‎NETFLIX シリーズ
‎ホワイトハウスよ
‎またあの酔っぱらい！
‎学校で教わることは ‎ウソばかりだ
‎クソバカな奴らに ‎支配されてる
‎80年代の陰謀論だ
‎ミニヨンは本物だ ‎触ったことがある！
‎大変 爆弾だわ！
‎チョコレート？
‎レーガン
‎大丈夫か？
‎戻ってきた初日だろけど
‎もちろん平気だけど？
‎ああ！
‎“ママは呑んべい” ‎スタンプだ
‎まさか いつよ？
‎夢なんて壊れるだけよ ‎クソッタレ！
‎気にするなよ
‎気にしろ！
‎サンタだってウソだ！
‎学生借金は本物よ！
‎いつか学ぶことよ
‎“新管理下”
“ランド”
‎パパは邪悪な社会病質者よ
‎彼が指揮をとれば ‎世界は破滅する
‎女性トイレに ‎監視カメラを仕掛けた
‎ランドはクソ男
‎クソ話 検出
‎吐き気がする
‎朝食に食べた物が ‎悪かったんだわ
‎ライム風味のビール？
‎当たり
‎何かしないと
‎ランドは改革なんてできない
‎よく聞け ‎この一帯は全て変わるぞ
‎今年の議題は全て見直したが ‎クソくらえ
“極秘”
‎なんであんなヤツらが ‎命令するんだ？
‎正体も知らない！
‎今後は俺の言う通りにしろ
‎栄光の日々を取り戻すんだ
‎そして前の奥さんも
‎そして娘と ‎フサフサの髪の毛も！
‎いいぞ！
‎世界一ダメージの大きい ‎中年危機ね
‎２人とも戦争室へ
‎服がはだけてた
‎気持ち悪い
‎つられるから吐かないで
‎吐きそうだ
‎“陰謀論のオシゴト”
‎“コグニート社”
‎あれレーガンか？
‎無様な恰好だこと
‎私は東部出身
‎名物は“冷茶フライ”
‎聞こえてるわよ
‎酔ってるだけ
‎社員よ
‎ＪＲがついに ‎刑務所で朽ち果て
‎リドレー体制開始！
‎まずは 敵リスト
‎長いぞ “敵”
‎待った！
‎本当に ‎パパの言うなりになるの？
‎私達に配達員を暗殺させる
‎注文を間違えたと
‎世界の命運がかかってる
‎悪くないアイデアだな
‎記しておけ
‎書き違えたら 刺し殺すんだ
‎徹夜で謀反をたてたが ‎助けがいる
“反乱計画”
‎誰か一緒に？
“反乱計画”
‎水を全部 ‎ウォッカに換えたの見た？
‎最高の日だ！
‎ジェリー･マグワイアか？
‎恥ずかしくないのか？
誰も味方にならないと 分かったな
“失敗”
‎ごめんなさい
‎悪の白人と ‎別の悪の白人の比較？
‎変わらない
‎ＪＲはレーシックをした
‎けど…
‎私への ‎クーデターのつもりか？
‎父親と一緒だな
‎あんたとは違う
‎どん底ってわけか
‎トロピカルだな
‎休ませろ
‎頭を整理できる所へ
‎３より高いのはだめだよ
‎待って！
‎ブレット将軍 ありがとう
‎恐ろしい状況だわ
‎僕が “ケア”します
‎“アノニマス” 何これ？
‎秘密結社員のサポート “一緒に心を スッキリさせよう”
‎仕事のストレスに対してだ
‎見通しは変わるかも
‎テーザー銃続ける？
‎アノニマスへようこそ “気落ち ノーストレス”
‎新顔もいるようだ
‎アノニー首輪のスイッチを ‎切ろう
‎ここは安全だ
‎ここにいる理由を ‎分かち合おう
‎サスカッチです
‎こんにちは
‎サスカッチ
‎誰も俺を気にしない
‎“チューバッカがいる”と ‎言われた
‎彼は実在すらしてないのに
‎私が近づく相手が ‎おかしくなる
‎母との関係が原因なのかも
‎前知事のジェシーだ
‎俺達は実在するのか知りたい
‎幸福は存在する？
‎自分を愛せる？
‎聞いてるんだ！
‎リチャードだ
‎アル中だけど ‎間違った所へ来たようだ
‎レーガンは？
‎これ ダサすぎる
‎自分の昇進を父にとられた
‎私の記憶を消し
‎クーデターを起こそうにも ‎味方がいない
‎よく分かるよ
‎“殺そう”と思ってる？
‎“何人殺す？”
‎まさにそうよ
‎川のように泣くがいい
‎何ですって？
‎この女が誰か知ってる？
‎コグニート社 ‎ランド･リドリーの娘だ
‎何だって？
‎縁故採用が泣いてるぜ
‎自分の夢を待つのが嫌だと
‎あんた 一体誰よ？
‎ここはアノニマスだぞ
‎イルミナティのために ‎心を砕いてきた
‎仕事柄 安全な場所は無い
‎もういいわ
‎記憶を消されるのは辛いか？
‎削除する側になってみろ
‎独りぼっちになる
‎イルミナティね ‎イケてる人が働く所でしょ
‎誰がこのダサ男を？
‎頭も良くないといけない
‎ここでは私が一番 ‎頭がいいわ
‎誰の順番か ‎この枕に聞いてみよう
‎フワフワだぞ
‎君は
‎世界を救う仕事人気取り
‎でも復讐が目的だろ
‎世界を救うためなら ‎何でもするはずだ
‎確かに
‎気合を入れてくれたわね
‎１人で父を倒すために！
‎また銃を持ち込んでごめん
‎今週の使命だ
‎“ボヘミアン”
‎今年の野外フェス！
‎本当に人を焼く！
‎世界を支配する⸺
‎６つの社会が一堂に会する
“レプトイド アトランティス”
“カトリック教会”
なぜか “ジャガロ”
我々と もちろん“イルミナティ”
‎それ何だっけ？
‎俺らのクール版
‎このキザで偉そうなヤツ
‎イリュミナティのトップは ‎オレの天敵だ
‎ヨーロッパ人っぷりが嫌いだ
‎いつも我が社をバカにする
‎ちり紙責めにしたり
“最悪”
‎芸術家気どりの ‎野蛮人野郎が！
‎毎年 権力闘争に挑んでくる
‎優劣を競い
‎負けたら相手の指輪にキス
‎ＪＲは必ず負ける
‎だが もうそうはさせない
‎つまり！
‎細かすぎる！
‎タマが多すぎ！
‎ナノボットを ‎使ってチャージし
‎強く速く 熟練になる
‎あの男を殺すためだ
‎ＡＡで見せてやる
‎自分で倒してやる
‎ところでそれは何なんだ？
‎ランドを操るＶＲ手袋よ
‎これで彼を自由に操れる
‎遠回しな気がするが
‎それって…
‎自分を殴る？
‎やめてくれ
‎ボヘミアンへ行って
‎権力闘争に負けさせる
‎彼の情けなさを知ったら ‎解雇だわ
‎世界はより良いものになる
‎それでプラス１？
‎まさか
‎確認だよ！
“ボヘミアン グローブ”
“北カリフォルニア”
‎みんな“グルーブ”の準備は ‎いいか？
‎権力闘争が間もなく開始
‎では ６つの社会を ‎お迎えしましょう
‎濡れててワイルド
‎アトランティス！
‎サンダルでスキャンダル
‎カトリック教会！
‎〈マンマミーア〉
‎外皮の下に乾杯 ‎レプトイドです！
‎ワイルドなジョーカー ‎ジャガロ！
‎ピエロはどうだ？
‎世界金融を‎操(あやつ)‎ってる！
‎お次は去年の権力闘争の ‎敗者たち
‎来る勇気があるのか ‎気取りや集団
‎その通りだ
“タマをなめろ”
‎更にパワーアップ
‎我らがトップだ
‎そして 最後のとっておき
‎全てを見て 全てを知り ‎全てお祭 イルミナティ！
‎愛してるわ
‎ベイ！
‎マニュエル！
‎イルミナティ確定！
‎きさま
‎おや ランドの残がいかな
‎首になったとばかり ‎思っていた
‎混乱ぎみだ
‎コグニートの力を知らないな
‎大統領を操ってる
‎月を動かすことも出来る
‎かわいいな ‎だが誰も知らない秘密結社だ
‎我々はブランドだ
‎雨を呼ぶ
‎天気は我が社が ‎コントロールしている
‎よかろう
‎1000歳だろ！
‎もし今年 君が勝ったら
‎パンツは脱がせない
‎ＳＮＳにも出さない
‎最低だな！
‎ポーランド人か？
‎ドイツ野郎にやられたな
‎リン･ミランダだわ ‎隠れたい
‎ジジ 応募の自撮り写真で ‎分かった！
‎画像処理？
‎仕事に応募したの？
‎１回か２回
‎100回
‎用があれば“要人室”にな
‎要人室？
‎君には無縁ってことかな
‎なんてヤツだ！
‎金払ってでも ‎死ぬとこが見たいね
‎大丈夫よ 楽しもう
‎カーターは ‎バイアグラを出してたわ
‎仕返ししてやろう
‎他人の悩みはつまらない
‎自由主義と野球映画は別だ
‎パーティーだ！
‎もちろんだ お楽しみだ！
“ＶＩＰエリア”
‎“セキュリティー”
‎“スキャン中”
‎“圏内”
‎地球資源の破壊が好きな ‎いたずら貴族たち
‎まず最初のイベントだ！
‎木こりゲーム！
‎では ゲームを始めよう
‎乾杯しよう
‎酒でお前を滅ぼせる
‎最強の男が勝つ
‎いいぞ
‎パパ 手袋をして ‎手袋を外す
‎なんだ…？
‎恐ろしい
‎どうなってるんだ
‎どうなるか見てろよ
‎股間！
‎人間は生殖‎腺(せん)‎を ‎外にさらしてるから
‎良くない品種だ
‎何が起こってるの？
‎こんなの無理だ
‎チクショウ
‎モアナの曲をやるから⸺
‎もっとお金を出せってね
‎金持ちだ
‎あんなに人を喜ばせてる
‎敵(かな)‎わないわ
‎この自信喪失感を
‎奴らに味わわせたいよ
‎それだ！
‎こうしよう
‎ああ
‎“ＶＩＰ予約席”
‎なんだこれは
‎何でサーブされないんだ？
‎重要人物の席だろ！
‎ええ 見た目不自由な人用よ
‎ダーモットだ
‎自分の存在を知らなかった
‎俺たちが醜いから？
‎おれは戦争の英雄だ
‎顔は紫ハート
‎なんて嫌がらせだ
‎色気(いろけ)‎で逃げるな！
‎そんなに悪くないよ
‎誰にも見られず ‎やりたい放題
‎おれはオナニーする ‎ヒト型ハ虫類だ
‎三者三様！
‎やめてくれ
‎一体どういうつもり？
‎足引っ張らないで
‎一番頭がいいって言ったよね
‎超悪玉な奴には言わないわ
‎10代は言うね
‎こっちも一緒だ
‎あなたに関係ないわ
‎それにそれ何よ？
‎離れろ
‎大捕り物の時間だ！
‎大捕り物！
‎出獄!
‎大捕り物！
‎２度もあるなんて
‎異教徒のたわごとか！
‎彼を逃がしたな！
‎おい 何してる？
‎今日これが２度目の…
‎テーザー銃よ
‎性格からすると そうだな
‎監獄に入れられるバカが ‎いる？
‎正義は団結しろ
‎ジョーンズ？
‎ここから出る方法はあるが
‎テストサプリで金がかかる
‎タイムトラベル能力を ‎発揮しよう
‎おかしな奴とご一緒か
‎消火栓とヤる サルみたい
‎誰かさんが ‎冷静さを失ったせいでね
‎認めたのは勇敢だ
‎何で自分の会社を ‎妨(ぼう)‎害したの？
‎話したくない
‎その通りだ 女に借りはない
‎特に養育費は！
‎彼が脱ぐ前に脱出しなきゃ
‎カッコいいと思うのかな？
‎そうだろうね
‎休戦？
‎一時的にだ
‎メッセージを送れないかな
‎録音機ある？
‎もちろん 持ってるさ
‎耳をふさいで
‎一体何なんだ？
‎かして
‎縁故(えんこ)‎主義にキック
‎ソナー違法使用で失格！
‎最後の勝負に残ったのは ‎この二人
‎破壊工作の時間はある
‎僕が先にしなければ
‎お前ら！
‎クソ！
‎捕まえろ！
‎自分にテーザー銃を
‎自分に
‎ワインボトルを
‎飲むのか？
‎叩くのよ！
‎クソッ
‎フクロウのケツに！
‎公にやって 何が悪いんだ
‎春の日のように自然だ
‎顔のせいで 裏手にいるだけ
‎誰にも分からない
‎警察隊は分かるぜ
‎俺達と後ろに座る
‎クソピエロだからだろ
‎社会はお前を ‎道化(どうけ)‎にしてるんだ
‎お前らの存在はジョーク？
‎どうもＢ級っぽい
‎読めよ
“ジャガロ 10の掟”
頼むよ 同情なんていらないさ
‎最も強力な精神の持ち主だ
‎この非常識なピエロ集団が ‎正気に思えてきた！
‎暗黒の祭典へようこそ
‎法王を倒したわ
‎ジョーンズさえも洗脳した
‎なぜアノニマスへ ‎送られたの？
‎それがね
‎10周年ピンを ‎貰うはずだった日
‎精神安定剤を飲もうとしてた ‎所を見つかった
‎なんで？
‎大学では陰謀論者で
‎混とんの背後には
‎世界を救う ‎秘密の天才集団がいると
‎でもバカどもだ
‎影政府も ‎普通の政府と同じくバカ
‎正真正銘の腐れ野郎だ
‎当たってた
‎ただの復讐
‎30項目の計画までした
‎Ａの復讐でもね
‎ええ
‎賢い人は ‎いつもバカな失敗をする
‎賢い人ほど
‎愚かな決断の合理化がうまい
‎だから最低な会社に ‎居残ってしまう
‎全部が愚かな決断では ‎ないかもね
‎例えば？
‎これとか？
‎敵同士が恋人なんて ‎今までなかったことね
‎僕たちがそうするかのようだ
‎そうしたいわ
‎僕もだ！
‎いよいよ最終戦だ
‎古代の高貴な競争 ‎小便コンテスト！
‎１位を見届けてくれ
‎お前の評判を汚すのがオチだ
‎見てろ
‎ワオ！
‎よろしい
‎〈マンマミーア！〉
‎何だ？
‎違うぞ
‎まさか…
‎つまり…
‎引き分けだ！
‎長年の‎確執(かくしつ)‎は ‎美しい仕草で終わった
‎やっとパーティーだ！
‎イリュミナティを‎屈辱(くつじょく)‎したな
‎見てろよ！
‎ケツでも見てろ
‎コグニートがお前を‎葬(ほうむ)‎るぞ
‎ただの団塊の世代ではないな
‎こいつら進歩的
‎良く聞けよ
‎みんなでやるか
‎お願いだからやめて
‎韻(いん)‎を踏む時間だ
‎友人に対する扱いは犯罪
‎ああ
‎俺はブレット
‎ジジの扱いは
‎礼儀よく 職場にふさわしく
‎ピース！
‎それがお前の計画か？
‎ラッパーをからかってるのか
‎本当の計画じゃない
‎みんなの飲み物に薬を混ぜた
‎一か所に集めて見たかったの
‎薬はやったことないんだ！
‎あなたはハイになってる
‎サイケなエゴで死ぬ！
‎少し過大評価気味だわ
‎“過大評価されている ”と ‎潰(つぶ)‎される
‎肩の泥を落としてくれ
‎私は人類を ‎破滅に導く手助けをした!
‎おれは腐った白人歴史教師だ
‎ガーフィルド関連書の ‎序文を書いた
‎ググれる！
‎仕事をあげるから !
‎一発勝負だけど 捨てるわ
‎夢を諦めたのか？
‎既にかっこいい仕事を ‎してるわ
‎私は慈善家じゃない
‎ライバルセックスを ‎楽しんだよ
‎私 変かしら
‎いや 俺達が変なんだ
‎べたね
‎パパとの戦いはもうやめた
‎どうせ勝手にやるから
‎次は私の幸せについて ‎計画しよう
‎後悔が減るね
‎前に進む？
‎前に進もう
‎火をつけた？
‎君がやったと
‎誰かが火をつけた！
‎ジェット機を飛ばす時間だ
‎グレンとマイクは？
‎行かないぞ
‎家族ができた
‎人生は闘争 僕はジャガロ
‎制限の多い社会的期待を ‎捨てよ!
‎何だ？
‎アホらしい
‎一体何をしてるんだ？
‎財布に鎖がついてる
‎どこへ行くつもりだ？
‎ハマってる！
‎馬鹿みたいだ！
‎もうグレンじゃない
‎この入れ墨も本物だ
‎身を隠して10分…
‎手を下さずに崩壊
‎よくある
‎そろそろ行かないと
‎ああ 僕もそろそろ戻って…
‎ええ
‎ライバル会社
‎まずかったかな
‎秘密さえ守れれば ‎大丈夫だわ
‎隠すのはかなりのストレスに ‎なりそうだ
‎治療がたくさん必要かもね
‎じゃ次の会議で
‎そうね
‎私はヒラリー･クリントンに ‎恋をしています
‎内緒だぞ！
‎自由だ！
‎誰だ？
‎誰かって？
‎ＪＲ･シャインポーだ
‎お前はチューバッカか？
‎クソッ
‎“人物や出来事は ‎全くのフィクションです”
日本語字幕 秋山 喜幸