‎（2020年三月）
‎早安，現在是3月14日上午6點
‎我們正乘坐著通向自由的航班
‎我們正離開加拿大
‎前往洛杉磯
‎外婆在這裡
‎-嗨 ‎-外婆妳好
‎寶拉也在這裡，嘴裡咬著個球
‎我們當初要是沒離開 ‎不知道會發生什麼事
‎我們住所的地址被曝光了 ‎我們的維安團隊也要撤掉了
‎全世界的人都知道我們住在哪裡
‎阿奇，打個招呼 ‎我們要去媽媽的家鄉了
‎好忙呀
‎我知道他們承受著多麼大的壓力
‎他們好像在逃難
‎現在的情況是這樣的
‎我們有一位非常好的朋友 ‎雖然我們素未謀面
‎但還是相信我們，向我們伸出援手
‎NETFLIX 紀錄片系列
‎《哈利王子與梅根》
‎你一開始怎麼會跟梅根接觸？
‎我不是很關注王室那些事
‎我對很多事情都不太關注
‎但我看到了跟她父親有關的一些新聞
‎-為狗仔擺拍… ‎-賣照片換錢…
‎這是一劑小報猛料 ‎今早各路媒體都一擁而上
‎如果這是我的父親 ‎我一定會非常痛苦
‎我很難想像 ‎這位女性找到了一生摯愛
‎夢想中的伴侶，甚至是個王子
‎結果卻是走入這場瘋狂的鬧劇
‎需要來自家人的保護
‎但這位父親卻做出了這麼可怕的事
‎我們剛收到爆料，太震撼了
‎據稱，梅根的父親沒參加婚禮…
‎當我的人生有些起色 ‎獲得了一些成功
‎我的親戚們都變成了不太一樣的人
‎我知道這件事會多麼痛苦和傷人
‎我立刻能對她的處境感同身受
‎在婚禮之前，我寫了封信給她
‎為她祈禱 ‎希望她可以順利地度過此事
‎撐下去，我還說 ‎她之前生命裡的一切
‎都已經為她的那一刻做好了準備 ‎我當時是這麼以為的
‎這就是剛認識泰勒的時候 ‎我之前從沒見過他
‎他在婚禮前寄給我一封信 ‎上面說，他為我祈禱
‎如果我需要任何幫助，可以找他
‎好幾個月就這樣過去
‎好，去吧
‎有天，我們在加拿大的時候 ‎我打了電話給他
‎當時已經過去了好幾年 ‎我們終於通了電話
‎我身心俱疲，不斷地哭泣
‎有時候，對不知情的人 ‎反而比較容易敞開心扉
‎而在那一刻，我對泰勒就是這樣
‎我可以聽出她的恐懼
‎難以掩蓋，完全可以感受得到
‎我問她，妳擔心的是什麼事？
‎她深吸了一口氣 ‎開始列舉她所擔心的事項
‎我對她說：“妳的憂慮都很有根據”
‎關於王室的那些事，我所知道的只有
‎黛安娜王妃的死
‎快拍…
‎不行
‎王妃，能放下網球拍一下嗎？
‎-不行 ‎-拜託
‎我很難忘記那個場景 ‎她在機場裡走過
‎拿著網球拍擋著臉
‎她想要避開媒體 ‎但他們根本蜂擁而上
‎我意識到，在那段婚姻結束後
‎她便被推出去送死
‎-出去… ‎-出去…
‎出去，立刻出去
‎祝妳一路順風
‎所以告訴梅根她的感覺都有根據 ‎其實很讓人痛苦
‎我不想這樣告訴她
‎我不想讓她有那種感受
‎但我也不想欺騙她
‎她擔心他們會毀掉她 ‎或是她會瘋掉
‎或他們會讓她覺得自己瘋了
‎英國民眾的看法是，這都是梅根的錯
‎她控制欲非常強
‎小報轉變態度…
‎我看過我母親遭受長期折磨
‎我知道會有哪些症狀，狀況會是如何
‎有人可能會說：“泰勒，你怎麼敢 ‎拿這和你母親的情況相比？”
‎這位女性遭到折磨，他也是
‎他們想激怒所有人
‎女王會感到非常失望與憤怒
‎-完全出乎意料… ‎-不知道他們會發出聲明…
‎利用王室這個體制
‎把那些加害者會做的事全做一遍
‎“我們要這麼做 ‎我們要先切斷你們的經濟來源
‎我們要撤掉你的維安團隊
‎我們要採取這些手段來讓你屈服 ‎讓你自己決定回歸”
‎他們兩人有能耐說出
‎“即便是王室，我也不管 ‎我也要抽身而出”
‎我對此感到尊敬
‎我們保持聯絡 ‎發生這些事後我們需要離開，他說
‎“我們能怎麼幫妳減輕負擔？ ‎我可以幫上什麼忙嗎？”
‎（加拿大，溫哥華島）
‎大概在新冠疫情爆發前一週
‎我們被困在這棟房子裡
‎全世界都知道我們在哪 ‎未受保護、沒有維安團隊
‎他們只想要自由
‎他們想要自由地相愛 ‎想要開心地生活
‎他們當時…真的沒有任何計畫
‎人人都會說：“有個…” ‎他們並沒有計畫
‎（2020年3月14日淩晨）
‎他說：“我的房子很安全
‎我會安排維安人員 ‎你們就在安心住在那，慢慢來”
‎我說：“我們只需要住一週
‎如果可以暫時住一週 ‎就能尋找其他住處”
‎他說：“不用只住一週
‎想住多久就可以住多久 ‎我會把你們安全地接到這裡
‎我會讓你們安全地住在那裡 ‎直到你們找到下一個住所”
‎-我們到這裡的前六個星期 ‎-是
‎-我們可以像這樣，在草地上走 ‎-對
‎我們兩個會站在這裡
‎-阿奇會牽著我們的手 ‎-我們會從那走下去
‎-在這裡走來走去 ‎-是啊
‎小狗們跑來跑去
‎你之前沒看過我的房子 ‎只看過影片
‎我們只看到你從大門拍上來的影片
‎看到了那座大噴泉
‎我們想：“還行啊”
‎萬一我的品味很差呢？ ‎都是那種大圓床
‎還有脫衣舞桿的那種？
‎當時…也根本顧不上，不重要了
‎我們當時太絕望了，能有朋友相助
‎-太希望能盡快找到… ‎-是啊
‎-能安頓的地方 ‎-能歇息、呼吸的地方
‎我們當時有13個行李箱，我還記得
‎你說：“想住多久都可以”
‎我們就想：“真希望能一直住下去”
‎蓋伊，真乖
‎我們終於獲得了片刻自由
‎親愛的，你覺得怎麼樣？
‎妳能橫著拍嗎？我想可能會好一點
‎隨時都秉持導演本色
‎真的很幸福，因為沒人知道我們在那
‎我發現了我們的維安人員
‎-他在哪？ ‎-馬特藏在入口附近
‎你能看到嗎？他就在那裡
‎看看這裡，我們能來這裡真的太棒了
‎這裡很隱蔽，所以至少在疫情期間 ‎我們還能帶著狗狗出來散散步
‎過一些正常生活
‎-快來！ ‎-我們回家去找阿奇吧
‎我們已經…
‎這就是我的家人
‎對我來說，他們住在哪裡都不重要
‎我只想要他們開心 ‎我也能陪伴在他們身邊
‎當然，如果不需要坐長途航班 ‎我肯定感到更輕鬆
‎我們這是要走去哪裡呀？
‎阿奇就是在這裡學會走路
‎這棟房子真的…
‎這裡
‎就在這裡
‎妳在做什麼，親愛的？
‎我們在做一個氣球拱門 ‎來慶祝阿奇一歲的生日
‎看起來不太像拱門啊
‎會的，慢慢來
‎-真的嗎？ ‎-我們只需要把這些都吹起來
‎-真的嗎？ ‎-還要用這些
‎照著說明書做
‎好
‎（生日快樂）
‎我們在那裡住了六週，沒人知道
‎我家人以為我還在加拿大
‎每天我都會上Google搜尋 ‎很好，外面還不知道！
‎我們聊聊天，一起大笑
‎他們過得很好，會傳影片給我
‎我們的兒子今天一歲了
‎真是太漂亮了
‎太美了
‎這裡不是我們的家 ‎但我們真的非常感激
‎可能在平行世界，這裡會是我們的家
‎泰勒派瑞從亞特蘭大與我們連線
‎已經有很多報導稱
‎梅根和哈利住在你洛杉磯的房子裡
‎能告訴我們，他們過得好嗎？
‎-你會說英文嗎？ ‎-真抱歉
‎我想…我剛剛斷線了，蓋爾，斷線了
‎抱歉，我們這裡訊號很差
‎現在是阿奇過完生日的兩天後
‎也是《每日郵報》…
‎《每日郵報》…
‎又一次在他們的網站上 ‎洩漏了我們地址後的一天
‎（《每日郵報》官網）
‎（哈利王子）
‎（梅根住在比佛利山莊）
‎我們在加拿大住了六週後被發現
‎在泰勒家也是住了六週後被他們找到
‎我來展示一下我們現在要做的事
‎這些杆子主要是為了搭建一個護欄
‎阻止那些狗仔攝影師 ‎從300、400公尺外偷拍
‎這樣的事真的太荒謬、太可笑
‎好像只能報以苦笑，因為太瘋狂了
‎現在是上午5點，阿奇被這聲音吵醒
‎我的天，它們一直在盤旋
‎這些人到底有什麼問題？
‎我住過那棟房子很多年
‎在那片峽谷之下，住著很多其他明星
‎沒有人見過這般陣仗的騷擾
‎親愛的，我媽媽在外頭陪阿奇嗎？
‎每天全天侯有直升機在頭頂盤旋
‎這是今天的第二架了
‎無人機飛來飛去
‎我們每天都出去巡邏
‎會發現柵欄的鐵鍊被剪開，會有人…
‎偷偷跑進我的土地
‎我得在山坡上裝那些鏡頭
‎得多種點樹遮擋，真的是太…瘋狂了
‎妳在做什麼？
‎我在寫更多內容
‎對抗《每日郵報》
‎對抗他們瘋狂的行徑
‎這個案件告的是聯合報業集團 ‎《每日郵報》及網站均為其旗下媒體
‎事關我寫給我父親的一封信
‎被《每日郵報》刊登了出來 ‎他們明知那麼做是違法的
‎就為了這件事
‎我只需要道歉，以及保證以後不再犯
‎就是這樣簡單
‎但比起致歉，他們卻想：“不如…
‎我們趁機賺大錢吧
‎我們在首頁建立一個標籤頁
‎以她名字命名
‎（梅根馬克爾）
‎不停發表跟這場官司有關的內容
‎歪曲事實、編造謊言 ‎將這些不實消息灌輸到民眾腦海中”
‎他們在說，這都是我的手段、策略
‎以獲得更好的名聲
‎對方辯護律師稱
‎“我們要妳公開一些資訊
‎我們需要查看妳的電子信箱和手機
‎有關下列詞彙的內容
‎如‘我愛你’
‎‘阿奇’、‘凱特’
‎‘威廉’”
‎-還有非洲 ‎-對，還有“非洲”
‎搞什麼鬼？ ‎這跟這件官司有任何關聯嗎？
‎我親愛的妻子剛收到對方的陳詞大綱
‎《每日郵報》那件荒唐至極的案件
‎你們公開我寫給父親書信的時候
‎阿奇甚至還沒出生
‎他們在靠我們賺錢
‎媒體是絕不會和解的
‎他們會一直得寸進尺 ‎會利用隱私官司步步緊逼
‎侵犯你更多隱私 ‎就像他們對我太太做的那樣
‎但我媽總說
‎“如果他們開始在小報上亂寫你的事
‎那你做的大概就沒錯”
‎所以我總是覺得 ‎這是一場我們值得一戰的抗爭
‎（《每日郵報》 ‎王室夫婦引爆重磅新聞）
‎小報的辯詞幾乎是圍繞著
‎公眾人物已經放棄了隱私權的論點
‎在此案件中《星期日郵報》 ‎採取的是羅列大量資訊的策略
‎把什麼事都扯進來
‎像是“梅根沒有任何隱私權
‎因為她是王室成員之一
‎如果她不想要我們刊發信件
‎她就該對她父親好一點”
‎有多少人…
‎梅根和我會在她的淩晨1點或3點 ‎傳訊息溝通案情
‎她還醒著，睡不著
‎想著這個案子，及牽涉到的其他事項 ‎以及這背後要付出的代價
‎這對夫婦與小報的對立再度升級
‎哈利和梅根將要被迫放棄
‎更多隱私來在案件中證明自己
‎從這個角度看，的確事與願違
‎我知道這個案件的最新進展 ‎給梅根帶來的壓力
‎因為《每日郵報》將辯稱 ‎是梅根的朋友
‎先對《人物》雜誌提起了這封信
‎而梅根在那篇訪談中已授權 ‎公開使用這封信，實際上並沒有
‎梅根將會否認與她的五位好友
‎受邀進行《人物》雜誌的採訪有涉
‎我不知道那篇文章有幾頁
‎但在那其中，我想只有幾句話
‎提到了我的父親 ‎以及我與他聯繫的事實
‎我們都知道梅根寫過信給父親
‎我自己並沒有注意在那篇訪談裡
‎有人提到了那封信
‎正是這篇《人物》報導 ‎提到了湯姆斯馬克爾的信
‎促使他將此信交給《星期日郵報》
‎我們做這件事是完全出於關愛
‎是為了要行善
‎但他們找到了裡面的一小點
‎就讓整件事完全變了調
‎他們提出了虛假的辯詞 ‎稱梅根已經對《人物》雜誌
‎那篇訪談進行了授權
‎因此，她在那之後便已經放棄了
‎與這封信有關的一切權利
‎（朋友可能是本案證人）
‎聯合報業要求，作為案件一環
‎這幾位朋友的身分應該要公開
‎我說，這絕對不可能
‎（梅根阻止公開朋友姓名）
‎我感到保護他們是非常重要的
‎當時他們也是一樣的，希望保護我
‎而且這一切發生在 ‎我們搬到聖塔芭芭拉的同一週
‎我本來正開車過去
‎想說，我們要一起拆行李 ‎一起把東西收拾好
‎梅根就站在外面，等著我
‎我立刻覺得不對勁
‎她帶著我參觀了新家，情緒非常複雜
‎她介紹著新家 ‎眼神直愣愣的，忽然說
‎“我好痛苦”
‎她當時抱著阿奇，忽然昏倒在地…
‎我當時懷孕了，幾乎沒怎麼睡
‎而且…
‎我們在新家醒來的第一個早晨 ‎我就流產了
‎我相信，我太太不幸流產 ‎正是因為《每日郵報》的所作所為
‎他們冷眼旁觀了全程
‎我們能完全確認流產 ‎是《每日郵報》害的嗎？
‎的確不能
‎但在那樣的壓力之下
‎缺乏睡眠，以及孕期
‎當時她所處的妊娠階段
‎我可以說，從我能看到的部分
‎那次的流產 ‎就是他們對她的所作所為而導致的
‎（那不過是一個七月的早晨 ‎和每個平凡清晨一樣）
‎（做早餐、餵狗 ‎找襪子、撿起亂跑的蠟筆）
‎（我緊摟著我的大兒子 ‎我知道我失去了我的第二個孩子）
‎我一直知道她內心勇敢
‎但那不會令我意外 ‎因為她確實非常勇敢
‎嗯
‎（四個月後）
‎（《我們共同失去的》 ‎薩塞克斯公爵夫人梅根筆）
‎當我將這些脆弱的時刻 ‎展示出來的時候
‎在談論流產時，人們或許會羞於啟齒
‎但我要說的是：“沒關係，妳也是人 ‎這些事是完全可以聊的”
‎我可以決定永遠不再談論這件事
‎我也可以選擇說出來
‎“這一切所帶來的苦難
‎如果能夠幫助到他人也好”
‎這便是人生的意義，不是嗎？ ‎就是去搭建這樣的連結和社群
‎（幾小時後，我躺在醫院病床上 ‎握著我丈夫的手）
‎當你讀到她在醫院的那一段 ‎和她的丈夫哈利王子在一起
‎是十分能與人產生共鳴的
‎她寫道，他非常心碎
‎她不知如何問起 ‎只能簡單地問道：“你還好嗎？”
‎每一個人對這個問題 ‎都能感同身受，“你還好嗎？”
‎我們對別人的關心足夠嗎？
‎這篇文章同時也呼籲
‎要大家互相支持，撐過她所描述的
‎“我們每個人都承受了 ‎巨大失去和傷痛的一年”
‎白金漢宮表示不會就 ‎此極為私人的事件發表評論
‎阿奇，來和大家打個招呼
‎說：“你好，詹姆斯”
‎你好，詹姆斯
‎-“你好，邁克爾” ‎-你好，邁克爾
‎“妳好，克莉絲汀”
‎妳好，克莉絲汀
‎你好呀
‎-真厲害 ‎-真棒
‎真是緊張忙碌的一週！
‎沒錯，真是忙碌
‎他們想要以非王室身分 ‎繼續捐助及進行慈善事業
‎主題圍繞在心理健康
‎環境以及性別平等議題展開
‎我喜歡投資女性企業家
‎這是我會花很多時間關注的事
‎在疫情期間
‎他們開始在疫苗平等問題上努力發聲
‎（全球公民音樂會，宣傳疫苗平等）
‎我太太和我相信…
‎我太太和我相信，無論你出生在哪裡
‎都不該限制你存活下去的能力
‎這的確是在實地調查
‎調查他們能夠發聲的領域
‎尋找他們能夠凝聚力量的領域
‎我們與這裡的夥伴一起
‎設立了有色人種協進會 ‎阿奇韋爾數位人權獎
‎有一件事，我們一直在提
‎那就是，如果那台聚焦我們的顯微鏡 ‎永遠不會放過我們
‎那麼關注著我們的人們 ‎請把目光轉向我們所聚焦的領域
‎唯一不該說的話，就是不說話
‎（畢業演講）
‎因為喬治佛洛伊德 ‎和布倫娜泰勒的生命也是命
‎費蘭多卡斯提爾 ‎塔米爾萊斯的生命也都一樣重要
‎我的天
‎（2020年6月）
‎還有其他那麼多的人
‎我們知名與不知名的人
‎這可是警察局局長說的 ‎你們這輩子有聽過嗎？
‎我知道有些時候人們會說 ‎“我們到底要重建多少次？”
‎我們就是要不斷重建
‎不斷重複，直到一切真正地重建起來
‎（泰勒派瑞的家中）
‎晚安，親愛的
‎爸爸在幹什麼？ ‎我們要去摘些橘子嗎？
‎（加利福尼亞，蒙特西托 ‎2020年8月）
‎你可以…沒錯 ‎能放進籃子裡嗎？
‎準備好了嗎？接著
‎再來過
‎真不錯，你是想試試短打嗎？
‎-妳好 ‎-妳好
‎（加利福尼亞，大瑟爾 ‎2020年9月17日）
‎-我們要亂來了 ‎-要亂來了
‎應該是往這邊走，但…
‎要麼我們獨佔沙灘
‎要麼像沙灘上在拍戲一樣
‎我們就這樣走過去
‎他真有趣
‎真不錯
‎而且，我又懷孕啦
‎我的天，我最愛的景色
‎太美了，專屬於我們的沙灘
‎真的很有趣，因為當我在說話的時候
‎他們倆都有些得意地笑著，像這樣
‎我當時想，有點不對…
‎他們笑得太過頭了，我們是在視訊
‎到底發生了什麼事？
‎在視訊會議快結束時，梅根站了起來
‎我真的太激動了
‎因為我知道他們是經歷了什麼事 ‎才走到了今天
‎他們說：“必須由你來
‎幫我們向這個世界傳達 ‎我們擁有新生命的喜訊”
‎我感到自己還是能有所貢獻
‎用我的攝影作品來保護他們
‎（哈利王子與梅根 ‎欣喜若狂期待二寶的誕生）
‎（哈利王子與梅根的發言人說）
‎（“可以確認阿奇要當哥哥了”）
‎（薩塞克斯公爵夫婦 ‎期待第二個孩子的降臨）
‎我們一對外公佈
‎我從兩位完全不同的朋友那裡 ‎收到兩則訊息
‎他們都傳給我當年情人節的雜誌封面
‎那是1984年
‎正是我母親宣布懷上我的日子
‎我太震驚了
‎（眉間難掩的歡樂）
‎我們完全不知道，這是個巧合
‎也可能不是巧合
‎緊接著他們的二胎喜訊
‎哈利和梅根將公開分享他們的故事
‎並將他們脫離王室後的首次訪談 ‎交到歐普拉溫芙蕾的手中
‎再來聊聊和歐普拉進行訪談的事吧 ‎為什麼會做這樣的決定？
‎起初是歐普拉主動跟我們聯繫
‎當時還是透過我們 ‎在肯辛頓宮的通訊長官
‎我還記得我當時很激動 ‎我們還聊過…
‎對，因為歐普拉對妳來說就像…
‎-那可是歐普拉啊！ ‎-沒錯
‎-生日快樂，親愛的梅根 ‎-不是吧？
‎祝妳生日快樂
‎謝謝
‎（2020年九月）
‎太好了！
‎我們和她約定的採訪時間一直在改變
‎-我們成功走到了沙灘 ‎-我們來到了沙灘
‎我們和大家做同樣的事
‎我們在這裡住了一年
‎（2021年一月）
‎我們養了雞！
‎才終於接受了採訪 ‎和歐普拉面對面的訪談
‎是對當時過去一整年的一個回顧
‎隨著我們與王室隔閡越大
‎搬到這裡來生活 ‎我們承擔更少的王室職責
‎也製造出更大的隔閡
‎人們只會越來越不理解 ‎為什麼我們要離開
‎我們以為那次訪談 ‎會開啟我們轉變的一年
‎結果完全沒有轉變
‎不過是又一次無情的鞭笞
‎他們是世界上最家喻戶曉的三人
‎歐普拉、哈利王子和梅根馬克爾
‎他們現在相聚一堂 ‎要進行一場十年內關注度最高的訪談
‎就在這場採訪公開首映時間之前
‎白金漢宮破天荒地
‎宣佈就梅根霸淩他人的相關指控 ‎展開調查
‎推出這一霸淩故事的時機
‎甚至連寫這篇報導的記者都承認
‎就是針對
‎歐普拉的採訪而推出的
‎哈利和梅根的發言人 ‎是這麼告訴我們和《泰晤士報》的
‎“公爵夫人為近期 ‎針對其形象的攻擊表示心痛
‎尤其身為一位長期遭受霸淩的對象
‎她一直致力於支持那些
‎擁有相同經歷、痛苦、創傷的人們
‎我們就直說了吧
‎那是一場以誤導和有害不實資訊 ‎為基礎，精心策畫的抹黑計畫”
‎我當時想：“那邊可是有人慌了”
‎哈利、梅根與王室工作人員長期不和
‎而這些人被黛安娜王妃 ‎稱為“穿灰西裝的人”
‎正為歐普拉溫芙蕾的爆炸性訪談 ‎而如坐針氈、焦頭爛額
‎我無法想像，我的母親這麼多年來 ‎是如何靠自己走下去的
‎看王室施展其操弄心理的手段
‎實在令人嘆為觀止
‎因此，那些發生在我們身上的事
‎無可避免，註定會發生
‎因為如果你面對權力敢講真話 ‎這就是他們回應的方式
‎今晚，他們將首度 ‎講述他們自己的說法
‎那場訪談的主要目的並不在導正視聽
‎而是要親自為大眾填補 ‎我們受他人抹黑的空白之處
‎如果問：“這一切 ‎和表面看到的一樣嗎？”
‎我的理解和我過去四年的經歷告訴我
‎這一切和表面看到的完全不同
‎不論我們要創造什麼 ‎塑造出什麼樣的未來之路
‎不可能不澄清一些事實，就隨便開始
‎所以規則是什麼？ ‎你們是被吩咐要保持沉默嗎？
‎他們是如何交代你們處理小報問題？
‎在我這邊的每個人
‎在我們的交往曝光後 ‎立刻都被交代
‎全部都要回覆“無可奉告” ‎我們也照辦了
‎他們要我做的事，我每一件都做到了
‎因為我當時還有著 ‎他們會保護我的錯覺
‎當時有一些討論
‎是關於你們的孩子膚色會有多黑？
‎這是我永遠不想再提的一段對話
‎你在一個Podcast節目提到 ‎這樣的生活變得幾乎難以忍受
‎在那一刻，我感到 ‎妳應該是處於某種心理病之中
‎那時的情況是如何？
‎我晚上會一直睡不著，我一直想
‎“我不明白為什麼這一切會這樣”
‎雖然我沒親眼看到
‎但從我媽、朋友的表情
‎或是他們打給我，哭著說
‎“他們並沒有保護妳”而得知 ‎其實感覺更糟
‎我意識到這一切不斷發生 ‎不過是因為我還活著
‎我…不想再活下去了
‎直到公開首播後 ‎我們才看到了訪談，真的很有趣
‎我以為我非常開放地去談及
‎我所經歷的憂鬱問題 ‎以及這個過程的嚴重程度
‎會是那次訪談的最大要點
‎謝謝你們的信任 ‎和我分享你們的故事
‎謝謝妳給我們這次的訪談機會
‎不，謝謝你們
‎我的天
‎但卻完全被種族相關的話題所掩蓋
‎（歐普拉訪談播出後一天）
‎媽媽
‎怎麼了？
‎沒什麼，我想妳了，妳在哪？
‎我剛遛完狗，散完步
‎真好，家附近有人來騷擾嗎？ ‎有人在附近徘徊嗎？
‎-沒有 ‎-那就好
‎-還不錯，我為妳感到驕傲 ‎-那就好
‎妳本來就不該遭受那些對待
‎我收到很多訊息，都是人們表達
‎對你們的支持，以及妳表現得那麼好
‎-謝謝 ‎-嗯
‎繼續拿出大人的風範吧
‎謝謝，我會的
‎-愛妳，再見 ‎-我會當最大的大人，我也愛妳
‎-再見 ‎-再見
‎碧昂絲剛剛傳訊息來了
‎非常貼心…
‎-不會吧？ ‎-只是來問問好不好
‎只是來問問好不好，只是隨便問問
‎我還是不敢相信…
‎真不敢相信她居然知道我是誰
‎妳打給她嘛
‎不用了，她說她希望 ‎我能感到被保護、感到安全
‎她欽佩我的勇敢和脆弱
‎且認為我是被選中 ‎來打破這些應該消失的世代詛咒
‎說得真好
‎殿下，您與您的弟弟在訪談後 ‎說過話嗎？
‎不，我還沒有和他說過話，但我會的
‎您能讓我們知道一下 ‎王室家族是一個種族歧視的家族嗎？
‎我們絕不是種族歧視的家族
‎請問您對歐普拉的訪談有何看法？
‎謝謝大家
‎當我看了訪談後，我想…
‎她大可以分享更多的內幕
‎但因為她是那麼一位體面優雅的女士 ‎她並沒有這麼做
‎-嘿 ‎-你好
‎（泰勒派瑞）
‎王室發了一封聲明
‎但我還沒看
‎對，我現在找出來看一下
‎這封聲明
‎由白金漢宮代女王陛下發出
‎王室家族全體成員都為
‎過去幾年間哈利和梅根 ‎極為挑戰的經歷感到心痛
‎其提出的議題之中 ‎尤其是種族歧視的問題最令人擔憂
‎雖然雙方的某些記憶不同
‎但將會在王室內部 ‎進行嚴肅而深刻的探討
‎哈利、梅根和阿奇 ‎將永遠會是深受喜愛的王室家族成員
‎你要我看什麼？
‎-H剛收到訊息 ‎-沒事吧？
‎H剛收到了他哥哥傳來的訊息
‎好，你們繼續忙
‎好，我晚點再和你聊
‎-謝謝 ‎-晚點聊，我們…
‎-我們週五見 ‎-週五見
‎-再見，謝謝 ‎-再見
‎我真希望自己知道該怎麼做
‎我知道，我們來深呼吸 ‎到外面去透透氣，然後再決定
‎（復活節，2021年4月4日）
‎可以把它們分別裝入小袋中 ‎這樣我們能分別處理
‎外婆，妳好，路線我們怎麼定？
‎我覺得讓他們從這裡開始比較合理
‎-從橋旁邊？ ‎-對
‎然後往那邊走下去
‎我們去外面看看吧
‎從橋那邊繞回來 ‎再從小溪流旁邊，走到這座小橋
‎好，我喜歡
‎搞定，輕輕鬆鬆 ‎所以我們兩個才會結婚
‎就因為這個嗎？
‎就為了這種簡單好相處
‎來吧，一家人一起去
‎（倫敦，2021年4月9日）
‎（願愛丁堡公爵菲利普親王安息 ‎謝謝您成為女王堅韌的後盾）
‎我祖父常坐黑色計程車遊覽倫敦
‎所以這些黑色計程車都…
‎自動自發集結在白金漢宮門外 ‎一路綿延至商場門口
‎不知道你看不看得清楚
‎倫敦的每一輛黑色計程車
‎都仿佛在向親王致敬
‎你覺得怎麼樣？太壯觀了
‎本來在四處開著，他…
‎不可思議，是吧？
‎真暖
‎天啊，怎麼已經11點50分了？
‎我很快查看了英國的網站
‎找尋回英國較短時間隔離的選項
‎然後呢？
‎最快能做到新冠檢測 ‎是在下飛機後的第五天
‎-所以你明天就得動身 ‎-好
‎然後週五能做檢測
‎-我明天走得了嗎？ ‎-可以
‎好
‎同一個航班 ‎瑪蒂現在正在和美國航空聯繫
‎我的祖父是一位忠於公職 ‎有著榮譽感、風趣幽默的人
‎他是英國在位時間最長的君主配偶
‎是授勳軍人、王子、公爵
‎（悼念愛丁堡公爵 ‎1921－2021）
‎對我而言，他還是我的祖父
‎燒烤大師，還特別會說笑話 ‎直到最後一刻都詼諧如常
‎哈利對其祖父的尊敬
‎非常深厚，在哈利身上
‎許多令人喜愛的特質也多少 ‎受到了祖父的影響
‎那種可以讓周圍的人放鬆下來的能力
‎那種有趣、不刻板嚴肅的氣質
‎也許是遺傳自祖父
‎我知道他對祖父有著深深的敬仰
‎再次走在靈柩之後
‎一定也帶出了其他一些事
‎我沒剖析的資格，但這一定不容易
‎我其實是為祖父感到開心的
‎他帶著愉快的心情，祥和平靜地走了
‎和我說說回去的事吧
‎是什麼樣的感覺？
‎不容易
‎特別是和我的父兄相處、說話
‎他們總是非常…
‎把注意力放在 ‎對整件事的同一套曲解說辭之中
‎所以我們沒有人真的想討論這個問題
‎尤其是在祖父的葬禮上 ‎但我們還是說到了
‎我還是不得不接受這樣一個事實
‎那就是我們大概永遠得不到 ‎一個問責的過程，或一個真誠的道歉
‎我太太和我已經向前看了
‎我們更加關注的是未來
‎-沒事的 ‎-沒事的
‎好了，你餓了嗎？ ‎要不要喝點奶？
‎莉莉，妳好
‎（莉莉白黛安娜 ‎2021年6月4日）
‎莉莉白一出生 ‎我們有種非常圓滿的感覺
‎（小小莉莉）
‎大家都非常顧及我們過去的煎熬
‎而我們就像所有父母一樣
‎是值得在這個世界裡 ‎平靜安寧地迎接孩子的到來
‎擁有滋養和保護家人的時光
‎我們也的確擁有了 ‎還有一位小寶寶的參與
‎是給媽媽的花嗎？ ‎謝謝你，可以親親你嗎？
‎在現在這個時候 ‎我在阿奇身上看到許多我太太的特質
‎而我在莉莉身上 ‎看到了許多我媽媽的影子
‎她非常像史賓賽家族的人 ‎有著同樣湛藍的眼睛
‎十分清澈湛藍的眼睛
‎還有淺金紅色的頭髮
‎天啊，妳想要走路嗎？
‎好
‎我們會時不時通電話、談天說笑
‎他們忽然在電話裡相當嚴肅 ‎我問：“怎麼了？”
‎他們說：“我們想請你當莉莉的教父”
‎我驚呆了
‎我得花點時間消化一下，我想
‎“這是我的榮幸，絕對的”
‎我掛了電話 ‎消化了一下，又趕快回撥給他們
‎我說：“等等
‎這是不是表示 ‎我們得去皇宮那邊搞那一整套？
‎跟他們在教堂裡折騰很久？ ‎那個我是不想參加的
‎我們或許可以在這裡 ‎辦一場小型的私人儀式，這樣就好了
‎之後若你們得在那邊辦 ‎那你們自己處理”
‎滿天都是小星星
‎一閃一閃亮晶晶，掛在天上放光明
‎他們在創造屬於他們自己的家庭
‎朋友也能成為家人
‎-帕爾瓦蒂！ ‎-喬西！
‎他們可以展開全新的生活 ‎並且希望有一天
‎雙方的家庭都能理解 ‎這就是真正的愛
‎祝妳生日快樂
‎阿奇，你想不想一起來吹蠟燭？ ‎來幫幫忙吧
‎我的天，太好了
‎尤金妮來了
‎（哈利的表妹 尤金妮公主）
‎-我們在哪？ ‎-我們要去看超級盃！
‎要去看超級盃嗎？
‎妳得抱起他，尤金妮，快抱他！
‎-不！ ‎-我的天
‎褲子要掉了
‎幹得好
‎看到阿奇在草地上 ‎帶著大大的微笑來回奔跑
‎這便是他所認識的世界
‎他只在溫莎生活了五個月
‎這裡才是他的家，也是莉莉的家
‎我得走開了！
‎這也是我們的家
‎沿著長路騎行
‎我可以跟我們的孩子做很多 ‎在英國永遠不可能做到的事
‎（紐約，朋友的公寓 ‎2021年11月）
‎我能看出來 ‎他正埋頭處理一些法律事務郵件
‎梅根提告聯合報業的案件 ‎持續了好幾年
‎在2021年初，法官表示
‎“我們不需要庭審或公開更多文件了
‎我已經決定要判對梅根有利”
‎聯合報業不出所料繼續上訴
‎我們以為這不過又是騙取流量的方式
‎開始告聯合報業的時候 ‎我還沒有孩子
‎而現在我已經生了兩個，流產一次 ‎這個案子還在繼續
‎我們正在準備去上訴法院時
‎劍橋公爵團隊中的一位高階成員
‎提供了一份無人要求提供的證詞
‎（聯合報業案上訴後 ‎梅根面臨新挑戰）
‎令人難過的是
‎他不可能在沒有主官同意的情況下 ‎放出這份證據
‎《星期日郵報》在庭審中一直辯稱
‎這封信不是私人信件
‎因為她已將草稿分享給前媒體秘書
‎她還傳了簡訊給他
‎在這些簡訊內容裡，梅根說
‎“當然，這封信的內容是在
‎可能會被洩露的基礎上寫的”
‎我們晚點再處理
‎但我們究竟要怎麼處理？ ‎到底要怎麼做…
‎他是為他哥哥工作的，我不理解…
‎我是知道的
‎我…這是你的哥哥
‎對
‎我不會說你哥哥什麼 ‎但真的太明顯了
‎-就好像，這一切… ‎-簡直更糟了…
‎現在他們居然想要掩蓋過去 ‎更加令人作嘔
‎梅根和哈利的前副手傑生…
‎這就是我一直在問的 ‎為什麼一直說他是她的前副手？
‎而不是你哥哥的現任手下？
‎所以我現在才生活在另一個國家
‎因為所有的通訊團隊基本上…
‎就是要比過對方
‎但這是規定好的
‎兩個機構之間的共生關係
‎努力做到最好
‎梅根在操縱媒體嗎？
‎謝謝您傳來的簡訊
‎ER說：“梅根肯定在操縱媒體
‎隨便她啦 ‎他們已經操縱我們夠久了”
‎克里斯說她喜歡掌控對外說法…
‎我想要問問關於上訴的事
‎以及妳是什麼想法
‎還有妳對隱私問題有什麼樣的看法？
‎這是個很艱難的過程 ‎但這只是我為正確的事挺身而出
‎我認為這在所有事情當中都很重要
‎不論是這場官司 ‎還是我們今天討論到的其他議題
‎不論有多困難
‎我們總得知道對錯之間的區別
‎一定要站出來維護正確之事 ‎而這就是我在做的事
‎（加州，2021年12月）
‎現在大概是淩晨2點
‎我們在打給英國的團隊
‎了解上訴庭審的結果
‎我們在等珍妮，她馬上會回電
‎妳還好嗎？
‎我覺得有點反胃
‎我心裡七上八下
‎我知道珍妮他們很有信心 ‎但我只想要這一切快點過去
‎妳好，恭喜啊
‎（希林斯律師事務所 珍妮阿菲亞）
‎珍妮，謝謝妳
‎-我能理解 ‎-謝謝妳這麼直接說出來
‎沒有故弄玄虛…
‎妳現在感覺如何？
‎我不知道，可能現在要去吃一些 ‎妳送的冰淇淋
‎太好了！
‎（友人 伊莎貝爾）
‎真的太好了，太不容易了
‎妳做到了，還有你，哈利
‎我最近一直在說的一個笑話是
‎H總這樣說：“法官閣下，您好”
‎而加州口音會是 ‎“法官大人，您好呀！”
‎梅根馬克爾與英國小報一案 ‎法院判決小報需在首頁刊登致歉
‎《星期日郵報》的聲明 ‎雖未達到致歉的標準
‎但也承認了梅根的勝訴
‎那封增補的證詞 ‎對案情沒有任何法律上的重要性
‎只證實了梅根所說的許多事是真的
‎寫這封信的本意並不在公開
‎但這份證詞還是提交了上來 ‎僅僅是因為這會對梅根的名聲
‎造成潛在的傷害
‎許多報導東拼西湊 ‎想塑造一個“是梅根在撒謊”的假象
‎事實上，她完全沒撒謊
‎我們一次又一次的證實
‎英國媒體非常有動機 ‎讓你和他們打官司
‎因為他們可以賺很多錢
‎並製造大量鬧劇和輿論
‎他們在這件事上也正是如此
‎如果我們沒有這樣的資源或能力
‎不站出來對抗這些人 ‎那也沒人會站出來
‎-妳好 ‎-妳好
‎-謝謝，溫蒂 ‎-謝謝
‎不客氣，很高興見到兩位
‎-大家都在右側 ‎-謝謝
‎-嗨 ‎-大家好
‎就好像每一集都…
‎大家都穿得好隆重 ‎還好我沒穿牛仔褲來
‎我們有一位好朋友 ‎每年在新年派對上
‎她都會沿著桌子 ‎問每一位共進晚餐的朋友
‎“你新年的關鍵字是什麼？”
‎幾年前 ‎當我第一次聽到這個問題，我心想
‎“我的關鍵字是什麼？ ‎不是新希望，是關鍵字”
‎而我想
‎“我的關鍵字就是平靜 ‎我所想要的就是平靜祥和”
‎我轉念一想：“不行 ‎沒有真相就沒有平靜
‎我那一年的關鍵字是‘真相’”
‎-節日快樂！ ‎-節日快樂！
‎-謝謝大家 ‎-大家乾杯！
‎瑞克，輪到你了
‎而下一年，也就是現在
‎終於說出了一些真相
‎人們終於可以知道一些真相了
‎但這並沒有給我們帶來平靜
‎就好像我今年的關鍵字必須是“平靜”
‎而就在那段時間裡 ‎我想：“我要的只有平靜”
‎對我而言，“平靜”的一部分 ‎就是重建自我
‎當你的內心缺失了一大部分時
‎重建缺失的部分 ‎包括修復那些失去的情感關係
‎修復友誼，重建那些 ‎影響你這個人的事物
‎在這個過程中 ‎阿什莉對我來說非常重要
‎她在去年底的時候 ‎也重新回到了我的生命中
‎妳好
‎嗨，小寶寶妳好
‎我傳了訊息給她
‎謝謝，妳在做什麼？
‎她立刻就為我們恢復關係感到開心
‎我好想妳，妳長得好大了
‎真棒，你在做櫛瓜瑪芬嗎？
‎我在那裡過了聖誕節
‎-怎麼… ‎-旁邊的也要攪拌到哦
‎通通都攪拌進來
‎我錯過了阿奇之前的成長
‎但我們並沒有感到陌生
‎我們一見如故，非常投緣
‎看著他們成長的這種體驗
‎自己能存在於他們的生命裡 ‎這樣的感覺很好
‎-還有一些 ‎-這裡還有番茄
‎-再來點… ‎-這裡還有你的番茄呢
‎看看這個，好大一個！
‎在這裡很棒的一部分，就是自由
‎可以在這個世界中盡情享受家庭時光
‎我們現在要去看小馬了
‎我想要孩子們都能這樣 ‎能夠自由自在地旅行
‎去相愛，我只想要他們開心
‎他們所看到的世界 ‎正是我所想要呈現給他們的
‎他們不用擔心…
‎他們不需要去擔心 ‎我們操心的那些事
‎-球呢？ ‎-球呢？
‎-再來一次嗎？ ‎-再來一次
‎你過去在王室生活 ‎有哪些是你會想念的？
‎有的，我會想念…
‎那些在特定時節舉辦的奇特家庭聚會 ‎我們都因某些原因被召集在一起
‎那是我所懷念的
‎我過去在王室的生活 ‎也應該包括我在英國的生活吧
‎我想念英國，想念自己的朋友
‎我在這個過程中也失去了一些朋友
‎我想，我會來到這裡 ‎正是因為我發生了轉變
‎我轉變為，我的成長超越了環境
‎所以我很明顯就只能來到這裡
‎我想，這可能也會是我母親
‎最終會選擇生活的地方
‎應該是吧
‎哈利一直都很嚮往更簡單點的生活
‎更人性的生活，夫妻兩人
‎帶著兩個孩子、兩條狗
‎想著今天晚餐吃什麼
‎我們明天做些什麼
‎這對他來說並非唾手可得的日常
‎我的溫暖港灣
‎有時我也會生氣
‎但我不會過於憤怒，因為
‎我真切地感受到 ‎我、我們是屬於這裡的
‎我們努力走了出來
‎萬事總會以難以想像的方式 ‎迎來圓滿結局，太神奇了
‎我在我們婚禮的晚上致了辭
‎在英國，新娘通常不會這麼做吧？
‎沒錯
‎我還存在手機裡 ‎我可以讀給妳聽，我該讀嗎？
‎在妳手機嗎？
‎-我還看得懂嗎？ ‎-試試看
‎“今晚我非常想說兩句，為什麼呢？
‎首先是因為，我已經等了好長時間”
‎下面的觀眾大笑
‎“但最主要的是，我想分享一個故事
‎一個我寫的，關於這個我深愛的男子 ‎以及我們相愛的故事
‎就稱之為現代童話吧
‎很久以前，有一個洛杉磯來的女孩 ‎有些人稱她為女演員
‎還有一個倫敦來的男孩
‎有些人稱他為王子
‎很多人不太能理解
‎因為這是一個男孩和女孩 ‎命中註定要走在一起的愛情故事
‎他們在2016年7月3日這天相見
‎有著無盡的歡笑
‎他們在隔天進行了第二次約會
‎他為她帶了杯子蛋糕 ‎因為是7月4日美國獨立日
‎‘一個苦樂參半的慶祝’，他說 ‎他嘲諷的水準一流
‎她的國家正是 ‎從他母國的統治下獨立而來
‎而在這一刻，他們知道 ‎他們不想從對方身邊獨立”
‎（現在就想和你一起）
‎（這個太鹹了 ‎別再加鹽囉，抱歉！愛你）
‎“而在一個月的遠距離戀愛後
‎他們在波札那享受平靜
‎撥開當時所有的擔憂和困擾
‎他們看著對方，心想 ‎‘豁出去了，我們要相愛’
‎他們相愛、種花種樹、旅行、歡笑
‎飛行里程數比任何情侶都高
‎波濤洶湧時，他們更加緊擁對方
‎‘沒什麼能分開我們’，他們這麼說 ‎‘為了這份愛，她會化身為鬥士’
‎我珍愛的人 ‎我感謝、敬重並為你感到光榮
‎期待我們今後要創造的家庭
‎祝福我們的愛情故事天長地久”
‎她喜歡上山，卻非常討厭下山
‎我們快到了啦
‎什麼？
‎“所以，我想請大家舉起酒杯 ‎共同慶賀以下動人心弦的保證
‎我們的嶄新生活就此展開 ‎而且我們深知愛能戰勝一切”
‎（克納夫先生的代表發出以下聲明）
‎（克納夫先生提出證詞 ‎是經雙方當事人的要求）
‎（且經顧問建議此證據可能與案件 ‎有相關性，而直接呈交法院）
‎（他在過程中保持中立立場）
‎（薩塞克斯公爵夫人的律師 ‎提出以下回應）
‎（梅根的法律團隊駁斥此一聲明）
‎（公爵夫人及團隊並未要求提出證詞 ‎也不相信克納夫先生保持中立立場）
‎（其所提出之證詞是聯合報業所倚賴 ‎且其當時是劍橋公爵與夫人的員工）
‎字幕翻譯：徐晨、韓仁耀