UNA SERIE DE NETFLIX
No.
- ¡No! - Trae.
Gracias.
Son casi las doce. ¿Y si quedáis en empate?
No. Voy ganando, pero estoy teniendo mala suerte.
No, voy ganando yo porque tengo más dinero.
No. Gana el mejor empresario. O sea, yo.
El mejor empresario soy yo porque tengo más dinero:
el objetivo del Monopoly.
Eso es porque te conoces los trucos.
En el Monopoly no hay trucos.
¿Empatados?
Vale.
Menos mal.
Nunca es momento para contarle que su amor ha quedado
con otra.
Además, no me cae bien Nick.
Lo he visto con los de undécimo.
Como se metan con Charlie…
los reviento.
- ¿Los revientas? - Verbalmente.
Parece una táctica arriesgada.
Me gusta correr riesgos.
¿Quieres?
Se lo diremos cuando vuelva.
Está bien, si así dejas el temita.
- Creo que Nick… - ¡Tao!
- ¿Qué? - ¿Podemos hablar de otra cosa?
¿Es que te aburro o qué?
No, pero eres un pesado.
Perdóname.
¿Qué prefieres que haga?
¿Una actuación de danza interpretativa?
¿Te molestaría menos?
No es lo que tenía pensado.
Ya es tarde.
¡No!
- ¿Qué te parece? - Peor.
No reconoces el talento cuando lo ves.
No tienes talento.
La conversación era una estratagema tuya
para que te hiciera un baile erótico.
- ¡Por Dios, para ya! - ¡Perreo!
- ¡Para! - ¡Mueve el culo!
¿Qué hacéis?
Oye, pensaba en invitar a Nick a mi cumple el sábado.
Me gustaría que viniese,
pero no quiero que estéis incómodos porque no lo conocéis.
A mí no me importa.
Yo daba por hecho que venía.
Genial.
Estupendo.
Imogen.
En cuanto a la cita…
No sé si…
¿Te pasa algo?
Se ha muerto mi perro.
Lo siento mucho.
Estaba muy mayor. Se veía venir.
Pero lo quería mucho.
Es la peor semana de mi vida.
Ya.
¿Qué ibas a decir de nuestra cita?
Nada.
¿Quedamos en Nando's para cenar y luego nos vamos al cine?
Vale.
Estupendo.
- Yusef. - Presente.
- Owen. - Presente.
- Ahmed. - Presente.
- Elliot. - Presente.
El sábado celebro mi cumpleaños.
- Stewart. - Presente.
Ah, ¿sí?
Sí.
Voy a los bolos con mis amigos.
Te iba a pedir que vinieras,
pero no los conoces. No hace falta.
Sí.
Nick y Charlie, silencio.
- Caleb. - Presente.
- Jack. - Presente.
- Stanley. - Presente.
Kumar.
Gracias por no dejarme tiempo para comprarte algo.
- No hace falta. - Te lo voy a comprar.
De verdad.
Presente.
- Oscar. - Presente.
- Zikh. - Presente.
- Hakim. - Presente.
- Amir. - Presente.
¿Qué tal? ¿Con ganas de la cita del sábado?
¿Qué cita?
Imogen me ha contado que habéis quedado el sábado.
Se lo ha contado a todo el mundo.
Se me había olvidado.
Quedamos a las cuatro, echamos dos partidas,
comemos algo y vamos a la sala de juegos.
Chicos, ojo.
¿De qué vas, carapolla?
¿Qué haces?
Harry, no empieces.
¿Qué pasa? ¿Ahora eres amiguito de los frikis?
No te metas con la gente porque sí.
¿Te has hecho gay?
Típico de Harry.
Recurrir a la homofobia cuando no tienes respuesta.
¿Hoy estás de mal humor?
¿Y tú? Pregunto.
No debe de ser fácil
que solo te conozcan por ser el capullo rico.
- Has hecho mal. - ¿Por qué?
Sé que quieres ayudar, pero lo estás empeorando.
Yo estoy contigo.
Harry no puede pasarnos por encima.
No es tan fácil.
Esto no es una guerra.
- ¿Por Nick? - Exacto.
Ya es mayorcito.
No quiero que esté en medio.
Cuidado, no molestemos a tu nuevo mejor amigo, Nick.
IMOGEN.H001: ÉL
¿Qué tal el día?
¿Qué te pasa?
Había quedado con una chica,
pero también le he dicho a Charlie que iría a su cumple el mismo día.
¿Te gusta esa chica?
A ver…
Se le murió el perro.
No te entiendo.
Que estaba muy triste y me dio pena.
Cuando me pidió salir, no pude decirle que no.
He intentado decirle que es mejor que no quedemos,
pero no he sido capaz.
Porque no quería ponerla más triste mientras lloraba por su perro.
Entiendo.
A ver…
Mucha gente quiere que estemos juntos,
pero no me gusta como algo más.
No deberías salir con alguien por pena.
Ya.
Tranquilo. Ya llegará la chica perfecta.
Has venido.
Pues claro.
Felicidades.
Te dije que no hacía falta.
Y no te hice caso.
Vamos.
¿Llego el primero?
No, llegas el último. Estamos en la pista 17.
Esa chica me suena.
Es Elle. Iba a nuestro colegio.
Le tocaba en tu clase, pero se fue a Higgs.
Ese es Isaac. No habla mucho, pero es muy majo.
Y a Tao ya lo conoces.
Perdónalo si te suelta borderías.
Él es así.
Vale.
¿Listo para conocerlos?
Sí.
Chicos,
este es Nick.
- Hola. - Hola.
Perfecto. Estamos eligiendo nombres graciosos.
¿Nombres graciosos?
Sí. Que conste que Elle Jurel es idea de Tao.
Haz el esfuerzo de conocerlo.
Lo… voy a intentar.
- Casi. - ¡No!
¿Qué haces?
Se acabó. Paso.
Se acabó.
- ¡Toma! - ¡Lo has conseguido!
Perdona.
- Qué ricas están las patatas. - Mucho.
Eso.
¡Toma!
Me he quedado a nada.
Has hecho trampas.
Ah, ¿sí? ¿Cómo?
Por lo fuertes que tienes los brazos.
¿Los brazos?
- ¿Estás bien? - Sí, estoy bien.
Partes con ventaja.
¿No te gustaban mis brazos?
Anda, calla.
¿Listos para la segunda partida?
Yo tengo que ir al baño.
Voy a hablar con él.
¿De qué?
Tao, no. Es su cumpleaños.
Es mi deber.
Charlie.
Hola.
Oye, Charlie, te lo digo como amigo.
Tienes que olvidarte de Nick.
¿Qué?
Va a salir con una chica.
Lo oí después del partido de rugby.
No puede ser verdad.
Está bien.
Pues no me creas. Te estoy mintiendo porque sí.
Voy a comprar patatas. ¿Os apetece algo?
Una Coca-Cola.
- Te doy el dinero. - No, deja.
- Vale. - ¿Y tú?
Otra Coca-Cola para mí. Si invitas tú…
Estupendo. No tardo.
Gracias.
Solo quiere llamar la atención, como Harry y los demás.
Nick no soporta a Harry.
Se la está jugando al quedar conmigo.
Vaya, qué penita me da el deportista popular.
Se van a meter con él
porque se arriesga a quedar con alguien inferior a él.
No me refiero a eso.
¿Me vas a decir que estoy celoso
porque tienes un amigo y voy a estar solo?
Pues…
¿No es verdad?
¡No!
No quiero que juegue contigo.
¿Crees que está jugando conmigo?
Eso es justo lo que parece.
Pero…
Si es…
Es…
mi…
amigo.
Pues vale.
Pero como se porte mal contigo…
Ya.
Te lo cargas. Ya lo sé.
Iba a decir que le enviaría un mensaje insultante,
pero cargármelo me vale.
Anda, vete.
Hola.
¿Has venido a por más comida?
Confío en ti.
¡Toma! ¡He ganado!
¿Cómo puedo ser tan malo?
Porque tienes unos brazos raquíticos.
¿De qué vas? Si soy puro músculo.
Más quisieras.
- ¿Cómo lo has hecho? - No sé.
- Se te da genial. - Gracias.
Bien jugado.
Igualmente.
¿Quieres?
Gracias.
No sé si lo de Charlie es cachondeo,
pero le gustas mucho y estás jugando con él.
Y no pienso permitirlo, así que te doy un ultimátum.
Vale.
Tienes razón.
Eres un buen amigo.
Ya.
¿Jugamos a la máquina de bailar?
Me da miedo.
- ¿A qué jugamos si no? - No sé.
¿Hace falta correr?
Sí, o nos quitan la máquina de bailar.
Venga, vamos. Vamos.
¿Qué?
Me estoy quedando sin dinero.
A mí no me mires. No te voy a dar más.
Muy bien. Ya veo cómo va esto.
Oye…
Os oí sin querer a Tao y a ti hablar en el baño.
Quería pedirte perdón
por lo de la cita con Imogen.
¿Has quedado con ella?
No.
Me pidió salir y me pilló por sorpresa.
Me estaban mirando mis amigos, presionándome para aceptar,
así que dije que sí como un imbécil,
porque no sabía cómo decirle que no
sin dejarla en ridículo y desconcertar a mis amigos.
Y se le murió el perro.
Y me dio mucha pena y…
Perdóname.
¿Recuerdas que no me dejabas pedirte perdón?
Ya, pero…
Yo sí he hecho algo malo.
A ver, tampoco es que estemos… Ya sabes.
Saliendo oficialmente.
Voy a hacer las cosas bien con Imogen.
Decirle que no siento lo mismo.
Vale.
Ojalá te hubiera conocido hace años.
¿En serio?
Ojalá hubiera…
sabido lo que ahora sé.
Prohibido estar triste en mi cumple.
¿No vas a abrir mi regalo?
Claro. Si no te importa.
Me gustaría ver tu cara al abrirlo.
No he tenido tiempo para comprarte nada.
Así que…
Lo he hecho yo.
Es de uno de los mejores días de mi vida.
Me gustas muchísimo.
¿De verdad?
¿No es evidente?
¿Y yo a ti te gusto?
Pues claro que sí.
¿Por qué somos tan tontos?
Me apetece mucho besarte.
Vale.
Si no quieres…
Sí que quiero.
¿Seguro?
Sí.
Vamos a la máquina de baloncesto.
IMOGEN, LO SIENTO, PERO NO PODEMOS QUEDAR ESTA NOCHE.
¿PUEDES QUEDAR MAÑANA? ME GUSTARÍA EXPLICÁRTELO.
¡Dale!
¡Morid, marcianos!
Madre mía.
¡Toma!
Nunca voy a poder ganarte.
¿Cómo es posible que me ganes siempre?
No sé qué decirte. Soy un as de la conducción.
¿Vamos a por granizados?
Pues claro.
Yo voy a querer dos.
Deprisa.
LISTOS - YA
¡Ya!
¡Vamos!
Soy un machacamarcianos.
¡Toma!
Vamos. ¡Eso!
¡Toma! Un triunfo absoluto.
He nacido para matar marcianitos.
Hola.
¡Por favor! ¿Esta es Nellie?
Siento mucho lo de tu perro.
He pensado que Nellie te animaría.
Gracias.
Perdón por lo de ayer.
Tranquilo.
Imogen…
Eres muy maja, pero…
No siento lo mismo.
No es por ti,
pero no creo que tú y yo
encajemos.
No estoy seguro
de que encaje
ni contigo…
ni con nadie del grupo.
Pero…
somos amigos y nos vemos por la mañana.
¿No te da la sensación
de que haces cosas porque las hacen los demás?
¿Y te da miedo el cambio?
¿O hacer algo que desconcierte o sorprenda a los demás?
Que tu auténtica personalidad lleva…
enterrada dentro de ti
muchísimo tiempo.
Pues creo
que así es como me siento últimamente.
Perdona. Es una tontería.
No.
Te entiendo.
Gracias.
Por tu sinceridad.
Sí.
Por cierto, ¿qué tal la cita?
Hemos quedado como amigos.
- ¿Qué ha hecho Nick? - Nada.
Pero puedo aspirar a más.
Tío, se te dan fatal las chicas, ¿eh?
Siempre igual.
Subtítulos: Sara Bueno Carrero