UMA SÉRIE NETFLIX
ANSIOSO POR TE VER, BJ
Ben?
PODEMOS ENCONTRAR-NOS ANTES NO INTERVALO?
PÂNICO GAY
ESTÁ BEM
Feliz Ano Novo, rapazes de Truham.
Não se esqueçam de que agora há alunos de todos os anos
nas novas turmas. Espero que gostem de conhecer…
NOVA TURMA
… caras novas na chamada todos os dias.
Olha o Charlie Spring. Bom Ano Novo.
Obrigado, senhor.
Vens para a Hamlet House?
Parece que sim.
Onde é que eu te sentei?
Sim, estás ali.
Com o Nicholas Nelson.
É do 11.º ano, só tem mais um ano do que tu.
Acho que também joga rugby. Vão certamente dar-se muito bem.
Ou podes ficar calado o resto do ano.
A mim não me afeta de maneira nenhuma.
Olá.
ESCOLA DE RAPAZES DE TRUHAM
Olá.
- Desculpa há pouco. - Tudo bem.
Que saudades da tua cara.
A sério? Tiveste um bom Natal?
Sim.
Sim, foi bom. E o teu?
Sim, foi bom.
A família veio toda no dia de Natal e depois…
És tão querido.
Está bem.
Vemo-nos depois, sim?
Não contes a ninguém sobre nós.
Adeus.
- Olá. - Olá.
- Vais para ali? - Sim. Matemática.
Eu também.
Fazes o TPC a caminho da aula?
É possível.
Isso é muito caótico.
Faz-me parecer mais fixe do que realmente sou.
Queres que os faça por ti?
- Não, eu faço. - Posso dizer-te a resposta.
Assim não aprendo.
Se não conseguires, eu posso…
Larga!
- Como te atreves? - Olha…
Está melhor?
Talvez.
Olá.
O quê?
Só disse olá.
Porque estás a falar comigo? Não sei quem és.
Tudo bem, amigo?
Sim, tudo bem.
Pois.
És amigo do Ben?
Sim. Ele é do meu ano.
Às vezes, estamos juntos.
Fi-lo outra vez.
Comprei a bebida da Elle. Outra vez.
- Não lhe compraste uma ontem? - Sim, Isaac, comprei.
E na segunda.
- A Elle não está cá. - Eu sei.
- Nem esteve a semana toda. - Eu sei. Esqueço-me.
Tao, podes ter saudades dela.
Tudo bem.
É melhor ela estar numa escola só de raparigas.
O Sr. Reed ainda se recusava a chamá-la Elle.
O Sr. Reed é um grande transfóbico.
Mesmo assim, é estranho.
Éramos quatro e agora somos só três.
Ou seja, quatro é um grupo.
Três é apenas um trio.
Aquele não é o Nick Nelson?
O que se senta ao teu lado na aula?
Quem?
Parece um golden retriever.
Não se parece nada.
Está bem, um pouco.
Nem acredito que te sentaste ao lado do rei Nick do rugby.
Vocês vão falar do quê?
- Já falámos. - A sério?
Sobre o quê?
Charlie, não tens um lenço, tens?
A minha caneta explodiu.
- Não está a sair. - Vais ficar azul para sempre.
Parece que tenho luvas azuis!
Pode ser a nova moda da escola.
Ou finjo que é uma tatuagem.
Bem, tem cuidado.
- O quê? Porquê? - Porquê? Olha para eles.
Olha para nós.
Nós somos um grupo. Não, um trio de quase párias.
Ele é a estrela da equipa de rugby
e é amigo de um grupo de gabarolas ordinários do 11.º ano,
os que te intimidavam no ano passado.
Mas…
… o Nick…
Ele é diferente. É simpático.
Deve ser outra pessoa quando está com os amigalhaços dele.
ONLINE
OLÁ, TENHO NOVIDADES DE TRUHAM
Só têm cinco minutos.
ESCOLA DE HIGGS
CONTA-ME TUDO
O CHARLIE ESTÁ OBCECADO COM UM JOGADOR DE RUGBY DA AULA
NÃO
PORQUE É QUE ELE É ASSIM?
DEIXA-O. OLÁ, COMO ESTÁS? E COMO ESTÁ A HIGGS?
A HIGGS É TÃO MELHOR QUE TRUHAM
NINGUÉM ATIROU UMA SANDUÍCHE PELA CANTINA ESTA SEMANA TODA
MEU DEUS! PARAÍSO
FIZESTE NOVAS AMIGAS?
SIM! SÃO TODAS MUITO SIMPÁTICAS
Isso é um telemóvel, Elle?
Então?
Sim.
Não há exceções, nem para alunas novas.
Podes ir buscá-lo à receção no final do dia.
ENCONTRAMO-NOS NA BIBLIOTECA?
Desculpa ter-te ignorado ontem.
Sim.
Há bastante tempo que não te escondias aqui ao almoço.
Não me escondi.
Então, fazes o quê?
- Estou a comer o almoço. - Certo.
Então, está tudo bem?
Nenhuns intimidadores para repreender?
Não. Está tudo bem.
Na verdade, há alguém.
Um intimidador?
Eu… Eu tenho um namorado.
Bem, parabéns.
Não…
É…
- Está bem… - Nem sequer sei se…
Acho que ele não pensa em nós como namorados.
Às vezes, ignora-me.
Nem gosta que nos vejam a falar nos corredores.
Ele finge que não me conhece.
Mas quando estamos só os dois, é ótimo.
Já falaste com ele sobre o que isso te faz sentir?
Não.
Não achas que devias falar?
O que queres que eu diga? Acaba com ele?
Não sei.
Queres acabar com ele?
Não sei.
Não posso resolver os teus problemas, Charlie.
E com os teus amigos? Falaste sobre isso?
- Não iam entender. - Porquê?
Porque não são gay.
Fala com ele.
É sempre melhor ser sincero.
Odeio sê-lo.
Eu sei. Demoraste três meses a contar-me que te intimidavam.
Sim.
Estou a falar a sério.
- Nunca te mentiria. - Está bem.
- Se fores simpático. - Deixa estar.
Está bem.
TENS UMA NAMORADA?
ODEIO-TE!
NÃO TE QUERO VER MAIS
DESCULPA
NÃO ENTENDO! NÃO VAMOS SER APANHADOS
NÃO ME IGNORES, CHARLIE
ESTÁS AÍ?
- Bom dia. - Credo, Tori!
Porque estás com essa cara?
Acabei com o meu namorado.
Era um idiota?
Era.
Então, ainda bem.
Hipoteticamente, que tipo de rapaz gostarias de namorar?
Um que não se importasse que nos vissem a falar seria bom.
Queres um nerd como tu
ou uma cena "os opostos atraem-se"?
Sinceramente, não posso ser tão específico.
Mas hipoteticamente. O homem de sonho.
Não sei.
Vá lá.
Não sei, eu só…
Só alguém com quem me possa rir.
E que seja simpático.
E bondoso.
E goste de estar comigo.
Ou talvez alguém que seja alto.
Vamos lá, 10.º Ano!
Fizemos isto o ano todo e ainda ninguém venceu o Charlie.
Vá lá! Boa!
Continuem!
O Charlie está a deixar-vos todos para trás!
Olá.
Obrigado.
Tocas bateria?
Toco.
Isso é incrível.
Obrigado.
Queria perguntar-te uma coisa.
Charlie, queria dizer-te que também sou gay.
E estou apaixonado por ti.
Queres andar comigo?
Quero ficar contigo para sempre.
Queres jogar rugby?
O quê?
A equipa está completa,
mas só podemos competir se tivermos um suplente.
E vi-te a correr em EF e és muito rápido.
Por isso, achei que podias estar interessado.
Eu não sei jogar.
Não faz mal. Eu ensino-te.
Não sou um pouco pequeno e fraco para jogador de rugby?
É apenas uma equipa da escola. Não é assim tão sério.
Estás a dizer que sou pequeno e fraco?
Espera, não.
Então, queres entrar?
É só mais uma paixão idiota.
Não é. Não me apaixono por alguém só por ter sido simpático.
De certeza que queres passar uma hora inteira
com jogadores de rugby gigantes? - Sim.
Tu é que sabes.
O Charlie Spring?
- Ele não é do 8.º? - Não, é do 10.º.
Sim, mas é escanzelado.
E ele sabe jogar?
De certeza que é porreiro, mas queremos que jogue.
Ao menos gosta de desporto?
Todos sabem que é gay.
Olá.
Estava a brincar sobre ser fraco, mas sou demasiado fraco para isto.
Onde está a tua atitude positiva?
Fugiu. Há muito tempo.
Tenta. Placa-me, eu não me esquivo.
Vá lá, aposto que consegues.
Foi perfeito.
- Foi? - Sim.
Agora tenta comigo em andamento.
Vá lá.
Vou morrer.
Excedam-se!
Nick.
Um, dois, três, apertar!
Sim, é assim. Mais uma vez, vá.
Apanha-a desta vez, Charlie.
Um, dois, três, apertar!
Vamos, meu. Temos treino.
Não morras.
Adeus.
- Vou tentar marcar um. - Sim.
E tu corres de encontro a mim.
Assim.
- Pronto? - Sim.
Agora, para-me.
Boa.
ESTÁS NO RUGBY, CERTO? ENCONTRAMO-NOS DEPOIS NA SALA DE MÚSICA
PORQUÊ?
POR FAVOR, CHARLIE, SÓ QUERO FALAR
ESTÁ BEM
Charlie.
De casaco? Nem sequer está frio.
É fevereiro.
Treta.
O que queres, Ben?
Não me toques.
O que foi? Estou a ser simpático.
Não te quero ver mais.
- Sim, e não acredito em ti. - O quê?
Só tens medo de ser apanhado.
Porque teria medo de ser apanhado?
Na escola todos sabem que sou gay.
Tu é que tens medo de ser apanhado.
Nem olhas para mim quando há alguém por perto.
Já sem falar da namorada.
Sim. Já te vi com ela à porta da escola.
Obrigado por me dizeres.
Espera aí, não disseste.
Não te zangues por não sair do armário.
Não me zanguei com isso.
Se estás a pensar, ótimo. Leva o tempo que quiseres.
Teria estado ao teu lado.
Achas que não entendo que estás a decidir a tua sexualidade?
Porque estás zangado?
Porque nunca te preocupaste com o que eu sinto.
Só nos encontramos quando tu queres.
Onde tu queres. Quando te apetece beijar um rapaz.
Nem sequer gostas de mim.
Não é que tenhas muito pretendentes, não é?
- Para. - Charlie.
- Sei que gostas de mim. - Para!
Charlie, gosto de ti, mas estou indeciso.
O que mais queres de mim?
Ele disse-te para parares.
Vai. Desaparece daqui.
Estás bem?
Ouviste tudo?
A maior parte.
Eu só…
Parecia que algo se passava quando nos estávamos a vestir, por isso…
Só queria ver se estava tudo bem.
Desculpa.
Não tens de pedir desculpa.
Desculpa.
Dize-lo muitas vezes.
Não digas.
- Mas eu quero. - Não digas.
Devíamos ir embora.
Ficamos fechados se demorarmos muito.
Sim.
Eu vou por aqui, por isso…
Sim, eu vou por ali.
Está bem. Adeus.
Adeus.
Bom treino, Nicky?
SEJA GENTIL
ONLINE HÁ 15 MINUTOS SEGUEM-SE UM AO OUTRO
OBRIGADO POR SERES
EU ESTOU
- Nick? - O quê?
Sim, foi normal.
Está bem.
OBRIGADO BJ
Legendas: Ulrica Husum