EN NETFLIX-SERIE
Å nei.
-Nei! -Hit med dem.
Takk.
Det er nesten midnatt. Uavgjort?
Nei, for jeg vinner. Jeg har bare hatt uflaks.
Nei, jeg vinner, for jeg har mer penger.
Vinneren er den beste forretningspersonen, altså meg.
Jeg er den beste forretningspersonen, for jeg har mer penger,
som er målet i Monopol.
Fordi du kan juksetriksene i Monopol.
Man kan ikke jukse i Monopol.
Uavgjort?
Uavgjort.
Gudskjelov.
Det er kjipt å si at den noen er forelsket i, skal på date
med en annen.
Og jeg liker bare ikke Nick.
Jeg har sett ham med de ekle 11.-klassingene.
Er de slemme mot Charlie…
…skal jeg knuse dem.
-Knuse dem? -Verbalt.
Høres ikke trygt ut.
Jeg liker å leve farlig.
Potetgull?
Vi sier det når han kommer.
Greit, om du slutter å snakke om det.
-Jeg tror Nick… -Tao!
-Hva er det? -Kan vi snakke om noe annet?
Er jeg ikke underholdende nok?
Nei! Du er irriterende.
Unnskyld.
Hva vil du ha i stedet?
Kanskje et dansestykke?
Er det mindre irriterende?
Ikke akkurat det jeg tenkte på.
For sent. Du sa det.
Nei!
-Hva synes du? -Dette er verre.
Jeg tror du bare ikke kjenner igjen talent.
Jo. Det er ikke dette.
Utrolig at hele samtalen var et knep så du
fikk se mine utrolig erotiske dansetrinn.
-Herregud, slutt! -Twerk!
-Kutt ut. -Få med rumpa!
Vil jeg vite det?
Jeg vurderte å be Nick på bursdagsgreia mi på lørdag.
Jeg vil at han skal komme,
men jeg vil ikke at det skal være pinlig siden dere ikke kjenner ham.
Det hadde ikke vært pinlig.
Jeg antok at han kom.
Greit.
Bra.
Imogen.
Angående daten…
Jeg visste ikke om…
Går det bra?
Hunden min døde i går.
Så leit.
Han var gammel, så vi visste det.
Jeg var så glad i ham.
Dette er verdens verste uke.
Ja.
Hva skulle du si om daten?
Ingenting.
Skal vi møtes på Nando's til middag, og så gå på kino?
Ja.
Greit.
-Yusuf. -Ja.
-Owen. -Ja.
-Ahmed. -Ja.
-Elliot. -Ja.
Jeg har bursdag på lørdag.
-Stewart. -Ja.
Har du?
Ja.
Vennene mine og jeg skal bowle.
Skulle spørre om du ville komme,
men du kjenner dem ikke, så du trenger ikke.
Ja.
Nick og Charlie, vær stille.
-Caleb. -Ja.
-Jack. -Ja.
-Stanley. -Ja.
Kumar.
Takk for at du knapt gir meg tid til å skaffe gave.
-Du må ikke gi meg gave. -Jo.
Jeg mener det.
Ja.
-Oscar. -Ja.
-Zikh. -Ja.
-Hakim. -Ja.
-Amir. -Ja.
Går det bra? Gleder du deg til daten på lørdag?
Date på lørdag?
Ja. Imogen sa at dere skal møtes på lørdag.
Hun sier det til alle.
Ja. Jeg glemte det.
Om vi møtes 16.00, kan vi spille to omganger,
så kjøpe mat og henge i spillehallen en stund.
Se her, gutter.
Pass deg, din idiot.
Går det bra?
Harry, ikke begynn.
Er du bestevenn med de rare tiendeklassingene nå?
Slutt å plage folk uten grunn.
Er du homo for dem?
Typisk Harry.
Homofobi når du ikke finner en bra replikk.
Er du sur i dag?
Er du? Seriøst.
Livet må være vanskelig
når ditt eneste personlighetstrekk er "rik drittsekk".
-Det burde du ikke gjort. -Hva mener du?
Jeg vet du vil hjelpe, men du gjør det verre.
Jeg forsvarer deg.
Vi må vise Harry at han ikke kan overkjøre oss.
Det er mer komplisert enn det.
Det er ikke dem mot oss.
-På grunn av Nick? -Ja.
Han passer seg selv.
Jeg vil ikke dra ham inn.
Vi kan jo ikke såre den nye bestevennen din, Nick Nelson.
IMOGEN.H001 - DENNE GUTTEN
Hatt en fin dag?
Hva er det?
Jeg sa ja til en date med en jente,
men sa også ja til å gå i Charlies bursdagsselskap samme dag.
Liker du jenta?
Tja…
Hunden hennes døde.
Skjønner ikke.
Hun var opprørt, og jeg syntes synd på henne.
Hun spurte, og jeg visste ikke hvordan jeg kunne si nei.
Jeg prøvde å si at vi ikke burde gå ut sammen,
og jeg kunne ikke.
Jeg ville ikke gjøre henne opprørt når hun gråt pga. hunden.
Greit.
Altså…
Mange forventer at vi blir sammen,
men jeg liker henne ikke sånn.
Ikke gå ut med noen fordi du synes synd på dem.
Nei.
Slapp av. Den rette jenta dukker opp. Bare vent.
Du kom.
Klart jeg gjorde.
Gratulerer.
Du trengte ikke gi meg noe.
Og jeg ignorerte deg.
Kom igjen.
Er jeg den første?
Nei, den siste, faktisk. Vi er der borte. Bane 17.
Tror jeg kjenner henne fra et sted.
Det er Elle. Hun gikk på skolen vår,
i ditt årstrinn, men hun begynte på Higgs.
Det er Isaac. Han sier ikke mye, men han er veldig grei.
Og du kjenner Tao.
Beklager på forhånd om han sier noe frekt.
Han er bare sånn.
Greit.
Klar til å møte dem?
Ja.
Alle sammen,
dette er Nick.
-Hei. -Hei.
Bra. Vi velger morsomme navn til skjermen.
Morsomme navn?
Ja, og bare så du vet det, var Elle Propell Taos idé.
Kan du prøve å bli kjent med ham?
Jeg skal… prøve.
-Nesten. -Å nei.
Hva gjør du?
Det holder. Jeg vil ikke mer.
Ikke mer.
-Ja! Kom igjen! -Du klarte det.
Beklager.
-Hvorfor er det så godt? -Kjempegodt.
Ja.
Ja!
Jeg var så nær.
Du jukset.
Å? Hvordan?
Du har sterke rugbyarmer.
Sterke rugbyarmer?
-Går det bra? -Ja.
Du har en urettferdig fordel.
Trodde du likte armene mine.
Hold kjeft.
Er alle klare til andre runde?
Jeg må på toalettet.
Jeg skal snakke med ham.
Om?
Tao, nei. Det er bursdagen hans.
Jeg må.
Charlie.
Hei.
Hør her. Jeg sier dette fordi vi er venner.
Du må slutte med Nick Nelson-greia.
Hva?
Han skal på date med en jente.
Jeg hørte ham si ja til det etter rugbykampen.
Det kan ikke være sant.
Greit.
Ikke tro meg. Jeg lyver bare for moro skyld.
Jeg vil ha pommes frites. Vil dere ha noe?
En cola?
-Jeg betaler. -Nei, jeg tar det.
-Greit. -Isaac?
Jeg tar også en cola. Om du betaler.
Greit. Straks tilbake.
Takk.
Du vet han elsker oppmerksomhet, som Harry og resten av kompisene.
Nick liker ikke Harry engang.
Nick risikerer alt ved å henge med meg, så…
Jeg synes synd på den populære rugbygutten
som nesten blir ertet
fordi han henger med noen under popularitetsnivået sitt.
Det var ikke det jeg mente.
Skal du si til meg at jeg er sjalu
og redd for å være alene?
Tja…
Er du ikke det?
Nei!
Liker ikke å se ham tulle med deg.
Tror du han tuller med meg?
Det ser sånn ut.
Men…
Han er…
Han er
vennen min.
Greit.
Men om han er det minste slem…
Ja.
Du dreper ham. Vet det.
Jeg skulle si "sende en streng melding",
men drap er også greit.
Bare gå.
Hei.
Skal du ha mer mat?
Jeg tror på deg.
Ja! Jeg vant!
Hvorfor er jeg så dårlig?
Du har tynne kvistarmer.
Hvordan våger du? Jeg er veldig muskuløs.
Det skulle du ønske.
-Hva gjorde du? -Vet ikke.
-Du er flink. -Takk.
Bra omgang.
Pommes frites?
Takk.
Jeg vet ikke om dette med Charlie er en vits,
men han liker deg, og du tuller med ham.
Jeg tolererer det ikke, så dette er siste advarsel.
Ja.
Du har rett.
Du er en god venn.
Jeg vet det.
Hva med dansemaskinen?
Jeg er redd for den.
-Hva vil du spille? -Jeg vet ikke.
Må vi løpe?
Ja, før noen tar dansemaskinen.
Kom igjen.
Hva?
Jeg er nesten tom for penger.
Ikke se på meg. Jeg gir deg ikke mer så du kan tape igjen.
Greit, jeg skjønner.
Jeg…
Jeg hørte deg og Tao på toalettet i sted.
Jeg ville si unnskyld
for daten med Imogen.
Gikk du på date med henne?
Nei.
Hun ba meg med ut, og jeg ble overrasket,
og alle vennene våre så på og forventet at jeg skulle si ja.
Jeg var en idiot, så jeg buste bare ut med ja
fordi jeg ikke visste hvordan jeg skulle si nei
uten å gjøre henne flau og forvirre vennene våre.
Og så døde hunden hennes.
Og jeg syntes så synd på henne og…
Unnskyld.
Er det ikke det du sier jeg ikke skal si?
Ja, men…
Jeg har faktisk gjort noe dumt.
Det er jo ikke slik at vi… Du vet…
…er offisielt sammen eller noe.
Jeg skal ordne opp med Imogen.
Si at jeg ikke liker henne sånn.
Greit.
Skulle ønske jeg hadde møtt deg før.
Ja vel?
Skulle ønske jeg…
…hadde visst det jeg vet nå.
Ikke vær trist på bursdagen min.
Skal du åpne gaven min?
Ja. Om det er greit for deg.
Jeg vil se reaksjonen.
Jeg hadde ikke tid til å kjøpe noe.
Så…
Det er litt hjemmelaget.
Det var en av de beste dagene jeg har hatt…
Jeg liker deg veldig godt.
Liker du meg?
Var det ikke tydelig?
Liker du meg?
Ja! Så klart.
Hvorfor er vi sånn?
Jeg vil så gjerne kysse deg.
Greit.
Du trenger ikke.
Jeg vil.
Er du sikker?
Ja.
Kom igjen. Vi må finne basketmaskinen.
Imogen, unnskyld, men jeg kan ikke i kveld..
Er du ledig i morgen?? Jeg kan forklare alt
Gå!
Dø, romvesener!
Herregud.
Ja!
Jeg kan ikke slå deg i dette spillet.
Hvordan kan du alltid slå meg?
Vet ikke hva jeg skal si. Jeg er født til kappløp.
Vil du ha slushie?
Herregud, ja.
Vent. Jeg tror jeg har to.
Fort.
KLAR GÅ
Gå!
Jeg er romvesen-morderen.
Ja!
Kom igjen. Ja!
Ja! En stor suksess.
Jeg ble født til å drepe romvesener.
Hei.
Herregud, er dette Nellie?
Det var leit med hunden din.
Tenkte Nellie kunne muntre deg opp.
Takk.
Beklager det i går.
Det går bra.
Imogen, jeg…
Du er kjempegrei, men…
…jeg liker deg ikke sånn.
Det har ikke noe med deg å gjøre.
Jeg tror bare ikke vi
passer sammen.
Jeg vet ikke om jeg
passer
med deg eller…
…andre i vennegjengen vår.
Men
vi har vært venner lenge og treffes hver morgen.
Føler du noen gang
at du bare gjør ting fordi andre gjør det?
Og du er redd for forandring?
Eller for å gjøre noe som kan forvirre eller overraske folk?
Den ekte personligheten din har vært…
…begravd inni deg
i lang tid.
Det er vel
sånn jeg har følt det i det siste.
Det gir sikkert ikke mening.
Jo.
Jeg tror jeg forstår.
Takk.
For at du var ærlig.
Ja.
Hvordan gikk daten deres?
Vi bestemte at vi funker bedre som venner.
-Hva gjorde Nick? -Ingenting.
Jeg kan få en som er bedre.
Du er så teit med jenter av og til.
Hver gang.
Tekst: Heidi Rabbevåg