EN NETFLIX-SERIE
Åh, nej.
-Nej! -Aflever.
Tak.
Det er næsten midnat, skal vi kalde det uafgjort?
Nej, for jeg er ved at vinde. Jeg slår bare uheldige slag.
Nej, jeg vinder, fordi jeg har flere penge.
Nej, vinderen er den bedste forretningsmand, og det er mig.
Nej, jeg er den bedste forretningsmand, eftersom jeg har flest penge,
hvilket er målet med Matador.
Du har flere penge, fordi du kender snydevejene.
Man kan ikke snyde i Matador.
Uafgjort?
Uafgjort.
Gudskelov.
Det er aldrig belejligt at fortælle nogen, at deres flamme skal på date
med en anden.
Og jeg kan bare ikke lide Nick.
Jeg har set ham med de ækle 11. års ved skolelågen.
Hvis de siger noget ondt til Charlie…
…så knuser jeg dem.
-Knuser dem? -Verbalt.
Det lyder ikke som den sikreste taktik.
Jeg spiller ikke sikkert.
Chips?
Lad os fortælle det, når han kommer tilbage.
Fint, hvis det får dig til at holde op med at snakke om det.
-Jeg synes bare, at Nick… -Tao!
-Hvad? -Kan vi snakke om noget andet?
Er jeg ikke underholdende nok?
Nej! Du er irriterende!
Undskyld.
Hvad vil du have i stedet for?
Skal jeg fremføre en fortolkningsdans?
Ville det være mindre irriterende?
Det var ikke lige det, jeg tænkte på.
For sent, nu har du sagt det.
Nej!
-Hvordan er det? -Det er værre.
Jeg tror bare ikke, du kan genkende talent, når du ser det.
Det er der ikke.
Tænk, at hele denne samtale var et trick,
så du kunne se mine utroligt erotiske dansetrin.
-Du godeste, stop! -Twerk!
-Stop det. -Ryst den røv!
Vil jeg vide det?
Jeg tænkte på at invitere Nick til min fødselsdag på lørdag.
Jeg vil gerne have, at han kommer,
men det skal ikke være akavet, når I ikke rigtigt kender ham.
Nej, det ville ikke være akavet.
Jeg antog alligevel, at han kom.
Okay.
Godt.
Imogen.
Angående vores date…
Jeg er ikke helt sikker på…
Er du okay?
Min hund døde i går aftes.
Det er jeg ked af.
Han var virkelig gammel, så vi vidste, det kom.
Jeg elskede ham så højt.
Det er den værste uge nogensinde.
Ja.
Hvad ville du sige om vores date?
Ingenting.
Skal vi mødes på Nando's til middag og så tage i biografen?
Ja.
Okay.
-Yusef. -Her.
-Owen. -Her.
-Ahmed. -Her.
-Elliot. -Her.
Det er min fødselsdag på lørdag.
-Stewart. -Her.
Er det?
Ja.
Mine venner og jeg skal ud og bowle,
og jeg ville spørge, om du vil med,
men jeg ved, du ikke rigtigt kender dem, så du behøver ikke.
Ja.
Nick og Charlie, vær stille, tak.
-Caleb. -Her.
-Jack. -Her.
-Stanley. -Her.
Kumar.
Tak for ikke at give mig tid til at købe dig en gave.
-Du behøver ikke give mig en gave. -Jo, jeg gør.
Jeg mener det.
-Oscar. -Her.
-Zikh. -Her.
-Hakim. -Her.
-Amir. -Her.
Går det godt, makker? Glæder du dig til din date på lørdag?
Date på lørdag?
Ja. Imogen fortalte, at I skal "mødes" på lørdag.
Hun fortæller det faktisk til alle.
Det havde jeg glemt.
Hvis vi mødes der kl. 16, kan vi nå to runder,
få noget mad og hænge lidt ud i spillehallen.
Se her, drenge.
Pas på, pikhoved.
Er du okay, makker?
Harry, begynd nu ikke.
Hvad? Er du nu bedste venner med de underlige små 10. års?
Lad være med at drille nogen uden grund.
Er du bøssevarm på dem?
Typisk Harry.
Du tyer til homofobi, når du ikke kan finde på noget bedre.
Er du i dårligt humør i dag?
Er du? Seriøst spørgsmål.
Livet må være hårdt,
når dit eneste personlighedstræk er rigt røvhul.
-Det skulle du ikke have gjort. -Hvad mener du?
Jeg ved, du prøver at hjælpe, men du gør det værre.
Jeg bakker dig op.
Vi må vise Harry, at han ikke kan træde på os.
Det er mere kompliceret end det.
Det er ikke os mod dem.
-På grund af Nick? -Ja.
Han kan passe på sig selv.
Han skal ikke blandes ind i det.
Vi kan umuligt såre din nye bedste ven, Nick Nelson.
IMOGEN.H001 - DENNE DRENG
Haft en god dag, Nicky?
Hvad så?
Jeg sagde, at jeg ville på date med en pige,
men jeg har også sagt ja til at komme til Charlies fødselsdag samme dag.
Kan du lide pigen?
Altså…
Hendes hund døde.
Jeg er ikke med.
Hun var ked af det, og jeg fik dårlig samvittighed.
Hun inviterede mig ud, og jeg kunne ikke sige nej.
Jeg prøvede at fortælle hende, at vi nok ikke skulle gå ud,
og jeg kunne ikke.
Jeg ville ikke gøre hende ked af det, fordi hun allerede græd over sin hund.
Okay.
Altså…
Der er mange, der forventer, at vi finder sammen,
men jeg tror ikke, jeg kan lide hende sådan.
Du bør ikke gå ud med nogen, fordi du har ondt af dem.
Bare rolig. Den rette piger kommer, bare vent.
Du kom.
Ja, selvfølgelig gjorde jeg det.
Tillykke.
Du havde ikke behøvet at give mig noget.
Og jeg ignorerede dig.
Kom nu.
Er jeg den første her?
Nej, du er faktisk den sidste. Vi er på bane 17.
Jeg føler, jeg kender hende et sted fra.
Det er Elle. Hun gik på vores skole.
Hun ville have været på din årgang, men hun skiftede til Higgs.
Det er Isaac. Han siger ikke meget, men han er virkelig flink.
Og du kender Tao.
Undskyld på forhånd, hvis han siger noget uhøfligt til dig.
Det er bare sådan, han er.
Klar til at møde dem?
Ja.
Alle sammen,
det her er Nick.
-Hej. -Hej.
Vi er ved at vælge sjove navne til tavlen.
Sjove navne?
Og forresten var Elle Smells Taos ide.
Kan du i det mindste prøve at lære ham at kende?
Jeg… prøver.
-Det er tæt på. -Åh, nej!
Hvad laver du?
Det var det! Jeg gør det ikke mere.
Ikke mere.
-Ja! Sådan! -Du gjorde det!
Undskyld.
-Hvorfor er de pomfritter så gode? -De er så gode.
Jeg var så tæt på.
Du snød helt sikkert.
Jaså? Hvordan?
Du har stærke rugbyarme.
Stærke rugbyarme?
-Er du okay? -Ja. Jeg har det fint.
Du har en unfair fordel.
Jeg troede, du kunne lide mine arme.
Klap i.
Er alle klar til runde to?
Jeg finder lige toilettet.
Jeg snakker med ham.
Om hvad?
Tao, nej. Det er hans fødselsdag.
Det skal jeg.
Charlie.
Hej.
Jeg siger det her til dig som en ven.
Du er nødt til at stoppe det med Nick Nelson.
Hvad?
Han skal på date med en pige.
Jeg hørte ham sige ja efter rugbykampen i sidste uge.
Det kan ikke passe.
Fint.
Så lad være med at tro mig. Jeg lyver bare for sjov.
Jeg henter nogle flere chips. Vil I have noget?
Vil du hente en cola?
-Jeg betaler. -Nej, jeg giver, det er fint.
-Okay. -Isaac?
Jeg tager også en dåsecola, hvis du giver.
Okay. Jeg er snart tilbage.
Tak.
Han er bare opmærksomhedssøgende, ligesom Harry og de andre af hans venner!
Nick kan ikke engang lide Harry.
Nick risikerer alt ved at hænge ud med mig, så…
Jeg har så ondt af den stakkels rugbydreng,
der næsten bliver drillet,
fordi han hænger ud med nogen under sin popularitetsstatus.
Du ved, det ikke var det, jeg mente.
Nu fortæller du mig, at jeg er jaloux,
da du har fået en ny ven, og jeg er bange for at være alene?
Altså…
Er du ikke det?
Nej!
Jeg kan bare ikke lide at se ham udnytte dig.
Tror du virkelig, han udnytter mig?
Sådan ser det ud.
Men…
Han er…
…min
ven.
Fint.
Hvis han er det mindste ond ved dig…
Ja.
Så myrder du ham. Det ved jeg.
Jeg ville sige, at jeg ville tale med store bogstaver,
men mord er også fint.
Bare gå.
Hej.
Skal du have mere mad?
Jeg tror på dig.
Jeg vinder!
Hvorfor er jeg så dårlig?
Dine arme er stilke.
Hvor vover du? Jeg er et meget muskuløst individ.
Det kunne du tænke dig.
-Hvordan gjorde du det? -Ved det ikke.
-Du er virkelig god til det. -Tak.
Tak for kampen.
Pomfrit?
Tak.
Jeg ved ikke, om det med Charlie er en joke,
men han kan åbenbart godt lide dig, og du udnytter ham.
Jeg tolererer det ikke, så betragt dette som din sidste advarsel.
Ja.
Du har ret.
Du er en god ven.
Det ved jeg.
Hvad med dansemaskinen?
Jeg er så bange for den.
-Hvad vil du spille? -Det ved jeg ikke
Behøver vi løbe?
Ja, før nogen tager dansemaskinen.
Okay, kom nu.
Hvad?
Jeg har næsten ikke flere penge.
Kig ikke på mig. Jeg giver dig ikke penge, så du kan tabe igen.
Fint, jeg forstår.
Så jeg…
Jeg overhørte dig og Tao på badeværelset tidligere.
Jeg vil gerne undskylde
for daten med Imogen.
Var du på en date med hende?
Nej, nej.
Hun spurgte mig bare, og jeg blev så overrasket,
og alle vores venner så på og forventede, at jeg sagde ja,
og jeg var sådan en idiot at sige ja,
fordi jeg ikke kunne sige nej
uden at ydmyge hende og forvirre alle vores venner.
Og så døde hendes hund.
Jeg havde virkelig ondt af hende…
Jeg er så ked af det.
Er det ikke det, du altid siger, jeg ikke skal sige?
Jo, men…
Jeg har faktisk gjort noget slemt.
Vi er jo ikke officielt… du ved…
…officielt kærester eller noget.
Jeg retter op på det med Imogen. Jeg…
…fortæller hende, at jeg ikke kan lide hende.
Okay.
Jeg ville ønske, jeg havde mødt dig, da jeg var yngre.
Ja?
Jeg ville ønske…
…jeg havde vidst dengang, hvad jeg ved nu.
Vær ikke trist på min fødselsdag.
Vil du så åbne min gave?
Ja. Hvis du ikke har noget imod det.
Jeg vil gerne se din reaktion.
Jeg havde ikke tid til at købe noget til dig.
Så…
Det er lidt hjemmelavet.
Det var en af de bedste dage nogensinde, så…
Jeg kan virkelig godt lide dig.
Kan du lide mig?
Var det ikke tydeligt?
Kan du lide mig?
Ja! Selvfølgelig!
Hvorfor er vi sådan?
Jeg vil så gerne kysse dig nu.
Okay.
Du behøver ikke.
Jeg vil gerne.
Er du sikker?
Ja.
Kom så, vi skal finde basketball-maskinen.
IMOGEN JEG ER KED AF DET MEN JEG KAN IKKE I AFTEN ALLIGEVEL..
HAR DU TID I MORGEN?? JEG KAN FORKLARE ALTING
Dø, rumvæsner!
Du godeste.
Jeg kan umuligt slå dig i dette spil.
Hvordan slår du mig altid?
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. Jeg blev født til at køre racerløb.
Vil du have slush-ice?
Ja!
Jeg tror, jeg har to.
Hurtigt.
Jeg er en rumvæsendræber.
Kom så! Ja!
Stor succes.
Jeg blev født til at dræbe rumvæsner.
Hej.
Du godeste, er det Nellie?
Det gør mig ondt, det med din hund.
Jeg tænkte, at Nellie kunne opmuntre dig.
Tak.
Undskyld i går.
Det er okay.
Imogen, jeg…
Du er en virkelig sød person, men…
Jeg kan ikke lide dig sådan.
Det har ikke noget med dig at gøre,
jeg tror bare ikke,
vi passer sammen.
Jeg tror ikke, jeg…
…passer
med dig, eller…
…andre i vores vennegruppe.
Men…
…vi har været venner så længe, og vi hænger ud hver morgen.
Føler du nogensinde,
at du kun gør noget, fordi alle andre gør?
Og du er bange for forandring?
Eller at gøre noget, der kan forvirre eller overraske folk?
At ens virkelige personlighed har været…
…gemt inden i en
i lang tid.
Jeg tror,
det er sådan, jeg har haft det på det sidste.
Undskyld, det giver sikkert ingen mening.
Nej.
Jeg tror, jeg forstår det.
Tak.
For at være ærlig.
Nå, hvordan gik jeres date?
Vi besluttede, at vi er bedre som venner.
-Hvad gjorde Nick? -Ingenting.
Jeg kan bare gøre det bedre.
Du er virkelig dårlig med piger, er du ikke, makker?
Hver gang.
Tekster af: Anders Søgaard