UNA SERIE NETFLIX
A questa è la Casa Bianca, dove…
Oddio, di nuovo quell'ubriacone. Non guardate!
Ragazzi, tutto quello che vi insegnano a scuola è una menzogna.
Il Deep State è controllato da quello stronzo di mio padre.
Le scie chimiche vi imprigionano negli anni 80,
I minions esistono, ne ho visto uno, l'ho toccato con le mie mani!
Oddio, è una bomba!
Ma quelli non sono Tobleroni?
Ciao, Reagan.
Tutto bene?
È il tuo primo giorno da quando tuo padre è al comando.
Certo che sto bene, cosa te ne fa dubitare?
Oddio!
Ti sei fatta un tatuaggio che dice "A mammina piace bere".
Quando me lo sono fatto?
La vita non è altro che sogni che diventano entropia, stronzetti!
Non ascoltatela!
Sì, invece!
I sogni muoiono! Babbo Natale non esiste!
Ma il debito studentesco sì!
Dovevi scoprirlo prima o poi, Braden.
COGNITO INC. - SOTTO NUOVA GESTIONE
SÌ, NOI RAND
Ascolta, Brett. Mio padre è un sociopatico amorale.
Al comando distruggerà letteralmente il mondo.
Ha installato telecamere di sicurezza nei bagni delle donne.
Rand Ridley è uno stronzo.
Rilevato parlare male.
Tutto questo è nauseante,
e per colazione ho bevuto una Bud Light Lime-A-Rita.
La rinfrescante Bud Light con un pizzico di lime?
Sì.
Dobbiamo fare qualcosa.
Niente paura, Rand non cambierà poi tanto le cose.
Ascoltate mezze cartucce, cambierà tutto.
Ho revisionato il programma di quest'anno delle toghe e non mi frega un cazzo.
Perché prendiamo ordini da delle toghe misteriose del cazzo?
Non sappiamo neanche chi sono!
Da ora in poi, facciamo quel che dico io.
Cognito tornerà ai suoi giorni di gloria.
E si riprenderà la sua ex moglie
e sua figlia e la sua attaccatura dei capelli di una volta.
Sì? Certo!
Sarà la crisi di mezza età più dannosa per il mondo da quella di Elon Musk.
Voi due, nella sala operativa.
Oddio, si è aperto il kimono.
- I miei occhi! - Non vomitare o ti seguo.
Dobbiamo trattenerci. Vomito!
Cristo, è Reagan quella?
Mai visto qualcuno abusare così del proprio corpo
e sono di Atlanta. Friggiamo pure il tè freddo.
Sapete che vi sento, giusto?
Sono ubriaca, non sorda.
Salve, scagnozz-impiegati.
Ora che J.R. sta marcendo in prigione,
diamo inizio al regime Ridley!
Innanzitutto, la lista dei miei nemici.
È lunga.
Non così in fretta!
Ve ne starete lì a prendere ordini da mio padre?
Tra una settimana ci ordinerà di uccidere dei rider
per un ordine sbagliato di Taco Bell.
È in gioco il destino del mondo.
E l'idea di Taco Bell non è malvagia.
Stagista tre, fai un appunto.
Stagista quattro, uccidilo se lo scrive male.
Ho organizzato un ammutinamento ma non posso farlo da sola.
Chi è con me?
Visto che hanno rimpiazzato le fontanelle d'acqua con la vodka?
Che giornata fantastica!
Stai cercando di Jerry Maquire-arci?
Dev'essere super imbarazzante per te!
Ok, ha appena realizzato che nessuno è con lei!
Mi dispiace, Reagan.
Un capo bianco e maligno al posto di un altro?
C'è poca differenza.
Pensavo fosse J.R. senza occhiali.
Ma…
Pensavi davvero di potermi spodestare, tesoro?
Adorabile. Sei tale e quale a tuo padre.
Non sono affatto come te.
Questo è davvero toccare il fondo.
Ha più lime del previsto.
Date a mia figlia un time out. Dove possa calmarsi.
E niente di più alto del livello tre.
Reagan, aspetta!
Grazie per l'aiuto, Brett-adict Arnold.
Questa situazione mi terrorizza!
Beh, Brett è qui per prendersi cura di te.
Cosa? "Anonimi Anonimi"? Che roba è questa?
È un gruppo di sostegno per le società segrete
per gestire lo stress. Rand è al comando e non puoi evitarlo
ma puoi cambiare la tua prospettiva.
Puoi continuare con le scosse?
Benvenuti a tutti a Anon-Anon.
Vedo delle nuove facce.
Spegniamo i collari anonimi.
Qui siete al sicuro.
Uno per uno, condividiamo perché siamo qui.
- Ciao a tutti. Sono Bigfoot. - Ciao, Bigfoot.
Ciao, Bigfoot.
A nessuno importa più chi sono.
Un ragazzino nel bosco mi ha visto e ha gridato: "Mamma, è Chewbacca".
Chewbacca, cazzo? Non è nemmeno reale.
Se mi affeziono a qualcuno, impazzisce,
credo sia dovuto al mio rapporto con mia madre.
Sono l'ex governatore Jesse Ventura
e voglio capire alcune cose, ad esempio, siamo reali?
La felicità esiste?
Mi amerò mai?
Faccio solo delle domande!
Ciao, sono Richard.
Sono un alcolizzato cronico e credo di essere nel posto sbagliato.
Reagan, ci parli di te?
Cazzo, che cosa ridicola.
Mio padre mi ha rubato la promozione, ha cancellato i miei ricordi,
e ho appena cercato di organizzare una rivolta e nessuno era dalla mia parte!
Tesoro, è successo a tutti.
Adesso ti starai chiedendo:"Li uccido?"
"Quanti ne uccido?"
Sì, è vero.
Oh, per favore!
Cosa?
Sapete chi è lei, vero?
È la figlia di Rand Ridley. Capo della Cognito Inc.
Cosa?
Sì, Miss Raccomandata piange
perché deve aspettare un po' per il lavoro dei suoi sogni.
Cavoli, stronzo, chi diavolo sei tu?
Ok, dovremmo essere anonimi.
Ron Statler. Cancello menti per gli Illuminati da dieci anni
e nel mio lavoro, non ci sono spazi sicuri.
Oddio, ci risiamo.
Credi sia dura avere dei ricordi cancellati?
Prova a essere quello che cancella quei ricordi,
dopo ci devi vivere tu con loro.
Pensavo che solo gente fica lavorasse negli Illuminati.
Chi ha ammesso questo sfigato? Vero?
Non devi essere intelligente per lavorare per il Deep State?
Ehi, stronzo, sono la più intelligente qua.
Gente, abbiamo un cuscino che determina chi parla.
È morbido e rilassante.
Ho capito come sei.
Dici di voler salvare il mondo,
ma t'importa solo della vendetta.
Se volessi davvero salvare il mondo, faresti tutto il necessario.
Hai ragione.
A quanto pare voi perdenti mi avete spronato.
Sconfiggerò mio padre da sola!
D'accordo, mi dispiace di aver portato una pistola a terapia. Di nuovo.
Parliamo della prossima missione.
Bohemian Grove.
Sì! Il festival all'aperto dell'anno!
Come Burning Man ma con vera gente al rogo!
Ogni anno riunisce
le sei società segrete che governano il mondo:
i Reptoidi, gli Atlantidei, la Chiesa Cattolica,
i Juggalos, per qualche motivo,
noi, e ovviamente i nostri acerrimi nemici, gli Illuminati.
Qual è la storia con gli Illuminati?
Sono più fichi di noi.
Questo stronzo borioso è Dietrich Kluge,
a capo degli Illuminati e mio nemico mortale.
Odio quel tizio. Guardate quanto è europeo.
Gli illuminati rompono sempre il cazzo alla Cognito.
Come ricoprirci l'ufficio di carta igienica.
Quegli spocchiosi bastardi bavaresi!
Ogni anno, lui ci sfida ai Giochi di Potere.
Una sfida per il dominio
nella quale il perdente deve baciare l'anello dell'altro.
J.R. ha sempre perso.
Ora che comando io, la Cognito vincerà
ed ecco come!
Perché è così dettagliato?
Così tante palle!
Userò i nanobot di Reagan per caricare il mio corpo,
e darmi forza, velocità e destrezza
per distruggere Dietrich una volta per tutte.
Quello stronzo di AA vedrà,
rovinerò Rand da sola.
Oh, fai monologhi da cattiva? Divertente. Cos'è quello?
Un guanto VR per controllare i Nanobot di Rand.
Con questo, Rand sarà la mia marionetta virtuale.
Sembra improbabile.
Potrà mai funzio…
Perché ti colpisci da solo?
Basta! Volevo solo parlare.
Mi intrufolerò a Bohemian Grove e farò perdere a Rand i Giochi di Potere.
Quando vedranno tutti quant'è patetico, verrà licenziato
e sarà un bene per me… cioè, per il mondo.
Quindi hai un accompagnatore?
- Neanche morta. - Chiedevo!
CALIFORNIA DEL NORD
Chi è pronto a Bohemian "Grooveggiare?"
Gli annuali giochi di potere cominceranno presto.
E ora, diamo il benvenuto alle sei società!
Sono un po' bagnati e un po' folli,
sono gli Atlantidei!
Indossano sandali e creano scandali.
È la Chiesa Cattolica!
Mamma mia, Buca di Beppo.
Ecco gli idoli della bassa società, sono i Reptoidi!
E questi simpaticoni sono di fuori! Ecco i Juggalos!
Pronti a fare i clown?
Controlliamo segretamente la finanza mondiale!
E adesso i perdenti dei giochi di potere dello scorso anno.
I palloni gonfiati di Washington, dubito si siano presentati.
Esatto, stronzi.
Ridley è tornato ed è più Rand che mai.
Battete quest'entrata, stronzi!
E chiudiamo alla grande,
gli onnipotenti, gli onniscienti, gli onni-festaioli, gli Illuminati!
Ti amo, Jay-Z.
Queen Bey!
Lin Manuel!
Illuminati confermati!
Dietrich.
Però, sono gli avanzi riscaldati di Rand Ridley.
Pensavo ti avessero licenziato per tutto questo.
È un disastro.
Continua a sognare, Dietrich, Cognito è più potente che mai.
Controlliamo il presidente, il petrolio, e ho un pulsante che sposta la luna!
Carino! Ma siete ancora la società segreta più sconosciuta.
Gli Illuminati sono conosciuti.
Piovono soldi con noi.
La Cognito controlla il tempo, con noi piove proprio.
Ok, Boomer.
Cosa? Tu hai mille anni!
Se mi batterai ai giochi di potere,
non ti abbasserò i pantaloni davanti al Papa,
né metterò la foto su Instagram.
Sei proprio uno sfigato!
Oh, merda, sei la Polonia?
Perché quel tizio tedesco ti ha distrutto.
Oddio, è Lin Manuel Miranda. Nascondetemi.
Gigi! Riconosco la tua faccia stanca dal selfie sulla domanda di lavoro.
Non usi i filtri?
Ha fatto domanda di lavoro agli Illuminati?
- Solo una o due… - Cento volte?
Noi saremo nella "stanza dove succede".
Dove succede cosa?
Se devi chiederlo, tesoro, non lo saprai mai.
Quel tizio fa schifo!
Non mi sorprende che la gente paghi 2.000 dollari per vederlo morire!
È tutto ok, Andre, vai a divertirti.
Ho visto Jimmy Carter che prendeva manciate di Viagra.
Non m'interessa, ci vendicheremo di quegli snob.
I problemi degli altri sono noiosi.
I sentimenti sono per i liberali e i film sul baseball.
Andiamo a divertirci, Uomo Fungo!
Cavolo, sì! È ora di unirsi al divertimento.
SICUREZZA
SCANSIONE
NEL RAGGIO D'AZIONE
Sappiamo che voi ricconi amate distruggere le risorse del pianeta,
quindi preparatevi per la prima sfida!
La gara di taglialegna!
Ti tengo d'occhio, Jair Bolsonaro. Diamo inizio ai giochi!
Dietrich, un brindisi?
Potrei brindare alla tua sconfitta.
Che vinca il migliore.
Va bene.
Ok, papà, il guanto è pronto, diamo via ai giochi.
Ma che…?
Non posso guardare!
Che cavolo? Non dovrebbe succedere.
Guarda come si fa, pezzo di legna. Ma che…?
Le mie palle!
Ecco che succede a tenere le proprie gonadi all'esterno.
Pessimo sistema di riproduzione.
Che succede a Kluge?
Cosa? Cosa…? Impossibile!
Figlio di puttana.
Poi ho detto: "Certo che scriverò la musica per Oceania,
ma voglio un oceano di soldi!"
Sono così ricco!
Dà così tanta gioia alla gente, mi disgusta.
Che possiamo fare?
Se solo ci fosse un modo di dare loro la mia paralizzante insicurezza.
Bravo, Brett!
- Ok, ecco che faremo. Ascoltate. - Ok.
RISERVATO AI VIP
Non è sangue di vergine!
Chi diavolo devo sacrificare qui per farmi servire?
Pensavo fosse la sessione VIP!
Per i Veramente Inguardabili Personaggi.
Sono Dermot Baldwin.
Neanche io sapevo di esistere!
Ci avete messo qui perché siamo brutti?
Sono un eroe di guerra! La mia faccia è un cuore porpora!
Non tollererò questo attacco.
Non andartene così sexy!
Non è male qui, gente.
Il posto perfetto per masturbarsi senza essere guardati!
Proprio così, sono il Reptoide che si masturba.
Siamo tre esseri unici!
Che cazzo.
Ehi, che cazzo pensi di fare qui?
Stai sabotando il mio sabotaggio!
Sei la persona più intelligente qui, dimmelo tu.
Non dico un cazzo a uno che sembra un super cattivo anni 80.
Senti chi parla, una mini Bill Nye.
E poi potrei chiederti la stessa cosa.
Il mio complotto non è affar tuo.
- E cosa diavolo sono quelli? - Ehi! Lasciami!
Caricate le armi, bellezze, è ora della caccia all'uomo!
Caccia all'uomo!
- Caccia all'uomo! - Liberate il prigioniero!
Due volte è davvero improbabile.
Impossibile! Stai facendo un cazzo di rito pagano!
L'hai fatto scappare, fallito!
Che fate voi due?
Ci crederesti… che è la seconda volta che…
sono colpita col taser?
Data la tua personalità… non ne dubito.
Chi è così stupido da farsi buttare nella galera di Bohemian Grove?
I giusti devono rimanere uniti!
Alex Jones?
Ho un piano per evadere, ma ho bisogno di $25.000
da investire in integratori di testosterone di yak che mi daranno,
ed è difficile da credere, la capacità di viaggiare nel tempo!
Ora siamo bloccati col negazionista delle sparatorie
che è un incrocio tra un orango e un idrante,
perché uno di noi non è riuscito a mantenere la calma.
Sei coraggiosa ad ammetterlo.
Perché cercavi di sabotare gli Illuminati?
Non ne voglio parlare.
Bravo, amico, non devi nulla a una donna,
specialmente gli alimenti!
Dobbiamo uscire di qui prima che inizi a spogliarsi.
Crede di essere attraente così?
Sì, penso di sì.
Tregua?
Tregua temporanea.
Devo creare un messaggio subliminale.
Hai un registratore?
Certo che sì. Sono l'unico disposto ad ascoltarmi.
Tappati le orecchie, ok?
Ma che diavolo?
Ottimo lavoro. Dammi qua.
Raccomanda questo!
Gli Atlantidei sono squalificati per uso illegale di sonar!
Per il round finale rimangono solo Rand Ridley e Dietrich Kluge.
Posso ancora sabotare il mio capo.
Non se saboto prima il mio.
Ehi! Voi due!
Merda!
Prendeteli!
Vuoi colpirti con il taser.
Voglio colpirmi.
- Startler, la bottiglia! - Parliamo del tuo alcolismo?
Per colpirlo, idiota!
Merda.
Veloce, seguimi nel culo di quel gufo!
Niente di male nel masturbarsi in pubblico.
È naturale come un giorno di primavera!
Nascosti nel retro per le nostre facce.
Nessuno capisce il nostro dolore.
Ehi, stronzi, noi capiamo il vostro dolore.
Ci mettono sempre sul retro.
Forse perché siete letteralmente dei clown.
Guardati in faccia, bello. Per la società sei un clown.
Non ti senti rispettato? Si prendono gioco di te?
Le nostre missioni sembrano sempre secondarie.
Il nostro materiale.
Vi prego, non ci serve la pietà dei clown del rap.
Dio! Ha la mente più potente che abbia mai incontrato!
Questa folle gang di clown sembra sempre più sana di mente!
Benvenuti ai baracconi oscuri, amici.
Abbiamo steso il Papa, incredibile.
E tu hai lavato il cervello ad Alex Jones.
Allora, perché ti hanno mandato da Anon-Anon?
Oh, mamma.
Dovevo ricevere la mia spilla per i dieci anni con gli Illuminati,
e mi hanno beccato mentre cercavo di bere una vasca di liquido cancella mente.
Cristo, perché?
All'università, ero un complottista.
Credevo che dietro al caos
ci dovesse essere un gruppo segreto di geni che poteva salvare il mondo.
Ma guarda questi idioti.
Il governo ombra è cretino tanto quello normale.
Sono solo stronzi, dal primo all'ultimo.
Avevi ragione su di me.
Volevo vendicarmi.
Ho anche sviluppato un piano in 30 passaggi.
Persino la tua vendetta è anale.
Sì.
Perché la gente intelligente fa sempre errori stupidi?
Perché più intelligente sei, più sai razionalizzare decisioni stupide.
Per questo i più intelligenti lavorano per le compagnie peggiori.
Magari non sono tutte decisioni stupide.
Tipo cosa?
Come questa?
Oh wow, da nemici ad amanti, non si era mai visto prima.
Sì, che cliché, come se facessimo una cosa del genere.
- Io però voglio. - Anch'io!
E ora, per il round finale,
l'antica nobile sfida conosciuta come Gara a chi ce l'ha più lungo!
Vedrai che sarò il numero uno.
L'unica cosa che vedrò è la mia vittoria.
Guarda.
Ok!
Mamma mia!
- Ma che…? Non volevo… - Non volevo… Tu…
Insomma, a meno che…
Un pareggio!
Una rivalità decennale finita con uno splendido gesto d'intimità.
Ora sì che è una festa!
Rimpiangerai il giorno in cui ci hai umiliato.
Noi vediamo tutto!
Guarda le mie chiappe, Kluge.
Ti seppelliremo come abbiamo seppellito Jimmy Hoffa!
Forse la Cognito non è solo per boomer,
sono super avanti.
Ascoltate stronzi.
Siete Brett-i per questo?
Qualsiasi cosa sia, non fatela!
È ora di rimare. Si rima.
Come trattate la mia amica è un crimine.
Oddio.
Sono Brett Hand e vi devo dire
Che Gigi dovete trattare
Rispettosamente e senza indugiare
Passo e chiudo!
Il tuo piano era una battaglia rap?
Stai sfidando il più grande rapper della storia!
No, non era questo il nostro piano.
Vi abbiamo drogato tutti con l'LSD un'ora fa.
Dovevamo solo farvi riunire in un posto per poter guardare.
Cosa? Ma non ho mai provato droghe, sono fatto di vita!
Ora sei fatto di acido da laboratorio.
Preparati alla psichedelica morte dell'ego.
Oddio, sono leggermente sopravvalutata.
La gente mi distruggerà per averlo detto.
Toglietemi quella roba dalle spalle.
Ho aiutato a portare l'umanità alla sua inevitabile distruzione!
Mi dispiace, Gigi, sono un insegnante di storia bianco e mieloso.
Ho scritto l'introduzione a un libro di Garfield!
Guardate su Google!
Ti darò un lavoro, ma basta!
Immagino di buttare la mia occasione allora.
Rinunci al lavoro dei tuoi sogni?
Ho già un lavoro dove sono sempre la più fica.
Non sono la prima Oprah.
Apparentemente, mi piace il sesso tra rivali.
Ho qualcosa che non va.
No, abbiamo qualcosa che non va.
Che sdolcinato.
Basta sprecare energie per cercare di battere mio padre.
Rovinerà tutto con le sue stesse mani.
Il mio prossimo folle obbiettivo dovrebbe essere la mia felicità.
Almeno potresti avere meno rimpianti.
Ad andare avanti?
Ad andare avanti.
L'hai acceso tu questo?
Pensavo l'avessi fatto tu.
Merda! Qualcuno ha dato fuoco al gufo!
È andato tutto a rotoli. È ora di levare le tende.
Dove sono Glenn e Myc?
Non ce ne andiamo.
Abbiamo trovato una famiglia. La vita è dura e ora sono un Juggalos.
Giù l'accetta sulle aspettative della società!
Ma che cazzo?
Sembrate fuori di testa. Guardatevi allo specchio.
Cristo santo, che cazzo stiamo facendo?
Perché ho il portafoglio attaccato a una catena?
Dove dovrebbe scappare?
Pensavo ci piacesse!
Sembriamo degli imbecilli del cazzo, Glenn!
Non mi chiamo più Glenn.
Sono Killer Nugs e questo tatuaggio è indelebile.
Ci nascondiamo nel gufo per dieci minuti e…
Tutto va a gambe all'aria senza di noi.
- Tipico. - Tipico.
Sarà meglio che torni al mio…
Sì, sarà meglio che torni…
Sì.
Due compagnie rivali.
Potremmo finire nei guai.
Sì, se solo sapessimo come tenere un segreto.
Sarà comunque molto stressante mantenere tutto segreto.
Ci servirà molta terapia.
- Ci vediamo al prossimo incontro? - Ci sarò.
Oddio. Io, Alex Jones, sono segretamente innamorato di Hillary Clinton.
Non ditelo a nessuno!
Sono libero!
Chi diavolo sei tu?
Chi diavolo sono io?
Sono J.R. Scheimpough, cazzo!
Chi cazzo sei tu? Chewbacca?
Dannazione.
Sottotitoli: Manu Mancuso