NETFLIX-SARJA
Menossa jonnekin?
Jessus, Tori. -Mitä?
Miten ilmestyt tyhjästä?
Isosiskon taikaa.
Minne matka?
Nick kutsui elokuviin kavereidensa kanssa.
Selvä.
Mitä? -Ei mitään.
Kiva, että Nick on mukava ystävä.
Niin.
Hän on, mutta…
Oikeastaan minä ja Nick tapailemme.
Tiesin sen.
Älä kerro kellekään. Hänen äitinsä ei tiedä.
Tiedetään.
Olen iloinen puolestasi.
Olet pitänyt hänestä kauan.
Kiitos.
Tapaat siis hänen kaverinsa? -Niin. Mitä siitä?
Olen nähnyt heidät bileissä.
He eivät ole yhtä kivoja kuin Nick.
Pärjään kyllä.
Tietävätkö he teistä?
Eivät tietenkään.
Selvä.
Onko hän poikaystäväsi?
Emme määrittele sitä vielä…
Tiedäthän. -"Tiedäthän."
Iho umpeen.
Hyvää työtä. Ihastumisesi oli tosi noloa.
Häivy siitä.
Mietin tässä,
haluaisitko tulla käymään.
Hengailemaan vain.
Hengailemme koulussa.
Niin, mutta…
Ajattelin,
että koska seurustelemme… -Mitä?
Emme me seurustele.
Miksi niin luulet?
Noudan sinut kymmeneltä. -Selvä.
Charlie. -Niin?
Jos joku pojista sanoo tai tekee jotain ilkeää,
soita minulle, jooko?
Nick on siellä.
Pärjään kyllä.
Hei. -Hei.
Hyväksyvätkö kaverisi sen, että olen täällä?
Totta kai.
Ei hätää. Ben ja Harry eivät tule.
Hermoiletko?
En tiedä.
He kai pitävät minua homona nörttinä.
No, sinä tavallaan oletkin.
Pää kiinni, rugbyjannu.
Nick ja hänen paras kaverinsa.
Miksi Nick toi hänet?
Katsokaa häntä Nickin takana. Kuin pikkutyttö.
Onko hän kaverisi, Ben?
Kuka? Charlieko?
En edes puhu hänelle.
Miksei kellään teistä ole tyttöä mukana?
Haetaan popcornia.
Makeita vai suolaisia? Voimme sekoittaa kumpaakin.
Ei ole nälkä.
Osta sinä jotain.
Char…
Oletko kunnossa?
En tiennyt heidän tulevan.
En olisi ehdottanut tätä, jos olisin tiennyt.
Char?
Se vain lipsahti suusta.
Luoja. Sano se uudelleen.
En. -Anna tulla.
Tykkään siitä. Se on söpö.
En enää sano niin ikinä.
Anteeksi.
Olet dorka.
Uskomatonta, mikä nynny olet.
Hyppäsit pelottavissa kohdissa.
En. Hyppäsin, kun huusit.
Charlie Spring. Pikainen kysymys. Millaista on olla gay?
Ihan mukavaa.
Et vaikuta sellaiselta.
Kuulostat vain sellaiselta.
Tykkäätkö musikaaleista? -Voisitko häipyä, Harry?
Millaisista pojista pidät?
En tiedä.
Entä Harry Styles? Hän on aika seksikäs.
Niin kai. -Anna olla.
Entä Nick?
Pidätkö häntä kuumana?
Pelleiletkö?
Nick ei ole edes tyyppiäni.
Olet ihastunut häneen. -En.
Oletpas.
Lopeta.
Se oli vain vitsi.
Isäni tuli.
Pitää mennä.
Charlie.
Hei.
Odota.
Anteeksi kovasti.
Ei se mitään. -Eikä.
Harry oli idiootti,
ja jotkut olivat tosi epäystävällisiä.
Meidän olisi pitänyt lähteä. -Nick.
Olen jo tottunut siihen.
Nähdään koulussa.
Charlie.
Näin, kun pitelit häntä kädestä.
Elokuvissa.
Tapailetko häntä?
En. -Mutta olette läheisiä?
Emme. -Älä valehtele.
Uskon, että et tapaile häntä.
Ihan kuin kukaan haluaisi tapailla noin epätoivoista.
Sinä tapailit. -Pelleiletkö?
Luulitko minun pitävän sinusta?
Olit traaginen luuseri, jolla oli vähän ystäviä,
joka söi yksin ja antoi kiusaajien pomotella. En pitänyt sinusta.
En edes ole gay. Säälin vain sinua.
Charlie.
Valmiina lähtemään?
Olen.
Oletko kunnossa?
Mitä tuo oli? -Ei mitään.
Varmastiko? -Niin.
Selvä.
Lähdetään kotiin.
Mikä ongelma sinulla on Charlien kanssa?
Hän ei sovi porukkaamme.
Hän ei osaa pelata rugbya, ja hänen outo kaverinsa häiriköi minua.
Et voi tuoda ryhmäämme gaytä -
ja odottaa meidän pitävän hänestä.
Onko ongelmana se, että hän on gay?
Älä viitsi. Emme ole homokammoisia.
Turpa kiinni!
Nolostutit hänet gay-kysymyksilläsi.
Jonkun on opittava huumorintajua.
Mutta et vitsaillut, vai mitä?
Näit tilaisuuden -
tehdä jonkun olon kurjaksi ja noloksi, kuten yleensä.
Hän kestää sen. Hän on varmaan tottunut siihen.
Suutut kovasti.
Tahdot suojella häntä.
Koska hän on säälittävä pikku hinttari.
Kerrotko, mitä tapahtui?
Ei ole mitään kerrottavaa.
Älä viitsi, Nicky.
Harry puhui pahasti Charliesta.
Harry on ollut ällö ja ilkeä häntä kohtaan kauan.
Menetin malttini.
Olen vihainen itselleni, kun en tajunnut ystävieni olevan surkeita.
Kultaseni, tappelu ei ratkaise mitään.
Tiedän sen.
Hän käytti tosi pahaa sanaa.
Vai niin.
Charlie on erityinen ystävä.
Niin.
Hän on.
Etsitkö poikaystävääsi?
Tiedän olevani vetävä. Ei tarvitse tuijottaa.
Mitä sinulle tapahtui?
Kysy Nick Nelsonilta. Hän ei hallitse vihaansa.
Tappelitteko te? -Hän ei enää kestä vitsiä.
Minä vain vitsailin elokuvissa.
Mutta hän alkoi tapella.
Mitä nyt? Oletko kunnossa?
Ei hätää. Lähdetään.
Kaikki hyvin? Haluatko sinäkin tapella?
Sinua ei näköjään halattu lapsena,
mutta jos kaipaat kosketusta noin kovasti, sano se.
Tao. Anna olla. Kaikki on hyvin.
Kannattaa kuunnella poikaystävääsi.
Hän tietää paikkansa.
Hei.
Mitä tapahtui?
Jouduin tappeluun.
Harryn kanssa.
Kun palasin ryhmään,
hän alkoi puhua -
sinusta pahaa.
Menetin malttini.
Löin häntä ja…
Nick.
Ei olisi tarvinnut.
Olen tottunut ihmisten pahoihin puheisiin.
Mutta sinun ei tarvitsisi tottua.
Muut eivät saisi sanoa sellaista sinusta.
Sinun ei tarvitsisi kestää sitä.
Anteeksi. -Ei.
Et saa pahoitella.
En enää halua olla heidän ystävänsä.
En odota sinun jättävän kavereitasi takiani.
Jotkut rugbypelaajat ovat kivoja.
Hekin vain seisoivat siellä.
Olen kyllästynyt heihin.
Se oli minun vikani.
Mikä?
Kun Harry kiusasi meitä.
Tiesin näin käyvän.
Pystyn puolustautumaan, mutta Charlie ei pysty.
Olen tavallaan -
tapellut vastaan.
Tapellut?
Sanallisesti.
Teitä kumpaakin aletaan vainota.
Tajuan sen nyt.
Ajattelin, miten Charlie kärsi viime vuonna.
Pahensin tilannetta.
Anteeksi.
Puran aina huoliani sinulle.
Tein saman sinulle viimeisellä lukukaudellani Truhamissa,
joten hyvitän sen.
Harrystä on hauskaa kiusata muita.
Hän oli matikan kurssillani.
Sanoiko hän mitään sinulle?
Sanoi joskus.
Hän on myös transkammoinen.
Olisit kertonut. Olisimme voineet puhua opettajalle.
Niin.
Ehkä.
Hän ei ollut ainoa, joka sanoi sellaista.
Ei ihme, että Nick alkoi tapella,
jos Harry oli mäntti Charliea kohtaan.
Onko Nickin ja Charlien välillä jotain?
On, eikö vain?
On.
He seurustelevat.
Kuka muu tietää?
Isaac, Tara ja Darcy.
Charlie haluaa kertoa sinulle.
No, hän sanoi haluavansa kertoa.
Milloin sait tietää?
Pirtelöpaikassa.
Siitä on kauan.
Olen tosi tyhmä.
Pitää mennä. Äiti varmaan odottaa.
Tao. -Nähdään.
Odota.
HALUAN JUTELLA
ANTEEKSI, ETTÄ JOUDUIT TAPPELUUN TAKIANI
HALUATKO MEIDÄN OLEVAN YHDESSÄ?
TAVATAANKO RUOKATUNNILLA HUOMENNA?
TOTTA KAI! KAIKKI HYVIN?
Hei. -Elle! Tule sisälle.
Miten voit?
Mikä yllätys!
Hei.
Jätä huoneen ovi raolleen, jooko?
Mitä teet täällä?
Sopiiko keksejä ja leffa?
Onko se peruna?
Sen pitäisi olla kenkä.
Oli virhe, kun menin taidekurssille.
Sen voi korjata. Tässä.
Näetkö? Nyt on parempi.
Kiitos. Säilytän kenkäperunan ikuisesti.
Anteeksi se aiempi.
Ei ole vikasi, että hän ei ole kertonut.
Hän haluaa kertoa.
Arvaan syyn viivyttelyyn.
Hän pelkää minun paljastavan asian Nickin kavereille.
Hän välittää Nickistä enemmän kuin minusta.
Kun alkaa seurustella, ystävyydet unohtuvat.
Tai ehkä pakotat Nickin katsomaan Donnie Darkon,
niin kuin meidät.
Pää kiinni. Se on hyvä mutta monimutkainen elokuva.
En tajua, miksi pelkään olla yksin.
Minusta tuntui samalta.
Ensimmäisen lukukauden aikana.
Aloin pelätä.
Kaikki kävi hyvin.
TAO JA ELLE
SYÖDÄÄNKÖ KENTÄLLÄ? ISAACILLA ON KIRJASTOVUORO
TULEN SINNE KOHTA!
SANOIN SYÖVÄNI NICKIN KANSSA
EI TARVITSE TULLA, OLEMME TUSKIN ENÄÄ YSTÄVIÄ
Hei.
Oletko kunnossa?
Kaikki hyvin?
Eikö huvita taistella?
Vain lautapelissä tai kakunsyöntikilpailussa.
Mitä hän meinaa?
Mikä tämä on? -Hei.
Tao ja Elle? Kuka Elle on?
Anna se.
Piirsikö tyttöystäväsi sen? -Anna se.
Tule hakemaan.
Hei, katsokaa tätä.
Inhoan sinua!
Saat katua tuota!
Ajattelin -
meitä.
Selvä.
Minusta…
Se tappelu Harryn kanssa oli syytäni.
Ei ollut. -Oli.
Se oli syytäni.
Koska ystävystyin kanssasi ja tapahtui kaikenlaista.
Olen tehnyt elämästäsi vaikeaa.
Ajattelin,
että ehkä on parempi,
jos me…
Tulkaa! Harry Greene tappelee kymppiluokkalaisen kanssa.
Anna meidän olla!
Menkää erillenne!
Tao! Mitä tapahtui?
Mikset kertonut sinusta ja Nickistä?
Mitä?
Luulin meidän olevan ystäviä, mutta unohdit minut.
Tao… -Tämä on sinun syytäsi.
Anna minun olla!
Tekstitys: Meri Myrskysalmi