EN NETFLIX-SERIE
BEN HOPE Längtar tills vi ses x
Ben?
BEN HOPE kan vi träffas på rasten istället?
GAY PANIK
okej
Gott nytt år, Truham-pojkar.
Glöm inte att det nu finns elever från alla skolår
i era nya klasser. Det blir kul att lära känna…
NYTT KLASSRUM B25!
…nya ansikten vid inskrivningen varje dag.
Är det inte Charlie Spring? Gott nytt år.
Hej, sir.
Ska du gå med i Hamlet House?
Tydligen.
Vilken sittplacering fick du?
Ja, du är där borta.
Bredvid Nicholas Nelson.
Han går i tvåan, så bara ett år äldre än dig.
En rugbykille också, tror jag. Ni kommer säkert bra överens.
Eller så kan ni sitta tysta resten av året.
Det påverkar inte mig på nåt sätt.
Hej.
TRUHAM POJKSKOLA
Hej.
-Förlåt för tidigare. -Det är okej.
Jag har saknat ditt ansikte.
Verkligen? Hade du en bra jul?
Ja.
Ja, den var okej. Du då?
Ja. Ja, den var bra.
Hela min familj var samlad på juldagen och…
Du är så gullig.
Okej.
Vi ses senare.
Berätta inte för nån om detta.
Hejdå.
-Hej. -Hej.
-Ska du ditåt? -Ja. Matte.
Samma.
Gör du din läxa medan du går till lektionen?
Kanske.
Vad kaotiskt.
Det får mig att låta coolare än jag är.
Ska jag göra det åt dig?
-Nej, det går bra. -Jag kan säga svaret.
Då lär jag mig inte.
Om du fastnar kan jag… Låt mig…
Lägg av.
-Hur vågar du? -Kolla…
Bättre?
Kanske.
Hallå.
Vad?
Bara "hej".
Varför pratar du med mig? Jag känner inte dig.
Mår du bra?
Jadå.
Ja.
Är Ben din vän?
Ja. Han går i min årskurs.
Vi umgås ibland.
Jag gjorde det igen.
Jag köpte Elles dricka. Igen.
-Gjorde du inte det igår? -Jo, Isaac. Det gjorde jag.
Och i måndags.
-Elle är inte här. -Jag vet.
-Hon har inte varit här på hela veckan. -Ja, jag glömmer.
Tao, du får lov att sakna henne.
Okej, bra.
Det är bättre att hon är på en flickskola.
Mr Reed vägrade att kalla henne Elle.
Ja. Mr Reed är en stor transfob.
Det är ändå konstigt.
Vi brukade vara fyra, nu är vi tre.
Fyra är en grupp.
Tre är bara en… trio.
Är det inte Nick Nelson?
Killen du sitter bredvid i klassrummet?
Vem?
Liknar en golden retriever.
Han liknar inte en golden retriever.
Okej, det gör han.
Jag kan inte fatta att du sitter bredvid rugbykungen Nick Nelson.
Vad ska ni prata om?
-Vi pratade. -Verkligen?
Om vadå?
Charlie, du råkar inte ha en näsduk?
Min penna exploderade just.
Det går inte bort. Du kommer att vara blå för evigt.
Det ser ut som blå handskar!
Det kan bli nya skolmodet.
Eller som en tatuering.
Var försiktig.
-Va? Varför då? -Varför då? Se på dem.
Se på oss.
Vi är en grupp. Nej, en trio av utstötta i gråzonen.
Han är stjärnspelaren i rugbylaget,
och är vän med en massa högljudda tvåor
som är som killarna som mobbade dig.
Men alltså…
Nick…
Han är annorlunda. Han är trevlig.
Han är säkert en helt annan person när han är med sina mannenkompisar.
ELLE - AKTIV NU
Hej jag har nyheter från truham
Lunchen är över om fem minuter.
HIGGS FLICKSKOLA
berätta allt
charlie är besatt av nån rugbykille i hans klass
åh NEJ
varför är han sån?
jaja HEJ hur mår du?? hur mår higgs idag?
Higgs är sååå mycket bättre än truham
Ingen har slängt en macka tvärs över matsalen på hela veckan
omg. paradiset
fått några nya vänner?
Ja!! Alla är jättetrevliga
Är det en telefon, Elle?
Nå?
Ja.
Vi gör inga undantag, inte ens för nya elever.
Du kan hämta den i receptionen i slutet av dagen.
träffas i biblioteket?
Förlåt för att jag ignorerade dig igår.
Ja.
Det var länge sen du gömde dig här vid lunchtid.
Det gör jag inte.
Vad gör du då?
-Äter lunch. -Visst.
Så allt är bra?
Inga mobbare jag måste ta itu med?
Nej. Allt är bra.
Det finns faktiskt nån.
En mobbare?
Jag… har en pojkvän.
Grattis.
Inte…
Det är…
-Okej… -Jag vet inte ens om…
Han tycker nog inte att vi är pojkvänner.
Han ignorerar mig ibland.
Han gillar inte ens att folk ser oss prata i korridorerna.
Han låtsas som att han inte känner mig.
Men när vi är ensamma går det bra.
Har du pratat med honom om hur du känner?
Nej.
Du kanske borde göra det.
Vad ska jag säga? "Gör slut med honom?"
Jag vet inte.
Vill du göra slut med honom?
Jag vet inte.
Jag kan inte lösa dina problem, Charlie.
Har du pratat med dina vänner om det?
-De skulle inte fatta. -Varför?
För de är inte gay.
Prata med honom bara.
I långa loppet är det bättre att vara ärlig.
Hatar ärlighet.
Jag vet. Det tog dig tre månader att berätta att du mobbades.
Ja.
Jag menar allvar.
-Jag skulle aldrig ljuga. -Okej.
-Om du är snäll. -Strunt samma då.
Det är okej.
har du en flickvän?
JAG HATAR DIG!!!!!!!!!!
jag vill inte träffas längre
ledsen
Jag förstår inte? vi blir inte påkomna
ignorera mig inte charlie
hallå????
-Godmorgon. -Jösses, Tori.
Vad är det för min?
Jag gjorde slut med min kille.
Var han en idiot?
Ja.
Bra gjort då.
Hypotetiskt, vad för kille vill du vara ihop med?
En som inte bryr som om folk ser oss prata med varann vore fint.
Nån som också är en nörd,
eller vill du ha motsatsen?
Jag kan nog inte unna mig att vara specifik.
Men hypotetiskt. Drömkillen.
Jag vet inte.
Kom igen.
Jag vet inte, bara…
Bara nån jag kan skratta med.
Och… som är trevlig.
Och snäll.
Och gillar att vara med mig.
Jag skulle nog nöja mig med nån som är lång.
Kom igen, ettorna!
Vi har gjort detta hela terminen och ingen har slagit Charlies tid.
Kom igen! Ja!
Fortsätt!
Charlie låter er käka damm!
Hej.
Tack.
Spelar du trummor?
Ja.
Vad coolt.
Tack.
Jag ville fråga dig nåt.
Charlie… Jag ville berätta att jag också är gay.
Och jag är kär i dig.
Vill du gå ut med mig?
Jag vill vara med dig för alltid.
Vill du gå med i rugbylaget?
Va?
Vi har nog med spelare för laget,
men vi får inte spela mot andra lag utan en reserv.
Jag såg dig springa i gympan och du är väldigt snabb.
Så… Jag trodde att du kanske var intresserad.
Jag vet inte hur man spelar.
Det gör inget. Jag kan lära dig.
Är jag inte för liten och svag för att vara rugbyspelare?
Vi är bara ett skollag. Det är inte så seriöst.
Så du säger att jag är liten och svag?
Vänta, nej. Nej.
Vill du gå med?
Det är ännu en fånig förälskelse.
Det är ingen förälskelse. Jag faller inte för alla som är snälla.
Säkert att du vill tillbringa en hel timme
-med enorma, idiotiska rugbykillar? -Ja.
Skyll dig själv.
Men Charlie Spring?
-Går han inte i högstadiet? -Nej, i ettan.
Han är väldigt tanig.
Kan han ens spela?
Han är säkert trevlig, men vi vill duga.
Gillar han sport ens?
Alla vet att han är gay.
Hej.
Jag skojade om att vara svag, men jag är definitivt för svag för detta.
Var är din fajteranda?
Den stack. För länge sen.
Prova. Tackla mig, jag viker inte undan.
Kom igen, du kan säkert göra det.
Det var perfekt.
-Var det? -Ja.
Vi försöker igen när jag rör mig.
Kom igen.
Jag kommer att dö.
Kom igen!
Nick.
Ett, två, tre, tryck!
Ja, bra. En gång till, kom igen.
Kom igen den här gången, Charlie!
Ett, två, tre, tryck!
Kom. Vi har träning.
Dö inte.
Hejdå.
-Jag försöker göra poäng. -Ja.
Och du försöker springa upp mot mig.
Så.
-Redo? -Ja.
Spring in nu.
Bra jobbat.
du är på rugbyn, va? möt mig i musiksalen efteråt
varför då?
snälla charlie jag vill bara prata
okej
Charlie.
Har du rock på dig? Det är inte ens kallt.
Det är februari.
Fånigt.
Vad vill du, Ben?
Rör mig inte.
Vad är det? Jag försöker vara snäll.
Jag sa att jag inte vill träffas mer.
-Jag tror dig inte. -Va?
Du är bara rädd för att bli ertappad.
Varför skulle jag vara rädd för det?
Alla i skolan vet redan att jag är gay.
Det är du som är rädd för det.
Du kan inte ens se på mig runt andra.
För att inte nämna att du har en flickvän.
Ja. Jag har sett dig med henne vid skolgrinden.
Tack för att du berättade.
Eller, du gjorde inte det.
Bli inte arg för att jag inte kommer ut än.
Jag är inte arg över det.
Om du tänker igenom grejer, fint. Ta din tid.
Jag hade funnits där för dig.
Tror du inte att jag skulle förstå att du klurar ut din sexualitet?
Varför är du så arg då?
För att du aldrig brydde dig det minsta om mina känslor.
Vi bara träffades när du ville.
Var du ville. När du känner för att kyssa en kille.
Du bryr dig inte om mig alls.
Det är ju inte precis nån annan som vill dejta dig.
-Nej. -Charlie.
-Jag vet att du gillar mig. -Sluta!
Jag gillar dig, men jag funderar på grejer.
Vad mer begär du?
Han sa åt dig att sluta.
Stick härifrån.
Är du okej?
Hörde du allt det där?
Det mesta.
Jag bara…
Det verkade som om det var nåt på gång med dig när vi bytte om så jag…
Jag ville se att allt var okej.
Jag är ledsen.
Det var ingenting.
Förlåt.
Du upprepar det.
Säg det inte.
-Jag vill säga det. -Gör det inte.
Vi borde gå.
Vi blir inlåsta om vi stannar längre.
Ja.
Jag ska hitåt, så…
Ja, jag ska ditåt.
Okej. Hejdå.
Hejdå.
Bra träning, Nicky?
VAR SNÄLL
NICK - AKTIV 15 MIN SEN NI FÖLJER VARANDRA PÅ INSTAGRAM
Tack för att du var
Jag vill verkligen
-Nick? -Vad?
Ja, det var som vanligt.
Okej.
CHARLIE SPRING Tack x
Undertexter: Jeni Orimalade