SERIAL NETFLIX
90% NAUKOWCÓW NIE WIDZI RÓŻNICY
MIĘDZY TYMI ZDJĘCIAMI!
NAJGORSZE MIEJSCE
Słyszałeś o geju z dziewiątej klasy?
To nie nękanie…
W sumie się o to prosił.
To szkoła dla chłopaków. Czego się spodziewa?
To obrzydliwe.
Pewnie podglądał nas w szatni.
- Wolę umrzeć, niż być gejem. - Charlie.
Patrzy na nas.
Ale dziwak.
Totalny przegryw.
2. ZAUROCZENIE
DZIĘKUJĘ
NIE MA SPRAWY!
TO CHYBA POWAŻNA SPRAWA
NIE GADAJ WIĘCEJ Z BENEM LOL
WSZYSTKO DOBRZE?
HOMOPANIKA
WSZYSTKO DOBRZE?
TAK, NIE MARTW SIĘ
NA PEWNO?
TAK, SERIO
ZAWSZE MOŻESZ ZE MNĄ POGADAĆ
WYGLĄDA NA POWAŻNĄ SPRAWĘ
ALE NIE MUSISZ, JEŚLI NIE CHCESZ
JESTEŚMY KUMPLAMI I MARTWIĘ SIĘ
ZACZĘŁO SIĘ WE WRZEŚNIU.
Cześć.
Słyszałem, że zrobiłeś coming out.
Najwyraźniej.
To bardzo odważne.
Nie do końca sam…
Po prostu mnie nakryli.
Nikt nie miał wiedzieć.
Ale dobrze radzisz sobie z zaczepkami.
Chyba tak.
Jestem Ben.
NIE CHCIAŁ ZE MNĄ BYĆ
WYKORZYSTYWAŁ MNIE
SORKI. TO TWÓJ KOLEGA
TERAZ JUŻ NIE!
NIENAWIDZĘ GO
NIE ROZMAWIAJ Z NIM WIĘCEJ
DZIĘKI ZA TWOJE HETERO WSPARCIE HAHA
NIE MA ZA CO!
JAK SIĘ DO CIEBIE ZBLIŻY, TO MU NAKOPIĘ
Jak sobie radzisz?
Nie znalazłaś jeszcze znajomych w swoim oddziale.
Niełatwo zmienić szkołę w jedenastej klasie.
Jest dobrze.
Poprosić Tarę Jones, żeby ci pomogła?
Nie trzeba. Nie chcę robić kłopotów.
W przyszłym tygodniu mamy ferie.
Spróbuj do tego czasu
znaleźć chociaż jedną koleżankę.
Postaram się.
MUSZĘ IŚĆ SPAĆ. JEST MEGA PÓŹNO HAHA
On jest hetero.
Wystarczy na niego spojrzeć.
Isaac, wesprzyj mnie.
Gigantyczny heteryk.
Właśnie.
Geje bywają też męscy.
Żaden z ciebie autorytet w ocenie cudzej orientacji.
Poza tym jest biseksualizm.
Jest hetero. Powiedział mi.
To zapomnij o nim.
- Panie Ajayi. - Charlie Spring.
Mam pytanie.
Dzierżę kaganek oświaty, więc pytaj.
Jak przestać się interesować kimś hetero?
Odwieczne pytanie. Myślałem, że masz chłopaka.
Nie, on był okropny. To ktoś inny.
Bycie nastolatkiem to koszmar.
Kiedy ja w tym wieku kochałem się w chłopaku,
ukrywałem to i cierpiałem.
To chyba niezbyt zdrowe.
Może to zbyt oczywiste,
ale próbowałeś trzymać go na dystans?
- Nie mogę. - Czy nie chcesz?
- Nie. - Mówię tylko…
Szukam realistycznych rad.
To mój dobry kolega.
To pozostaje ci cierpienie.
- Elle, piórnik ci upadł. - Dzięki, Tara.
Bardzo ładny. Gdzie kupiłaś?
W Paperchase, ale domalowałam kwiatki.
Serio? Jesteś super. Ja ledwo umiem narysować ludzika.
Zjesz z nami lunch?
Pani Greenwood kazała ci się ze mną kolegować?
Nie.
Będziemy na stołówce. Dołącz, jeśli chcesz.
Wszystko dobrze?
Dzień dobry.
Skończyłaś projekt?
- Nie. - Nie?
Nawet nie będę kłamać.
Termin jest na dziś.
Wiem.
Patrz.
Elle!
Cześć.
Tara mówi, że nie masz znajomych.
Nie mówiłam tak.
Chrupka?
Dzięki.
Przeniosłaś się z Truham?
Tak, miałam tam piekło, więc…
W sumie wszyscy mają, ale mnie było najciężej.
Zawieszali mnie za zbyt długie włosy.
- Długie włosy? - Tak.
Mają zasadę „do brody lub krótsze”.
- Tutaj czujesz się lepiej? - Tak, jest dużo mniej stresu.
Oprócz tego, że nie mam znajomych.
Spokojnie, większość lasek jest miła. Tylko nigdy nie słuchaj Darcy.
Spróbuje cię wkręcić
w mecz futbolu amerykańskiego na korytarzu.
Długo się kumplujecie?
Jesteśmy psiapsiółami.
Od siódmej klasy. Pięć lat piekła.
Teraz tego nie zjem.
To Nellie.
Ale słodka.
Chcę psa, ale rodzice nie lubią zwierząt.
Przyjdź do mnie ją poznać.
Jesteś wolny w sobotę?
Chyba tak.
Jezu, Tori.
Dokąd idziesz?
Do kolegi.
Tao?
Nie. Nazywa się Nick.
Mam za krótkie włosy?
Takie jak zwykle.
Wyglądają dobrze?
Jak zwykle.
Super, dzięki.
Baw się dobrze u Nicka.
To Nellie.
Cześć, Nellie. Jesteś urocza.
Ściąłeś włosy.
Jest bardzo źle?
Nie, wyglądasz…
Jest spoko.
Lepiej wejdź, bo Nellie pomyśli, że idziemy na spacer.
- Prowadzę. - Nie wygrasz.
Daj mi wygrać jeden raz. Pokonałeś mnie z sześć razy.
Daję ci fory.
Nie.
- Nie! - Tak!
Jak ty to robisz?
Ty jesteś dobry w prawdziwym sporcie, a ja w udawanym.
- Jesteś dobry we wszystkim. - Nie.
- Tak. Nerd z ciebie. - Nieprawda.
Zobaczmy. Jesteś dobry w gry.
Jesteś świetny ze wszystkich przedmiotów, zwłaszcza z matmy.
Grasz na perkusji.
Psy cię lubią, sport ci dobrze idzie.
- Biegasz tak szybko… - Przestań!
Wiesz, że to prawda. Puszczaj.
- Boże. - Co?
Pada śnieg.
Zmierz tę.
Trochę przyduża.
Wygląda spoko.
Nellie!
Chodź.
Więcej!
Charlie jest miły. Kiedy go poznałeś?
Kilka miesięcy temu. Jesteśmy w jednym oddziale.
Jest inny niż reszta kolegów.
Jesteś przy nim bardziej sobą.
Naprawdę?
Tak.
CHCESZ SIĘ ZNÓW SPOTKAĆ W WEEKEND?
Do kogo piszesz?
Twojej starej?
Bardzo śmieszne. Do kogo piszesz?
Zostaw.
- Do czyich DM-ów wskoczyłeś? - Niczyich. Jezu.
No dobra.
Na bank próbuje kogoś wyrwać.
Dalej!
Co mówiłam?
Zaczynamy!
- Dalej! - Tak!
Dobrze nam idzie.
Nie udawaj, że cokolwiek z tego rozumiesz.
Na który koniec ma trafić piłka?
Tamten.
Nick zdobył większość punktów.
W końcu to król rugby.
- Chciałem o nim pogadać. - Ja też.
- Naprawdę? - Tak.
Mówiłem, że na bank jest hetero.
Tak.
Teraz wydaje mi się, że jednak nie.
Że może mu się podobam.
Od paru tygodni zauważam dużo małych rzeczy.
Ciągle się spotykamy,
a on czasem tak jakby ze mną flirtuje.
Nie robię sobie nadziei, ale może jest jakaś szansa.
Co?
No co?
On buja się w lasce.
Co?
Jest w niej zakochany.
Skąd wiesz?
Wiem, że bardzo ci się podoba, więc chcę ci oszczędzić cierpień.
W ferie trochę poszperałem.
Pisałem z Otisem, bo trochę go znam, a on kumpluje się z Nickiem.
Podpytałem go, czy Nick się z kimś spotyka,
bo znam kogoś, komu wpadł w oko.
Nick nikogo nie ma,
ale mocno interesuje się laską z żeńskiej szkoły.
Jaką?
Nazywa się Tara Jones.
Brawo, drużyno.
JESTEŚMY DO KITU
PROBLEM Z CHARLIEM. JESTEŚCIE WOLNI WIECZOREM?
Jako jedyny hetero kolega
chcę ci przypomnieć, że czasem ludzie są hetero.
Przykro mi, ale tak jest.
Nie wiemy, czy Nick jej się podoba.
Ostrzegałem, trzeba uważać na zauroczenia Charliego.
Chcę wierzyć w romantyzm. Elle! W Higgs jest dziewczyna,
- która podoba się Nickowi. - Mamy kilka źródeł.
Nie wiemy, czy są ze sobą. Zapytasz ją?
Charlie nie odpuści chłopaka, póki się nie dowiemy.
Przymknijcie się.
Po kolei. O co chodzi?
Znasz jakąś Tarę Jones?
- Tak. - Zapytasz ją o Nicka Nelsona?
Nicka Nelsona? Możesz od razu się poddać.
Nie znam nikogo bardziej hetero.
Dziękuję!
Nie znam za dobrze Tary.
Nie mogę wypytywać jej o chłopaków.
Próbuję zgrywać tajemniczą nową uczennicę,
którą każdy chce lepiej poznać.
Jest w porządku, serio. To totalna głupota.
Jeśli i tylko jeśli będzie okazja,
to ją zapytam.
- Dziękuję! - Nic nie obiecuję.
Tao.
No weź.
Idzie.
Drogie panie.
Został jeszcze kwadrans
na ćwiczenie opowiadania o rodzinie i znajomych.
Dobierzcie się w pary.
Chodź tutaj.
Możemy być we trójkę?
No jasne. Darcy ma tragiczną wymowę.
A nie mówiłam?
Dobra. Darcy…
Masz chłopaka?
Tak, mam dziewczynę.
„Une” to żeński przedimek, więc mówisz, że masz dziewczynę.
Elle, twoja kolej.
MASZ CHŁOPAKA?
Tara, masz chłopaka?
Nie, nie mam chłopaka.
- Co? To prawda. - Wiem.
Może zmieńmy temat.
Czy masz rodzeństwo?
Sorki. Jestem hetero, podobają mi się tylko dziewczyny.
Nie kumplujmy się, jeśli coś do mnie czujesz.
Co?
Wyłączyłeś się.
Co jest?
Co się dzieje?
Chcesz…
Chcesz mnie odwiedzić?
- Wiedziałam! - To było w myślach.
Nie liczy się!
- Liczy. - Absolutnie nie.
- Masz na mnie zły wpływ. - Ty gorszy.
Nieważne, co mówiłaś, bo wygrałam,
- ale mówisz, że nie… - Bo to ja wygrałam!
Niby wiedziałaś, ale nie mówiłaś.
- Mówiłam! - Hej.
Podziwiałam ręce Tary.
Moje wysychają od zimna, a jej są bardzo gładkie.
Darcy.
Przepraszam, jeśli źle to interpretuję,
ale czy wy… jesteście parą?
Nie mów nikomu.
Wie tylko kilka osób.
Najwyraźniej jesteś w tym elitarnym gronie.
„Jej są bardzo gładkie”?
Nie dało się wymyślić bardziej homo wymówki.
Poznałaś szkolne lesbijki.
Jesteś tragiczny.
Staram się.
Przesuń się, pomogę ci.
Proszę.
Jesteś mistrzem.
Ale to chyba oszustwo.
Chciałbym, żebyś został.
Też bym chciał.
Wyglądasz bardzo przytulaśnie.
Serio?
Tak.
To do poniedziałku.
Chyba nie jest hetero.
ŻARTUJĘ
OBY BYŁ UKRYTYM GEJEM
CO TO ZNACZY, JEŚLI HETERO GOŚĆ ŚCISKA CIĘ PRZEZ DZIESIĘĆ SEKUND?
PEWNIE WYOBRAŻAŁ SOBIE TARĘ
DZIEŃ ZE ŚNIEGIEM
DAJ MI MARZYĆ
NIE PYTAJ, SKĄD TO WIEM,
ALE TARA NIC NIE CZUJE DO NICKA
NIE MA SZANS, ŻE BĘDĄ RAZEM.
CZY JESTEM GEJEM?
Napisy: Natalia Kłopotek