UNA SERIE DE NETFLIX
SEÑALES DE QUE ERES GAY
TIENES SUEÑOS ERÓTICOS
LAS PAREJAS HETERO NO TE PARECEN PARA TANTO
AGRESIONES HOMÓFOBAS
TRES HERIDOS LEVES
CONTRA EL MATRIMONIO GAY
¿TE HAS CUESTIONADO TU SEXUALIDAD? SÍ - NO
¿TERAPIA DE CONVERSIÓN?
¡DESCUBRE SI ERES GAY!
¿ERES POSESIVO CON UN AMIGO DE TU SEXO?
SÍ, CLARO - PUEDE - NO SÉ
¿TE DA CURIOSIDAD BESAR A ALGUIEN DE TU SEXO?
RESULTADO: ERES UN 62 % HOMOSEXUAL
Nicholas.
¿Qué tal?
- ¿Cómo andas? - Bien. Normal.
Me alegro por ti.
¿Qué tal todo?
- Vengo a hablarte de la fiesta. - ¿Cuál?
La de mi 16 cumpleaños.
En el Hotel St. George's, el sábado. No faltes.
Vale. Qué bien.
Y tráete compañía que mole.
¿Me vas a invitar?
Se ve que solo si molas.
¿Y no te parece que mole, Nick Nelson?
Vale. Pues entonces te invito, Imogen.
Vale. Fenomenal.
También va a venir Tara Jones.
Tío, está tremenda.
Nick va a tener dos chicas para elegir.
¿Quién es la otra?
Imogen, obviamente. Todo el mundo sabe que le gusta Nick.
¿Qué pasa?
Nada. Estábamos hablando de Tara Jones.
- Va a la fiesta de Harry. - ¿Y qué?
Que lo mismo te interesa.
¿No tuvisteis algo de niños?
No hay nada entre nosotros. Una vez que nos besamos.
Sí, hace tres años.
Ahora Nick está con Imogen, ¿no?
Pues no.
Dos tías buenas quieren rollo con él
y le da lo mismo.
Si no te mola Imogen,
el sábado inténtalo con Tara.
Lo dejo caer.
Ya. Puede.
Hola.
¿Quieres venir a la fiesta de Harry?
Conmigo.
Pues…
No sé. No parece de mi rollo.
Por favor.
Me gustaría que vinieras.
Está bien.
NICK ME HA INVITADO A LA FIESTA.
ME MUERO. AJDBSJSBSISBFC.
QUÉ FUERTE. VAS A UNA FIESTA DE GENTE GUAY.
PERO ¿NO ES MAÑANA?
¿SÍ? ¿POR?
HABÍAMOS QUEDADO PARA VER PELIS EN MI CASA.
SE ME HABÍA OLVIDADO.
YA SE LO HE PROMETIDO A NICK.
TAMBIÉN NOS LO PROMETISTE A NOSOTROS.
¿NO PODEMOS QUEDAR OTRO DÍA?
¡NUESTRA NOCHE DE CINE ES SAGRADA! ISAAC Y ELLE, DECÍDSELO.
LO SIENTO MUCHO. TE LO COMPENSARÉ.
NO PASA NADA. QUEDAMOS LOS TRES Y LISTO.
YA HAREMOS ALGO LOS CUATRO.
Te recojo a las diez.
¿No puede ser a las 11?
No, las diez ya es tarde.
Vale.
Charlie…
Dime.
Llámame si me necesitas.
Vale. Gracias, papá.
- ¡Hola! - ¡Hola!
¿Qué tal?
¿Sí? Qué bien. ¿Te gusta mi vestido?
Sí.
- Te estaba buscando. - Te estaba buscando.
¡Elle! ¡Pero bueno!
Cuánto tiempo, cariño.
Hola, Yan.
Ha venido a verme a mí.
Con todo lo que la he echado de menos…
Tienes mucho que contarme.
¿Qué tal todo, corazón? ¿El colegio nuevo?
- Todo genial. - Qué bien.
Mamá.
Está bien. Voy a poner a hervir agua.
Vale.
Te juro que te quiere más que a mí.
- ¿Lady Bird? - No.
¿Moonlight?
Es muy triste y no me apetece llorar.
¿Y La llegada?
Por favor, más triste todavía.
Vamos a ver algo divertido.
- ¿No era noche de cine? - Sí, de cine divertido.
Prefiero como eran antes.
Ya nada es como era antes.
ISAAC: LO SIENTO, ESTOY MALÍSIMO Y NO PUEDO IR.
PASADLO BIEN.
Pues nosotros dos.
Los dos solos.
Te lo juro. Nunca he visto a nadie así.
He obligado a mi madre a jugar al Mario Kart…
¡Nicholas!
¿Qué pasa, tío?
¿Qué haces ahí sentado? ¿No te aburres?
Nada, por aquí.
Traigo novedades.
Cuéntame.
Ha venido Tara Jones.
¡Hala!
¿Y qué?
Hoy tienes una segunda oportunidad.
A ver si es posible.
Se besaron a los 13 años. Superromántico.
¿A que debería intentarlo?
- Vamos, tío. - Harry.
Vamos. Ahí la tienes.
Llevamos años sin hablar.
¿Y qué? Está buenísima.
A ver, chicas.
Tara, te traigo a alguien que quiere verte.
¿Te acuerdas de Nick?
Sí. Hola.
- Hola. - ¿Cómo estás?
Charlie está distinto.
¿Distinto cómo?
Está en la fiesta del pijo de Harry.
El año pasado habría preferido morirse.
No creo que haya ido por Harry, la verdad.
Nick nos lo ha robado.
Te has pasado un poco.
Me dan igual los motivos:
debería estar con sus amigos.
Nick es amigo suyo.
¿Estás de su lado?
Tao, aquí no hay lados. Vamos a dejar de hablar del tema.
Está bien.
Oye, perdona.
No sé por qué mis amigos quieren liarnos.
No es que no seas… Tú me entiendes.
Pero no me gustas de esa forma.
Nick, tranquilo. Tú tampoco me gustas.
Vale.
Podríamos haber evitado esto si yo…
¿Qué?
Dijera que soy lesbiana.
Ya, bueno,
pero no te conviene mentir sobre el tema.
No es mentira.
¿Qué?
¿Eres lesbiana de verdad?
Ahí tienes a mi novia.
- Lo llevamos en secreto. - Ya.
¿Y por qué me lo cuentas?
Porque lo hemos hablado
y creemos que no hace falta seguir llevándolo en secreto.
¿Vas a salir del armario?
Tampoco hace falta.
No queremos anunciarlo a bombo y platillo.
Pero tampoco ocultarlo.
Cómo mola.
Es que hasta ahora solo conocía a un gay declarado.
¿Conoces a Charlie Spring?
Sí, he oído hablar de él. ¿Sois amigos?
Sí, somos compañeros de pupitre.
Creo que es…
Creo que es mi mejor amigo.
¿Bailamos?
Sí, por favor.
Te dejo.
Mira quién anda solo. Nick, ¿adónde vas?
Estoy buscando a Charlie.
¿El empollón de décimo?
¿Por qué le das bola?
- Es mi amigo. - ¿Por qué?
¿Te da pena porque es gay?
¿Qué?
Qué fuerte. Vamos a ver.
¿Crees que le molas?
Madre mía, qué triste.
No seas homófobo, Harry.
Vamos, tío.
No te soporto, la verdad.
Felicidades.
He estropeado la noche.
- No es verdad. - Sí.
Es que echo de menos lo de antes.
Los cuatro juntos.
Ya.
Pero a veces viene bien cambiar.
Sí.
Eso es verdad.
Además, seguro que la fiesta de Harry ha estado bien.
Tengo amigas que iban a ir.
- ¿De Higgs? - Sí.
- ¿Has hecho amigas? - ¿Estás celoso?
No. Me alegro por ti.
Me daba miedo no caer bien a la gente.
Al principio no hablaba con nadie.
Hasta que me di cuenta de que o me lanzaba o me quedaría sola.
Voy a estar a gusto.
En Higgs.
Un cambio para bien, ¿no?
Sí, es un cambio para bien.
Perdona.
Hola.
Charlie.
Siento todo lo que ha pasado.
- ¿Ya no estás enfurruñado? - Déjame.
- Anda. - ¡No me toques!
Pero os echo de menos.
Ya.
Y nosotros a ti.
- ¿Sí? - Sí.
Seguía comprándote el zumo.
¿Qué?
Que seguía comprándote el zumo sin querer.
Tao, qué idiota.
Ya ves.
Prométeme que, pase lo que pase,
lo más importante es nuestra amistad.
Qué melodramático.
De verdad.
Que, a pesar de los cambios, lo primero va a ser nuestra amistad.
Que iremos a la bolera, veremos documentales chungos
y trasnocharemos para ver los Óscar.
Y podremos hablar de temas serios, como este.
Te lo prometo.
¡Nicholas!
Vamos a bailar.
No sé bailar.
Me da igual.
Perdona, pero tengo prisa.
Estoy buscando a alguien.
No, quédate.
Me apetece estar contigo.
¿Te gusto?
¿Qué?
A mí me gustas mucho, Nick.
No me respondas. Solo quería decírtelo.
Vale.
Voy a buscar a mi amigo.
Hola.
Te habías ido.
Perdona. Es que…
Estaba en medio.
Y tus amigos de undécimo me intimidan.
Ya.
No sé si quiero seguir quedando con ellos.
Prefiero estar contigo.
Me he topado con Ben.
¿Con Ben?
Sí.
Y, bueno, he zanjado el tema.
Ha intentado disculparse por lo que hizo,
pero lo he empujado y le he dicho que se fuese.
Creo que esta vez lo ha captado.
- Qué orgulloso estoy de ti. - Calla.
Hay mucho ruido aquí, ¿no?
Sí.
¿Nos vamos a otro lado?
Vale.
Vamos.
¿Una carrera?
¿Contra mí?
- No. - A ver quién llega antes.
¡Vamos!
¡Espera!
¡Vas muy deprisa!
¡Para un poco!
¡Vamos!
¡Me muero!
Es que estás viejo.
- Ya ves. - ¿De dónde saca Harry el dinero?
Es que está forradísimo.
Podría salir en Mis superdulces 16.
Parar llorar porque no le gusta el Lamborghini.
Tal cual.
Oye.
¿Era verdad lo de Harry?
¿Te gusta Tara?
¿Qué? No. Pues claro que no.
Entonces, ¿ahora mismo no te gusta nadie?
A ver…
Yo tampoco he dicho eso.
¿Qué chica te gusta?
¿Por qué tiene que ser una chica?
¿No es…?
¿No es una chica?
¿Saldrías con alguien que no fuera una chica?
No lo sé.
Puede.
¿Besarías a alguien que no fuera una chica?
No lo sé.
¿Me besarías a mí?
Sí.
¿Estás bien?
Pues…
Nick, ¿estás ahí?
Solo quiero hablar.
¿Por qué te escondes?
Solo estábamos de cachondeo.
Todos saben que es cachondeo.
Tú también lo sabes.
No te puedes poner así
porque estés de mala leche en mi fiesta.
Es verdad.
Estaré de mala leche.
¿Ves? Justamente.
¿Arreglado?
Sí.
Tengo que ir al váter.
Charlie.
Oye.
¿Estás bien?
Tranquilo.
Tranquilo. Estoy aquí.
Estoy aquí.
Todo va a salir bien.
[PÁNICO GAY]
NO HAY NOTIFICACIONES ANTERIORES
¿Me besarías a mí?
No.
Charlie, ve a ver quién es.
Será el cartero.
Voy. Un momento.
Hola.
Subtítulos: Sara Bueno Carrero