09:59,666 --> 00:10:02,833
När alla ser
hur patetisk han är får han sparken,
168
00:10:02,916 --> 00:10:06,333
och jag…
Jag menar, världen får det bättre.
169
00:10:07,166 --> 00:10:10,458
-Får du ta med en vän, eller?
-Det kan du fetglömma.
170
00:10:10,541 --> 00:10:11,458
BÖHMISKA LUNDEN
171
00:10:11,541 --> 00:10:12,875
NORRA KALIFORNIEN
172
00:10:18,583 --> 00:10:22,458
Vem vill "böhma loss" lite?
173
00:10:24,166 --> 00:10:27,000
Den årliga Maktkampen börjar snart.
174
00:10:27,083 --> 00:10:31,333
Och nu, en applåd för
de sex samfälligheterna!
175
00:10:31,416 --> 00:10:36,541
De är lite våta och lite vilda:
Det är atlantiderna!
176
00:10:41,666 --> 00:10:45,791
De bär sandaler och skapar skandaler:
Den katolska kyrkan!
177
00:10:45,875 --> 00:10:48,833
Mamma mia, Buca di Beppo!
178
00:10:49,500 --> 00:10:53,916
Här kommer underhuggarnas
mästare, Reptoiderna!
179
00:10:57,375 --> 00:11:01,541
Och här har vi vilda clowner: Juggalos!
180
00:11:04,875 --> 00:11:06,791
Palla ni med clowner?
181
00:11:06,875 --> 00:11:09,625
Vi styr i hemlighet global finans!
182
00:11:09,708 --> 00:11:13,541
Sen kommer förlorarna
i förra årets Maktkamp:
183
00:11:13,625 --> 00:11:17,125
De stärkta skjortorna från Washington
som säkert uteblir.
184
00:11:24,458 --> 00:11:25,833
Just det, subbor!
185
00:11:25,916 --> 00:11:28,291
Ridley är tillbaka, hårdare än nånsin!
186
00:11:28,375 --> 00:11:30,500
Toppa den entrén, era jävlar!
187
00:11:40,541 --> 00:11:43,500
Och till sist,
för vi sparade det bästa till sist:
188
00:11:43,583 --> 00:11:50,291
De allseende, allvetande,
allfestande Illuminati!
189
00:11:50,375 --> 00:11:53,041
-Älskar dig, Jay-Z.
-Queen Bey!
190
00:11:53,666 --> 00:11:54,791
Lin Manuel!
191
00:11:57,291 --> 00:11:59,708
Illuminati bekräftad!
192
00:12:04,166 --> 00:12:05,000
Dietrich.
193
00:12:05,083 --> 00:12:08,916
Oj, de uppvärmda resterna av Rand Ridley.
194
00:12:09,000 --> 00:12:12,750
Fick du inte sparken för allt det där?
195
00:12:12,833 --> 00:12:13,875
Vilken typ.
196
00:12:13,958 --> 00:12:17,166
Dröm på, Dietrich.
Cognito är mäktigare än nånsin.
197
00:12:17,250 --> 00:12:21,708
Vi har presidenten och oljebolagen och jag
har en knapp som kan flytta månen!
198
00:12:21,791 --> 00:12:26,416
Gulligt! Men ni är fortfarande det
hemliga sällskap ingen har hört talas om.
199
00:12:26,500 --> 00:12:29,625
-Illuminati är ett varumärke.
-Vi regnar pengar, bitch!
200
00:12:29,708 --> 00:12:33,375
Cognito styr vädret, vi får det att regna!
201
00:12:33,458 --> 00:12:34,500
Okej, Boomer.
202
00:12:34,583 --> 00:12:36,791
Va?! Du är ju 1 000 år gammal!
203
00:12:36,875 --> 00:12:41,500
Lyckas du slå mig i årets Maktkamp drar
jag inte ner brallorna på dig inför påven
204
00:12:41,583 --> 00:12:44,250
och lägger det på Instagram
för Skuggvärlden.
205
00:12:44,958 --> 00:12:46,458
Du suger så svårt!
206
00:12:47,416 --> 00:12:49,541
Jäklar, är du Polen?
207
00:12:49,625 --> 00:12:51,958
För tysken där ägde dig rakt av.
208
00:12:54,750 --> 00:12:58,375
Gud, det är Lin Manuel Miranda. Göm mig!
209
00:12:58,458 --> 00:13:02,583
Gigi! Jag känner igen
din trötta min från selfien i jobbansökan.
210
00:13:02,666 --> 00:13:06,041
-Har du hört om filter?
-Sökte hon jobb hos Illuminati?
211
00:13:06,666 --> 00:13:09,125
-Bar en eller två…
-Hundra gånger?
212
00:13:11,958 --> 00:13:14,458
Vill ni få tag i oss är vi där det händer.
213
00:13:14,541 --> 00:13:15,458
Vilket då?
214
00:13:15,541 --> 00:13:18,166
Måste du fråga får du aldrig veta.
215
00:13:20,250 --> 00:13:21,791
Den snubben suger!
216
00:13:21,875 --> 00:13:25,375
Man fattar att folk betalar
för att se honom skjutas!
217
00:13:25,458 --> 00:13:27,583
Det är okej, Andre. Roa dig.
218
00:13:27,666 --> 00:13:31,000
Jag tror jag såg Jimmy Carter
dra i sig Viagra ur en tunna.
219
00:13:31,083 --> 00:13:33,958
Skit i det, vi ska hämnas på snobbarna!
220
00:13:34,916 --> 00:13:37,250
Andras problem tråkar ut mig.
221
00:13:37,333 --> 00:13:39,875
Känslor är för liberaler
och baseballfilmer!
222
00:13:39,958 --> 00:13:41,583
Nu festar vi, Svampis!
223
00:13:41,666 --> 00:13:44,916
För fan! Dags att tänka på procenten!
224
00:13:53,208 --> 00:13:54,250
SKANNAR
225
00:13:54,333 --> 00:13:55,250
NANOBOTAR NÅBARA
226
00:13:55,333 --> 00:13:59,333
Ni stygga aristokrater gillar ju
att föröda jordens naturtillgångar,
227
00:13:59,416 --> 00:14:04,208
så gör er redo för vårt första event:
Skogshuggeriet!
228
00:14:06,583 --> 00:14:10,541
Jag ser dig, Jair Bolsonaro!
Spelet kan börja!
229
00:14:10,625 --> 00:14:14,333
-Vad sägs om en skål, Dietrich?
-Jag skålar för din undergång.
230
00:14:15,000 --> 00:14:16,500
Må den bäste vinna.
231
00:14:21,000 --> 00:14:21,958
Så där.
232
00:14:22,041 --> 00:14:25,708
Då så, pappa, handsken är på
och handsken är kastad.
233
00:14:29,166 --> 00:14:30,250
Vad i…?
234
00:14:33,666 --> 00:14:34,750
Jag kan inte se på!
235
00:14:34,833 --> 00:14:37,250
Vad tusan? Så här ska det inte vara!
236
00:14:37,750 --> 00:14:41,083
Skåda och se
hur man gör, ditt axle. Vad i…?
237
00:14:43,541 --> 00:14:44,458
Skrevet!
238
00:14:45,333 --> 00:14:49,000
Så går det
när man har könskörtlar på utsidan.
239
00:14:49,083 --> 00:14:50,958
Ingen stamtavla.
240
00:14:51,875 --> 00:14:54,041
Vänta, vad tusan är det med Kluge?
241
00:14:54,125 --> 00:14:56,791
Vad i? Nej, omöjligt!
242
00:14:59,250 --> 00:15:00,875
Ditt as.
243
00:15:01,375 --> 00:15:04,166
Och jag sa: "Visst kan jag
göra musiken till Moana,
244
00:15:04,250 --> 00:15:08,250
men jag mohöver
inget betalt. Jag är så rik!"
245
00:15:10,750 --> 00:15:14,083
Han skänker folk så mycket glädje
att man blir spyfärdig.
246
00:15:14,166 --> 00:15:15,250
Vad kan vi göra?
247
00:15:15,833 --> 00:15:20,208
Om det bara fanns ett sätt att ge dem
det handikappande tvivel jag lider av.
248
00:15:20,291 --> 00:15:21,291
Där har vi det!
249
00:15:21,375 --> 00:15:24,000
Hör på nu. Vi gör så här:
250
00:15:24,083 --> 00:15:26,000
RESERVERAT FÖR VIP
251
00:15:26,791 --> 00:15:31,958
Det är ju inte jungfrublod! Vem måste
jag offra för att få betjäning här?!
252
00:15:32,041 --> 00:15:37,000
-Är inte det här VIP-avdelningen?
-Jo, Visuella Icke-Personer.
253
00:15:40,083 --> 00:15:44,791
Jag är Dermot Baldwin!
Jag visste inte heller att jag fanns!
254
00:15:44,875 --> 00:15:49,208
Satte ni oss här för att vi är fula?
Jag är en medaljerad krigshjälte!
255
00:15:49,291 --> 00:15:53,041
-Mitt ansikte är ett Purple Heart!
-Det här är kränkande.
256
00:15:53,125 --> 00:15:54,875
Gå inte härifrån så sexigt!
257
00:15:54,958 --> 00:16:00,166
Det är inte så illa här, man kan sitta
och masturbera utan att nån ser.
258
00:16:00,250 --> 00:16:03,333
Japp, jag är den masturberande reptoiden.
259
00:16:03,416 --> 00:16:06,208
-Vi tre hör ihop.
-Helvete!
260
00:16:07,250 --> 00:16:11,541
Vad tusan gör du här?!
Du saboterar mitt sabotage!
261
00:16:11,625 --> 00:16:14,833
Du är ju den smartaste
i rummet, så säg det du.
262
00:16:14,916 --> 00:16:18,250
Jag säger inget
till en superskurk från 80-talet.
263
00:16:18,333 --> 00:16:20,458
Ska tonårs-Bill Nye säga.
264
00:16:20,541 --> 00:16:22,375
Och jag kan fråga dig detsamma.
265
00:16:22,458 --> 00:16:24,416
Skit du i min konspiration.
266
00:16:24,500 --> 00:16:27,208
-Och vad är det här?
-Hallå, sluta kladda!
267
00:16:27,291 --> 00:16:30,958
Ladda och säkra!
Det är dags för människojakten!
268
00:16:31,041 --> 00:16:34,208
Människojakt!
269
00:16:36,333 --> 00:16:37,708
Människojakt!
270
00:16:38,583 --> 00:16:40,791
-Människojakt!
-Släpp lös fången!
271
00:16:50,333 --> 00:16:52,666
Två gånger är så osannolikt!
272
00:16:55,416 --> 00:17:00,125
-Omöjligt! Du kör nån hednisk skit!
-Du lät honom komma undan, föredetting!
273
00:17:01,458 --> 00:17:03,250
Vad håller ni två på med?
274
00:17:06,333 --> 00:17:10,500
Kan du fatta…
att det är andra gången…jag tasras i dag?
275
00:17:10,583 --> 00:17:13,666
Med tanke på hur du är…låter det rimligt.
276
00:17:19,208 --> 00:17:22,541
Vem är korkad nog att kastas
i Böhmiska lundens fängelse?
277
00:17:22,625 --> 00:17:25,708
-De rättfärdiga måste hålla ihop!
-Alex Jones?
278
00:17:26,208 --> 00:17:29,125
Jag kan få ut oss härifrån,
men behöver $25 000
279
00:17:29,208 --> 00:17:36,208
att investera i yak-testosteron som ger
mig, häng med: Förmågan till tidsresor!
280
00:17:36,291 --> 00:17:39,166
Fint, vi är fast
med skolskjutningsförnekaren
281
00:17:39,250 --> 00:17:41,666
som är en orangutangs barn
med en brandpost!
282
00:17:41,750 --> 00:17:44,875
För en av oss kunde inte bevara lugnet.
283
00:17:44,958 --> 00:17:46,708
Modigt att erkänna det.
284
00:17:46,791 --> 00:17:50,500
Varför försökte du
sabotera företaget du jobbar för?
285
00:17:50,583 --> 00:17:52,500
Jag vill inte prata om det.
286
00:17:52,583 --> 00:17:57,583
Just det, man är inte skyldig kvinnor
ett dugg! Särskilt inte understöd!
287
00:17:57,666 --> 00:18:02,958
-Vi drar innan han tar av sig skjortan.
-Varför gör han så, skulle han vara snygg?
288
00:18:03,041 --> 00:18:04,875
Ja, han tror nog det.
289
00:18:04,958 --> 00:18:05,791
Vapenvila?
290
00:18:06,625 --> 00:18:08,083
Tillfällig vapenvila.
291
00:18:08,166 --> 00:18:11,125
Jag behöver nåt
för att sända subliminala meddelanden.
292
00:18:11,208 --> 00:18:15,625
-Har du en bandspelare?
-Så klart! Jag är den enda som hör på mig!
293
00:18:17,458 --> 00:18:18,916
Håll för öronen, okej?
294
00:18:19,750 --> 00:18:21,541
Vad i platta jorden?
295
00:18:23,625 --> 00:18:24,875
Snyggt, ge hit.
296
00:18:27,875 --> 00:18:29,500
Nepotism för dig!
297
00:18:34,125 --> 00:18:37,791
Atlantiderna diskvalificeras
för otillåtet bruk av sonar!
298
00:18:39,958 --> 00:18:44,125
Endast Rand Ridley och Dieter Kluge är
kvar i sista omgången.
299
00:18:44,208 --> 00:18:48,000
-Jag hinner sabotera min chef!
-Inte om jag saboterar min först.
300
00:18:48,083 --> 00:18:48,916
Ni där!
301
00:18:49,500 --> 00:18:50,416
Jäklar!
302
00:18:51,583 --> 00:18:52,791
Ta dem!
303
00:18:59,375 --> 00:19:01,333
Du vill tasra dig själv.
304
00:19:01,416 --> 00:19:02,833
Tasra mig själv.
305
00:19:05,250 --> 00:19:08,666
-Statler! Vinflaskan!
-Ska vi tala om ditt missbruk?
306
00:19:08,750 --> 00:19:10,416
Att slå honom med, pucko!
307
00:19:15,791 --> 00:19:16,625
Jäklar.
308
00:19:17,291 --> 00:19:19,708
Fort, följ mig in i uggleröven!
309
00:19:21,958 --> 00:19:25,291
Det är inget fel på
att masturbera bland folk.
310
00:19:25,375 --> 00:19:27,833
Det är naturligt som en vårdag!
311
00:19:27,916 --> 00:19:32,541
Satta här bak på grund av våra nyllen.
Ingen förstår vår smärta.
312
00:19:32,625 --> 00:19:37,333
Hallå, vi fattar er smärta.
Vi placeras alltid längst bak.
313
00:19:37,416 --> 00:19:40,125
Förmodligen för
att ni faktiskt är clowner!
314
00:19:40,208 --> 00:19:43,666
Kolla i en spegel.
Samhället driver med dig.
315
00:19:43,750 --> 00:19:46,750
Känner du dig dissad?
Behandlad som ett skämt?
316
00:19:47,458 --> 00:19:50,333
Våra uppdrag känns
misstänkt mycket som B-handling.
317
00:19:50,416 --> 00:19:51,583
Här är vår läsning.
318
00:19:52,208 --> 00:19:56,291
Lägg av, vi behöver inte
nån jäkla rapclowns medlidande.
319
00:19:59,458 --> 00:20:02,625
Gud! Hans hjärna är
den mäktigaste jag nånsin stött på!
320
00:20:02,708 --> 00:20:07,916
Det galna clowngänget
känns som ett smart clowngäng!
321
00:20:08,000 --> 00:20:10,416
Välkomna till
mörkrets tivoli, mina vänner.
322
00:20:15,250 --> 00:20:17,083
Härligt att vi slog ut påven.
323
00:20:17,166 --> 00:20:19,916
Och hjärntvättade Alex Jones.
324
00:20:24,750 --> 00:20:27,750
Varför skickades du till Anon-Anon?
325
00:20:29,666 --> 00:20:30,625
Jösses.
326
00:20:31,166 --> 00:20:35,041
Dagen när jag skulle ha fått
min "tio år med Illuminati"-nål
327
00:20:35,125 --> 00:20:39,666
lyckades de hindra mig från att dricka ur
en tunna hjärnraderande vätska.
328
00:20:39,750 --> 00:20:41,375
Jösses, varför?
329
00:20:41,458 --> 00:20:43,958
I college var jag konspirationsteoretiker.
330
00:20:44,041 --> 00:20:45,916
Jag trodde att bakom kaoset
331
00:20:46,000 --> 00:20:50,208
måste det finnas en hemlig grupp genier
som kunde rädda världen.
332
00:20:50,291 --> 00:20:52,125
Men kolla på idioterna här.
333
00:20:55,500 --> 00:20:58,791
Skuggregeringen är lika korkad
som den vanliga regeringen.
334
00:20:58,875 --> 00:21:01,375
Det är idioter hela vägen.
335
00:21:02,541 --> 00:21:05,375
Du hade rätt om mig.
Jag ville bara hämnas.
336
00:21:05,458 --> 00:21:08,125
Jag skapade till och med
en 30-punktersplan.
337
00:21:08,625 --> 00:21:11,916
-Till och med din hämnd är A.
-Jo.
338
00:21:12,000 --> 00:21:15,583
Varför begår smarta människor
så korkade misstag?
339
00:21:16,083 --> 00:21:20,458
Ju smartare man är, desto bättre
är man på att rationalisera dumma beslut.
340
00:21:20,958 --> 00:21:25,000
Det är därför de smartaste
jobbar för de värsta företagen.
341
00:21:25,083 --> 00:21:29,208
Fast alla beslut kanske inte är dumma.
342
00:21:31,250 --> 00:21:32,500
Som vadå?
343
00:21:33,083 --> 00:21:34,916
Som det här?
344
00:21:35,416 --> 00:21:39,458
Oj, fiender blir älskare.
Det var ju helt nytt.
345
00:21:39,541 --> 00:21:42,291
Ja, jättekliché. Som om vi skulle göra så.
346
00:21:43,791 --> 00:21:46,000
-Fast jag vill.
-Väldigt mycket samma!
347
00:21:51,291 --> 00:21:53,416
Och nu, finalomgången.
348
00:21:53,500 --> 00:21:57,875
Den urgamla och ädla övningen
känd som Längdpissningen!
349
00:21:57,958 --> 00:22:00,208
Se mig bli nummer ett på nummer ett.
350
00:22:00,291 --> 00:22:03,500
Det enda du pissar bort är ditt rykte.
351
00:22:03,583 --> 00:22:04,500
Kolla här.
352
00:22:05,500 --> 00:22:06,500
Oj!
353
00:22:08,500 --> 00:22:09,833
Jaha…
354
00:22:09,916 --> 00:22:11,000
Mamma mia!
355
00:22:17,166 --> 00:22:19,583
-Vad i? Jag menade inte…
-Jag var inte…
356
00:22:19,666 --> 00:22:20,833
Fast inte om…
357
00:22:23,750 --> 00:22:25,041
Oavgjort!
358
00:22:25,125 --> 00:22:29,250
En årslång fejd slutade
i en vackert intim gest.
359
00:22:29,333 --> 00:22:31,916
Nu kan vi äntligen fira!
360
00:22:32,416 --> 00:22:36,458
Du ska ångra den dag
du förnedrade Illuminati. Vi ser allt!
361
00:22:36,541 --> 00:22:41,750
Se min röv, Kluge! Cognito ska
begrava er som vi begrov Jimmy Hoffa!
362
00:22:43,875 --> 00:22:48,666
Cognito är kanske inte bara boomer-skit,
de är ju progressiva som fan.
363
00:22:49,166 --> 00:22:50,416
Hör här, svin!
364
00:22:50,500 --> 00:22:52,041
Är ni Brettedda?
365
00:22:54,875 --> 00:22:57,208
Vad ni än tänker göra: Låt bli.
366
00:22:57,291 --> 00:22:59,791
Det är rimmardags, vi skaldar blott
367
00:22:59,875 --> 00:23:02,333
Er behandling av min vän är ett brott
368
00:23:02,416 --> 00:23:03,291
Gud.
369
00:23:03,375 --> 00:23:05,291
Hör på mig, jag heter Brett
370
00:23:05,375 --> 00:23:06,791
Och ni ska behandla Gigi
371
00:23:06,875 --> 00:23:10,041
På ett respektfullt och passande sätt
372
00:23:10,125 --> 00:23:11,000
Fred!
373
00:23:14,875 --> 00:23:17,250
Var det din plan? Ett rap battle?!
374
00:23:17,333 --> 00:23:20,583
Du tjafsar med
alla tiders största rappare, pojk!
375
00:23:24,041 --> 00:23:26,125
Nej, det var inte vår plan.
376
00:23:26,208 --> 00:23:29,458
Jag spetsade allas drinkar
med LSD för en timme sen.
377
00:23:30,833 --> 00:23:34,333
Vi ville bara samla er
så att vi kunde se på.
378
00:23:34,416 --> 00:23:38,000
Va? Men jag har inte tagit
droger förut, jag är hög på livet!
379
00:23:38,083 --> 00:23:40,791
Och nu är du hög på labbmekad brun syra.
380
00:23:40,875 --> 00:23:43,166
Gör er redo för psykedelisk egodöd!
381
00:23:43,250 --> 00:23:49,791
Gud, jag är överskattad. Men twittrar jag
det krossar folk mig för att jag sagt så.
382
00:23:49,875 --> 00:23:52,083
Få bort smutsen från mig!
383
00:23:52,166 --> 00:23:55,833
Jag förde mänskligheten
till förödelsens avgrund.
384
00:23:57,083 --> 00:24:01,125
Förlåt, Gigi! Jag är en töntig skit
till vit historielärare!
385
00:24:01,208 --> 00:24:03,875
Jag skrev förordet till en Gustaf-bok!
386
00:24:03,958 --> 00:24:07,750
Googla det! Jag anställer dig
bara du får slut på det här!
387
00:24:10,291 --> 00:24:13,458
Jag kastar visst bort min möjlighet!
388
00:24:15,083 --> 00:24:16,791
Släppte du ditt drömjobb?
389
00:24:16,875 --> 00:24:20,000
Jag har ju ett jobb
där jag jämförelsevis är coolast.
390
00:24:22,750 --> 00:24:24,833
Jag är inte den första, Oprah!
391
00:24:25,958 --> 00:24:31,083
Jag gillar visst
verkligen rivalsex. Det är fel på mig.
392
00:24:31,166 --> 00:24:34,375
Nej, det är nåt fel på oss.
393
00:24:36,125 --> 00:24:36,958
Töntigt.
394
00:24:37,875 --> 00:24:41,458
Vet du, jag ska inte
slösa mer energi på pappa.
395
00:24:41,541 --> 00:24:44,041
Han kommer ju ändå att sabba grejer.
396
00:24:44,125 --> 00:24:47,625
Min nästa galna plan
borde kanske gälla min lycka.
397
00:24:47,708 --> 00:24:49,916
Det kan bli mindre att ångra.
398
00:24:55,291 --> 00:24:56,708
Gå vidare?
399
00:24:57,625 --> 00:24:58,666
Gå vidare.
400
00:25:02,000 --> 00:25:04,750
-Vänta, tände du elden?
-Gjorde inte du det?
401
00:25:04,833 --> 00:25:06,958
Jäklar, nån har satt eld på ugglan!
402
00:25:10,000 --> 00:25:14,375
Allt har skitit sig, starta planet!
Var är Glenn och Myc?
403
00:25:14,458 --> 00:25:17,541
Vi stannar. Vi har hittat vår familj.
404
00:25:17,625 --> 00:25:20,583
Livet är en kamp, jo
Så jag är en Juggalo
405
00:25:21,375 --> 00:25:25,833
Sätt en yxa i samhällets
restriktiva förväntningar!
406
00:25:30,041 --> 00:25:30,875
Vafan?
407
00:25:30,958 --> 00:25:33,375
Ni ser ju galna ut, se er i spegeln!
408
00:25:35,416 --> 00:25:38,125
Herregud, vad håller vi på med?
409
00:25:38,208 --> 00:25:42,666
Varför är min plånbok kedjad?
Vart skulle den försöka ta sig?
410
00:25:42,750 --> 00:25:46,208
-Jag trodde att vi satsade här.
-Vi ser korkade ut, Glenn!
411
00:25:46,291 --> 00:25:48,416
Jag heter inte Glenn längre.
412
00:25:48,500 --> 00:25:51,583
Jag heter Killer Nugs
och tatueringen är permanent.
413
00:26:02,125 --> 00:26:06,458
-Vi gömmer oss i en uggla i tio minuter…
-Allt faller samman utan oss.
414
00:26:06,541 --> 00:26:07,416
Typiskt.
415
00:26:08,125 --> 00:26:13,250
-Jaha, jag ska väl fortsätta med min…
-Ja, och jag ska väl fortsätta med min…
416
00:26:13,333 --> 00:26:14,291
Ja.
417
00:26:15,875 --> 00:26:19,958
Två rivaliserande företag.
Vi kan råka illa ut.
418
00:26:20,041 --> 00:26:23,833
Ja, om vi bara hade tränats till
att bevara hemligheter.
419
00:26:24,833 --> 00:26:29,083
Fast det lär bli rätt stressigt
att hålla det här hemligt.
420
00:26:29,166 --> 00:26:32,458
Vi lär behöva en massa terapi.
421
00:26:32,541 --> 00:26:34,791
-Ses vi på nästa möte?
-Jag kommer.
422
00:26:39,250 --> 00:26:43,791
Gud! Jag, Alex Jones, är i hemlighet
förälskad i Hilary Clinton!
423
00:26:43,875 --> 00:26:45,375
Säg inget till nån!
424
00:26:49,250 --> 00:26:52,166
Jag är fri. Fri!
425
00:26:53,500 --> 00:26:55,833
-Vem fan är du?
-Vem fan jag är?!
426
00:26:55,916 --> 00:27:01,333
Jag är JR Scheimpough!
Vem fan är du? Chewbacca?
427
00:27:01,416 --> 00:27:02,333
Förbannat.
428
00:27:31,791 --> 00:27:34,750
Undertexter: Henrik Brandendorff