ΜΑΡΤΙΟΣ 2020
Καλημέρα, είναι έξι το πρωί, 14 Μαρτίου,
και πετάμε προς την ελευθερία.
Φεύγουμε από τον Καναδά
και πάμε στο Λος Άντζελες.
Να η γιαγιά.
-Γεια. -Γεια, γιαγιά.
Να και η Πούλα, με την μπάλα στο στόμα.
Αναρωτιέμαι τι θα είχε συμβεί, αν δεν φεύγαμε τότε.
Η τοποθεσία μας είχε αποκαλυφθεί. Μας έπαιρναν την ασφάλεια.
Όλοι στον κόσμο ήξεραν πού είμαστε.
Άρτσι, πες γεια. Πάμε στην πόλη της μαμάς.
Πολυάσχολος.
Ήξερα πόσο άγχος είχαν. Ήταν σαν να ξέφευγαν.
Αυτή είναι η τρέχουσα κατάσταση.
Χάρη σε άλλον έναν απίθανο φίλο, που δεν έχουμε γνωρίσει,
αλλά πιστεύει σε μας και θέλει να βοηθήσει.
ΧΑΡΙ ΚΑΙ ΜΕΓΚΑΝ
Πες μου πώς πρωτοήρθες σε επικοινωνία με τη Μέγκαν.
Δεν είμαι βασιλικός ακόλουθος.
Δεν δίνω σημασία σε τέτοια πράγματα,
αλλά είδα κάτι για τον πατέρα της.
-…ποζάρει για τους παπαράτσι… -Με αντάλλαγμα μετρητά…
Είναι τροφή για τις φυλλάδες, έχουν τρελαθεί με την ιστορία απ' το πρωί.
Θα με πλήγωνε, αν ήταν ο πατέρας μου.
Δεν μπορώ να φανταστώ αυτήν τη γυναίκα να βρίσκει τον έρωτα της ζωής της,
τον άντρα των ονείρων της, έναν πρίγκιπα,
και μετά να βιώνει όλη αυτήν την τρέλα,
να χρειάζεται ασφάλεια για την οικογένειά της
κι ο πατέρας της να κάνει απαίσια πράγματα.
Μόλις βγήκε μια ιστορία.
Αναφέρει ότι ο πατέρας της Μέγκαν δεν θα πάει στον γάμο…
Όταν άλλαξε η ζωή μου κι έκανα επιτυχίες,
οι συγγενείς μου έγιναν άλλοι άνθρωποι.
Ξέρω πόσο επώδυνο και απαίσιο είναι αυτό.
Ένιωσα αμέσως συμπόνια για εκείνη.
Ήταν πριν τον γάμο. Έστειλα μήνυμα…
προσευχόμενος να μπορέσει να το ξεπεράσει,
να κρατηθεί και της είπα ότι όλα στη ζωή της
την προετοίμαζαν για εκείνη τη στιγμή.
Τότε, μπήκε στην ιστορία ο Τάιλερ. Δεν τον ήξερα από παλιά.
Μου έστειλε γράμμα, πριν τον γάμο, λέγοντας ότι προσεύχεται για μένα.
Και ότι αν χρειαστώ κάτι, θα είναι εκεί.
Πέρασαν πολλοί μήνες.
Εντάξει, πήγαινε.
Κάποια στιγμή που ήμασταν στον Καναδά, τον πήρα τηλέφωνο.
Επιτέλους, μετά από χρόνια, ήταν η πρώτη φορά που μιλήσαμε.
Ήμουν ένα ερείπιο, έκλαιγα συνέχεια.
Ενίοτε, είναι πιο εύκολο να ανοίγεσαι σε κάποιον που δεν ξέρει τίποτα.
Αυτό έγινε με εμένα και τον Τάιλερ.
Άκουγα τον φόβο.
Ήταν αισθητός, τον άκουγα.
Τη ρώτησα τι φοβάται.
Πήρε μια βαθιά ανάσα και άρχισε να απαριθμεί όλα όσα φοβάται.
Της είπα "Όλοι σου οι φόβοι ισχύουν".
Ό,τι ήξερα για τη βασιλική οικογένεια
αφορούσε στον θάνατο της πριγκίπισσας Νταϊάνας.
Κοίτα.
Ναι.
Κυρία, θα κατεβάσετε τη ρακέτα του τένις;
-Όχι. -Σας παρακαλώ.
Υπάρχει μια σκηνή που δεν θα ξεχάσω, καθώς περνάει από το αεροδρόμιο,
κρατώντας μια ρακέτα μπροστά στο πρόσωπό της
και προσπαθώντας να ξεφύγει από τον Τύπο.
Συνειδητοποίησα ότι μετά το διαζύγιο,
την έριξαν στους λύκους.
-Έξω. -Έξω.
Έξω.
Καλό ταξίδι, κυρία.
Ήταν επώδυνο να πω στη Μέγκαν ότι τα αισθήματά της ήταν έγκυρα.
Δεν ήθελα να της το πω.
Δεν ήθελα να το νιώσει, δεν ήθελα να της πω και ψέματα.
Φοβόταν ότι θα την κατέστρεφαν ή ότι θα τρελαινόταν
ή ότι θα την έπειθαν ότι τρελαινόταν.
Η βρετανική κοινή γνώμη θεωρεί ότι φταίει η Μέγκαν.
Είναι μια ελεγκτική γυναίκα.
…οι φυλλάδες άλλαξαν γνώμη
-και ρίχνουν… -Η μάνα μου κακοποιούταν για χρόνια.
Ήξερα τα συμπτώματα. Ήξερα πώς ήταν και μου έλεγαν
"Τάιλερ, πώς τολμάς να το συγκρίνεις με την κακοποίηση της μητέρας σου".
Αυτή η γυναίκα κακοποιούνταν. Το ίδιο κι εκείνος.
Θέλουν ν' αναστατώσουν τους πάντες.
Η βασίλισσα θα νιώθει απογοητευμένη και θυμωμένη.
-…παραπλανήθηκαν… -…δεν ήξεραν για τη δήλωση…
Ο θεσμός προσπάθησε
να κάνει πολλά και ήταν σαν να τους έλεγαν
"Ακούστε τι θα γίνει. Θα σας κόψουμε τη χρηματοδότηση,
θα ανακαλέσουμε την ασφάλειά σας.
Θα τα κάνουμε, για να συμμορφωθείτε και να γυρίσετε".
Και οι δυο είχαν το σθένος να πουν
"Δεν με νοιάζει αν είναι το παλάτι, έφυγα". Το επικροτώ αυτό.
Είχαμε επικοινωνία κι όταν έπρεπε να φύγουμε, είπε
"Πώς μπορεί να γίνει πιο εύκολο; Πώς μπορώ να βοηθήσω;"
ΝΗΣΟΣ ΒΑΝΚΟΥΒΕΡ, ΚΑΝΑΔΑΣ
Ήταν μια εβδομάδα, πριν τον COVID.
Ήμασταν εγκλωβισμένοι σ' εκείνο το σπίτι,
που όλοι στον κόσμο ήξερα πού είναι. Απροστάτευτοι, χωρίς ασφάλεια.
Ήθελαν να είναι ελεύθεροι.
Ελεύθεροι να αγαπούν, να είναι ευτυχισμένοι.
Δεν είχαν κάποιο σχέδιο.
Ο κόσμος λέει άλλα. Δεν είχαν σχέδιο.
ΝΩΡΙΣ ΤΟ ΠΡΩΙ 14 ΜΑΡΤΙΟΥ 2020
Είπε "Το σπίτι είναι ασφαλές
και θα έχετε προστασία, πάρτε τον χρόνο σας".
Είπα "Μια βδομάδα θα μείνουμε.
Θα μείνουμε μια βδομάδα και θα ψάξουμε για σπίτι".
Απάντησε "Όχι τόσο λίγο.
Θα μείνετε όσο χρειαστεί και θα σας φέρω εδώ με ασφάλεια.
Θα σας κρατήσω ασφαλείς, μέχρι να βρείτε πού θα μείνετε".
Τις πρώτες έξι εβδομάδες που ήμασταν εδώ,
-περπατάγαμε ελεύθεροι. -Ναι.
Ερχόμασταν εδώ οι δυο μας,
-με τον Άρτσι αγκαλιά, -Ερχόμασταν εδώ.
-περπάταγε εδώ, -Ναι.
τα σκυλιά έτρεχαν τριγύρω…
Δεν είχατε δει το σπίτι, μόνο ένα βίντεο.
Είδαμε τη λήψη σου από την πύλη ως την πόρτα
και το μεγάλο σιντριβάνι εδώ.
Σκεφτήκαμε "Μια χαρά είναι".
Αν είχα απαίσιο γούστο και έβαζα στρογγυλό κρεβάτι
με στύλο για στριπτίζ;
Δεν θα είχε σημασία.
Ήμασταν απελπισμένοι να βρούμε κάποιον,
-να βρούμε ένα μέρος -Ναι.
-να τακτοποιηθούμε. -Να τακτοποιηθείτε.
Θυμάμαι ότι είχαμε 13 βαλίτσες.
Είπες "Μείνετε όσο θέλετε".
Σκεφτήκαμε "Ίσως μείνουμε για πάντα".
Καλό αγόρι, Γκάι.
Επιτέλους, λίγη ελευθερία.
Πώς νιώθεις, αγάπη μου;
Θα τραβήξεις οριζόντια; Είναι καλύτερα.
Πάντα ο σκηνοθέτης.
Ήταν παράδεισος. Κανείς δεν ήξερε ότι ήμασταν εκεί.
Κατασκοπεύω τον σεκιουριτά μας.
-Πού είναι; -Ο Ματ κρύβεται στην πόρτα.
Βλέπεις; Εκεί είναι.
Για κοίτα. Είναι απίστευτο που βρήκαμε αυτό το μέρος.
Γκάι!
Είναι κρυφό, τώρα με την COVID-19 θα πηγαίνουμε τα σκυλιά βόλτα
και θα ζούμε λίγο φυσιολογικά.
-Έλα! -Ας επιστρέψουμε στον Άρτσι.
Και ήμασταν…
Η οικογένειά μου.
Έλα!
Για μένα δεν έπαιζε ρόλο πού θα πήγαιναν,
ήθελα να είναι ευτυχισμένοι και να βρίσκομαι γύρω τους.
Το ότι ήταν σε κοντινή απόσταση έκανε μεγάλη διαφορά.
Πού περπατάμε;
Ο Άρτσι πρωτοπερπάτησε εδώ.
-Αυτό το σπίτι ήταν… -Εδώ.
Ακριβώς εδώ.
Τι κάνεις, αγάπη μου;
Φτιάχνουμε μια αψίδα από μπαλόνια για τα πρώτα γενέθλια του Άρτσι…
Δεν μοιάζει με αψίδα.
Όταν τελειώσει.
-Αλήθεια; -Πρέπει να φουσκωθούν αυτά.
-Όπα! -Μ' αυτά.
Να ακολουθήσεις τις οδηγίες.
Τέλεια.
ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ
Μείναμε ενάμιση μήνα, κανείς δεν ήξερε.
Οι δικοί μου με θεωρούσαν στον Καναδά.
Κοίταγα κάθε μέρα στο διαδίκτυο, δεν το ανακάλυψαν ακόμη!
Μιλάγαμε, εκείνοι γελούσαν
και ήταν καλά. Μου έστελναν βίντεο.
Ο γιος μας έγινε ενός σήμερα.
Και είναι πανέμορφα έξω.
Είναι υπέροχα έξω.
Δεν είναι σπίτι μας, αλλά είμαστε ευγνώμονες.
Σε άλλον κόσμο, θα μπορούσε να είναι.
Έχουμε τον Τάιλερ Πέρι από την Ατλάντα.
Υπάρχουν πολλές φήμες
ότι η Μέγκαν κι ο Χάρι ζουν στο σπίτι σου στο Λος Άντζελες.
Θα μας πεις πώς είναι;
-Μιλάς αγγλικά; -Συγγνώμη.
Μάλλον σε έχασα, Γκέιλ.
Συγγνώμη, δεν έχει καλό σήμα.
Εδώ είμαστε, δυο μέρες μετά τα γενέθλια του Άρτσι
και μια μέρα μετά τη Mail…
Μια μέρα, αφού η Mail
ξαναέδωσε την τοποθεσία μας στο διαδίκτυο.
ΠΡΙΓΚΙΠΑΣ ΧΑΡΙ
Η ΜΕΓΚΑΝ ΣΤΗ ΒΙΛΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙ
Ήμασταν ενάμιση μήνα στον Καναδά, όταν μας ανακάλυψαν,
κι ενάμιση μήνα στο σπίτι του Τάιλερ, όταν μας ξαναβρήκαν.
Θα σας δείξω τι πρέπει να κάνουμε τώρα.
Μ' αυτούς τους στύλους θα φτιάξουμε έναν φράχτη,
για να μη φωτογραφίζουν οι παπαράτσι από τετρακόσια μέτρα μακριά.
Όσο γελοίο και παράλογο κι αν είναι,
πρέπει να το δεις αστεία, γιατί είναι μια τρέλα.
Είναι πέντε το πρωί, ο Άρτσι ξυπνάει, εξαιτίας αυτού.
Θεέ μου, κάνουν κύκλους.
Τι πρόβλημα έχουν;
Έχω ζήσει σ' αυτό το σπίτι πολλά χρόνια,
απέναντι από το φαράγγι ζουν πολλές διασημότητες.
Κανείς δεν είχε ξαναδεί τέτοια επίθεση.
Χαζ, είναι η μαμά μου έξω με τον Άρτσι;
Με ελικόπτερα να πετάνε συνέχεια.
Το δεύτερο για σήμερα.
Ντρόουνς πέταγαν από πάνω.
Πηγαίναμε εκεί κάθε μέρα
και κόβανε τον φράχτη,
για να μπουν στον χώρο μου.
Έβαλα κάμερες στον λόφο εκεί.
Φύτεψα περισσότερα δέντρα, ήταν τρελό.
Τι κάνεις;
Γράφω περισσότερα πράγματα
εναντίον της Mail.
Και της παράνοιάς τους.
ΤΡΑΓΙΚΟΣ ΤΣΑΚΩΜΟΣ
Η αγωγή εναντίον της Ένωσης Εφημερίδων,
που έχει Mail, Mail Online,
αφορά στην επιστολή προς τον πατέρα μου.
Τη δημοσιοποίησε η Mail. Γνώριζαν ότι είναι παράνομο.
Αυτό αφορά. Ας ζητήσουν συγγνώμη κι ας μην επαναληφθεί.
Είναι τόσο απλό.
Αλλά αντί για αυτό, λένε "Ή…
Ας βγάλουμε μια περιουσία.
Θα φτιάξουμε ενότητα για εκείνη στην αρχική μας σελίδα…
ΜΕΓΚΑΝ ΜΑΡΚΛ
…και θα δημοσιεύουμε συνέχεια για την αγωγή,
και θα μπερδέψουμε τα πράγματα, για να κατευθύνουμε την κοινή γνώμη".
Λένε ότι είναι μέρος της στρατηγικής και της τακτικής μου
για καλύτερη φήμη.
Μετά, η υπεράσπιση μου είπε
"Θέλουμε στοιχεία από σένα.
Θέλουμε πρόσβαση στο email σου και στο κινητό για τους ακόλουθους όρους".
"Σ' αγαπώ".
"Άρτσι". "Κέιτ".
"Γουίλιαμ".
-Αφρική. -"Αφρική".
Τι; Τι σχέση έχουν αυτά με την αγωγή;
Η αγαπημένη μου γυναίκα έλαβε τη δομή του επιχειρήματος
της γελοιότητας της υπόθεσης της Mail.
Ο Άρτσι ήταν αγέννητος, όταν κοινοποίησαν το γράμμα,
που έστειλα στον μπαμπά μου.
Βγάζουν μια περιουσία από μας.
Ο Τύπος δεν θα συμβιβαστεί ποτέ.
Πάντα θα πιέζει, θα χρησιμοποιήσει μια αγωγή απορρήτου,
για να μπει πιο πολύ στο απόρρητό σου, όπως με τη Μέγκαν.
Αλλά η μάνα μου έλεγε πάντα
"Αν γράφουν ψέματα για σένα οι φυλλάδες,
τότε μάλλον κινείσαι σωστά".
Πάντα ένιωθα ότι αυτή η μάχη αξίζει να δοθεί.
ΝΕΕΣ ΕΚΡΗΞΕΙΣ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΙΚΟΥ ΖΕΥΓΟΥΣ
Οι φυλλάδες εν πολλοίς υποστήριζαν
ότι αν είσαι δημόσιο πρόσωπο, δεν έχεις δικαίωμα ιδιωτικότητας.
12 ΣΕΛΙΔΕΣ ΜΕ ΑΠΟΚΑΛΥΨΕΙΣ
Σ' αυτήν την υπόθεση, η Mail on Sunday χρησιμοποίησε κάθε επιχείρημα.
Έβαλαν τα πάντα μέσα.
Πράγματα όπως "Η Μέγκαν δεν δικαιούται ιδιωτικότητας,
επειδή είναι μέλος της βασιλικής οικογένειας.
Αν δεν ήθελε να βγει το γράμμα,
να φερόταν καλύτερα στον πατέρα της".
Πόσοι άνθρωποι…
Η Μέγκαν κι εγώ ανταλλάσαμε μηνύματα στις τρεις η ώρα το βράδυ.
Ήταν ξύπνια, δεν την έπαιρνε ο ύπνος,
σκεπτόμενη την υπόθεση, τα ευρύτερα θέματα και τις επιπτώσεις της.
Η διαμάχη του ζευγαριού με τις φυλλάδες κλιμακώνεται.
Ο Χάρι και η Μέγκαν πρέπει να δώσουν
πιο προσωπικές λεπτομέρειες, για να αποδείξουν αυτά που λένε.
Αυτό μοιάζει λίγο σαν αυτοαναίρεση…
Ήξερα ότι οι τελευταίες εξελίξεις άγχωναν πολύ τη Μέγκαν,
το ότι η Mail θα υποστήριζε ότι οι φίλοι της Μέγκαν
είχαν ήδη μιλήσει για το γράμμα στο περιοδικό People,
και ότι η Μέγκαν είχε δώσει έγκριση γι' αυτό, που δεν ισχύει.
Η Μέγκαν θ' αρνηθεί οποιαδήποτε εμπλοκή στις συνεντεύξεις
των πέντε φίλων της στο περιοδικό People.
Δεν ξέρω πόσες σελίδες ήταν το άρθρο, αλλά περιείχε
λίγες προτάσεις
που αφορούσαν στον πατέρα μου και στην κίνηση επικοινωνίας από εμένα.
Όλοι ξέραμε ότι η Μέγκαν είχε γράψει γράμμα στον πατέρα της.
Δεν είχα δει στο περιοδικό People
την ιστορία ότι κάποιος ανέφερε το γράμμα.
Το περιοδικό People ανέφερε το γράμμα προς τον Τόμας Μαρκλ
και τον ενθάρρυνε να το δώσει στη Mail on Sunday.
Κάνεις κάτι από αγάπη
και για το καλό, και θα βρουν ένα σημείο
που θα το μεταστρέψουν σε κάτι άλλο.
Έθεσαν το λάθος επιχείρημα ότι η Μέγκαν ενέκρινε
τη συνέντευξη στο περιοδικό People.
Ως εκ τούτου, το επιχείρημα ήταν ότι είχε παραιτηθεί των δικαιωμάτων της
σχετικά με την επιστολή.
ΠΕΝΤΕ ΦΙΛΟΙ, ΠΙΘΑΝΟΙ ΜΑΡΤΥΡΕΣ
Η Ένωση υποστήριξε ότι η ταυτότητα
όλων των φίλων της έπρεπε να αποκαλυφθεί σ' αυτήν την υπόθεση.
Είπα "Αποκλείεται".
Η ΜΕΓΚΑΝ ΔΕΝ ΘΕΛΕΙ ΤΑΥΤΟΠΟΙΗΣΗ
Ένιωσα ότι ήταν σημαντικό να τους προστατεύσω,
όπως εκείνοι προστάτευαν εμένα.
Αυτό έγινε την εβδομάδα που μετακομίσαμε στο σπίτι μας στη Σάντα Μπάρμπαρα.
Οδηγούσα και σκεφτόμουν
"Ωραία, θα ξεπακετάρουμε, θα τακτοποιηθούμε εδώ".
Η Μεγκ στεκόταν έξω και περίμενε, κατάλαβα ότι κάτι δεν πήγαινε καλά.
Εκείνη ήθελε να δει το σπίτι. Με συναισθήματα,
κοιτάγαμε το σπίτι, αλλά εκείνη είπε
"Πονάω πολύ".
Κρατούσε τον Άρτσι και σωριάστηκε στο έδαφος…
Ήμουν έγκυος, δεν κοιμόμουν καθόλου.
Και…
το πρώτο πρωινό που ξυπνήσαμε στο νέο μας σπίτι, απέβαλλα.
Πιστεύω ότι η γυναίκα μου απέβαλλε, λόγω αυτού που έκανε η Mail.
Τα παρακολουθούσαν όλα.
Ξέρουμε σίγουρα ότι η αποβολή προκλήθηκε απ' αυτό;
Όχι βέβαια.
Αλλά δεδομένου του άγχους που δημιούργησε,
της έλλειψης ύπνου και του χρόνου της εγκυμοσύνης,
του πόσων εβδομάδων ήταν,
εγώ λέω, από αυτά που είδα,
ότι η αποβολή προκλήθηκε από αυτό που προσπαθούσαν να της κάνουν.
ΗΤΑΝ ΠΡΩΙ ΤΟΥ ΙΟΥΛΗ ΠΟΥ ΞΕΚΙΝΗΣΕ ΦΥΣΙΟΛΟΓΙΚΑ.
ΕΦΤΙΑΞΑ ΠΡΩΙΝΟ, ΤΑΪΣΑ ΤΑ ΣΚΥΛΙΑ, ΒΡΗΚΑ ΤΗ ΧΑΜΕΝΗ ΚΑΛΤΣΑ, ΜΑΖΕΨΑ ΜΠΟΓΙΕΣ
ΚΑΘΩΣ ΕΣΦΙΓΓΑ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΜΟΥ ΠΑΙΔΙ, ΗΞΕΡΑ ΟΤΙ ΑΠΕΒΑΛΛΑ ΤΟ ΔΕΥΤΕΡΟ
Ήταν γενναία και θαρραλέα.
Αυτό δεν με εκπλήσσει, πάντα έτσι είναι.
Ναι.
ΤΕΣΣΕΡΕΙΣ ΜΗΝΕΣ ΜΕΤΑ
ΜΕΓΚΑΝ, ΟΙ ΚΟΙΝΕΣ ΜΑΣ ΑΠΩΛΕΙΕΣ.
Όταν αποκαλύπτω πράγματα, ευάλωτες στιγμές,
όπως μια αποβολή και ίσως αισθήματα ντροπής,
σκέφτομαι "Δεν πειράζει, είσαι άνθρωπος. Μπορείς να μιλάς γι' αυτά".
Μπορούσα νε επιλέξω να μη μιλάω γι' αυτά
ή να επιλέξω να πω
"Με ό,τι κακό συνεπάγεται αυτό,
το καλό είναι να βοηθάς τους άλλους".
Αυτό δεν είναι το νόημα της ζωής; Η σύνδεση και η κοινότητα.
ΩΡΕΣ ΜΕΤΑ, ΒΡΙΣΚΟΜΑΙ ΣΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΚΑΙ ΚΡΑΤΩ ΤΟ ΧΕΡΙ ΤΟΥ ΑΝΤΡΑ ΜΟΥ.
Αντηχεί λογικό, όταν διαβάζεις για εκείνη στο νοσοκομείο
με τον άντρα της, τον πρίγκιπα Χάρι.
Τον περιγράφει ως συντετριμμένο,
σκεφτόταν τι να τον ρωτήσει και κατέληξε να πει "Είσαι καλά;"
Όλοι γνωρίζουν την ερώτηση "Είσαι καλά;"
Το ρωτάμε αυτό συχνά στους άλλους;
Το άρθρο είναι και μια συσπειρωτική κραυγή
για αλληλοϋποστήριξη κατά τη διάρκεια αυτού που περιγράφει
σαν "ένα έτος απώλειας και πόνου για όλους".
Το παλάτι του Μπάκινγχαμ δεν θα σχολιάσει ένα τόσο προσωπικό ζήτημα.
Άρτσι, έλα να χαιρετίσεις την ομάδα.
Πες "Γεια, Τζέιμς".
Γεια, Τζέιμς.
-"Γεια, Μάικλ". -Γεια, Μάικλ.
Και "Γεια, Κριστίν".
Γεια, Κριστίν.
-Πολύ ωραίο! -Μπράβο.
Ήταν πολύ φορτωμένη εβδομάδα!
Το βδομάδα κι αυτή.
Ήθελαν να συνεχίσουν τις μη βασιλικές ενεργές υποστηρίξεις τους
και τον αγώνα για την ψυχική υγεία,
για το περιβάλλον, για την ισότητα των φύλων.
Θέλω να επενδύω σε γυναίκες επιχειρηματίες,
οπότε ασχολούμαι πολύ μ' αυτό το θέμα.
Βαθμηδόν, καθώς η πανδημία
άρχισε να κυριαρχεί, για την ισότητα του εμβολιασμού.
ΚΟΝΣΕΡΤΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΙΣΟΤΗΤΑ ΕΜΒΟΛΙΑΣΜΟΥ
Η γυναίκα μου κι εγώ πιστεύουμε…
ΝΙΚΗΣΤΕ ΤΗ ΦΤΩΧΕΙΑ
Η γυναίκα μου κι εγώ πιστεύουμε ότι ο τόπος γέννησής μας
δεν πρέπει να καθορίζει την επιβίωσή μας.
ΔΗΜΟΣΙΟ ΣΧΟΛΕΙΟ Ν.Υ.
Επρόκειτο για μια άσκηση εύρεσης δεδομένων
για τους τομείς όπου μπορούσαν να δράσουν ως ακτιβιστές
και όπου μπορούσαν να συγκεντρώσουν κόσμο.
Συνεργαστήκαμε με την ομάδα εδώ
για τη δημιουργία του Βραβείου Ψηφιακών Πολιτικών Δικαιωμάτων NAACP Archewell.
Ένα από αυτά που υποστηρίζαμε συνέχεια
ήταν ότι εφόσον είμαστε συνέχεια στο μικροσκόπιο,
εφόσον μας παρακολουθούν όλοι, ας δουν με τι καταπιανόμαστε.
Το μόνο λάθος πράγμα να πεις είναι να μείνεις σιωπηλός.
ΟΜΙΛΙΑ ΣΕ ΑΠΟΦΟΙΤΗΣΗ
Επειδή η ζωή του Τζορτζ Φλόιντ μέτραγε, της Μπριάνα Τέιλορ,
του Φιλάντο Καστίλ, του Ταμίρ Ράιζ.
Θεέ μου.
ΔΙΑΔΗΛΩΤΕΣ ΣΕ ΛΕΥΚΟ ΟΙΚΟ
ΙΟΥΝΙΟΣ 2020
Και πολλών άλλων ανθρώπων,
που γνωρίζουμε και που δεν γνωρίζουμε.
Είναι ο αρχηγός της αστυνομίας. Το έχετε ξανακούσει αυτό;
Ενίοτε, ο κόσμος λέει "Πόσες φορές να σηκωθούμε ξανά;"
Ξέρετε κάτι; Θα ξανασηκωθούμε
και θα συνεχίζουμε, μέχρι να φτιάξουν τα πράγματα.
ΟΙΚΙΑ ΤΑΪΛΕΡ ΠΕΡΙ
Καληνύχτα, αγάπη μου.
Τι κάνει ο μπαμπάς; Μαζεύουμε πορτοκάλια;
ΜΟΝΤΕΣΙΤΟ ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2020
Ναι, θα τα βάλεις στο καλάθι;
Έτοιμος; Πιάσε.
Όχι, πάμε.
Καλή προσπάθεια. Θα πασάρεις την μπάλα;
-Γεια. -Χαίρετε. Μπονζούρ.
ΜΠΙΓΚ ΣΟΥΡ, ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ 17 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2022
-Αποστατήσαμε. -Ναι.
Αυτό βλέπω. Είμαστε εδώ, αλλά…
Θα είμαστε μόνοι στην ακτή
ή θα έχουν στήσει κάμερες
στην παραλία που πάμε.
Είναι τόσο αστείος.
Είναι πολύ ωραία!
Επίσης, είμαι έγκυος.
Θεέ μου. Αγάπη μου.
Πανέμορφα. Η δική μας παραλία.
Είχε πλάκα, γιατί εγώ μίλαγα
κι εκείνοι χαμογέλαγαν πονηρά.
Σκέφτηκα ότι κάτι παίζει…
Χαμογελούσαν πολύ στη βιντεοκλήση.
Λοιπόν, τι συμβαίνει;
Στο τέλος της βιντεοκλήσης, σηκώνεται η Μέγκαν.
Φρίκαρα εντελώς.
Επειδή ήξερα τι είχαν περάσει, για να φτάσουν εκεί.
Μου είπαν "Εσύ θα είσαι αυτός
που θα μας βοηθήσει να κοινοποιήσουμε ότι περιμένουμε παιδί".
Ένιωσα ότι τουλάχιστον μπορώ να κάνω κάτι,
να χρησιμοποιήσω την εικόνα μου, για να τους προστατεύσω.
ΠΡΙΓΚΙΠΑΣ ΧΑΡΙ ΚΑΙ ΜΕΓΚΑΝ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΝ ΤΟ ΔΕΥΤΕΡΟ ΠΑΙΔΙ ΤΟΥΣ
ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΣ ΤΟΥΣ ΕΙΠΕ:
"ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΝΟΥΜΕ ΟΤΙ Ο ΑΡΤΣΙ ΘΑ ΕΧΕΙ ΑΔΕΡΦΑΚΙ".
ΔΟΥΚΑΣ ΚΑΙ ΔΟΥΚΙΣΣΑ ΤΡΙΣΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΙ
Όταν το ανακοινώσαμε,
έλαβα δυο μηνύματα από διαφορετικά άτομα
που μου έστειλαν το πρωτοσέλιδο της 14ης Φεβρουαρίου
του 1984,
όπου η μητέρα μου ανακοίνωσε την εγκυμοσύνη της σε μένα.
Σοκαρίστηκα.
ΧΑΡΕΣ ΓΙΑ ΚΑΡΟΛΟ ΚΑΙ ΝΤΑΪΑΝΑ
Δεν είχαμε ιδέα, ήταν απλώς σύμπτωση.
ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΝ ΔΕΥΤΕΡΟ ΠΑΙΔΙ
Ίσως δεν ήταν σύμπτωση.
Μετά την ανακοίνωση της εγκυμοσύνης για τον Χάρι και τη Μέγκαν,
το ζευγάρι θα μοιραστεί δημόσια την ιστορία του.
Θα δώσουν την πρώτη συνέντευξη στην Όπρα, αφού παραιτήθηκαν…
Πείτε μας πώς σκεφτήκατε και αποφασίσατε τη συνέντευξη με την Όπρα.
Η Όπρα μάς προσέγγισε πρώτη φορά
μέσω του υπεύθυνου επικοινωνίας, όταν ήμασταν στο παλάτι.
Θυμάμαι ότι υπήρξε ενθουσιασμός. Μετά, μιλήσαμε…
Ναι, η Όπρα για σένα είναι…
-Είναι η Όπρα! -Ναι.
-Να ζήσεις, Μέγκαν -Αποκλείεται.
Και χρόνια πολλά
Ευχαριστώ.
ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2020
Ναι!
Η στιγμή της συνέντευξης άλλαζε συνεχώς.
-Καταφέραμε να έρθουμε στην παραλία. -Ναι.
Κάνουμε ό,τι και οι υπόλοιποι.
Μείναμε εδώ έναν χρόνο.
ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2021
Έχουμε κοτόπουλα!
Μέχρι που τα καταφέραμε. Η συνέντευξη με την Όπρα
ήταν αντίδραση στα γεγονότα εκείνου του χρόνου.
Όσο μεγαλύτερη απόσταση παίρναμε
με τον μικρότερο θεσμικό ρόλο μας από εδώ,
τόσο μεγαλύτερο κενό δημιουργούταν. Ο κόσμος
δεν καταλάβαινε γιατί είχαμε φύγει.
Νομίζαμε ότι ήταν η αρχή του μεταβατικού έτους, αλλά τελικά
μόνο μεταβατικό δεν ήταν.
Μας επιτέθηκαν πολύ.
Τρεις πολύ αναγνωρίσιμοι άνθρωποι στον πλανήτη.
Η Όπρα, ο πρίγκιπας Χάρι και η Μέγκαν Μαρκλ.
Συναντιούνται σε μια από τις σπουδαιότερες συνεντεύξεις της δεκαετίας.
Αλλά πριν την πρεμιέρα της συνέντευξης, το παλάτι του Μπάκινγχαμ,
με μια πρωτοφανή κίνηση,
ξεκίνησε έρευνα για τους ισχυρισμούς εκφοβισμού από τη Μέγκαν.
Ο συγχρονισμός της ιστορίας εκφοβισμού
έγινε παραδεκτός από τον ίδιο τον δημοσιογράφο,
ότι έγινε…
ακριβώς λόγω της συνέντευξης στην Όπρα.
Ο εκπρόσωπος των Χάρι και Μέγκαν είπε σε εμάς και στους The Times
"Η δούκισσα λυπάται για την πρόσφατη επίθεση στο πρόσωπό της,
ιδιαίτερα επειδή και η ίδια έχει πέσει θύμα εκφοβισμού,
και δεσμεύεται να στηρίζει όσους
βιώνουν πόνο και τραύμα.
Ας το πούμε όπως είναι,
μια υπολογισμένη καμπάνια σπίλωσης με βάση ψεύτικα και επιβλαβή στοιχεία".
Σκεφτόμουν "Θεέ μου, κάποιος έχει πανικοβληθεί".
Διαμάχη που βράζει μεταξύ Χάρι, Μέγκαν και προσωπικού του παλατιού,
που η πριγκίπισσα Νταϊάνα αποκαλούσε "οι άνδρες με τα γκρι",
λόγω της εκρηκτικής συνέντευξης στην Όπρα Γουίνφρι.
Δεν μπορώ να σκεφτώ τι πέρασε η μάνα μου μόνη της τόσα χρόνια.
Το να βλέπω να συμβαίνει μια θεσμική χειραγώγηση
είναι απίστευτο.
Γι' αυτό, ό,τι μας έχει συμβεί,
ήταν γραφτό να μας συμβεί.
Γιατί αν μιλήσεις στην εξουσία, έτσι απαντά.
Απόψε, για πρώτη φορά, λένε την ιστορία τους.
Εκείνη η συνέντευξη δεν έγινε, για να ακουστεί η αλήθεια,
αλλά τουλάχιστον για να δώσουμε τις λεπτομέρειες που έδιναν άλλοι για μας.
…ρωτάς "Όλα ήταν όπως φαίνονταν;"
Αυτό που κατάλαβα και βίωσα τέσσερα χρόνια
είναι ότι τίποτα δεν είναι όπως φαίνεται.
Ό,τι δημιουργούμε, όποιο νέο μονοπάτι θέλουμε να φτιάξουμε,
δεν γίνεται χωρίς κάποια σαφήνεια.
Πως λειτουργεί αυτό; Σου είπαν να σιωπήσεις;
Πώς σου είπαν να χειριστείς τις φυλλάδες;
Όλοι στον κόσμο μου
είχαν λάβει ξεκάθαρη οδηγία από τη στιγμή
που βγαίναμε με τον Χάρι, να λένε "ουδέν σχόλιο". Αυτό κάναμε.
Έκανα ό,τι μου είπαν, φυσικά.
Γιατί υποτίθεται ότι θα με προστάτευαν.
Γίνεται μια συζήτηση
για το πόσο σκούρο θα είναι το μωρό σου;
Δεν θα μιλήσω ποτέ γι' αυτήν τη συζήτηση.
Είπες σε εκπομπή ότι η κατάσταση ήταν σχεδόν αβίωτη.
Αυτό μου έκανε εντύπωση, γιατί μοιάζει σαν να δυσκολευόσουν ψυχολογικά.
Τι συνέβαινε αλήθεια;
Καθόμουν το βράδυ και σκεφτόμουν
"Δεν καταλαβαίνω πώς αποδίδονται έτσι όλα". Ξανά,
δεν τα έβλεπα, αλλά είναι χειρότερα,
όταν το ένιωθα στην έκφραση της μάνας μου
ή των φίλων μου, που κλαίγοντας μου έλεγαν
"Μεγκ, δεν σε προστατεύουν".
Συνειδητοποίησα ότι αυτό συνέβαινε, επειδή απλώς υπήρχα,
και δεν ήθελα να υπάρχω άλλο.
Το είδαμε ταυτόχρονα με τον κόσμο. Και είχε ενδιαφέρον.
Νόμιζα ότι το να μιλήσω ανοιχτά
για την κατάθλιψη και την έκταση που πήρε
θα ήταν το κυριότερο δίδαγμα.
Ευχαριστώ που μου εμπιστευτήκατε την ιστορία σας.
Ευχαριστούμε για τον χώρο που μας έδωσες.
Εμείς ευχαριστούμε.
Θεέ μου.
Αλλά επισκιάστηκε τελείως από τη συζήτηση για τη φυλή.
ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΜΕΤΑ ΤΗ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ
Γεια, μαμά.
Γεια, τι γίνεται;
Τίποτα, μου έλειψες. Πού είσαι;
Είχα πάει βόλτα τον σκύλο.
Ωραία. Έχει κόσμο έξω απ' το σπίτι σου;
-Βασικά, όχι. -Ωραία.
-Καλό αυτό. Νιώθω περήφανη. -Ναι.
Ποτέ δεν τα άξιζες όλα αυτά.
Λαμβάνω πολλά μηνύματα από κόσμο
που σε στηρίζει και λέει ότι υποστήριξες καλά τον εαυτό σου.
-Ευχαριστώ. -Ναι.
Να παραμείνεις δυνατή.
Ευχαριστώ, θα είμαι.
-Σ' αγαπώ, αντίο. -Πολύ δυνατή. Κι εγώ σ' αγαπώ.
-Αντίο. -Αντίο.
Μου έστειλε μήνυμα η Μπιγιονσέ.
Πολύ ευγενικό…
-Σκάσε. -Το διαβάζω.
Το διαβάζει, έτσι απλά.
-Είπες ότι θα… -Απίστευτο…
-Είπες ότι θα… -Απίστευτο που με ξέρει.
Κάλεσέ την.
Όχι. Λέει ότι θέλει να νιώθω ασφαλής και προστατευμένη.
Θαυμάζει και σέβεται τη γενναιότητα και την ευαλωτότητά μου,
και ότι επιλέχτηκα να σπάσω διαγενεακές κατάρες
που πρέπει να γιατρευτούν.
Καλά τα λέει.
Κύριε, μιλήσατε με τον αδερφό σας μετά τη συνέντευξη;
Όχι ακόμη, αλλά θα το κάνω.
Είναι η βασιλική οικογένεια ρατσιστική;
Δεν είμαστε καθόλου ρατσιστές.
Κύριε, ποια η γνώμη σας για τη συνέντευξη;
Σας ευχαριστώ όλους.
Όταν την είδα, σκέφτηκα…
ότι είχε πολλά περισσότερα να πει.
Αλλά επειδή είναι κλασάτη και κομψή γυναίκα, δεν το έκανε.
-Γεια. -Γεια.
ΤΑΪΛΕΡ ΠΕΡΙ, ΦΙΛΟΣ
Το παλάτι εξέδωσε ανακοίνωση,
αυτό νομίζω, δεν τη διάβασα.
Ναι, κάτσε να τη βρω.
Την ακόλουθη δήλωση
εξέδωσε το παλάτι του Μπάκινγχαμ εκ μέρους της βασίλισσας.
Όλη η οικογένεια λυπάται που μαθαίνει την πλήρη έκταση
του πόσο δύσκολα ήταν τα τελευταία χρόνια για τον Χάρι και τη Μέγκαν.
Τα ζητήματα που τέθηκαν, ειδικά τα φυλετικά, είναι ανησυχητικά.
Αν και κάποιες αναμνήσεις διαφέρουν,
τα λαμβάνουμε πολύ σοβαρά και η οικογένεια θα τα αντιμετωπίσει ιδιωτικά.
Ο Χάρι, η Μέγκαν κι ο Άρτσι θα είναι πάντα αγαπημένα μέλη της οικογένειας.
Τι μου δείχνεις;
Πω πω!
-Ο Χάρι έχει μήνυμα… -Καλά;
Του έστειλε μήνυμα ο αδερφός του.
Εντάξει, σας αφήνω.
Ωραία, τα λέμε αργότερα.
-Ευχαριστώ. -Μιλάμε, τα λέμε…
-Την Παρασκευή. -Ναι.
-Εντάξει, ευχαριστώ, αντίο. -Αντίο.
Δεν ξέρω τι να κάνω.
Το ξέρω. Ας πάρουμε λίγο αέρα και αποφασίζουμε.
ΠΑΣΧΑ 4 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2021
Θα τα βάλω σε μικρά σακουλάκια, για να τα μοιράσουμε.
Έλα, γιαγιά. Αποφασίσαμε τη διαδρομή;
Νομίζω ότι το πιο λογικό είναι να ξεκινήσουν από δω.
-Στη γέφυρα; -Ναι.
Και κάτω από εκεί…
Πάμε έξω να δούμε…
…πίσω και στη γέφυρα, πάνω στο ποτάμι προς το μικρό γεφυράκι.
Τέλεια, το λατρεύω.
Έγινε, εύκολα. Γι' αυτό παντρευτήκαμε.
Μόνο για αυτό;
Ναι, για την ευκολία.
Ελάτε, οικογένεια. Πάμε.
ΛΟΝΔΙΝΟ 9 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2021
ΑΝΑΠΑΥΣΟΥ ΕΝ ΕΙΡΗΣΗ ΠΡΙΓΚΙΠΑ ΦΙΛΙΠΠΕ
Ο παππούς μου μετακινούταν πάντα με μαύρο ταξί στο Λονδίνο.
Οπότε, όλα τα μαύρα ταξί…
σταθμεύουν έξω από το Μπάκινγχαμ σε μεγάλη ουρά.
Δεν ξέρω αν φαίνεται.
Κάθε μαύρο ταξί στο Λονδίνο
έχει έρθει να υποβάλλει συλλυπητήρια.
Πώς σου φαίνεται; Απίστευτο.
…οδηγούσε τριγύρω…
Απίστευτο, έτσι; Εάν…
Ωραίο.
Θεέ μου, πότε πήγε δώδεκα παρά δέκα;
Γρήγορα, κοίταξα τη βρετανική ιστοσελίδα
για τη μικρότερη περίοδο καραντίνας.
Ναι.
Το νωρίτερο που μπορείς να κάνεις το τεστ, αφού φτάσεις, είναι πέντε μέρες.
-Πρέπει να φύγεις αύριο… -Μάλιστα.
και το τεστ, Παρασκευή.
-Μπορώ να φύγω αύριο; -Ναι.
Εντάξει.
Μες την ίδια πτήση, η Μάντι μιλάει με την αεροπορική.
Ο παππούς μου είχε υπηρετήσει, ήταν τίμιος και είχε χιούμορ.
Θα τον θυμόμαστε ως τον μακροβιότερο βασιλικό σύζυγο μονάρχη,
παρασημοφορημένο στρατιωτικό, πρίγκιπα και δούκα.
ΕΙΣ ΜΝΗΜΗΝ ΤΟΥ ΔΟΥΚΑ ΤΟΥ ΕΔΙΜΒΟΥΡΓΟΥ
Αλλά για μένα, ήταν ο παππούς μου.
Κυρίαρχος στο μπάρμπεκιου, θρύλος στα πειράγματα και θρασύς ως το τέλος.
Ο σεβασμός που ένιωθε ο Χάρι για τον παππού του
ήταν απίστευτα βαθύς και πολλά χαρακτηριστικά του,
που αγαπώ στον Χάρη, μοιάζουν με του παππού του.
Η ικανότητα να χαλαρώνει τους άλλους,
να κάνει πλάκα και να μην είναι αυστηρός προέρχονται από εκείνον.
Ξέρω ότι τον θαύμαζε πολύ.
Το να περπατάει πάλι πίσω από το φέρετρο
θα του έφερε και άλλες αναμνήσεις.
Δεν μπορώ να το σχολιάσω αυτό, αλλά θα ήταν δύσκολα.
Ήμουν χαρούμενος για τον παππού μου.
Έφυγε ήρεμα, ειρηνικά, ευτυχισμένα.
Πες μου πώς ήταν που επέστρεψες.
Πώς ένιωθες;
Ήταν δύσκολο.
Ειδικά ο χρόνος που πέρασα με τον αδερφό και τον πατέρα μου,
που ήταν πάρα πολύ
απόλυτοι στην ίδια παρερμηνεία της κατάστασης.
Κανείς μας δεν ήθελε να το συζητήσουμε
στην κηδεία του παππού, αλλά έγινε.
Έπρεπε να αποδεχτώ το γεγονός
ότι μάλλον δεν θα ακούγαμε μια ειλικρινή συγγνώμη.
Η γυναίκα μου κι εγώ προχωράμε.
Εστιάζουμε στο τι έπεται.
-Όλα καλά. -Έλα μου.
Έλα, πεινάς; Ας πιούμε γάλα.
Γεια, Λίλι.
ΛΙΛΙΜΠΕΤ ΝΤΑΪΑΝΑ 4 ΙΟΥΝΙΟΥ 2021
Νιώσαμε πολύ ολοκληρωμένοι με τον ερχομό της Λίλιμπετ.
ΜΙΚΡΗ ΛΙΛΙ
Όλοι σεβάστηκαν το ότι είχαμε περάσει τόσα πολλά
και ότι, ως γονείς,
αξίζαμε να καλωσορίσουμε το δεύτερο παιδί μας με ηρεμία
και να έχουμε χρόνο ως οικογένεια να ξεκουραστούμε.
Το κάναμε, μαζί με το νηπιάκι μας.
Λουλούδια για τη μαμά; Ευχαριστώ. Μου δίνεις φιλί;
Αυτήν τη στιγμή, ο Άρτσι μοιάζει στη γυναίκα μου.
Βλέπω πολύ τη μαμά μου στη Λίλι.
Είναι των Σπένσερ. Έχει τα ίδια μπλε μάτια.
Μπλε μάτια.
Ξανθοκόκκινα μαλλιά.
Θεέ μου! Περπατάς;
Εντάξει.
Θα τηλεφωνηθούμε, θα λέμε για βλακείες.
Ήταν πολύ σοβαροί στην κλήση. Λέω "Τι συμβαίνει;"
Λένε "Σε θέλουμε για νονό της Λίλι". Σοκαρίστηκα.
Μου πήρε λίγο χρόνο να το συνειδητοποιήσω. Και σκέφτηκα
"Θα ήταν τιμή μου".
Κλείσαμε το τηλέφωνο, το σκέφτηκα και τους ξαναπήρα.
Λέω "Για μισό λεπτό.
Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να πάμε εκεί και να κάνουμε αυτά
στην εκκλησία μαζί τους, δεν θέλω να το κάνω.
Ίσως να κάνουμε μια μικρή τελετή εδώ
κι αν πρέπει να πάτε εκεί, δεν πειράζει".
Φέγγε μου στον ουρανό
Φεγγαράκι μου λαμπρό
-Φέγγε μου να περπατώ -Δημιουργούν την οικογένειά τους
και οι φίλοι είναι κι αυτοί οικογένεια.
Παρβάτι!
Τζόσι!
Ξεκινούν κάτι νέο και ελπίζουν ότι κάποτε
η οικογένεια να καταλάβει ότι πρόκειται για αληθινή αγάπη.
Να ζήσεις και χρόνια πολλά
Άρτσι, θα βοηθήσεις με τα κεράκια; Έλα. Ναι!
Θεέ μου… Ναι!
Ήρθε υ Ευγενία.
ΠΡΙΓΚΙΠΙΣΣΑ ΕΥΓΕΝΙΑ, ΞΑΔΕΡΦΗ ΤΟΥ ΧΑΡΙ
-Πού είμαστε; -Στο Superbowl!
Στο Superbow;
Άρπαξέ τον, Ευγενία!
-Όχι! -Θεέ μου.
Πέφτουν τα παντελόνια.
Μπράβο.
Το να βλέπω τον Άρτσι να τρέχει και να χαμογελά…
Αυτόν τον κόσμο ξέρει.
Πέρασε το πρώτο του πεντάμηνο στο Ουίνδσορ. Αυτό ήταν.
Εδώ είναι η πατρίδα του, και η πατρίδα της Λίλι.
Πρέπει να φύγω!
Εδώ είναι το σπίτι μας.
Καβάλα στην προκυμαία
Κάνω πράγματα με τα παιδιά που δεν θα έκανα ποτέ στο Η.Β.
ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΦΙΛΟΥ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ, ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2021
Βλέπω ότι έχει απορροφηθεί από κάποιο νομικό email.
Η αγωγή της Μέγκαν εναντίον της Ένωσης Εφημερίδων τράβηξε χρόνια.
Στις αρχές του 2021, ο δικαστής είπε
"Δεν χρειάζεται δίκη ή αποκάλυψη.
Αποφασίζω τώρα για την υπόθεση, υπέρ της Μέγκαν".
Τότε, η Ένωση άσκησε έφεση.
Για εμάς, ήταν μια ευκαιρία για περισσότερα κλικ.
Όταν ξεκίνησαν όλα, ήμουν άτεκνη.
Τώρα, έχω γεννήσει δυο και έχασα ένα, κι αυτό ακόμη συνεχίζεται.
Ενώ ήμασταν έτοιμοι να πάμε στο εφετείο…
ένα ανώτερο μέλος της ομάδας του δούκα του Κέιμπριτζ
κατέθεσε εθελοντικά ως μάρτυρας, ενώ δεν απαιτούταν.
ΞΕΚΙΝΑ Η ΕΦΕΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΕΠΙΜΑΧΟ ΓΡΑΜΜΑ
Δυστυχώς, αυτό δεν θα το έκανε
χωρίς την έγκριση των αφεντικών του.
Η Mail on Sunday ισχυρίζεται
ότι η επιστολή δεν ήταν ιδιωτική,
επειδή είχε δώσει το προσχέδιο στην πρώην γραμματέα της
και αντάλλαξε μηνύματα και με εκείνον.
και σε εκείνα τα μηνύματα η Μέγκαν έλεγε
"Προφανώς ότι έχω γράψει
μπορεί να διαρρεύσει".
Θα το δούμε αργότερα.
Πώς θα το χειριστούμε; Πώς στο καλό…
Δουλεύει για τον αδερφό του…
Αλλά… το ξέρω.
Είναι αδερφός σου.
Ναι.
Δεν θα πω κάτι για τον αδερφό σου, αλλά είναι προφανές.
-Είναι σαν… -Ναι, και ακόμη πιο…
Είναι χειρότερο που θα πάνε να τα σκεπάσουν.
Ο Τζέισον, ο πρώην βοηθός των Μέγκαν και Χάρι αντί για…
Αυτό λέω, γιατί μιλάμε για τον πρώην βοηθό εκείνης
και όχι για εκείνον που δουλεύει για τον αδερφό σου;
Γι' αυτό ζω τώρα σε άλλη χώρα.
Γιατί οι ομάδες επικοινωνίας…
προσπαθούν να επικρατήσουν, έτσι πάει η συμφωνία.
Η συμβιωτική σχέση μεταξύ δυο θεσμών, που συνεργάζονται
όσο καλύτερα μπορούν.
Εντάξει, ευχαριστώ.
Χειρίζεται η Μέγκαν τα ΜΜΕ;
Ευχαριστούμε για τα μηνύματά σας.
Ο Ιάρ λέει "Φυσικά και τα χειρίζεται.
Καλά κάνει, αρκετά μας χειρίζονται εκείνα".
Ο Κρις λέει ότι της αρέσει να ελέγχει τι γίνεται…
Ευχαριστώ.
Ήθελα να σε ρωτήσω πώς νιώθεις για την αποδοχή
και γενικότερα τι γνώμη έχεις
για τα θέματα ιδιωτικότητας.
Είναι επίπονη διαδικασία. Αλλά εγώ μάχομαι για το δίκαιο.
Που είναι σημαντικό σε κάθε τομέα,
σ' αυτήν την υπόθεση ή σε άλλα για τα οποία μιλήσαμε σήμερα.
Κάποια στιγμή, όσο δύσκολο κι αν είναι,
ξέρεις το σωστό από το λάθος.
Πρέπει να υπερασπιστείς το σωστό, αυτό κάνω.
ΜΟΝΤΕΣΙΤΟ ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2021
Είναι σχεδόν δυο τα ξημερώματα.
Τηλεφωνούμε στην ομάδα στο Η.Β.
για τα αποτελέσματα της έφεσης.
Γρήγορα, όσο περιμένουμε την Τζένι να πάρει…
Πώς νιώθεις;
Νιώθω ότι ανακατεύομαι.
Δεν ξέρω.
Ξέρω ότι είναι σίγουροι, αλλά θέλω να τελειώσει.
Γεια. Συγχαρητήρια.
ΤΖΕΝΙ ΑΦΙΑ ΣΥΝΕΤΑΙΡΟΣ ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ
Τζένι, σ' ευχαριστώ για…
-Το ξέρω. -Ευχαριστώ που δεν εκμεταλλεύτηκες.
Ευχαριστώ που δεν έπαιξες…
Πώς νιώθεις;
Δεν ξέρω. Ίσως φάω το παγωτό που μου έστειλες.
Ναι!
ΙΖΑΜΠΕΛ ΦΙΛΗ
Σε κάθε επίπεδο, είναι ικανοποιητικό και απίστευτο.
Εσύ το κατάφερες, και ο Χάρι!
Τελευταία λέω το αστείο ότι ο Χάρι
κάνει τον αυστηρό δικαστή.
Στην καλιφορνέζικη εκδοχή θα είναι πιο χαλαρός, φίλε!
Η Μέγκαν Μαρκλ είδε πρωτοσέλιδη συγγνώμη, κατά διαταγή δικαστηρίου,
από φυλλάδα το Σαββατοκύριακο.
Η δήλωση της Mail on Sunday δεν περιείχε συγγνώμη,
αλλά αναγνώριζε τη νομική νίκη της Μαρκλ.
Η κατάθεση του μάρτυρα δεν έπαιξε ρόλο στην υπόθεση,
αντίθετα επιβεβαίωσε πολλά από όσα υποστήριζε η Μέγκαν
περί μη πρόθεσης δημοσιοποίησης της επιστολής.
Αλλά υποβλήθηκε, επειδή η επίπτωση στη φήμη της Μέγκαν
ήταν πιθανώς βλαπτική.
Η αναφορά μπέρδευε τα πράγματα, για να δείξει ότι η Μέγκαν είπε ψέματα,
που δεν είχε πει.
Όπως αποδείχτηκε, ξανά και ξανά,
υπάρχει κίνητρο στον βρετανικό Τύπο να σε πάει στα δικαστήρια.
Γιατί βγάζουν πολλά λεφτά και αυτό
δημιουργεί ένα τσίρκο τριγύρω,
ακριβώς ό,τι έκαναν και με εμάς.
Αν εμείς δεν έχουμε πόρους ή δυνατότητα
να αντισταθούμε σ' αυτούς τους ανθρώπους, κανείς δεν μπορεί.
-Γεια. -Γεια!
Χαρήκαμε, Γουέντι.
Καλώς ήρθατε.
-Όλοι είναι στα δεξιά. -Ευχαριστώ.
-Γεια! -Γεια, παιδιά!
Λοιπόν, κάθε επεισόδιο…
Όλοι ντύθηκαν καλά. Ευτυχώς που δεν έβαλα τζιν.
Γεια!
Έχουμε μια καλή φίλη. Κάθε χρόνο, την Πρωτοχρονιά,
ρωτάει όσους κάθονται στο τραπέζι
"Ποια λέξη περιγράφει το έτος;"
Όταν το άκουσα πρώτη φορά, σκέφτηκα
"Ποια είναι η λέξη μου; Δεν είναι απόφαση".
Και σκέφτηκα
"Η λέξη μου είναι η γαλήνη, αυτό θέλω".
Μετά είπα "Όχι, δεν υπάρχει γαλήνη χωρίς αλήθεια.
Η λέξη μου για φέτος είναι η αλήθεια".
-Χρόνια πολλά! -Χρόνια πολλά.
-Ευχαριστούμε, παιδιά! -Εις υγείαν.
Ρικ, σειρά σου.
Και του χρόνου, να 'μαστε πάλι.
Βγάλαμε αλήθειες.
Επιτέλους, ο κόσμος θα μάθει αλήθειες.
Αλλά δεν μας έφερε γαλήνη. Η λέξη μου είναι η γαλήνη.
Εκείνη την εποχή είπα "Θέλω απλώς γαλήνη".
Προσπαθώ να την επανακτήσω.
Όταν έχεις χάσει ένα μεγάλο μέρος του εαυτού σου…
πρέπει να επανακτήσεις αυτές τις σχέσεις,
τις φιλίες και ό,τι σε δένει με το ποιος είσαι.
Η Άσλεϊ ήταν μεγάλο κομμάτι της ζωής μου.
Επανήρθε στη ζωή μου στο τέλος του περσινού χρόνου.
Γεια!
Γεια. Μικρή μου.
Της έστειλα μήνυμα.
Ευχαριστώ. Τι κάνεις;
Ήθελε να επανασυνδεθούμε αμέσως.
Μου έλειψες. Μεγάλωσες πολύ.
Μπράβο! Φτιάχνετε κολοκυθοκεφτέδες;
Ήμουν εκεί τα Χριστούγεννα.
-Τι… -Πάρε και από τις άκρες.
Ανακάτεψέ το όλο.
Έχασα πολλά απ' τη ζωή του Άρτσι, αλλά δεν το νιώθω έτσι.
Νομίζω ότι συνδεθήκαμε αμέσως.
Η εμπειρία του να τα βλέπω να μεγαλώνουν,
η αίσθηση ότι είμαι στη ζωή τους είναι πολύ όμορφη.
-Έχει κι άλλες. -Κι άλλες τομάτες.
-Να κι άλλες… -Είναι οι δικές σου!
Κοίτα αυτή! Είναι τόσο μεγάλη!
Μέρος της ομορφιάς εδώ είναι η ελευθερία
να έχουμε οικογενειακές στιγμές.
Θα δούμε τα άλογα. Ναι!
Θέλω τα παιδιά μας να το κάνουν αυτό και να ταξιδέψουν.
Να ερωτευτούν. Θέλω να είναι ευτυχισμένα.
Ο κόσμος που βλέπουν είναι αυτός που θα ήθελα να είναι.
Δεν ανησυχούν,
δεν χρειάζεται να ανησυχούν για όσα ανησυχούμε εμείς.
-Μπάλα; -Μπάλα;
-Ξανά; -Ξανά.
Υπάρχουν πράγματα που σου λείπουν από τη ζωή σου στον θεσμό;
Ναι, μου λείπουν
οι περίεργες οικογενειακές συγκεντρώσεις σε ένα κτήριο
κάποιες φορές τον χρόνο, μου λείπει αυτό.
Το να είμαι μέρος του θεσμού σήμαινε ότι θα είμαι στο Η.Β.
Μου λείπει το Η.Β. Μου λείπουν οι φίλοι μου,
έχασα κάποιους φίλους στην πορεία.
Ήρθα εδώ, επειδή άλλαξα.
Άλλαξα και ξεπέρασα το περιβάλλον μου.
Ως εκ τούτου, ήταν προφανές ότι έπρεπε να έρθω εδώ.
Είναι ένα από τα μέρη όπου νομίζω ότι η μαμά μου
θα κατέληγε να ζήσει.
Καταλαβαίνεις.
Ο Χάρι πάντα έψαχνε μια πιο απλή ζωή.
Πιο ανθρώπινη, ένας άντρας και μια γυναίκα,
με δυο παιδιά και δυο σκυλιά.
Να σκέφτεται τι έχει για φαγητό,
τι πρόγραμμα έχουν αύριο.
Αυτό δεν ήταν φυσιολογικό για εκείνον.
Σπίτι μου, σπιτάκι μου.
Υπήρξαν στιγμές που θύμωσα,
αλλά δεν μπορώ, επειδή
νιώθω πραγματικά ότι είμαστε εκεί που πρέπει.
Καταφέραμε να περάσουμε απέναντι.
Είναι απίστευτο ότι η ζωή κάνει κύκλους και δεν το καταλαβαίνεις.
Έβγαλα λόγο το βράδυ του γάμου μας,
που δεν συνηθίζεται για νύφη στο Η.Β., έτσι;
Καθόλου.
Το έχω στο κινητό μου. Να σας το διαβάσω;
Από το κινητό;
-Θα μπορέσω να το διαβάσω; -Δοκίμασε.
"Ήθελα να απευθυνθώ σε εσάς απόψε.
Πρώτον, έχει περάσει καιρός".
Εδώ γέλασαν.
"Αλλά κυρίως ήθελα να πω την ιστορία μου.
Μια ιστορία που έγραψα για τον άντρα που αγαπώ και πώς γνωριστήκαμε.
Ας την πούμε Σύγχρονο Παραμύθι.
Κάποτε, ήταν μια κοπέλα από το Λ.Α. που κάποιοι αποκαλούσαν ηθοποιό.
Κι ένα αγόρι από το Λονδίνο.
Κάποιοι τον αποκαλούσαν πρίγκιπα.
Ο κόσμος δεν καταλάβαινε,
είναι μια ιστορία αγάπης για δυο ανθρώπους που ήταν γραφτό να συναντηθούν.
Γνωρίστηκαν στις 3 Ιουλίου 2016 στο Λονδίνο. Γέλαγαν ασταμάτητα.
Την επόμενη, βγήκαν δεύτερη φορά
κι εκείνος έφερε κάπκεϊκ, επειδή ήταν 4η του Ιούλη.
'Ένας γλυκόπικρος εορτασμός', είπε, πολύ ειρωνικά.
Η ανεξαρτησία της χώρας της από τη δική του.
Ωστόσο, εκείνοι δεν θέλουν να είναι ανεξάρτητοι ο ένας από τον άλλον".
ΤΟ ΘΕΛΩ ΜΑΖΙ ΣΟΥ ΤΩΡΑ
ΠΑΡΑΕΧΕΙ ΑΛΑΤΙ. ΣΥΓΓΝΩΜΗ! Σ' ΑΓΑΠΩ
"Μετά από έναν μήνα φλερτ εξ αποστάσεως,
πήγαν στην ήσυχη Μποτσουάνα.
Ανάμεσα στις ανησυχίες του τότε,
κοιτάνε ο ένας τον άλλον και λένε 'Κόσμε, είμαστε έτοιμοι'.
Αγαπιόνταν, έκαναν κηπουρική, ταξίδευαν και γέλαγαν,
μάζεψαν τα περισσότερα αεροπορικά μίλια.
Όταν τα πράγματα δυσκόλευαν, έσφιγγαν πιο πολύ ο ένας τον άλλον.
'Τίποτα δεν θα μας χωρίσει' έλεγαν. 'Εκείνη θα παλέψει γι' αυτήν την αγάπη'.
Σε εκτιμώ, σε σέβομαι και σε τιμώ, θησαυρέ μου,
για την οικογένεια που θα φτιάξουμε και για την αγάπη μας που θα κρατήσει".
Της αρέσει να ανεβαίνει, αλλά σιχαίνεται να κατεβαίνει.
Δεν έχουμε πολύ ακόμα.
Τι;
"Υψώστε τα ποτήρια σας για την εκπληκτική διαβεβαίωση
ότι η ζωή ξεκινά τώρα και ότι η αγάπη νικάει τα πάντα".
Ο ΤΖΕΪΣΟΝ ΚΝΑΟΥΦ ΑΡΝΗΘΗΚΕ ΝΑ ΣΧΟΛΙΑΣΕΙ ΤΑ ΕΠΕΙΣΟΔΙΑ.
Υποτιτλισμός: Κατερίνα Ζαρογιαννοπούλου