UNA SERIE DE NETFLIX
Perdón por no haberte escrito.
Prefería hablar en persona.
Vale.
Pero…
Pasa, que te estás empapando.
Así mejor.
¿Y el abrigo?
No he mirado el tiempo que hacía.
Qué imbécil.
Lo que pasó anoche…
- Quiero decirte que… - Nick.
No sabía que ibas a venir.
Es verdad. Lo siento.
Ha venido a recoger un jersey que se había dejado.
Entiendo.
Recuerda que vamos a casa de la abuela, Charlie.
No vayas a ir en pijama.
Vamos a mi cuarto.
- Oye… - Lo siento.
Lo siento mucho.
No sabía lo que hacía y…
Hice el gilipollas. No quiero ponértelo difícil.
- Fue culpa mía. - Para.
No tendría que haberte besado.
Seguro que te metí presión al preguntártelo
y ya no querrás volver a verme,
pero tenía que disculparme.
Me gustaría seguir siendo tu amigo.
- Charlie… - No quiero perderte
- por una gilipollez. - Charlie.
Dios.
Lo siento mucho.
Perdón por haberme ido corriendo.
Me acojoné porque…
Estaba confundido y sorprendido y, la verdad,
en plena crisis gay.
Y no es que no quisiera…
besarte.
Pero…
Estaba muy confundido.
Llevo tiempo muy confundido.
Creo que necesito tiempo para…
aclararme.
En el colegio, ¿te importaría que lo…?
¿Lleváramos en secreto?
Eso.
No sé si voy a poder…
Tú me entiendes.
Salir del armario.
Ya.
Tranquilo.
Hasta luego.
¡Nick!
Hola.
¿Me he olvidado algo?
Sí.
Ya está.
Adiós.
Hola.
Te noto raro.
¿Cómo?
¿Te has cambiado el pelo?
¿Qué? No.
¡Sí! Te conozco desde séptimo.
Noto si te has hecho algo. Estás distinto.
Si me lo tocas, sí que estará distinto.
Tranquilo. Soy peluquera titulada.
¿Titulada dónde?
En la Universidad de Peluquería.
Muy creíble, sí.
Me piro. Esta mañana estoy castigada.
Hola.
Buenos días.
¿Qué?
- Hola. - Hola.
¿Va a ser así siempre?
- ¿Voy a ser la sujetavelas? - No.
Vamos a aprovechar para besarnos todo lo que podamos.
Qué va. ¿Has acabado los deberes?
- Puede. - Eso es que no.
TAO_XU: UNA PASADA.
HOLA. TE ECHO DE MENOS.
Y YO A TI.
Te está esperando un chico.
Ya.
¿Es el novio secreto o el hetero que te mola?
Está en el equipo de rugby.
Y me he apuntado a rugby.
No me sorprende.
No llenes el suelo de migas,
que las limpiadoras me regañan. Como siempre.
Tira.
Hola.
Te echaba de menos.
Si nos vimos hace como cuatro horas.
¿A tus amigos no les importa que comamos juntos?
Qué va. Que se aguanten.
Me tienes que dar consejos para jugar mejor al rugby.
¿En serio? ¿Por eso quedas conmigo?
Puede.
Me alegro de cambiar a mis amigos por ti.
A la hora de comer, se sientan en la hierba a lanzarle cosas a la gente.
¿A lanzar cosas?
Sí.
Harry sobre todo.
Menudo imbécil.
Mis amigos no se parecen a ti.
¿Podemos estar aquí?
Sí. El año pasado venía mucho.
Cuando se metían conmigo.
Ajayi era el único profesor que se preocupaba por mí.
Pues me estaba mirando mal antes de que vinieras.
Te confundiría con Ben.
Le conté lo de que Ben me pidió que lo guardáramos en secreto.
Pero no tiene nada que ver con lo nuestro.
No eres como él.
Esto es otra cosa.
Ya.
Muy bien, chicos. Placad abajo.
A por la pelota.
¡Dale!
- Placad, chicos. - ¡Charlie!
Vamos, tío. Van tres veces ya.
¿Va a placar a alguien o se va a quedar ahí parado?
- ¿Qué pinta en el equipo? - A ver.
Deprisa, chicos.
Hay que ponerse las pilas para el partido.
Sí.
Si no los placamos, no tendremos nada que hacer. Nada.
Te toca recoger los conos, Charlie.
Vale.
¿Vas a estar listo para el partido?
Te dejaría de reserva,
pero Kieran tiene dentista y no puede faltar.
Tranquila.
Por cierto, tienes que decidirte a placar.
No pienses en que vas a hacerte daño y lánzate.
- Vale. - Confía en ti.
Es difícil cuando todos me ven
como el típico gay que no hace deporte.
Hay muchos deportistas gais, Charlie.
Se ve que estuvieron besándose en la fiesta de Harry. Pero de verdad.
A ver, hay amigas que se besan.
Si lo piensas, somos 1200 alumnas en este colegio,
así que tiene que haber unas cuantas lesbianas.
A lo mejor eres lesbiana y no lo sabes.
Ya se les pasará, ¿no?
Eso espero, la verdad.
Tara, tenemos que hablar.
Por Dios.
Hola, Imogen. ¿Qué tal?
Primero dicen que sales con Nick
y después que te has besado con una chica.
O sea que Tara besa a su novia en una fiesta
y la gente sigue pensando que sale con un tío
al que besó una vez con 13 años.
- ¿Esa chica es su novia? - ¿Esa chica? Esa chica soy yo.
Pues muy bien. Solo preguntaba.
Por cierto, Nick y yo estamos saliendo, así que era por saber.
¿Nick Nelson y tú estáis juntos?
A ver, más o menos.
Hacemos muy buena pareja.
Sí, buenísima.
Entonces, ¿Nick y tú no estáis…?
- Que soy lesbiana. - Vale.
No soy homófoba ni nada.
Soy aliada.
¿Felicidades?
Te lo agradecemos.
Seguro que Charlie está comiendo con Nick.
Últimamente solo come con él.
Están en la fase de luna de miel.
Tampoco están saliendo.
O lo mismo sí.
Es que míralos.
Ya es mala idea acercarse a ellos. Imagínate hacerse amigo suyo.
Charlie se la está jugando
por culpa de un amor no correspondido.
¡Cógela!
Perdón, tío.
- Madre mía. - ¿Estás bien?
Sí.
¿Me pasas la pelota?
No.
Me la quedo.
ACADEMIA DEPORTIVA ST. JOHN'S
ESCUELA DE CHICOS TRUHAM
Van a venir mis amigos a verme jugar.
¿Todos?
Tao, Isaac y Elle.
Les he dicho que no hacía falta, pero bueno.
Elle quería venir a animarme.
Qué…
Qué chulo.
No te preocupes.
No diré nada de lo nuestro.
Vale. Gracias.
¿Seguro que te parece bien?
Sí, tranquilo.
No nos dejes plantados, ¿eh?
- No. - Contamos contigo.
- Ya están aquí. Ahora vuelvo. - En fila.
Grupos de tres para practicar el pase. Vamos.
- Hola. - Cuánto tiempo.
- Ya ves. - ¿A nosotros no nos abrazas?
Si nos vemos mucho.
Estas son Tara y Darcy.
Ya. Hola.
¡Charlie!
Amigo.
Te voy a ser sincera:
he venido a conocer a los gais del barrio,
y Nick Nelson y tú os lleváis demasiado bien.
Ay, madre. Ni caso.
Somos solo amigos.
Pero ¿amigos amigos? ¿O amigos… amigos?
Darcy.
¿Por qué lo preguntas? ¿Hay rumores…?
No. Pero mi intuición de lesbiana me lo dice.
Te prometo que es solo una amistad platónica.
Una pena, pero bueno.
¿Qué pasa, Nick?
¡Oye, Nick! Ven.
Anda, vente.
Una preguntita.
¿Por qué los rivales son hombres adultos?
Porque son una escuela deportiva.
¡La leche!
Lo siento.
Estoy nervioso.
Tenemos que demostrar nuestro dominio,
nuestro orgullo. ¿Vale, chicos? Uno, dos y tres.
Vamos, chicos.
En formación, chicos.
¡Vamos, Nicholas!
Que no se duerma el partido.
¿Os acordáis de las normas del rugby? Porque yo no.
- No. - Vale.
¡Vamos, Nicholas!
Venga. Vamos, chicos.
Con orgullo.
Listo.
Cinco, seis, siete. ¡Empujad!
¡Charlie!
Ay, madre.
Levántate, Charlie.
¡Eso es, Charlie!
- No ha sido nada. Vamos. - ¡Eso!
Aguantad.
Tío, ¿has visto al dorsal 14?
Le has caído demasiado bien.
Seguro que le molas.
¿Harry se está metiendo con Charlie?
A lo mejor son colegas.
Peor me lo pones.
Charlie se va a traer al equipo entero
a nuestras noches de cine y vamos a tener que ver Los Vengadores.
¿Eso es a lo que tienes miedo?
¿A ver una peli que no te gusta con gente que te cae mal?
Charlie es amigo de unos matones y la pandilla se desmorona.
- Tómatelo en serio. - Oye.
No he venido a ver a los jugadores que se metían conmigo
para que ahora me digas que la pandilla se desmorona.
Métele fichas, tío. Ve a saco.
Muy bien. Chicos, en formación.
Vamos, colega.
Arriba ese ánimo, Charlie.
- Aguantad, chicos. - ¡Vamos!
¡Charlie!
¿Te importaría que lo lleváramos…?
¿En secreto?
Eso.
Ya está. Se acabó. Con la lluvia es peligroso.
Se acabó el partido. Todos fuera del terreno de juego.
Hola.
¿Tienes mejor la nariz?
No lo sé.
A ver.
Yo la veo bien.
Qué bien.
Pero tienes barro en la cara.
Perdóname.
¿Cómo?
Perdóname por ser tan pegajoso y plasta.
Te lo estoy poniendo difícil.
Querías que no lo contáramos y la estoy pifiando.
Soy yo el que debe pedirte perdón.
Perdón
por…
interrumpir, pero Singh me ha pedido que te traiga toallitas antisépticas.
Pues nada.
Me tengo que ir.
Vale.
Isaac no va a decir nada.
Vale.
Pues nada.
Charlie va a seguir pillado por Nick, ¿no?
Me da a mí que sí.
A lo mejor deberíamos dejarlo a su bola.
No me puedo creer que eso haya salido de tu boca.
De boca de Tao Xu, el rey de los metomentodos.
Cállate.
- Me ha gustado conocer a tus amigas. - ¿Sí?
Sí.
Se las ve majas.
Porque lo son.
¿Nos han sustituido?
No se puede sustituir
a un incordio tan plasta como tú.
Ya te vale.
¿A quién esperas?
Quería ver a Nick.
- Ya. - ¿Ya te vas a lanzar?
Vete a la mierda, Harry.
Está bien. Pero eres una cobarde.
Peléalo.
Hola.
¿Qué pasa?
Has estado estupendo.
A ver, han suspendido el partido e íbamos perdiendo,
pero gracias.
¿De qué va esto?
Pues…
Es que…
Quería preguntarte si…
Es una chorrada.
Pero ¿te gustaría que quedáramos para hacer algo?
Juntos.
En plan… cita.
O algo así.
Vamos, Nick.
Sí, claro.
¡Eso!
Anda, chicos, vámonos.
Subtítulos: Sara Bueno Carrero