EINE NETFLIX SERIE
Freu mich auf dich x
Ben?
können wir uns in der Pause treffen?
Frohes Neues Jahr, Truham-Jungs.
Denkt daran, ab jetzt sind Schüler aus allen Jahrgängen
in euren neuen Klassen. Ich hoffe, ihr lernt…
KLASSENZIMMER B25!
…jeden Tag neue Gesichter kennen.
Da ist ja Charlie Spring. Frohes Neues.
Hi, Sir.
Du kommst zum Hamlet-Haus?
Sieht so aus.
Welchen Platz habe ich für dich?
Ah, da hinten.
Neben Nicholas Nelson.
Er ist in der 11., also ein Jahr älter als du.
Einer der Rugby-Jungs. Ihr versteht euch sicher super.
Oder ihr redet den Rest des Jahres kein Wort.
Ist mir eigentlich komplett egal.
Hi.
TRUHAM JUNGENSCHULE
Hey.
-Sorry wegen vorhin. -Schon okay.
Ich hab dich echt vermisst.
Ja? Hattest du schöne Weihnachten?
Ja.
War okay. Du?
Ja, es war schön.
Meine ganze Familie war da und…
Du bist so süß.
Okay.
Bis später, ja?
Erzähle niemandem davon.
Tschüs.
-Hi. -Hi.
-Musst du da lang? -Ja. Mathe.
Ich auch.
Machst du jetzt noch Hausaufgaben?
Vielleicht.
Das ist echt chaotisch.
Das klingt cooler, als es eigentlich ist.
Soll ich das für dich machen?
-Nein, alles gut. -Ich weiß die Lösung.
Dann lerne ich nichts.
Wenn du Hilfe brauchst… Lass mich…
Hör auf.
-Wie kannst du nur? -Warte…
Besser?
Vielleicht.
Hey.
Was?
Nur… "hi".
Was willst du? Ich kenne dich gar nicht.
Alles klar, Bro?
Ja, alles klar.
Okay.
Ihr seid befreundet?
Ja. Er ist in meinem Jahrgang.
Wir chillen manchmal zusammen.
Schon wieder.
Ich habe Elles Getränk gekauft.
-Das hast du doch gestern schon? -Ja, Isaac. Das habe ich.
Und Montag.
-Elle ist nicht hier. -Ich weiß.
-Seit einer Woche. -Ich weiß. Hab's vergessen.
Tao, es ist okay, sie zu vermissen.
Okay, gut.
Immerhin ist sie jetzt an einer Mädchenschule.
Mr. Reed weigerte sich immer noch, sie Elle zu nennen.
Ja. Mr. Reed ist total transphob.
Ist trotzdem komisch.
Wir waren vier, jetzt sind's nur wir drei.
Vier sind eine Gruppe.
Drei sind nur… ein Trio.
Ist das nicht Nick Nelson?
Der mit dir am Tisch sitzt?
Wer?
Der Golden Retriever.
So sieht er gar nicht aus!
Okay, du hast recht.
Unglaublich, dass du neben Rugby-König Nick Nelson sitzt.
Worüber redet ihr überhaupt?
-Wir haben geredet. -Echt?
Worüber?
Charlie, hast du ein Taschentuch?
Mein Stift ist explodiert.
-Es geht nicht ab! -Du wirst für immer blau sein.
Sieht aus wie blaue Handschuhe.
Mach einen Trend draus.
Ich verkauf's als Tattoo.
Aber sei vorsichtig.
-Warum? -Warum? Schau sie an.
Schau uns an.
Wir sind eine Gruppe… ein Trio aus Borderline-Außenseitern.
Er ist der Star im Rugbyteam
und befreundet mit einem Haufen lauter, ekliger Elftklässler,
wie deine Mobber vom letzten Jahr.
Aber…
Nick…
Er ist anders. Er ist nett.
Ich wette, er ist anders, wenn er mit seinen Bros zusammen ist.
ELLE - ONLINE
Hey ich habe News von Truham
Pause ist in zwei Minuten rum.
HIGGS MÄDCHENSCHULE
Schieß los
Charlie steht auf einen Rugbytypen aus seiner Klasse
Oh NEIN
Warum ist er so?
Und HI überhaupt! Wie ist Higgs heute so?
Higgs ist so viel besser als Truham
Die ganze Woche noch kein Sandwich durch die Cafeteria geflogen
Omg. Himmlisch
Schon Freunde gefunden?
Ja! Sind alle total nett
Ist das ein Handy, Elle?
Nun?
Ja.
Keine Ausnahmen, auch nicht für Neue.
Hol es dir nach dem Unterricht an der Rezeption ab.
Treffen in der Bibliothek?
Sorry, dass ich dich gestern ignoriert habe.
Ja.
Du hast dich lange nicht mehr hier versteckt.
Tue ich nicht.
Was machst du dann?
-Mittagessen. -Klar.
Also alles okay?
Kein Mobbing, wo ich helfen muss?
Nein. Alles okay.
Wobei, es gibt da jemanden.
Ein Mobber?
Ich… habe einen Freund.
Oh, Glückwunsch.
Nicht…
Es ist…
-Okay… -Ich weiß noch nicht mal…
Ich glaube, er sieht es nicht als feste Beziehung.
Er ignoriert mich manchmal.
Er will nicht, dass andere uns auf dem Gang reden sehen.
Er tut so, als kennt er mich nicht.
Aber wenn wir zu zweit sind, ist er nett.
Hast du ihm gesagt, wie du dich damit fühlst?
Nein.
Vielleicht solltest du das tun?
Was willst du hören? "Mach Schluss mit ihm"?
Ich weiß nicht.
Willst du mit ihm Schluss machen?
Ich weiß nicht.
Ich kann deine Probleme nicht lösen.
Hast du mit deinen Freunden geredet?
-Die verstehen das nicht. -Warum?
Sind nicht schwul.
Rede mit ihm.
Es ist immer besser, ehrlich zu sein.
Ich hasse das.
Ich weiß. Du hast erst nach drei Monaten vom Mobbing erzählt.
Ja.
Ich meine das ernst.
-Ich würde dich nie anlügen. -Okay.
-Wenn du lieb bist. -Schon gut.
Ist okay.
Hast du eine Freundin?
ICH HASSE DICH!
Ich will dich nicht mehr treffen
Warum? Uns sieht doch niemand
Ignorier mich nicht Charlie
Hallo?
-Morgen. -Gott, Tori!
Warum schaust du so?
Ich habe mich getrennt.
War er ein Arsch?
Ja.
Na dann, gut so.
Hypothetisch, auf welchen Typ Mann stehst du?
Einer, der mit mir in der Öffentlichkeit redet, wäre schön.
Einen Nerd,
oder eher "Gegensätze ziehen sich an"?
Ich kann mir solche Ansprüche nicht leisten.
Nur hypothetisch. Traummann.
Ich weiß nicht.
Komm schon.
Ich weiß nicht, einfach…
Jemand, mit dem ich lachen kann.
Und… der nett ist.
Und lieb.
Und gerne bei mir ist.
Und er sollte groß sein.
Kommt schon, 10. Klasse!
Wir üben schon so lange und niemand kann Charlie schlagen.
Kommt schon! Ja!
Weiter gehts!
Charlie lässt euch alt aussehen!
Hey.
Danke.
Ein Schlagzeuger?
Ja.
Das ist cool.
Danke.
Ich wollte dich was fragen.
Charlie… Ich wollte dir sagen, dass ich auch schwul bin.
Und ich bin verliebt in dich.
Willst du mit mir gehen?
Ich will für immer bei dir sein.
Willst du ins Rugbyteam?
Was?
Wir haben genug Spieler,
aber wir brauchen noch einen Ersatzspieler.
Ich sah dich im Sportunterricht, du bist ziemlich schnell.
Da dachte ich, vielleicht hast du Interesse.
Ich habe keine Ahnung von Rugby.
Kein Problem. Ich zeig's dir.
Bin ich nicht zu mager und schwach für einen Rugbyspieler?
Wir sind nur ein Schulteam. Das ist nichts Ernstes.
Also bin ich mager und schwach?
Was? Nein!
Also, bist du dabei?
Wieder so eine dumme Schwärmerei.
Gar nicht! Ich stehe nicht auf jeden, der nett zu mir ist.
Bist du sicher, dass du eine ganze Stunde
-mit dummen Rugbytypen verbringen willst? -Ja.
Das wird dein Tod.
Charlie Spring?
-Ist der nicht 8. Klasse? -Nein, 10.
Er ist aber so dünn.
Kann er das überhaupt?
Er ist sicher nett, aber wir wollen Erfolg.
Mag er überhaupt Sport?
Jeder weiß, dass er schwul ist.
Hi.
Das sollte zwar ein Witz sein, aber ich bin definitiv zu schwach.
Wo ist dein Selbstvertrauen?
Weg. Schon lange.
Versuch es. Greif an, ich bleibe hier.
Komm schon, du kannst das!
Das war perfekt.
-War es das? -Ja.
Jetzt noch mal, während ich mich bewege.
Komm schon.
Ich werde sterben.
Geh vorne rum!
Nick!
Eins, zwei, drei, Druck!
Ja, das ist es. Noch mal, komm!
Komm, dieses Mal, Charlie!
Eins, zwei, drei, Druck!
Komm, Bro. Ab zum Training.
Stirb nicht.
Ciao.
-Ich mache einen Versuch. -Ja.
Du probierst mich aufzuhalten.
Und zwar so.
-Bereit? -Ja.
Jetzt, komm!
Gut gemacht.
Du bist beim Rugby, oder? Komm danach zum Musikgebäude
warum?
Bitte Charlie ich will reden
okay
Charlie.
Ein Mantel? Ist doch gar nicht kalt.
Es ist Februar.
Langweiler.
Was willst du, Ben?
Fass mich nicht an.
Was ist los? Ich bin nur nett.
Ich wollte keine Treffen mehr.
-Das glaube ich dir nicht. -Was?
Du hast nur Angst, erwischt zu werden.
Warum sollte ich Angst haben?
Alle wissen, dass ich schwul bin.
Du hast Angst, erwischt zu werden.
Du siehst mich nicht mal an, wenn andere dabei sind.
Abgesehen davon, dass du eine Freundin hast.
Ja. Hab dich mit ihr am Schultor gesehen.
Danke fürs Mitteilen.
Warte, hast du gar nicht.
Sei nicht sauer, weil ich mich nicht oute.
Bin ich nicht.
Wenn du dafür noch brauchst, okay. Nimm dir Zeit.
Ich wäre für dich da gewesen.
Denkst du etwa nicht, dass ich das verstanden hätte?
Warum bist du dann sauer?
Weil dir meine Gefühle immer scheißegal waren.
Wir trafen uns, wenn du wolltest.
Wo du wolltest. Wenn du Lust hattest, einen Kerl zu küssen.
Ich bin dir total egal.
Tja, du wirst keinen anderen Freund finden.
-Hör auf. -Charlie.
-Ich weiß, du magst mich. -Stopp!
Charlie, ich mag dich, aber ich brauche Zeit.
Was willst du von mir?
Er sagte "Stopp"!
Na los! Verpiss dich!
Alles okay?
Hast du alles gehört?
Fast alles.
Ich…
Du schienst irgendwie nervös in der Umkleide, also…
Ich wollte sehen, ob alles okay ist.
Tut mir leid.
Dir muss nichts leidtun.
Sorry.
Du sagst oft "sorry".
Sag es nicht.
-Ich will es sagen. -Lass es.
Wir sollten hier raus.
Wenn wir länger bleiben, sperrt man uns ein.
Ja.
Ich muss da lang, also…
Ja, ich dort lang.
Okay. Tschüs.
Tschüs.
Gutes Training, Nicky?
SEI FREUNDLICH
NICK - ONLINE VOR 15 MIN. IHR FOLGT EUCH AUF INSTAGRAM
Danke, dass du
Ich weiß wirklich
-Nick? -Was?
Ja. Wie immer.
Okay.
Danke x
Untertitel von: Amelie Meyke