UMA SÉRIE NETFLIX
E aqui é a Casa Branca, onde…
Ah, aquela bêbada de novo. Não olhem, crianças!
Ei, crianças! Tudo o que ensinam na escola é mentira.
O Estado Profundo é controlado pelo meu pai idiota.
Os chemtrails te prendem nos anos 1980,
os minions são reais, já vi um deles, toquei um com minhas próprias mãos!
Meu Deus, é uma bomba!
Espere, são Toblerones?
Ei, Reags.
Então, você está bem?
Sei que é seu primeiro dia desde que seu pai assumiu.
Claro que estou bem. Por que não estaria?
Meu Deus!
Bem, fez uma tatuagem de vadia: "Mamis Curte Beber."
Nossa, quando fiz isso?
A vida é só sonhos se transformando em entropia, seus merdinhas!
Ela está brincando.
Não estou, não!
Sonhos morrem! O Papai Noel é falso!
Mas a dívida estudantil é real!
Uma hora, você tinha que saber, Braden.
COGNITO INC. SOB NOVA DIREÇÃO
SIM, O RAND PODE
Escute, Brett. Meu pai é um sociopata amoral.
Tê-lo no comando vai literalmente destruir o mundo.
Ele instalou várias câmeras de segurança nos banheiros das mulheres.
Rand Ridley é um idiota.
Conversa fiada detectada.
Isso está me enjoando, Brett,
e no café da manhã tomei algo chamado Bud Light Limão-Rita.
O refrescante Bud Light com um toque de limão tropical?
Isso.
Temos que fazer algo.
Não se preocupe, o Rand não pode mudar tanto as coisas.
Escutem, peões, tudo será diferente por aqui.
Revisei cuidadosamente a agenda deste ano dos Robes
e não dou a mínima.
E por que recebemos ordens de idiotas misteriosos com robes?
Nem sabemos quem eles são!
De agora em diante, faremos o que eu disser.
Cognito reivindicará seus dias de glória.
E então, Cognito reivindicará sua ex-esposa,
sua filha e seu lindo cabelo original!
É mesmo? Claro!
Desde Elon Musk, esta será a crise de meia-idade mais perigosa globalmente.
Ei, os dois para a Sala de Guerra.
Meu Deus, o quimono abriu.
- Não consigo apagar isso. - Não vomite, ou vomitarei.
Teremos que segurar. Estou vomitando!
Jesus, é a Reagan?
Nunca vi alguém maltratar o corpo assim,
e eu sou de Atlanta.
Fritamos chá gelado.
Sabem que posso ouvi-los, certo?
Estou bêbada, não sou surda.
Saudações, capan-gados.
Agora que o JR está apodrecendo em alguma prisão sombria,
o regime Ridley pode começar oficialmente!
Primeiro: minha lista de inimigos.
É longa.
Não tão rápido!
Vão mesmo sentar aqui e receber ordens do meu pai?
Em uma semana ele vai nos fazer matar os motoristas do Postmates
por errarem seu pedido de Taco Bell.
O destino do mundo está em jogo.
O lance do Taco Bell não é uma má ideia.
Estagiário Três, anote isso.
Estagiário Quatro, mate o Três se ele escrever errado!
Passei a noite tramando motins, mas não posso fazer isso sozinha.
Então, quem está comigo?
TRINTA SUGESTÕES PARA MOTINS
Viram que substituíram a água dos bebedouros por vodca?
Melhor dia de todos!
Está tentando dar uma de Jerry Maguire?
Isso deve ser tão constrangedor para você!
Certo, então ela acabou de perceber que ninguém a apoia.
Desculpe, Reagan.
Ter um branco malvado no comando contra outro branco malvado?
Dá quase na mesma.
Achei que o JR tinha feito uma LASIK.
Mas…
Realmente achou que poderia começar um golpe contra mim?
Que adorável. É igualzinha ao seu velho.
Não nos parecemos em nada.
Então assim que é o fundo do poço? É mais tropical do que pensei.
Dê uma folga para minha filha. Um lugar para espairecer.
E não passe do nível três!
Reagan, espere!
Obrigada por toda a ajuda, Brettaidor.
Essa situação está acabando comigo!
Bem, Brett está aqui para acabar com essa situação.
O quê? "Anônimo Anônimo?" Que diabos é isto?
Um apoio para funcionários de sociedades secretas
lidarem com o estresse. Não pode mudar que o Rand está no comando,
mas pode mudar sua perspectiva.
Que tal continuar me dando choque?
Certo, pessoal, bem-vindos ao Anon-Anon.
Acho que vejo rostos novos.
Opa, vamos desligar as coleiras para anonimato.
Este é um lugar seguro.
Vamos compartilhar por que estamos aqui.
- Ei, pessoal. Sou o Pé-Grande. - Oi, Pé-Grande.
Oi, Pé-Grande.
Sinto que ninguém liga para quem eu sou.
Um garoto outro dia na floresta me viu e disse: "Mãe, é o Chewbacca."
A porra do Chewbacca? Ele nem é real.
Qualquer pessoa de quem me aproximo fica louca.
Acho que tem a ver com minha relação com minha mãe.
Sou o ex-governador Jesse Ventura
e quero saber algumas coisas, tipo, algum de nós é real?
A felicidade existe?
Será que algum dia vou me amar?
Só estou fazendo perguntas!
Olá, sou o Richard.
Sou um alcoólatra inveterado e acho que estou na reunião errada.
Reagan, e você?
Porra, isso é tão ridículo.
Bem, meu pai roubou minha grande promoção,
apagou minhas memórias,
e eu tentei dar um golpe, e ninguém me apoiou!
Querida, eu sei como é.
Agora mesmo, deve estar pensando: "Devo matá-los? Quantos devo matar?"
Sim, estou.
Pode choramingar.
Como é?
Sabem quem ela é, certo?
É a filha do Rand Ridley. Chefe da Cognito Inc.
O quê?
Sim, a Srta. Nepotismo está chorando
porque precisa esperar um pouco mais pelo emprego dos seus sonhos.
Uau, idiota, quem diabos é você?
Certo, isto deveria ser anônimo.
Ron Statler. Apago memórias para os Illuminati há dez anos,
e no meu ramo de trabalho não há espaços seguros.
Meu Deus, lá vamos nós.
Acha que é difícil ter algumas memórias apagadas?
Tente ser o cara que apaga essas memórias,
então é você que tem que viver com elas.
Achava que tinha que ser descolado para trabalhar nos Illuminati.
Quem deixou esse idiota entrar? Não é?
E eu que tinha que ser inteligente para trabalhar no Estado Profundo.
Escute, idiota, sou a mais inteligente desta sala.
Pessoal, agora tem um travesseiro falante que determina quem fala.
Ele é fofo e relaxante.
Conheço seu tipo.
Diz que entrou nesse trabalho para salvar o mundo,
mas só se importa com vingança.
Se realmente quisesse salvar o mundo, faria o que fosse preciso.
Tem razão.
Parece que mesmo sendo medíocres, vocês me motivaram.
Vou derrubar meu pai sozinha!
Tudo bem, me desculpem por trazer uma arma para a terapia. De novo.
Falaremos da missão desta semana.
Bohemian Grove.
Isso! O festival ao ar livre do ano!
É como o Burning Man, mas realmente queimam homens!
Todos os anos, ele reúne
as seis sociedades que secretamente governam o mundo:
os reptilianos, os atlantes, a Igreja Católica,
os Juggalos, por algum motivo,
nós, e claro, nossos rivais, os Illuminati.
Qual é o problema com os Illuminati?
São uma versão mais legal de nós.
Este idiota pomposo é Dietrich Kluge,
chefe dos Illuminati e meu inimigo mortal.
Odeio esse cara. Vejam como ele é europeu.
Ele sempre faz os Illuminati ferrarem com a Cognito.
Como quando nos encheram de papel higiênico.
Esses bávaros desgraçados metidos a artistas!
Todo ano, ele nos desafia para a Luta de Poder.
Uma competição pelo domínio
onde o perdedor tem que beijar o anel do outro cara.
O JR sempre perdeu.
Agora que estou no comando, a Cognito recuperará sua glória.
Vejam como!
Por que é tão detalhado?
Tantas bolas!
Usarei os nanorobôs da Reagan para turbinar meu corpo,
o que me dará força, velocidade e destreza
para destruir aquele idiota do Dietrich de uma vez por todas.
Vou mostrar para o idiota do AA.
Vou arruinar o Rand sozinha.
Fazendo um monólogo de vilã? Que divertido. O que é isso?
Uma luva de RV que controla os nanorobôs no Rand.
Assim que ativá-la, o Rand será meu fantoche virtual.
Parece um pouco forçado.
Isso poderia mesmo…
Então por que está se batendo?
Pare! Jesus, eu só queria bater papo.
Vou me infiltrar no Bohemian Grove e garantir que Rand perca a Luta de Poder.
Quando virem como ele é patético, ele será demitido,
e eu, quero dizer, o mundo, será melhor por isso.
Você tem um convite extra ou…
- Esquece. - Só checando.
NORTE DA CALIFÓRNIA
Quem está pronto para o Bohemian Grove?
A Luta de Poder anual começará em breve.
E agora, por favor, recebam as seis sociedades!
São um pouco molhados, são um pouco selvagens,
eles são os atlantes!
Usam sandálias e criam escândalos.
É a Igreja Católica!
Mamma mia, Buca di Beppo.
Aí vem as maravilhas do subterrâneo, são os reptilianos, galera!
E esses palhaços são loucos! São os Juggalos!
Vão botar pra quebrar?
Controlamos secretamente as finanças mundiais!
E a seguir temos os perdedores dos Jogos de Poder do ano passado.
Os engomadinhos de Washington. Duvido que venham.
Isso mesmo, otários.
Ridley está de volta e Randiante como nunca.
Superem essa entrada, filhos da puta!
E, finalmente, deixamos o melhor para o final,
os oniscientes, os sabe-tudo, os festeiros Illuminati!
Eu te amo, Jay-Z.
Queen Bey!
Lin Manuel!
Illuminati confirmados!
Dietrich.
Bem, se não são as sobras requentadas do Rand Ridley.
Pensei que tivessem demitido você por tudo isso.
Ele é um desastre.
Vá sonhando, Dietrich, a Cognito está mais poderosa que nunca.
Controlamos o presidente, as petrolíferas,
e tenho um botão que pode mover a lua!
Fofo! Mas ainda são a sociedade secreta da qual ninguém nunca ouviu falar.
Os Illuminati são uma marca.
Aqui chove dinheiro.
A Cognito controla o tempo, nós literalmente fazemos chover.
Ok, boomer.
O quê? Você tem mil anos!
É o seguinte, se me vencer na Luta de Poder deste ano,
não baixarei suas calças na frente do papa
e publicarei no Instagram para todo o Mundo das Sombras.
Você é tão horrível!
Droga, você é a Polônia?
Porque aquele alemão dominou você.
Nossa, é o Lin Manuel Miranda. Me esconda!
Gigi! Reconheço seu rosto cansado da foto da sua inscrição.
Não conhece filtros?
Ela se inscreveu para trabalhar nos Illuminati?
- Apenas uma ou duas… - Centenas de vezes?
Se precisarem, estaremos na "sala onde isso acontece".
Onde o que acontece?
Se precisa perguntar, querida, nunca saberá!
Esse cara é horrível!
Não é à toa que pagam US$ 2.000 no StubHub para vê-lo levar um tiro!
Tudo bem, Andre, vá se divertir.
Acho que vi Jimmy Carter pegando Viagra de um barril.
Que se dane, Gigi, vamos nos vingar daqueles esnobes.
Os problemas dos outros são chatos.
Sentimentos são para liberais e filmes de beisebol.
Vamos festejar, Homem Cogumelo!
É isso aí! Vamos nos divertir com os endinheirados!
ÁREA VIP - BANHEIROS
SEGURANÇA
ESCANEANDO
NANOROBÔS NO ALCANCE
Seus aristocratas danados, vocês amam destruir os recursos da Terra,
então preparem-se para nosso primeiro evento!
O Lenhador!
Estou te vendo, Jair Bolsonaro. Que comecem os jogos!
Dietrich, que tal um brinde?
Eu poderia beber pela sua derrota.
Que vença o melhor.
Muito bem.
Certo, pai, coloquei as luvas, e agora o bicho vai pegar.
Mas o que…
Não posso olhar!
Que diabos? Isto não deveria acontecer.
Agora vou cortar o mal pela raiz. O que…
Minhas partes baixas!
É o que os humanos ganham por manterem suas gônadas do lado de fora.
É uma genética pobre.
Mas o que está acontecendo com o Kluge?
O quê? O que… É impossível!
Seu filho da mãe.
E aí eu disse: "Claro que farei a música para o Moana,
mas quero 'Mograna'!"
Sou tão rico!
Ele traz muita alegria para as pessoas. Isso me dá nojo.
O que podemos fazer?
Se houvesse ao menos um jeito
de passar para eles a mesma insegurança que tenho.
É isso, Brett!
- Faremos o seguinte. Escutem. - Certo.
ÁREA RESERVADA PARA VIPS
Isto não é sangue virgem!
Quem tenho que sacrificar para ser servido aqui?
Achei que aqui era a área VIP!
Sim, Visualmente Inconveniente e Problemático.
Sou o Dermot Baldwin.
Eu também não sabia que eu existia!
Você nos colocou aqui porque somos feios?
Sou um herói de guerra condecorado!
Meu rosto é como um coração roxo!
Não vou tolerar esse assédio, colega.
Não vá embora toda sexy!
Não é tão ruim aqui, estranhos.
É o lugar perfeito para sentar e se masturbar sem ninguém olhando!
Sim, isso mesmo, sou um reptiliano masturbador.
Somos um trio!
Puta merda!
Ei, o que pensa que está fazendo aqui?
Está sabotando minha sabotagem!
Você é a mais esperta da sala. Diga você.
Não direi para um cara que parece um supervilão dos anos 1980.
Falou a Bill Nye juvenil. E eu poderia perguntar a mesma coisa.
Minha conspiração não é da sua conta.
- E o que são essas coisas? - Ei! Não, cai fora!
Preparem suas armas, meus lindos, é hora da caçada humana!
Caçada humana!
- Caçada humana! - Solte o prisioneiro!
Duas vezes é tão improvável.
Impossível! Está fazendo alguma porcaria pagã em mim!
Você o deixou escapar, zé-ninguém!
Ei, o que estão fazendo?
Acredita que esta é a segunda vez que levo
um choque hoje?
A julgar pela sua personalidade, parece provável.
Quem seria burro o bastante para parar na prisão do Bohemian Grove?
Os justos devem se unir!
Alex Jones?
Tenho um plano para nos tirar daqui, mas preciso de US$ 25.000
para investir em suplementos de testosterona de iaque que me darão,
me acompanhem aqui, habilidades de viagem no tempo!
Ótimo, estamos presos com o negacionista de massacres escolares
que parece um orangotango que traçou um hidrante
porque um de nós não conseguiu segurar a onda.
Corajoso da sua parte admitir isso.
Por que estava tentando sabotar sua própria empresa?
Não quero falar sobre isso.
Isso mesmo, cara, não deve nada a uma mulher,
principalmente pensão alimentícia!
Temos que sair daqui antes que ele tire a camisa.
Por que ele faz isso? Ele acha que fica bem?
Sim, acho que ele pensa isso.
Trégua?
Trégua temporária.
Preciso de algo para fazer uma mensagem subliminar.
Você tem um gravador?
Claro que sim. Sou a única pessoa que vai me ouvir!
Cubra os ouvidos, está bem?
Pela Terra plana, o que é isso?
Mandou bem. Dê aqui.
Que tal este nepotismo?
Os atlantes foram desqualificados pelo uso ilegal de sonar!
Apenas Rand Ridley e Dietrich Kluge permanecem para a rodada final.
Ainda tenho tempo de sabotar meu chefe.
Não se eu sabotar o meu primeiro.
Ei! Vocês!
Merda!
Peguem-nos!
Você quer levar choques.
Levar choques.
- Statler, garrafa de vinho, agora! - Quer falar sobre seu vício?
Para acertá-lo, idiota!
Merda.
Rápido, me siga até a bunda da coruja!
Não há nada de errado em se masturbar em público.
É tão natural quanto um dia de primavera!
Presos nos fundos devido a nossos rostos estranhos.
Ninguém entende nossa dor.
Ei, otários, a gangue sente sua dor.
Eles sempre nos colocam nos fundos.
Provavelmente porque são literalmente palhaços.
Olhe no espelho, meu ninja. A sociedade está fazendo você de palhaço.
Está se sentindo desrespeitado? Tratado como uma piada?
Nossas missões parecem subenredos.
Nossos folhetos.
Por favor, não precisamos da pena de um palhaço do rap.
Deus! Ele tem a mente mais poderosa que já conheci.
Essa gangue de palhaços insanos
está começando a parecer uma gangue de palhaços sãos.
Bem-vindos ao festival sombrio, amigos.
Não acredito que nocauteamos o papa.
Não acredito que fizemos lavagem cerebral em Alex Jones.
Então, por que mandaram você para o Anon-Anon?
Puxa vida.
No dia em que deveria receber meu broche de dez anos nos Illuminati,
me pegaram tentando beber um barril de líquido para apagar a mente.
Jesus, por quê?
Na faculdade, eu era um teórico da conspiração.
Acreditava que por trás do caos
deveria haver algum grupo secreto de gênios que poderia salvar o mundo.
Mas olhe para esses idiotas.
O governo secreto é tão burro quanto o governo regular.
São um bando de idiotas, em todos os níveis.
Estava certo sobre mim.
Eu só queria vingança.
Até fiz um plano com 30 sugestões.
Até a sua vingança é tipo A.
Sim.
Por que pessoas inteligentes sempre cometem erros idiotas?
Porque quanto mais inteligente, mais você racionaliza decisões estúpidas.
Por isso que os mais inteligentes trabalham nas piores empresas.
Talvez nem tudo seja uma decisão estúpida.
Como o quê?
Como isto?
Nossa, de inimigos para amantes, isso nunca foi feito antes.
Sim, um clichê gigante, como se fôssemos fazer isso.
- Mas eu quero muito. - Somos dois!
E agora, a rodada final,
a antiga nobre competição conhecida como Concurso de Mijo!
Veja como sou o número um no número um.
A única coisa que vai levar é mais uma mijada.
Veja só.
Nossa!
Está bem!
Mamma mia!
- O que… Eu não queria… - Eu não queria… Você…
Quero dizer, a menos que…
É um empate!
Uma briga de anos terminou com um belo gesto de intimidade.
Agora, finalmente, é uma festa!
Vai se arrepender do dia em que humilhou os Illuminati.
Nós vemos tudo!
Veja a minha bunda, Kluge.
Cognito vai enterrá-lo por isso como enterramos Jimmy Hoffa!
Ei, talvez a Cognito não seja só uma porcaria boomer,
eles são muito progressistas.
Escutem, babacas.
Preparados para o Brett?
Por favor, seja lá o que for, não façam.
É rima da hora É hora de rimar
O jeito que tratam minha amiga Só a faz chorar
Meu Deus.
Sou Brett Hand e vou dar a moral
Deveriam tratar minha amiga Gigi De uma forma respeitosa e profissional
Paz!
Esse era o seu plano? Uma batalha de rap?
Está mexendo com o maior rapper de todos os tempos, filho!
Não, esse não era nosso plano de verdade.
Batizei as bebidas de todos com LSD há mais de uma hora.
Só precisávamos juntá-los em um lugar para assistirmos.
O quê? Nunca experimentei drogas. Minha vida já é um barato!
Agora está drogado com ácido de qualidade laboratorial.
Prepare-se pra morte psicodélica do ego!
Meu Deus, sou um pouco superestimada.
Se eu tuitar isso, vão me destruir por dizer: "Beyoncé é superestimada."
Tirem esta sujeira do meu ombro.
Ajudei a levar a humanidade ao ponto da destruição inevitável!
Desculpe, Gigi,
ensino a história dos brancos de forma errada e melosa.
Deus, escrevi a introdução de um livro do Garfield.
Pesquise no Google!
Vou te dar um emprego, só faça isso parar!
Acho que estou jogando fora minha chance.
Desistiu do emprego dos seus sonhos?
Já tenho um emprego em que, se comparar, sou a mais legal.
Não sou a primeira Oprah.
Aparentemente, curto sexo com rivalidade. Tem algo errado comigo.
Não, algo está errado conosco.
Piegas.
Sabe? Cansei de desperdiçar energia tentando derrotar meu pai.
Ele vai estragar tudo sozinho mesmo.
Minha próxima trama louca deveria ser minha própria felicidade.
Pelo menos terá menos arrependimentos.
Para progredir?
Para progredir.
Espere, acendeu isso?
Pensei que você tivesse.
Merda! Alguém botou fogo na coruja!
Deu tudo deu errado! Hora de ligar o jato.
E o Glenn e o Myc?
Não vamos embora.
Achamos nossa família.
Agora vou cantar de galo, agora sou um Juggalo.
Chega de expectativas sociais restritivas!
Que merda é essa? Parecem uns loucos. Olhem no espelho.
Meu Deus, o que estamos fazendo?
Por que minha carteira está com uma corrente?
Aonde ela poderia ir?
Achei que estávamos nessa!
Parecemos idiotas, Glenn!
Meu nome não é mais Glenn.
É Esmaga Bolas, e esta tatuagem é permanente.
Nos escondemos em uma coruja por dez minutos e…
O lugar todo desmorona sem nós.
- Típico. - Típico.
Eu deveria voltar para o meu…
Sim, e eu deveria voltar para o meu…
Isso.
Duas empresas rivais.
Podemos nos meter em encrenca.
Sim, se ao menos soubéssemos como ter vidas secretas.
Ainda assim, será muito estressante esconder isso.
Provavelmente precisaremos de muita terapia.
- Até a próxima reunião? - Estarei lá.
Meu Deus. Eu, Alex Jones,
estou secretamente apaixonado por Hillary Clinton.
Não contem, pessoal!
Estou livre!
Quem é você?
Quem sou eu?
Sou JR Scheimpough.
E quem é você? Chewbacca?
Droga.
Legendas: Daniéli Rocha Lemos