UNE SÉRIE NETFLIX
90 % DES SCIENTIFIQUES NE VOIENT
AUCUNE DIFFÉRENCE !
JE HAIS CET ENDROIT
Vous savez qu'un élève de 4e est gay ?
On le martyrisait pas…
En vrai, il l'a bien cherché.
C'est un bahut pour mecs. Il croyait quoi ?
Il me fout la gerbe.
Il devait nous mater dans les vestiaires.
- Plutôt crever qu'être gay. - Charlie.
Il nous regarde.
Il est trop chelou.
C'est un gros loser.
MERCI, BISOU
C'EST RIEN !
ÇA AVAIT L'AIR ASSEZ GRAVE
NE PARLE PLUS À BEN LOL
ÇA VA ALLER ?
NICK ÇA VA ALLER ?
OUAIS, ÇA VA, T'INQUIÈTE
TU ES SÛR ?
OUAIS FRANCHEMENT ÇA VA
OUI VRAIMENT
TU PEUX M'EN PARLER SI TU VEUX
ÇA AVAIT L'AIR ASSEZ GRAVE
T'ES PAS OBLIGÉ SI T'AS PAS ENVIE
JE SUIS TON AMI, ÇA ME TOUCHE
ÇA A COMMENCÉ EN SEPTEMBRE
Salut.
Il paraît que tu as fait ton coming out au trimestre dernier.
Oui.
C'est hyper courageux.
C'est pas moi qui…
Les gens l'ont appris.
Personne était censé savoir.
Tu es courageux d'affronter toute cette négativité.
Si on veut.
Je suis Ben.
IL VOULAIT PAS ÊTRE MON PETIT AMI
IL S'EST SERVI DE MOI
C'EST TON POTE, DÉSOLÉ
PLUS MAINTENANT, ÇA C'EST CLAIR !
QUEL PAUVRE MEC
NE LUI PARLE PLUS JAMAIS
MERCI D'ÊTRE MON AMI HÉTÉRO QUI ME SOUTIENT HAHA
MDR T'INQUIÈTE !
S'IL REVIENT TE SOÛLER JE LE DÉMONTE
Ça va, Elle ?
Tu as du mal à te faire des amies à ce que je vois.
Pas facile de changer de lycée en cours d'année.
Ça va.
Je demande à Tara Jones de t'aider ?
Non, c'est bon. Promis, je veux embêter personne.
Écoute, c'est les vacances la semaine prochaine.
Si tu me promettais
de te faire au moins une amie d'ici là ?
D'accord. Peut-être.
NICK - BREF JE DOIS ALLER DORMIR IL EST MÉGA TARD HAHA
Il est hétéro.
Ça se voit au premier coup d'œil.
Isaac, dis-lui.
Il est méga hétéro.
Voilà.
On peut être viril et gay.
Tu peux pas déterminer qui est gay et qui ne l'est pas.
Et les bi, ça existe.
Il est hétéro. Il me l'a dit.
Alors, oublie-le.
- M. Ajayi. - Charlie Spring.
J'ai une question.
Je suis un phare du savoir, alors, vas-y.
Comment oublier quelqu'un ? Un hétéro.
La grande question. Je croyais que tu avais un petit ami.
Non. Il était horrible. C'est un autre.
Être ado, c'est dur.
Quand j'étais ado et que je craquais pour un hétéro,
je refoulais et je souffrais.
Ça n'a pas l'air très sain.
Ça va te paraître évident,
mais tu as essayé de t'éloigner de lui ?
- Je peux pas. - Peux pas ou veux pas ?
- Non. - Je dis juste…
Je voulais une solution réaliste.
C'est un très bon ami.
Alors j'ai bien peur que tu doives souffrir.
- Elle, tu as fait tomber ta trousse. - Merci, Tara.
Elle est jolie, elle vient d'où ?
Un magasin, mais j'ai peint les fleurs.
Stylé ! Je sais même pas dessiner un bonhomme.
Tu veux déjeuner avec nous ?
Mlle Greenwood t'a demandé de devenir mon amie ?
Non.
On mange à la cantine, viens quand tu veux.
Salut, ça va ?
Bonjour, Tara.
Tu as fini ton devoir ?
- Non. - Non ?
Je vais même pas te mentir.
Mais tu le rends tout à l'heure !
Ouais.
Regarde.
Elle !
Salut.
Tara dit que t'as pas d'amies.
C'est pas vrai.
Un Monster Munch ?
D'accord.
Alors, tu étais à Truham ?
Oui, c'était l'enfer pour moi…
C'était l'enfer pour quasi tout le monde, mais surtout pour moi.
J'étais punie à cause de mes cheveux longs.
- Tes cheveux ? - Ouais.
Il fallait les avoir max jusqu'au menton.
- Tu es mieux ici ? - Oui, c'est beaucoup moins stressant.
En dehors du "j'ai pas d'amies".
T'inquiète, la plupart des gens sont cool. Mais n'écoute pas Darcy.
Elle t'entraînerait
dans des parties de foot américain dans les couloirs.
Vous êtes amies depuis longtemps ?
Meilleures potes.
Depuis la 6e. Cinq ans de cauchemar.
Tu peux plus le manger.
C'est Nellie.
Elle est trop mignonne.
Je voudrais un chien. Mes parents veulent pas.
Viens la voir chez moi.
Tu es libre samedi ?
Oui, je crois.
Salut.
Sérieux, Tori.
Tu vas où ?
Chez un ami.
Tao ?
Non, il… Il s'appelle Nick.
C'est trop court ?
C'est comme d'hab.
Mais ça passe ?
C'est comme d'hab.
Super. Merci.
Amuse-toi bien chez Nick.
Voilà Nellie.
Coucou, Nellie. Tu es trop adorable.
Nouvelle coupe.
C'est moche ?
Non, tu es…
C'est top.
Vas-y, rentre, ou Nellie va croire qu'on sort en promenade.
D'accord.
- Je mène. - Tu vas pas gagner.
Laisse-moi gagner ! Tu as gagné cinq ou six fois.
Je suis sympa.
Non.
- Non ! - Oui !
Pourquoi t'es si fort ?
Tu es doué pour le vrai sport, moi, le faux.
- Tu es bon en tout. - Mais non.
- Si. Tu es une tête. - Mais non.
Voyons voir. Tu es bon en jeux vidéo.
Tu es bon dans toutes les matières, surtout en maths.
Tu joues de la batterie.
Les chiens te kiffent, et tu es bon en sport.
- Tu cours hyper vite… - Arrête !
Tu sais que c'est vrai. Lâche-moi.
- Mais non ! - Quoi ?
Il neige.
Tiens, essaie ça.
C'est trop grand.
Ça te va bien.
Nellie !
Au pied.
Plus ! Allez. Plus !
Charlie est charmant. Tu l'as rencontré quand ?
Il y a deux mois. On a cours ensemble.
Ça change de tes autres amis.
Tu es vraiment toi-même avec lui.
Ah bon ?
Oui.
ON POURRAIT DE SE REVOIR CE WEEK-END
À qui tu écris ?
À ta mère ?
Super blague, Nicholas. À qui tu écris ?
Lâche.
- Allez, avec qui tu flirtes ? - Personne. Arrête.
OK, d'accord.
Il drague, c'est clair.
Allez ! On y va !
J'ai dit quoi ?
On y retourne !
- Allez ! - Oui !
On se débrouille bien.
Fais pas semblant de comprendre ce qui se passe.
On doit envoyer le ballon où ?
De ce côté.
Nick a marqué plein de points.
C'est le roi du rugby.
Oui.
- Je voulais te parler de lui. - Ouais ? Moi aussi.
- Ah bon ? - Oui.
Oui.
Rappelle-toi, je pensais qu'il était hétéro…
Oui.
Je commence à me dire que peut-être pas, en fait.
Que je lui plais aussi.
Y a eu des moments ces derniers temps et pendant les vacances…
On se voit non-stop,
et parfois, il flirte un peu avec moi.
Je veux pas m'enflammer, mais j'ai peut-être mes chances.
Quoi ?
Il kiffe une fille.
Quoi ?
Il est amoureux d'une fille.
Comment tu sais ?
Je sais qu'il te plaît et je veux pas que tu souffres.
Alors, j'ai mené l'enquête.
J'ai écrit à Otis, vu que je le connais, et il est pote avec Nick.
J'ai demandé discrètement si Nick était pris,
car je connaissais quelqu'un d'intéressé.
Il m'a dit que non,
mais qu'il kiffait grave une fille de Higgs.
Quelle fille ?
Elle s'appelle Tara Jones.
Charlie !
Bravo, l'équipe.
URGENCE POUR CHARLIE. VOUS ÊTES DISPOS CE SOIR ?
En tant qu'ami hétéro,
je te rappelle que certaines personnes sont hétéro.
La vie est parfois mal faite.
On sait pas si elle kiffe Nick aussi.
Je t'avais dit de pas l'encourager avec les mecs hétéro.
Je crois en l'amour. Elle ! Il y a une fille à Higgs
- que Nick kiffe ! - D'après plusieurs sources.
On sait pas s'il est avec. Tu peux lui demander ?
Charlie lâchera pas l'affaire tant que c'est pas sûr.
Tais-toi un peu.
Bon. Lentement. Vous voulez quoi ?
Tu connais une Tara Jones ?
- Oui. - Demande-lui si Nick Nelson lui plaît.
Nick Nelson ? Laisse tomber.
J'ai jamais vu plus hétéro.
Merci !
Je connais mal Tara.
Je peux pas lui demander qui lui plaît.
Je suis la nouvelle trop cool et mystérieuse,
tout le monde veut être ma pote.
C'est bon, vraiment. Je me fais des films, c'est tout.
Bon, écoute, si l'occasion se présente,
je demanderai.
- Merci ! - Je te promets rien.
Tao.
Allez…
Voilà…
Allez, les filles.
Il nous reste 15 minutes
pour parler des amis et de la famille.
Mettez-vous par deux.
Viens t'asseoir !
On peut se mettre à trois ?
Oui, pitié, merci. Darcy a la pire prononciation au monde.
Tu vois ?
Bon. Darcy…
Si tu dis "une", c'est du féminin, tu dis que t'as une meuf.
Elle, à toi.
D'accord.
- Quoi ? C'est vrai. - Je sais.
Passons à une autre question.
Elle…
Désolé, je suis hétéro. J'aime que les filles.
Arrêtons d'être amis si tu ressens ça.
Charlie.
Quoi ?
Tu étais ailleurs.
Quoi ?
Un problème ?
Tu…
Tu veux venir chez moi ?
- Je le savais ! - Dans ta tête.
Ça compte pas.
- Si ! - Trop pas !
- Tu déteins sur moi. - Tu es pire.
Non. Ça compte que tu l'aies dit, j'ai gagné,
- tu dis que tu as gagné… - Mais j'ai gagné !
Tu savais, mais tu l'as pas dit.
- Si ! - Salut.
J'admirais les mains de Tara.
Le froid assèche les miennes, mais les siennes sont douces.
Darcy.
Pardon si jamais je suis complètement à côté de la plaque,
mais vous deux… Vous sortez ensemble ?
Garde-le pour toi.
Seuls quelques amies le savent,
mais puisque tu fais enfin partie du groupe…
"Les siennes sont douces",
j'ai jamais entendu d'excuse plus gay.
T'es pote avec les lesbiennes du bahut.
Tu es nul.
J'essaie.
Décale-toi, je te montre.
Comme ça.
Te voilà devenu pro.
Mais c'est un peu de la triche.
Dommage que tu partes.
Oui, je sais.
On a envie de te serrer avec ton plaid.
C'est vrai ?
Ouais.
Bon, à lundi.
Il est pas hétéro.
ÇA VEUT DIRE QUOI
QUAND UN BEAU GOSSE HÉTÉRO NOUS FAIT UN CÂLIN DE DIX SECONDES ?
TAO IL S'EST IMAGINÉ QUE TU ÉTAIS TARA
JOUR DE NEIGE
CHUT LAISSE-MOI RÊVER
ELLE ME DEMANDE PAS COMMENT JE LE SAIS
MAIS NICK N'INTÉRESSE PAS TARA
AUCUNE CHANCE QU'ILS SE METTENT ENSEMBLE
SUIS-JE GAY ?
Sous-titres : Louise Monge