EEN NETFLIX-SERIE
Nee. -Geef hier.
Bedankt.
Het is bijna 12 uur. Kunnen we stoppen?
Nee, want ik ga winnen. Ik gooi alleen slecht.
Nee. Ik win, want ik heb meer geld.
De winnaar is de beste zakenman en dat ben ik.
Nee, dat ben ik, aangezien ik meer geld heb.
Dat is het doel van Monopoly.
Jij hebt meer geld omdat je de trucjes kent.
Die zijn er niet bij Monopoly.
Gelijkspel?
Gelijkspel.
Godzijdank.
Lastig om iemand te zeggen dat hun vlam datet…
…met een ander.
En ik mag Nick gewoon niet.
Ik zag hem met die stomme vijfdeklassers.
Als ze gemeen zijn tegen Charlie…
…verpletter ik ze.
Verpletteren? -Verbaal.
Niet de veiligste tactiek.
Ik speel niet graag veilig.
Chipje?
We zeggen het als hij terug is.
Prima. Als je er maar over ophoudt.
Ik denk dat… -Tao.
Kunnen we over iets anders praten?
Ben ik niet vermakelijk genoeg?
Nee. Je bent irritant.
Sorry.
Wat wil je dan?
Zal ik een interpretatief dansje doen?
Is dat minder irritant?
Daar dacht ik niet aan.
Te laat. Je hebt het al gezegd.
Hoe is dit? -Erger.
Jij herkent gewoon geen talent.
Wel. Dat is dit niet.
Ongelofelijk dat dit gesprek een list was…
…om mijn erotische danspassen te zien.
O, mijn god. Stop. -Twerk.
Stop. -Schud met die kont.
Wat is dit?
Ik wil Nick uitnodigen voor mijn verjaardag zaterdag.
Ik wil dat hij komt…
…maar ik wil niet dat het raar is omdat jullie hem niet kennen.
Het wordt niet raar.
Ik nam aan dat hij zou komen.
Goed.
Imogen.
Over onze date…
Ik weet niet of…
Gaat het wel?
Mijn hond is overleden.
Wat erg.
Hij was oud. Het was te verwachten.
Ik hield veel van hem.
Wat een rotweek.
Wat wilde je zeggen over onze date?
Niets.
Zullen we gaan eten bij Nando's en dan naar de film gaan?
Yusef. -Hier.
Owen. -Hier.
Ahmed. -Hier.
Elliot. -Hier.
Zaterdag ben ik jarig.
Stewart. -Hier.
O, ja?
Ik ga bowlen met vrienden.
Ik wilde vragen of je meegaat…
…maar je kent ze niet echt, dus het hoeft niet.
Nick en Charlie, wees stil.
Caleb. -Hier.
Jack. -Hier.
Stanley. -Hier.
Kumar.
Ik heb amper tijd om een cadeautje te kopen.
Dat hoeft niet. -Jawel.
Ik meen het.
Hier.
Oscar. -Hier.
Zikh. -Hier.
Hakim. -Hier.
Amir. -Hier.
Alles goed? Enthousiast over je date zaterdag?
Date zaterdag?
Imogen zei dat jullie zaterdag 'hebben afgesproken'.
Dat vertelt ze iedereen.
Ja. Ik was het vergeten.
We spreken om 16.00 uur af, gaan spelen…
…dan iets eten en dan naar de speelhal.
Jongens. Let op.
Pas op, eikel.
Ben je in orde?
Harry, niet doen.
Zijn die rare vierdeklassers nu je beste vrienden?
Pest mensen niet zonder reden.
Ben je gay voor ze?
Typisch Harry.
Homofobie uitkramen als je geen goed antwoord weet.
Slecht humeur vandaag?
En jij? Serieuze vraag.
Het leven is vast zwaar…
…als je enige karaktertrek rijk zijn is.
Dat had je niet moeten doen. -Hoezo?
Je wilt helpen, maar maakt het alleen erger.
Ik kom voor je op.
Harry moet weten dat hij niet over ons heen kan lopen.
Het ligt ingewikkelder.
Het is niet zij tegen ons.
Vanwege Nick?
Hij redt het wel.
Ik wil niet dat hij ertussen zit.
We mogen je nieuwe vriend Nick Nelson niet kwetsen.
DEZE JONGEN
Hoe was je dag?
Wat is er?
Ik heb afgesproken met een meisje…
…maar het is ook de verjaardag van Charlie.
Vind je haar leuk?
Haar hond is dood.
Ik volg je niet.
Ze was van streek en ik had medelijden.
Ze vroeg me mee uit en ik kon geen nee zeggen.
Ik wilde zeggen dat we niet uit moeten gaan…
…en ik kon het niet.
Ik wilde haar niet van streek maken. Ze huilde al om haar hond.
Mensen verwachten dat we iets krijgen…
…maar ik voel niets voor haar.
Je moet niet met iemand daten uit medelijden.
Geen zorgen. Het juiste meisje komt wel. Wacht maar af.
Je bent er.
Ja, natuurlijk.
Gefeliciteerd.
Je hoefde niks te kopen.
Ik heb het toch gedaan.
Kom.
Ben ik de eerste?
Nee, de laatste. We zijn daar. Baan 17.
Ik ken haar ergens van.
Dat is Elle. Ze zat bij ons op school.
Jouw leeftijd. Maar ze zit nu op Higgs.
Dat is Isaac. Hij zegt niet veel, maar hij is heel aardig.
En Tao ken je.
Alvast sorry voor als hij iets grofs zegt.
Zo is hij gewoon.
Klaar om ze te ontmoeten?
Mensen…
…dit is Nick.
Mooi. We kiezen grappige namen voor het bord.
Grappige namen?
Ja. Elle Stinkt was Tao's idee.
Probeer je hem te leren kennen?
Ik zal het proberen.
Bijna.
Wat doe je?
Klaar. Ik kap ermee.
Niet meer.
Kom op. -Het is je gelukt.
Waarom is die friet zo lekker? -Zo lekker.
Ik was er bijna.
Je hebt valsgespeeld.
Ja? Hoe dan?
Je hebt sterke rugbyarmen.
Sterke rugbyarmen?
Gaat het? -Ja. Prima.
Dat is niet eerlijk.
Je vindt mijn armen toch mooi?
Hou op.
Iedereen klaar voor ronde twee?
Ik ga naar het toilet.
Ik ga met hem praten.
Over?
Nee. Hij is jarig.
Het moet.
Luister. Ik zeg dit als een vriend.
Je moet kappen met Nick Nelson.
Hij gaat uit met een meisje.
Ik hoorde hem afspreken na de rugbywedstrijd.
Dat kan niet waar zijn.
Prima.
Geloof me niet. Ik lieg voor de lol.
Ik ga nog wat friet halen. Willen jullie iets?
Haal je een cola?
Ik geef je geld. -Dat hoeft niet.
Ik wil ook wel een cola. Als jij betaalt.
Oké. Ik ben zo terug.
Bedankt.
Hij is een aandachttrekker, net als Harry en z'n vrienden.
Nick mag Harry niet eens.
Nick riskeert alles door met mij om te gaan.
Ik heb echt medelijden met de populaire rugbyjongen…
…die bijna gepest wordt…
…omdat hij om durft te gaan met iemand die niet zo populair is.
Dat bedoelde ik niet.
Nu ga je zeggen dat ik jaloers ben…
…en bang ben om alleen te zijn.
Niet dan?
Ik wil niet dat hij met je solt.
Denk je echt dat hij dat doet?
Daar lijkt het wel op.
Maar…
Hij is…
Mijn…
…vriend.
Prima.
Maar als hij rot tegen je doet…
Dan vermoord je hem. Ik weet het.
Ik wilde zeggen dat ik een pittige DM stuur…
…maar moord is ook goed.
Ga maar.
Haal je meer eten?
Ik geloof in je.
Ja. Ik heb gewonnen.
Waarom ben ik zo slecht?
Je hebt armen als twijgjes.
Hoe durf je? Ik ben heel gespierd.
Dat zou je willen.
Hoe deed je dat? -Geen idee.
Je bent er echt goed in. -Bedankt.
Goede wedstrijd.
Frietje?
Bedankt.
Ik weet niet of dit met Charlie een grap is…
…maar hij vindt je echt leuk en jij solt met hem.
Dat sta ik niet toe. Dus dit is je laatste waarschuwing.
Je hebt gelijk.
Een goede vriend.
Dat weet ik.
En de dansmachine?
Die vind ik eng.
Wat wil je spelen? -Geen idee.
Moeten we rennen?
Ja, voordat iemand de dansmachine inneemt.
Kom op.
Ik heb bijna geen geld meer.
Kijk niet naar mij. Ik geef je geen geld om te verliezen.
Prima. Ik snap het.
Ik hoorde je met Tao praten in het toilet.
Ik wil sorry zeggen…
…voor dat gedoe met de date met Imogen.
Ben je met haar uit geweest?
Ze vroeg me en ik was zo verrast.
Iedereen keek en verwachtte dat ik ja zei.
Ik was echt stom en zei ja…
…omdat ik geen nee kon zeggen…
…zonder haar voor schut te zetten en onze vrienden te verwarren.
En haar hond is dood.
Ik had medelijden met haar.
Het spijt me echt.
Jij zegt altijd dat ik dat niet moet zeggen.
Ik heb echt iets ergs gedaan.
Het is niet zo dat we…
…officieel daten of zo.
Ik zet het recht met Imogen. Ik ga…
…zeggen dat ik niet op haar val.
Had ik je maar eerder ontmoet.
Dat ik…
…toen had geweten wat ik nu weet.
Niet bedroefd zijn op mijn verjaardag.
Ga je mijn cadeautje uitpakken?
Als je dat goedvindt.
Ik wil je reactie zien.
Ik had geen tijd om iets te gaan kopen.
Sorry dat het zelfgemaakt is.
Dat was een van mijn allerleukste dagen ooit.
Ik vind je echt leuk.
Vind je me leuk?
Is dat niet duidelijk?
Vind je mij leuk?
Ja. Uiteraard.
Waarom staan we zo?
Ik wil je nu zo graag zoenen.
Het hoeft niet.
Ik wil het.
Zeker weten?
Kom. We gaan de basketbalmachine zoeken.
HET SPIJT ME, MAAR IK KAN VANAVOND NIET…
KUN JE MORGEN? IK LEG ALLES UIT
Ga.
Sterf, aliens.
O, mijn god.
Ik kan gewoon niet van je winnen.
Waarom win je altijd van me?
Ik weet het niet. Ik ben geboren om te racen.
Gaan we slushies halen?
Wacht. Ik heb er twee.
Snel.
Ga.
Ik ben een aliendoder.
Kom op.
Ja. Een groot succes.
Ik ben een geboren aliendoder.
O, mijn god. Is dit Nellie?
Het spijt me van je hond.
Misschien vrolijkt Nellie je op.
Bedankt.
Sorry voor gisteren.
Het geeft niet.
Je bent heel aardig, maar…
…ik voel niets voor je.
Het ligt niet aan jou…
…maar ik denk niet dat we…
…bij elkaar passen.
Ik weet niet of ik…
…bij…
…jou pas of bij…
…de rest van onze vrienden.
Maar…
…we zijn al zo lang bevriend.
Denk je weleens…
…dat je dingen doet omdat iedereen die doet?
En bang bent om te veranderen?
Of iets te doen wat mensen kan verwarren?
Je echte persoonlijkheid is…
…in je verstopt…
…al heel lang.
Ik denk…
…dat ik me de laatste tijd zo voel.
Dat slaat vast nergens op.
Ik snap het wel.
Bedankt.
Dat je eerlijk bent.
Hoe was jullie date?
We besluiten vrienden te blijven.
Wat heeft Nick gedaan? -Niets.
Ik kan beter krijgen.
Je hebt moeite met meisjes, hè?
Elke keer.
Ondertiteld door: AC