UNA SERIE DE NETFLIX
¡90 % DE LOS CIENTÍFICOS NO DISTINGUE
ENTRE ESTE CHICO Y ESTE GATO!
ODIO ESTE LUGAR.
¿Saben que uno de noveno es gay?
No es agresión…
Sinceramente, un poco se lo buscó.
Es una escuela de chicos. ¿Qué esperaba?
Es asqueroso.
Seguro nos miraba en el vestuario.
- Prefiero morir a ser gay. - Charlie.
Nos está mirando.
Qué pervertido.
Es un fracasado.
GRACIAS. BESO.
¡NO HAY PROBLEMA!
PARECE SER UNA SITUACIÓN SERIA.
NO HABLES MÁS CON BEN.
¿ESTÁS BIEN?
PÁNICO GAY
NICK ¿ESTÁS BIEN?
SÍ, ESTOY BIEN, NO TE PREOCUPES.
¿SEGURO?
SÍ, EN SERIO, ESTOY BIEN.
ESCRIBIENDO…
SÍ, EN SERIO.
PODEMOS HABLAR SI QUIERES.
PARECE UNA SITUACIÓN GRAVE.
AUNQUE NO TIENES QUE HABLAR SI NO QUIERES.
PERO SOY TU AMIGO Y ME IMPORTA.
BUENO, EMPEZÓ EN SEPTIEMBRE.
Hola.
Supe que saliste del clóset el semestre pasado.
Supongo que sí.
Fuiste muy valiente.
En realidad, yo no…
Se supo.
Nadie tenía que saberlo.
Eres valiente por tolerar tanta negatividad.
Supongo.
Soy Ben.
NUNCA QUISO SER MI NOVIO.
CREO QUE SOLO ME USABA.
PERDÓN. SÉ QUE ES TU AMIGO.
¡YA NO, DEFINITIVAMENTE!
LO ODIO.
POR FAVOR, NO VUELVAS A HABLARLE.
GRACIAS POR SER MI AMIGO HÉTERO QUE ME ESCUCHA, JAJA.
¡DE NADA!
SI VUELVE A ACERCARSE A TI, LE DARÉ UNA PALIZA.
¿Cómo estás, Elle?
Noté que no has hecho amigas entre tus compañeras.
No es fácil cambiar de escuela a mitad de año.
Estoy bien.
¿Asigno a Tara Jones para que te cuide?
No, estoy bien, se lo aseguro. No quiero molestar a nadie.
La semana próxima tendremos el receso.
Prométeme
que harás al menos una amiga nueva antes.
Bueno. Puede ser.
NICK - EN FIN, TENGO QUE DORMIR. ES MUY TARDE, JAJA.
Es hétero, Charlie.
Con solo mirarlo, te das cuenta de que es heterosexual.
Isaac, apóyame en esta.
Es muy heterosexual.
Exacto.
Hay chicos masculinos y gay.
No eres precisamente una autoridad en diferenciar gays de héteros.
Y también hay bisexuales.
Sé que es hétero. Me lo dijo.
Tienes que olvidarlo.
- Señor Ajayi. - Charlie Spring.
Una pregunta.
Soy una fuente de conocimiento, así que dime.
¿Cómo hago que deje de gustarme un chico hétero?
La pregunta del millón. Creí que tenías novio.
Se portó pésimo conmigo. Es otra persona.
Ser adolescente es tremendo.
De adolescente, cuando me gustaba un chico hétero,
lo reprimía y sufría.
Eso no suena muy sano.
Tal vez te parezca obvio,
pero ¿trataste de poner distancia?
- No puedo. - ¿No puedes o no quieres?
- No. - Solo digo…
Necesitaba soluciones realistas.
Es un muy buen amigo.
Entonces, tendrás que sufrir.
- Elle, se te cayó la cartuchera. - Gracias, Tara.
Es muy linda. ¿De dónde es?
De Paperchase. Yo le pinté las flores.
¿En serio? Genial. Yo apenas dibujo muñecos con palitos.
¿Quieres almorzar con nosotras hoy?
¿La señorita Greenwood te dijo que te acercaras a mí?
No.
Comemos en el comedor, ven cuando quieras.
Hola. ¿Cómo estás?
Buenos días, Tara.
¿Terminaste tu proyecto?
- No. - ¿No?
A esta altura, no voy a mentirte.
Se entrega en la cuarta hora.
Sí.
Espera. Mira.
Elle.
Hola.
Tara dijo que no tenías amigas.
No dije eso.
¿Un bocadito de maíz?
Sí, gracias.
¿Vienes de Truham?
Sí, Truham era un infierno para mí, así que…
Era un infierno para casi todos, pero más para mí.
Me suspendían por el largo de mi cabello.
- ¿Tu cabello? - Sí.
Tienen una regla estúpida de "hasta la barbilla".
- ¿Esta escuela te resulta mejor? - Sí, es mucho menos estresante.
Más allá de "no tener amigas".
No te preocupes, la mayoría son buenas. Solo no hagas nada de lo que diga Darcy.
Te hará participar
de juegos de fútbol americano en el pasillo de ciencias.
¿Hace mucho que son amigas?
Somos mejores amigas.
Desde séptimo año. Cinco años infernales.
Ahora no puedo comerlo.
Esta es Nellie.
Cielos, es hermosa.
Mis padres no quieren mascotas.
Ven a mi casa a conocerla.
¿Puedes el sábado?
Creo que sí.
Hola.
Cielos, Tori.
¿Adónde vas?
A casa de un amigo.
¿De Tao?
No… Se llama Nick.
¿Tengo el pelo muy corto?
Se ve igual.
Pero ¿está bien?
Se ve igual.
Genial. Gracias.
Que te diviertas con Nick.
Hola.
Ella es Nellie.
Hola, Nellie. Eres adorable.
Te cortaste el cabello.
¿Me queda mal?
No, te ves…
Se ve genial.
Mejor entra o Nellie creerá que saldremos de paseo.
Bueno.
- Voy ganando. - No vas a ganar.
Déjame ganar una vez. Ganaste cinco o seis partidas.
Te la hago fácil.
No.
- ¡No! - ¡Sí!
¿Cómo eres tan bueno?
Tú eres bueno en los deportes de verdad. Yo, en los falsos.
- Eres bueno en todo. - Claro que no.
- Sí. Eres bien nerd. - Claro que no.
Eres bueno en los videojuegos.
En todas las materias de la escuela, en especial, matemática.
Tocas la batería.
Te gustan los perros y eres bueno en deportes.
- Corres muy rápido… - Cállate.
Sabes que es verdad. Suéltame.
- Cielos. - ¿Qué?
Está nevando.
Pruébate este.
Es muy grande.
Te queda bien.
¡Nellie!
Ven aquí.
¡Más! Vamos.
Charlie es encantador. ¿Cuándo lo conociste?
Hace unos meses. Está en mi sala de asistencia.
Es muy distinto a tus otros amigos.
Eres tú mismo cuando estás con él.
¿En serio?
Sí.
ESCUELA TRUHAM
¿NOS VEMOS OTRA VEZ ESTE FIN DE SEMANA?
¿A quién le escribes?
A tu mamá.
Buen chiste, Nicholas. ¿A quién le escribes?
No lo hagas.
- ¿A quién le escribes por privado? - A nadie.
Está bien.
Se está mensajeando con alguien.
¡Vamos!
¿Qué dije?
¡Aquí vamos!
- ¡Vamos! - ¡Sí!
Entonces… vamos bien.
No finjas tener idea de lo que pasa.
¿A qué lado tenemos que llevar la pelota?
A ese.
Nick anotó casi todos los tantos.
Es el rey del rugby.
Sí.
- Quería hablarte de Nick. - ¿Sí? Yo también.
- ¿En serio? - Sí.
Sí.
¿Viste que yo creía que era hétero?
Sí.
Bueno, tengo la sensación de que tal vez no lo sea.
De que quizá le guste.
Hubo muchas situaciones las últimas semanas y en el receso.
Nos vimos muy seguido,
y a veces me coquetea un poco.
Obviamente, no quiero hacerme ilusiones, pero creo que quizá tenga chance.
¿Qué?
A Nick le gusta alguien.
¿Qué?
Está enamorado de una chica.
¿Cómo lo sabes?
Sé que te gusta mucho y no quiero que salgas lastimado.
Estuve averiguando en el receso.
Le escribí a Otis, porque lo conozco y sé que es amigo de Nick.
Le pregunté al pasar si Nick salía con alguien
porque conocía a alguien a quien le gustaba.
Dijo que está soltero,
pero que le gusta alguien de la escuela de chicas.
¿Qué chica?
Se llama Tara Jones.
¡Charlie!
Felicitaciones, equipo.
SOMOS INÚTILES.
EMERGENCIA CON CHARLIE. ¿ESTÁN LIBRES HOY?
Como tu amigo hétero,
es mi deber recordarte que a veces la gente es heterosexual.
Es una desafortunada verdad de la vida.
No sabemos si a ella le gusta Nick.
Ya te dije que no alientes a Charlie a enamorarse de héteros.
Pero quiero creer en el romance. ¡Elle! ¿Hay una chica en Higgs
- que le gusta a Nick? - Confirmado por varias fuentes.
No sabemos si es algo serio. ¿Puedes hablar con ella?
Charlie no olvidará a este chico hasta que no estemos seguros.
Cielos, cállense.
Más despacio. ¿Qué quieren?
¿Conoces a una chica llamada Tara Jones?
- Sí. - Pregúntale si le gusta Nick Nelson.
¿Nick Nelson? Mejor olvídalo ya.
Es la persona más heterosexual que conozco.
Gracias.
No conozco tanto a Tara.
No puedo preguntarle quién le gusta.
Ahora soy la chica nueva misteriosa y con onda
con la que todas quieren juntarse.
Estoy bien, en serio. Soy un idiota.
Escucha. Solo si tengo la oportunidad,
se lo preguntaré.
- Gracias. - No prometo nada.
Tao.
Vamos…
Eso es.
Vamos, chicas.
Aún nos quedan 15 minutos
para practicar hablar de amigos y familia.
Pónganse de a dos.
Ven a sentarte aquí.
¿Hacemos un grupo de tres?
Sí, por favor. Darcy pronuncia horrible.
¿Ves?
Bien. Darcy…
¿Tienes novio?
Sí, tengo una.
Si dices "une" es femenino, estarías diciendo que tienes novia.
Elle, tu turno.
Bien.
¿TIENES NOVIO?
Tara, ¿tienes novio?
No, no tengo novio.
- ¿Qué? Es verdad. - Ya sé.
Omitamos la pregunta del novio.
Elle…
¿Tienes hermanos o hermanas?
Hola.
Perdón. Soy heterosexual, solo me gustan las chicas.
Deberíamos dejar de ser amigos si sientes eso.
Charlie.
¿Qué?
Estabas en otro mundo.
¿Qué?
¿Qué pasa?
¿Quieres…?
¿Quieres venir a mi casa?
- Lo sabía. - Lo pensaste.
Eso no cuenta.
- Claro que sí. - Claro que no cuenta.
- Me lo pegaste. - Tú eres peor.
Claro que no. Importa si lo dijiste porque yo gané.
- Pero dices que ganaste porque… - ¡Sí gané!
…lo sabías primero, pero no lo dijiste.
- ¡Lo dije! - Hola.
Estaba admirando las manos de Tara.
Las mías se resecan con el frío, las de ella son muy suaves.
Darcy.
Perdón si entendí mal,
pero ¿están saliendo?
No le cuentes a nadie.
Pocas amigas lo saben,
pero creo que ya eres parte del círculo íntimo.
"Las de ella son muy suaves"
es la excusa más gay que oí en mi vida.
Eres amiga de las lesbianas de la escuela.
Hola.
Eres pésimo.
Lo estoy intentando.
Córrete, déjame ayudarte.
Así.
Ahora eres un profesional.
Eso es hacer trampa.
Ojalá no tuvieras que irte.
Lo mismo digo.
Te ves muy abrazable así.
¿En serio?
Sí.
Bien, nos vemos el lunes.
No creo que sea hétero.
TAO XU - ES UN CHISTE.
@CHARLIE_SPR1 OJALÁ SEA GAY EN SECRETO.
¿QUÉ SIGNIFICA QUE UN CHICO HÉTERO SEXI TE ABRACE POR DIEZ SEGUNDOS?
TAO XU TAL VEZ IMAGINÓ QUE ERAS TARA.
@CHARLIE_SPR1 DÍA DE NEVADA.
SILENCIO, DÉJAME SOÑAR.
ELLE CHARLIE, NO PREGUNTES CÓMO SÉ ESTO,
PERO A TARA NO LE GUSTA NICK.
HAY CERO CHANCES DE QUE TARA Y NICK SEAN NOVIOS.
¿SOY GAY?
Subtítulos: Daniela Costa