NETFLIX-SARJA
90 % TUTKIJOISTA EI HUOMAA EROA -
POJAN JA KISSAN VÄLILLÄ!
INHOAN TÄTÄ PAIKKAA
Kuulitko, että joku ysiluokkalainen on gay?
Ei se ole kiusaamista.
Hän kerjäsi sitä.
Tämä on poikakoulu. Mitä hän muka odotti?
Hän on ällöttävä.
Hän kai vilkuili meitä pukuhuoneessa.
Mieluummin kuolen kuin olen gay. -Charlie.
Hän katsoo meitä.
Mikä hyypiö.
Hän on luuseri.
KIITOS X
OLE HYVÄ!
VAIKUTTAA VAKAVALTA TILANTEELTA
ÄLÄ ENÄÄ PUHU BENILLE LOL
OLETKO KUNNOSSA?
GAY-PANIIKKI
OLETKO KUNNOSSA?
OLEN. ÄLÄ HUOLI
VARMASTIKO?
JOO, OLEN IHAN KUNNOSSA
KIRJOITTAA…
IHAN TOSI
VOIMME JUTELLA SIITÄ, JOS HALUAT
KUULOSTAA AIKA VAKAVALTA TILANTEELTA
MUTTA EI TARVITSE, JOS ET HALUA
OLEN YSTÄVÄSI JA VÄLITÄN
SE ALKOI VIIME SYYSKUUSSA.
Hei.
Tulit kuulemma kaapista viime lukukaudella.
Niin kai.
Tosi rohkea teko.
En minä oikeastaan…
Asia vain tuli ilmi.
Kenenkään ei pitänyt tietää.
Olet rohkea, kun kestät kielteiset reaktiot.
Niin kai.
Olen Ben.
HÄN EI HALUNNUT OLLA POIKAKAVERINI
HÄN VAIN KÄYTTI MINUA HYVÄKSEEN
ANTEEKSI… HÄN ON YSTÄVÄSI
EI OLE ENÄÄ!
INHOAN HÄNTÄ
ÄLÄ ENÄÄ PUHU HÄNELLE
KIITOS, ETTÄ OLET TUKEA ANTAVA HETEROYSTÄVÄ HAHHAH
EIPÄ KESTÄ!
JOS HÄN TULEE LÄHELLESI, HAKKAAN HÄNET
Miten voit, Elle?
Et ole saanut ystäviä ryhmässäsi.
Ei ole helppoa vaihtaa koulua kesken 11. luokan.
Pärjään kyllä.
Voisin pyytää Tara Jonesia huolehtimaan sinusta.
Ei tarvitse. En halua vaivata ketään.
Selvä. Ensi viikolla on väliloma.
Lupaathan -
yrittää saada edes yhden ystävän ennen sitä?
Hyvä on. Ehkä.
NO, PITÄÄ NUKKUA. ON TOSI MYÖHÄ HAHHAH
Hän on hetero, Charlie.
Näkee heti, että hän on tosi hetero.
Auta vähän, Isaac.
Valtava hetero.
Niin juuri.
Miehekäs kundi voi olla homo.
Et osaa tunnistaa hyvin, kuka on homo.
On myös biseksuaaleja.
Hän on hetero. Hän kertoi.
Unohda siis hänet.
Herra Ajayi. -Charlie Spring.
Haluan kysyä jotain.
Olen oppimisen suunnannäyttäjä, joten anna tulla.
Miten lakkaan pitämästä jostakusta? Heterosta.
Tuo on ikuisuuskysymys. Eikö sinulla ole poikaystävä?
Ei. Hän oli kamala. On kyse toisesta.
On kamalaa olla teini.
Teininä ihastuin heteropoikaan.
Tukahdutin tunteeni ja kärsin.
Ei kuulosta terveelliseltä.
Tämä kuulostaa ilmiselvältä,
mutta oletko yrittänyt ottaa etäisyyttä?
En voi. -Et voi vai et halua?
Ei. -Sanon vain…
Tarvitsin realistisen ratkaisun.
Hän on tosi hyvä ystävä.
Sitten joudut vain kärsimään.
Pudotit penaalisi. -Kiitos, Tara.
Tosi söpö. Mistä se on?
Paperchasesta, mutta maalasin siihen kukkia.
Ihan tosi? Siistiä. Osaan piirtää vain tikku-ukkoja.
Haluatko syödä yhdessä ruokatunnilla?
Pyysikö neiti Greenwood ystävystymään kanssani?
Ei.
Syömme ruokalassa. Voit liittyä seuraan.
Hei. Oletko kunnossa?
Huomenta.
Saitko projektin valmiiksi?
En. -Etkö?
En edes valehtele sinulle.
Se pitää palauttaa pian.
Niin.
Katso.
Elle!
Hei.
Taran mukaan sinulla ei ole kavereita.
En sanonut niin.
Monster Munch?
Hyvä on.
Siirryit siis Truhamista?
Niin. Siellä oli helvetillistä.
Siellä oli helvetillistä lähes kaikille, mutta etenkin minulle.
Minut erotettiin hiusteni pituuden takia.
Hiusten pituudenko? -Niin.
Hiukset eivät saa ulottua leukaa alemmas.
Onko täällä parempi? -On. Stressiä on vähemmän.
Paitsi se, että ei ole kavereita.
Älä huoli. Useimmat ovat mukavia. Mutta älä tottele Darcya.
Hän pakottaa pelaamaan -
amerikkalaista jalkapalloa välitunnilla tiedekäytävällä.
Oletteko olleet kavereita kauan?
Olemme parhaita kavereita.
Helvetilliset viisi vuotta.
Ei tuota voi syödä nyt.
Tämä on Nellie.
Luoja, miten suloinen.
Olisipa koira. Vanhempani eivät pidä eläimistä.
Tule luokseni tapaamaan sitä.
Oletko vapaa lauantaina?
Kyllä varmaan.
Hei.
Luoja, Tori.
Minne matka?
Kaverin luo.
Taonko?
Ei. Hänen nimensä on Nick.
Onko tukkani liian lyhyt?
Se näyttää samalta.
Näyttääkö hyvältä?
Samanlaiselta.
Loistavaa. Kiitos.
Pidä hauskaa Nickin luona.
Hei.
Tämä on Nellie.
Hei, Nellie. Olet ihana.
Leikkautit tukkasi.
Näyttääkö kampaus huonolta?
Ei. Näytät…
Se on hieno.
Tule sisälle. Muuten Nellie luulee, että menemme kävelylle.
Selvä.
Minä johdan. -Et voita.
Antaisitko voittaa kerran? Olet jo voittanut kuudesti.
Päästän sinut helpolla.
Ei.
Ei! -Kyllä!
Miten olet näin hyvä tässä?
Olet hyvä oikeassa urheilussa, minä valeurheilussa.
Olet hyvä kaikessa. -En ole.
Oletpa. Olet kunnon nörtti. -Enkä ole.
Olet hyvä videopeleissä.
Ja kaikissa kouluaineissa, mutta etenkin matikassa.
Soitat rumpuja.
Olet mukava koirille ja hyvä urheilija.
Juokset nopeasti… -Pää kiinni!
Se on totta. Päästä irti.
Voi luoja. -Mitä?
Sataa lunta.
Kokeile tätä.
Se on vähän iso.
Näyttää hyvältä.
Nellie!
Tule tänne.
Lisää! Anna tulla.
Charlie tuntuu herttaiselta. Milloin tapasitte?
Pari kuukautta sitten. Hän on ryhmässäni.
Hän on erilainen kuin muut ystäväsi.
Olet enemmän oma itsesi hänen kanssaan.
Olenko?
Olet.
TRUHAMIN KOULU
HALUAISITKO TAVATA TAAS VIIKONLOPPUNA?
Kenelle tekstaat?
Äidillesi.
Hyvä vitsi, Nicholas. Kenelle tekstaat?
Älä.
Kenelle flirttailet? -En flirttaile. Luoja.
Hyvä on.
Hän lirkuttelee jollekulle.
Vauhtia! Antaa mennä!
Mitä minä sanoin?
No niin!
Vauhtia! -Hyvä!
Meillä menee hyvin.
Älä teeskentele tietäväsi, mitä tapahtuu.
Mihin päätyyn pallo pitää saada?
Tuohon päätyyn.
Nick teki valtaosan pisteistä.
Hän onkin rugbykuningas.
Jep.
Halusin puhua Nickistä. -Niin minäkin.
Halusitko? -Halusin.
Niin.
Tiedäthän, että ajattelin hänen olevan hetero?
Niin.
On tuntunut, että ehkä hän ei ole.
Hän ehkä pitää minusta.
Viime aikoina on ollut pieniä hetkiä.
Olemme olleet yhdessä paljon.
Joskus hän flirttailee.
En toivo liikoja, mutta ehkä se on mahdollista.
Mitä?
Nick pitää tytöstä.
Mitä?
Hän on rakastunut tyttöön.
Mistä tiedät?
Pidät hänestä paljon. Et saa joutua kärsimään.
Tutkin asioita loman aikana.
Lähetin viestin tutulleni Otikselle, joka on Nickin ystävä.
Kysyin vaivihkaa, tapaileeko Nick ketään,
koska eräs ystäväni on kiinnostunut hänestä.
Nick on sinkku,
mutta kiinnostunut yhdestä tyttökoulun tytöstä.
Mistä tytöstä?
Hänen nimensä on Tara Jones.
Charlie!
Hyvää työtä.
MEISTÄ EI OLE APUA
CHARLIE-HÄTÄTAPAUS. OLETTEKO VAPAITA ILLALLA?
Heteroystävänäsi -
muistutan, että joskus ihmiset ovat heteroita.
Se on valitettava tosiasia.
Emme tiedä, pitääkö Tara Nickistä.
Kielsin rohkaisemasta Charliea kiinnostumaan heteroista.
Haluan uskoa romantiikkaan. Elle! Higgsissä on tyttö,
johon Nick on ihastunut. -Monet ovat sanoneet niin.
Emme tiedä, ovatko he pari. Voitko puhua tytölle?
Charlie ei luovu heteropojasta, ennen kuin asia on varma.
Voi luoja. Ole hiljaa.
Hitaasti. Mitä haluatte?
Tunnetko Tara Jonesin?
Tunnen. -Tykkääkö hän Nick Nelsonista?
Nick Nelsonista? Luovuta jo nyt.
Nick on heteroin näkemäni ihminen.
Kiitos!
En tunne Taraa hyvin.
En voin kysyä häneltä, kenestä hän pitää.
Minulla on kiire olla siisti, salaperäinen uusi tyttö,
jonka kanssa kaikki haluavat hengailla.
Ei se haittaa. Olen vain idiootti.
Hyvä on. Jos saan tilaisuuden, ja vain siinä tapauksessa,
kysyn häneltä.
Kiitos! -En lupaa mitään.
Tao.
Tule nyt.
Sillä lailla.
Vauhtia, tytöt.
On vielä 15 minuuttia aikaa -
jutella ystävistä ja perheestä.
Menkää pareittain.
Tule istumaan tänne.
Voimmeko olla kolmestaan?
Oi, mielellään. Darcy ääntää karmean huonosti.
Näetkö nyt?
Darcy.
Onko poikaystävää?
Kyllä, minulla on tyttöystävä.
Feminiininen une luo käsityksen, että puhut tyttöystävästä.
Sinun vuorosi.
Hyvä on.
ONKO POIKAYSTÄVÄÄ?
Tara, onko poikaystävää?
Ei, minulla ei ole poikaystävää.
Mitä? Se on totta. -Tiedän.
Siirrytään pois poikaystäväkysymyksestä.
Elle.
Onko sinulla veljiä tai siskoja?
Hei.
Anteeksi. Olen hetero. Pidän vain tytöistä.
Ei olla enää ystäviä, jos tunnet sillä tavalla.
Charlie.
Mitä?
Olit ajatuksissasi.
Mitä?
Mikä hätänä?
Haluatko…
Haluatko tulla käymään meillä?
Tiesin sen! -Ajattelit sitä.
Sitä ei lasketa!
Lasketaan. -Eikä lasketa!
Vaikutat minuun. -Olet pahempi.
En ole. Sillä on väliä. Minä voitin.
Sitten sanoit voittaneesi… -Minä voitin!
Tiesit ensin, mutta et sanonut sitä.
Sanoin! -Hei.
Ihailin Taran käsiä.
Käteni ovat tosi karheat kylmällä säällä, hänen eivät.
Darcy.
Anteeksi, jos käsitin väärin,
mutta seurusteletteko te?
Älä kerro kellekään.
Vain muutama ystävä tietää,
mutta kuulut nyt sisäpiiriin.
Kun puhuit pehmeistä käsistä,
se on homomaisin kuulemani tekosyy.
Ystävystyit koulun lesbojen kanssa.
Hei.
Olet kamalan huono.
Minä yritän.
Siirry. Annas kun autan.
Kas noin.
Olet nyt ammattilainen.
Mutta se taisi olla huijaamista.
Kunpa et joutuisi lähtemään.
Niin.
Näytät hellyttävältä.
Näytänkö?
Näytät.
Selvä. Nähdään maanantaina.
Hän ei taida olla hetero.
MINÄ PELLEILEN
TOIVOTTAVASTI HÄN ON SALAA HOMO
MITÄ TARKOITTAA, KUN KUUMA HETERO HALAA PITKÄÄN?
HÄN KAI KUVITTELI SINUT TARAKSI
LUMINEN PÄIVÄ
ANTAKAA MINUN HAAVEILLA
ÄLÄ KYSY, MITEN TIEDÄN TÄMÄN,
MUTTA TARA EI PIDÄ NICKISTÄ
HEISTÄ EI VOI MITENKÄÄN TULLA PARI.
OLENKO HOMOSEKSUAALI?
Tekstitys: Meri Myrskysalmi