NETFLIX-SARJA
VIISI HOMOUDEN MERKKIÄ
OLET NÄHNYT SEKSIUNIA
KUN NÄET HETEROPARIN, ET TAJUA SEN VIEHÄTYSTÄ
HOMOKAMMON AIHEUTTAMAT KATUTAPPELUT
KOLME LOUKKAANTUI LIEVÄSTI
AVIOITUMISEN VASTUSTUS
OLETKO MIETTINYT SEKSUAALISUUTTASI KYLLÄ - EI
KÄÄNNYTYSHOITO?
YLIVERTAINEN GAY-TIETOVISA!
MUSTASUKKAINEN SAMANSUKUPUOLISESTA YSTÄVÄSTÄ?
EHDOTTOMASTI - EHKÄ - EN TIEDÄ
MIETITKÖ SAMAA SUKUPUOLTA OLEVAN SUUTELUA?
TULOKSET OLET 62-PROSENTTISESTI HOMO
Nicholas.
Kaikki hyvin?
Miten menee? -Ihan hyvin. Tavallisesti.
Sepä hyvä.
Mitä nyt?
Tulin puhumaan bileistä. -Bileistäkö?
16-vuotissynttäreistäni.
Hotelli St. Georgessa lauantaina. Tule sinne.
Kuulostaa hyvältä.
Tuo mukanasi siistejä tyyppejä.
Kutsutko minut?
Jos olet tarpeeksi siisti.
Etkö pidä minua siistinä, Nick Nelson?
Hyvä on. Kai voin kutsua sinut, Imogen.
Ehdottomasti.
3. SUUDELMA
Tara Jones tulee sinne.
Hän on vetävä.
Nick saa valita kahdesta tytöstä.
Kuka toinen tyttö on?
Tietysti Imogen. Hän pitää Nickistä.
Mitä?
Ei mitään. Puhumme Tara Jonesista.
Hän tulee Harryn bileisiin. -Mitä hänestä?
Sinua ehkä kiinnostaa.
Eikös teillä ollut romanssi lapsina?
Ei ollut mitään. Pussasimme kerran juhlissa.
Kolme vuotta sitten.
Onko Nick ihastunut Imogeniin?
En ole.
Kaksi viehkoa tyttöä vikittelee häntä,
mutta se ei kiinnosta.
Jos Imogen ei käy,
voit yrittää Taraa.
Sanon vain.
Niin. Ehkä.
Hei.
Haluatko lähteä Harryn bileisiin?
Kanssani.
Minä…
En tiedä. Ei kuulosta minulle sopivalta.
Tule, ole kiltti.
Haluan sinut sinne.
Hyvä on.
NICK KUTSUI HARRYN BILEISIIN
MINÄ HUUDAN
OMG, MENET SUOSITTUJEN BILEISIIN
EIVÄTKÖ NE OLE HUOMENNA?
OVAT. MITEN NIIN?
MEILLÄ PITI OLLA LEFFAILTA LUONANI
ANTEEKSI, UNOHDIN TÄYSIN
LUPASIN NICKILLE LÄHTEÄ BILEISIIN
LUPASIT HENGAILLA KANSSAMME!
VOIMMEKO TEHDÄ SEN TOISTE?
LEFFAILTA ON PYHÄ! TUKEKAA MINUA, ISAAC JA ELLE!
ANTEEKSI. HYVITÄN SEN!
EI HÄTÄÄ, VOIMME OLLA KOLMISTAAN
TEHDÄÄN JOTAIN NELISTÄÄN PIAN!
Haen sinut klo 22.
Eikö klo 23 kävisi?
Ei. Klo 22 on tarpeeksi myöhään.
Hyvä on.
Charlie.
Niin?
Soita, jos tarvitset minua.
Hyvä on. Kiitos, isä.
Hei! -Hei!
Miten voit?
Hienoa! Pidätkö mekostani?
Pidän.
Olen etsinyt sinua. -Samoin.
Elle! Hyvä tavaton.
Pitkästä aikaa, kultaseni.
Hei, Yan.
Hän tuli minua tapaamaan.
Mutta olen kaivannut häntä.
Haluan kuulla kaiken.
Miten voit? Onko uusi koulu kiva?
Se on tosi hyvä. -Hyvä.
Äiti.
Tulehan peremmälle. Laitan pannun päälle.
Hyvä on.
Hän pitää sinusta enemmän kuin minusta.
Lady Bird? -Ei.
Moonlight?
Se on surullinen. En halua itkeä.
Entä Arrival?
Luoja. Vieläkin surullisempi.
Emmekö voi katsoa jotain hauskaa?
Eikö tämä ole leffailta? -Niin, hauska sellainen.
Halusin entisenlaisen.
Entistä ei enää ole.
ANTEEKSI. OLEN TOSI SAIRAS ENKÄ PÄÄSE TÄNÄÄN.
NAUTTIKAA ILLASTA
Olemme kahdestaan.
Niin.
Olen tosissani. En ole nähnyt ketään.
Raahasin äidin pelaamaan Mario Kartia…
Nicholas!
Terve.
Miksi hengailet täällä? Eikö se ole tylsää?
Oleilemme vain.
Tärkeä uutinen.
No mikä?
Tara Jones tuli tänne.
Hei!
Entä sitten?
Saat toisen tilaisuuden.
Toteutetaan se.
He pussasivat 13-vuotiaina. Tosi romanttista.
Hänen pitäisi yrittää.
Ala tulla. -Harry.
Hän on käytävän päässä.
En ole puhunut hänelle aikoihin.
Hän on tosi kuuma.
No niin, neidit!
Hei, Tara. Joku haluaa tavata sinut.
Muistathan Nick Nelsonin?
Muistan. Hei.
Hei. -Miten voit?
Charlie muuttuu.
Mitä tarkoitat?
Hän meni rikkaan pojan bileisiin.
Viime vuonna hän olisi mieluummin kuollut.
Hän ei mennyt sinne Harryn takia.
Nick on pihistänyt hänet.
Aika dramaattista.
On sama, miksi hän on siellä.
Hän kuuluu ystäviensä luo.
Nick on hänen ystävänsä.
Puolustatko häntä?
Ei ole mitään puolia. Ei enää puhuta tästä.
Hyvä on.
Anteeksi tämän takia.
En tajua, miksi kaverini haluavat meidät yhteen.
Vaikka olet kyllä, tiedäthän…
Mutta en tunne niin.
Ei se haittaa. Minäkään en tunne.
Niin.
Tämä olisi voitu välttää, jos…
Mitä?
Kertoisin olevani lesbo.
Niin.
Sellaisesta ei kannata valehdella.
Se ei olisi vale.
Mitä?
Oletko todella?
Tuo on tyttöystäväni.
Olemme vaienneet siitä. -Niin.
Miksi kerrot minulle?
Olen jutellut Darcyn kanssa.
Emme enää halua salata sitä.
Tuletteko kaapista?
Emme välttämättä.
Emme halua julistaa sitä, mutta…
Emme vain enää salaile sitä.
Siistiä.
Olen tavannut vain yhden avoimesti homon.
Tunnetko Charlie Springin?
Tunnen. Oletteko ystäviä?
Istumme ryhmässä vierekkäin.
Hän on -
varmaankin paras ystäväni.
Haluatko tanssia?
Mielelläni.
Pitää mennä.
Kuka onkaan yksin? Nick! Minne matka?
Etsin Charlien.
Sen nörtin kymppiluokkalaisen?
Miksi hengailet hänen kanssaan?
Hän on ystäväni. -Miksi?
Säälitkö häntä, koska hän on gay?
Mitä?
Voi luoja. Hetkinen.
Onko hän ihastunut sinuun?
Luoja. Miten surullista.
Olet homokammoinen, Harry.
Älä viitsi.
Enkä pidä sinusta.
Hyvää syntymäpäivää.
Anteeksi. Pilasin illan.
Et pilannut. -Pilasin.
Kaipaan vain entisiä aikoja.
Neljästään oloa.
Niin.
Joskus muutos on hyvä asia.
Niin.
Totta.
Eivätkä Harryn bileet ole varmaan niin kamalat.
Jotkut ystäväni menivät sinne.
Higgsistäkö? -Niin.
Saitko ystäviä? -Oletko kateellinen?
En. Olen iloinen puolestasi.
Pelkäsin, että minusta ei pidettäisi.
En edes yrittänyt jutella.
Mutta tajusin, että oli esittäydyttävä, tai olisin yksin.
Pärjään varmaan siellä.
Higgsissä.
Se on hyvä muutos.
Niin on.
Anteeksi.
Hei.
Charlie.
Anteeksi se juttu.
Joko murjotus riittää? -Anna minun olla.
Älä viitsi. -Näpit irti!
Teitä on kyllä ikävä.
Niin.
Kaipaamme sinua.
Niinkö? -Niin.
Ostin sinulle omenamehua.
Mitä?
Ostin vahingossa sinulle mehua lukukauden alussa.
Tosi tyhmää.
Tiedän.
Voimmeko luvata, että tapahtuipa mitä vain,
ystävyytemme on aina etusijalla?
Kuulostaa aika dramaattiselta.
Olen tosissani.
Tapahtuipa mitä vain, ystävyytemme on etusijalla.
Keilaamme, katsomme karmeita dokumenttielokuvia -
ja valvomme Oscar-gaalan takia.
Ja voimme aina puhua syvällisesti niin kuin nyt.
Lupaan sen.
Nicholas!
Tule tanssimaan!
En osaa tanssia.
Ihan sama.
Anteeksi. Pitää mennä.
Etsin jotakuta.
Ei. Jää luokseni!
Haluan hengailla kanssasi.
Tykkäätkö minusta?
Mitä?
Tykkään sinusta kovasti.
Ei tarvitse vastata nyt. Halusin vain kertoa.
Hyvä on.
Etsin ystäväni.
Hei.
Sinä lähdit.
Anteeksi.
Tunsin olevani tiellä.
11. luokan kaverisi ovat aika pelottavia.
Niin.
En ehkä halua enää hengailla heidän kanssaan.
Olen mieluummin kanssasi.
Törmäsin Beniin.
Beniin?
Niin.
Hoidin sen.
Hän yritti pyytää anteeksi tapahtunutta,
mutta työnsin hänet seinään ja käskin häipyä.
Hän taisi tajuta tällä kertaa.
Olen tosi ylpeä! -Älä höpötä.
Täällä on aika meluisaa.
Niin.
Mennäänkö muualle?
Hyvä on.
Tule.
Juostaanko kilpaa?
Haluatko kilpailla?
Ei, ei. -Haluatko kilpailla?
Tule!
Pysähdy!
Juokset liian nopeasti!
Hidasta!
Älä viitsi!
Minä kuolen!
Olet vanha.
Niin. -Miten Harry sai tämän paikan?
Hän on tosi rikas.
Hän sopisi My Super Sweet 16 -sarjaan.
Niin voisi itkeä vääränvärisen Lamborghinin takia.
Niin juuri.
No…
Oliko Harry tosissaan?
Pidätkö Tarasta?
Mitä? En missään nimessä.
Et siis ole ihastunut kehenkään?
No…
En sanonut niin.
Millainen se tyttö on?
Oletatko, että on kyse tytöstä?
Eikö…
Eikö hän ole tyttö?
Tapailisitko muuta kuin tyttöä?
En tiedä.
Ehkä.
Suutelisitko muuta kuin tyttöä?
En tiedä.
Suutelisitko minua?
Suutelisin.
Oletko kunnossa?
Minä…
Oletko täällä, Nick?
Haluan vain jutella.
Miksi piileskelet?
Se on vain sanailua.
Kaverit tajuavat sen.
Sinäkin tajuat.
Ei tarvitse aloittaa mitään,
vaikka olet kiukkuinen bileissäni.
Niin.
Olin vain huonolla tuulella.
Niin.
Olemmeko sovussa?
Olemme.
Etsin vessan.
Charlie.
Hei.
Kaikki hyvin?
Ei hätää.
Kaikki on hyvin.
Autan sinua.
Kaikki järjestyy.
GAY-PANIIKKI
EI VANHEMPIA ILMOITUKSIA
Suutelisitko minua?
En.
Charlie! Avaatko oven?
Varmaan postinkantaja.
Hyvä on. Pikku hetki.
Hei.
Tekstitys: Meri Myrskysalmi