EN NETFLIX-SERIE
glem det. vi er knapt venner lenger
Tao unnskyld, går det bra???
Du bråker slik.
Jeg har hodetelefoner.
Du slår trommene hardt likevel.
-Jeg hører det gjennom veggen. -Greit. Unnskyld.
Er det noe spesielt du er sint for?
Eller skal du endelig ha en opprørsk fase?
Har det skjedd noe?
Hørte du ikke at Harry Green sloss med Nick og Tao?
Begge er min feil.
Jeg er 95 % sikker på at det var Harrys feil, og jeg var ikke der engang.
Hva skjer?
Før jeg møtte Nick, var jeg på en måte
sammen med en annen fyr.
Jeg likte ham, men
han fikk meg til å føle at jeg ødela livet hans.
Som om han ønsket jeg ikke fantes.
Nå har Nick mistet vennene sine,
og han slåss på grunn av meg.
Og jeg føler bare
at jeg kanskje ødelegger folks liv.
Det hadde vært bedre om jeg ikke fantes.
Du ødelegger ikke mitt liv.
Takk.
Jeg kan lage pizza til middag.
Hadde det hjulpet?
Jeg er ikke sulten.
Kanskje jeg spiser senere.
Greit.
8. KJÆRESTE
Tao.
Jeg hørte at Harry ble utvist for å slåss, så…
Det er bra.
Han sa at han ikke vil snakke med deg.
Greit, tiendeklassinger.
Før vi begynner timen, vil jeg minne dere på
at Truham-Higgs' idrettsdag er på fredag.
Sørg for at dere har meldt dere på en aktivitet innen torsdag.
Vi kan kaste spyd igjen,
-som i fjor. -Du er på rugbylaget.
Hva? Og så da?
Rugbylaget har alltid kamp på idrettsdagen,
så jeg tror ikke vi kan gjøre det samme i år.
Hei.
Vil du spise lunsj sammen?
Jeg kan ikke.
Beklager.
Kom inn.
Charlie! Hvordan går det?
Jeg tror jeg vil slutte på laget.
Hvorfor det?
Tror ikke det passer for meg.
Har guttene vært slemme?
-Må jeg snakke med noen? -Nei.
Det er bare meg.
Hvor er Charlie?
Jeg trodde han var her.
Jeg trodde han spiste med deg.
-Unngår Charlie deg også? -Jeg unngår ham.
-Hvorfor det? -Jeg er sur på ham.
Charlie er vennen min. Jeg var bekymret da han ble med på rugbylaget
og ble venn med deg,
for jeg visste han ville bli ertet av idiotene på årstrinnet ditt.
Og gjett hva. Det ble han.
Jeg beskytter ham ikke når han har glemt at jeg finnes.
Jeg fortjener å bli verdsatt.
Om han bare hadde sagt at dere var sammen,
kunne jeg gjort noe annerledes.
Kanskje jeg ville vært mindre pågående, så Harry lot oss være i fred.
Jeg tror han var nervøs for å si det
fordi han bryr seg om hva du mener.
Fordi han er veldig glad i deg.
Ja.
Jeg tror det når jeg ser det.
Hvorfor unngår han deg?
Jeg tror kanskje
han synes det er vanskelig å måtte lyve om oss.
Han er ikke sint fordi jeg er i skapet.
Han vet at jeg ikke er klar til å stå frem, men…
Hør her…
Jeg har kjent Charlie siden vi var 11,
og han har alltid trodd at selve eksistensen hans
er irriterende for enkelte.
Ja.
Jeg fikk det inntrykket.
Han tvinger deg ikke til å stå frem. Det er bra.
Han hadde aldri sagt dette,
men han vil sikkert være noe mer
enn "hemmelig fyr du kysser i smug av og til".
Og om du ikke kan gi ham mer enn det…
Det er greit,
men det kommer alltid til å gjøre ham litt ille til mote.
Du burde snakke med ham.
-Du også. -Nei.
Jeg skal være sur litt lenger.
Du burde prøve rugby.
Du får utløp for negative følelser.
Charlie hva skjer? Snakk med meg
unnskyld
Skriver…
TRUHAM-HIGGS' IDRETTSDAG!
TRUHAM SKOLE
Føles som det er årevis siden jeg var her.
Sikker på at du vil tilbake?
Du må ikke.
Vi kan late som om vi har forstuet ankelen.
Alle tre?
Hadde vi et ankelrelatert gruppeuhell?
Jeg kan ha forstuet håndledd eller en ryggskade eller noe sånt.
Vi kan finne ut av detaljene.
Nei.
Jeg…
Jeg vil gjøre dette.
Idrettsdag!
Elle!
Hei.
Herregud, akkurat som i gamle dager.
Ikke si det. Trodde aldri jeg måtte tilbake til dette helvetet.
Vi kan gjemme oss på biblioteket.
Jeg vil heller ikke være her.
Jeg har ikke meldt meg på noe.
Kniper frøken Singh meg, må jeg ta
høydehopp eller noe.
Tao, det går bra. Jeg har det bra.
Truham-elever, Higgs-elever.
Velkommen til dagen jeg vet dere alle har ventet på,
Truham og Higgs' idrettsdag.
Jeg er sikker på at alle sammen er klare for å gi alt.
Jeg håper iallfall det,
for om du ikke har meldt deg på noe…
-Hei! -Hei!
…dreper frøken Singh deg.
-Hvor er Charlie? -Har ikke sett ham.
Med rugbylaget.
Kampen begynner ikke før slutten av dagen.
Greit. Hun informerte meg om at hun ikke dreper dere.
Men dere får kanskje ikke se
rugbykampen senere i dag,
og det er enda verre, spør du meg.
Lykke til, alle sammen, og gå og bedriv idrett!
-Herr Ajayi? -Charlie.
Ingen idrettsdagsaktiviteter i kunstavdelingen.
Du bør helst ikke spørre om du kan være her hele ettermiddagen.
Du har kommet hit og spist lunsj ofte i det siste.
Gjentar fjoråret seg?
Isolerer du deg? Snakker du ikke med noen?
Nei.
Jeg tvinger deg ikke til å gå, for jeg er en snill lærer.
Da jeg gikk på skolen,
trodde jeg at det var tryggere og lettere å gjemme meg.
Men noen ganger var ensomheten like ille.
Ikke forsvinn for noen, Charlie.
Tao Xu!
Å nei.
Du er den eneste tiendeklassingen som ikke har meldt deg på noe.
Ja?
Du skal løpe 200-meteren for blått lag.
Du må være på startstreken om tre minutter.
Vent! Hva?
Ingen protest.
Det var det eneste som var ledig.
Jeg kan ikke løpe.
Han kan ikke det.
-Kan du ikke? -Ikke…
Ikke fort.
Bytt vest med meg.
Hva? Hvorfor?
Du hater å løpe. Jeg løper for deg.
Takk.
Det er greit.
Jeg er bare…
Bare lei meg.
Tiende- og ellevteklassingene som skal løpe 200-meter…
Unnskyld for alt.
…det er på tide å gå til startstreken.
Jeg håper dere har løpeskoene på.
Er du besatt av meg eller noe?
Innta plassene!
Klar!
Ferdig!
-Hadde glemt at han er rask. -Kom igjen!
Heia Charlie!
Du får ikke ha en mening om noe jeg gjør.
Vil du at jeg skal fortelle folk om deg og Nick?
Vil du at jeg skal fortelle folk om meg og deg?
Tenkte meg det.
Men jeg ville ikke gjort det, for jeg er anstendig.
Jeg forstår at du prøver å forstå seksualiteten din,
men du får ikke lov til å nedverdige meg lenger
bare fordi du hater deg selv.
Så la meg være i fred.
Bare la meg være i fred.
Deltakere til ellevteklasses høydehopp, dette er deres store øyeblikk.
Få fart på dere og gå til frøken Singh.
-Unnskyld… -Unnskyld.
Jeg burde ha vært en bedre venn…
Jeg burde ikke ha blitt sint.
Jeg gjorde det tøft å si det.
Jeg burde ha støttet deg like mye som du støttet meg.
-Filmkveld på lørdag? -Ja.
Jeg har en lang liste med filmer du må se.
Jeg kommer sikkert til å hate de fleste.
Jeg vet det.
Jeg og Elle skal utforske alle de gamle klasserommene hennes.
-Vil du være med? -Niks.
Gå dere. Jeg klarer meg.
Kom igjen, Isaac!
Du fikser det, Tara!
Ja!
Der.
-Tok det ikke fire måneder? -Jo. Jeg var her i lunsjen hver dag.
-Maler dere landskap i år? -Ja.
Mitt er dårlig.
Det er på tørkestativet.
Vet det er dårlig.
Det er ikke… Det er bare…
Jeg tror ikke det teller som landskap om det er mennesker med.
Er Truham fælt uten meg?
Ja.
Alt er fælt uten deg.
Det går bra nå.
Jeg lover.
Jeg skulle si noe til deg.
Hva er det?
Du har ansiktsmaling for feil lag.
-Det er Charlies feil som byttet vest. -Bare tørk det av.
Det går ikke bort.
Kom. Jeg vil finne det gamle skapet mitt.
Jeg vet at spenningen er høy,
men det er endelig på tide å lene dere tilbake og se på
tenåringer som krasjer inn i hverandre og faller gjentatte ganger.
Det stemmer.
Rugbykampen mellom rødt og blått begynner nå.
Kan noen forklare rugbyreglene for meg?
Det gir ikke mening.
-Én, to, tre, rødt! -Rødt!
Kom igjen, gutter!
La oss spille! Lett.
Går det bra, Nick?
Ja, det går fint.
Blått lag gjør det ganske bra.
Ja, men Nick Nelson er på rødt lag, så de er omtrent garantert seier.
Bra jobbet, Nick.
Kom igjen, Nick.
Nick!
Skal du ikke si til Nick at han må spille?
Niks. Det er greit.
Jeg vil ikke slå opp.
Jeg vet at folk har såret deg.
Og du føler at jeg har det bedre uten deg, men
du skal vite at
livet mitt er mye bedre fordi jeg møtte deg.
-Du trenger ikke si det. -Jo.
Og jeg fortsetter til du tror meg.
Jeg bryr meg ikke om slåsskamper
eller at jeg irriterer vennene mine.
Det er verdt det for å være med deg.
Du er den snilleste, mest omtenksomme, omsorgsfulle
og fantastiske personen i hele verden,
og om du vil slå opp,
respekterer jeg det, men jeg vil være sammen.
Nick.
Du er favorittpersonen min. Du må tro meg.
Nick.
Jeg tror deg.
Vi er i gangen.
Og så da?
Er du ledig på søndag?
Ja. Hvordan det?
Kan du fortelle meg hvor vi skal nå?
Nei.
Tror ikke jeg har kjørt denne retningen.
Vi er nesten fremme.
Vent…
Måker?
Herregud. Stranden!
Ja. Overraskelse.
Herregud!
Hva var det for?
Du er en tosk.
Jeg tenkte…
Hva om jeg sto frem?
Vil du det?
Jeg vil det.
Jeg vet at jeg har vært usikker på alt en stund,
men jeg er helt klart bifil.
Og jeg vil ikke snike meg rundt og late som om vi er bestevenner.
Jeg sier ikke at jeg vil kunngjøre det eller noe, men…
…jeg vil si det til dem som betyr noe.
Og jeg vil at du skal kunne si det òg.
Herregud. Jeg liker deg så godt.
Og jeg elsker å like deg.
Jeg liker Charlie Spring romantisk, ikke bare som venn.
Hva er det?
Jeg trodde aldri dette skulle skje meg.
Ikke jeg heller.
Nick?
Ja?
Betyr det at vi er kjærester?
Ja.
Ble ikke det fastslått de siste ti gangene vi klinte?
Ja vel?
Jeg vet ikke. Vi bekreftet det aldri.
Hvorfor er vi sånn?
Hva gjør du?
Sånn. Kom igjen.
Du er kjæresten min!
Jeg er kjæresten din! Vi er kjærester!
-Ikke mist meg! -Jeg skal ikke miste deg.
Kutt ut!
Jeg tror vi er våte nok nå.
Greit.
Jeg er hjemme!
Så blid du ser ut. Fin dag?
Ja. Den var veldig fin.
Mamma.
Du vet Charlie, bestevennen min?
Om du spør om han kan bli med på ferie,
er svaret nei.
Nei. Det var ikke det jeg skulle si.
Han er kjæresten min.
Charlie er kjæresten min.
Jeg liker fortsatt jenter, men…
…gutter også.
Og jeg og Charlie, vi…
Vi er sammen.
Og jeg
ville bare si det.
Vennen.
Takk for at du sa det.
Unnskyld om jeg fikk deg til å tro at du ikke kunne si det.
Du må ikke si at du liker jenter om ikke.
Nei, jeg…
Det er ikke bare gutter. Jeg…
Det heter bifili.
-Om du har hørt om det? -Det har jeg.
Jeg ble ikke født på 1700-tallet.
Har du visst det lenge?
Tja…
Jeg og Charlie ble sammen for et par måneder siden, men…
…jeg begynte å like ham lenge før det.
Jeg er glad i deg.
Hei.
Skal vi si det til folk nå?
Ja.
Tekst: Heidi Rabbevåg