MARÇO DE 2020
Bom dia. São seis da manhã do dia 14 de março
e estamos no voo da liberdade.
Estamos a sair do Canadá
e vamos para Los Angeles.
Está aqui a avó.
- Olá. - Olá, avó.
A Pula está aqui com a bola na boca.
Pergunto-me o que nos teria acontecido se não tivéssemos saído naquela altura.
A nossa localização era conhecida. Iam tirar-nos a segurança.
Toda a gente do mundo sabia onde estávamos.
Archie, diz olá. Vamos para a terra da mamã.
Está tão ocupado.
Eu sabia que eles estavam muito nervosos e parecia que estavam a fugir.
Esta é a situação atual.
Graças a outro amigo incrível, que nunca conhecemos,
mas que acredita em nós e quer ajudar-nos.
HARRY E MEGHAN
Diga-me como entrou em contacto com a Meghan.
Bem, eu não sigo a família real.
Não ligo a muita coisa,
mas vi qualquer coisa sobre o pai dela.
- A posar para os paparazzi. - Recebeu dinheiro em troca de fotos.
Isto é ouro para os tabloides, eles estão loucos com esta notícia.
Se fosse o meu pai, ia achar aquilo doloroso.
E nem conseguia imaginar aquela mulher a encontrar o homem…
… que amava, o homem dos seus sonhos
e ele ser um príncipe e depois deparar-se com aquela loucura
e precisar da segurança da família mas, em vez disso,
ter o pai dela a fazer coisas horríveis.
Acabámos de dar uma grande notícia.
Diz claramente que o pai de Meghan não vai ao casamento…
Quando a minha vida mudou e comecei a ter sucesso,
alguns familiares mudaram. E sei como isso pode ser doloroso e horrível.
Solidarizei-me logo com ela.
Foi antes do casamento e eu escrevi-lhe…
Disse que rezava para que ela conseguisse lidar com tudo,
que se aguentasse e que tudo na sua vida
a tinha preparado para aquele momento. Achava eu.
Foi aí que o Tyler entrou em cena. Eu não o conhecia.
Escreveu-me antes do casamento a dizer que estava a rezar por mim
e que, se precisasse de algo, me ajudava.
Passaram-se meses e meses.
Pronto. Vai lá.
E, um dia, quando estávamos no Canadá, eu liguei-lhe.
Finalmente, passado anos, falámos pela primeira vez…
E eu estava um caco. Só chorava.
Às vezes, é mais fácil desabafarmos com pessoas que não sabem nada.
Foi o meu caso com o Tyler.
Eu ouvi o medo. Era palpável. Dava para o ouvir.
Perguntei-lhe de que tinha medo.
Ela respirou fundo e começou a fazer uma lista de coisas.
Eu disse-lhe: "Esses medos são todos válidos."
O que sabia sobre a família real
era sobre a morte da Diana.
Podemos tirar uma sem a raquete?
- Não. - Por favor?
Há um momento que nunca vou esquecer em ela está num aeroporto
e tem uma raquete de ténis a tapar a cara.
Está a tentar fugir da imprensa, mas eles estão todos à volta dela.
E apercebi-me que, depois de o casamento acabar,
ela foi atirada aos lobos.
- Fora. - Fora.
Fora. F-O-R-A. Fora.
Boa viagem, senhora.
Por isso, dizer à Meghan que o que ela sentia era válido doeu.
Não lhe queria dizer isso.
Não queria que ela sentisse isso, mas não lhe queria mentir.
Ela tinha medo que eles a destruíssem, ou que ficasse maluca,
ou que a fizessem pensar que estava maluca.
O público britânico diz que é tudo culpa da Meghan.
- É uma mulher controladora. - Os tabloides viraram-se…
Vi a minha mãe ser abusada durante anos. Conhecia os sinais. Sabia como era.
"Tyler, como te atreves a comparar isto com o abuso da tua mãe?"
Abusaram desta mulher. E dele também.
Eles querem irritar toda a gente.
A rainha deve estar a sentir-se muito desiludida e zangada.
- Foi apanhada de surpresa. - Não sabia do comunicado.
Eles usaram a instituição para tentar fazer o que um abusador faria:
"Eis o que vamos fazer: Vamos tirar-vos o dinheiro e a segurança.
Vamos fazer estas coisas para vos obrigar a obedecer e a voltar."
E eles tiveram a coragem de dizer:
"Não quero saber se é o Palácio, vamos embora." Admiro muito isso.
Mantivemos o contacto e quando partimos, ele disse:
"Que posso fazer para facilitar as coisas? Como posso ajudar?"
ILHA DE VANCOUVER, CANADÁ
Isto foi uma semana antes da covid.
E estávamos presos naquela casa
e toda a gente do mundo sabia onde estávamos. Sem proteção, nem segurança.
Eles só queriam ser livres. Livres para se amarem e serem felizes.
Eles não tinham um plano. As pessoas dizem que havia, mas não havia.
INÍCIO DA MANHÃ 14 DE MARÇO DE 2020
Ele disse: "A minha casa é segura e fiquem o tempo que quiserem."
Respondi: "Só precisamos de uma semana e depois encontramos um sítio para viver."
E ele: "Ficam o tempo que for preciso e vou levar-vos para lá em segurança.
E vão ficar lá em segurança até terem para onde ir."
Nas primeiras seis semanas que cá passámos,
pudemos andar assim. - Sim.
E vínhamos os dois para aqui.
- O Archie a dar-nos a mão. - E ali.
- Caminhávamos aqui. - Sim.
Os cães a correr…
Não tinham visto a casa, só um vídeo.
Só te tínhamos visto a filmar do portão para a porta
e vimos aquela fonte grande. E dissemos: "Está bom". Tipo…
E se eu tivesse péssimo gosto, uma cama redonda
com um varão de stripper e isso? - Não fazia mal.
Estávamos desesperados para encontrar ajuda e um sítio…
- Para assentar. - Assentar, respirar…
Lembro-me que tínhamos 13 malas.
Disseste para ficarmos o tempo que fosse preciso e pensámos em ficar para sempre.
Lindo menino, Guy.
Então, temos finalmente um pouco de liberdade.
Como te sentes, meu amor?
Não vais virar o telemóvel? Acho que é melhor.
Parece um realizador.
Foi uma alegria porque ninguém sabia que estávamos ali.
Estou a ver o nosso segurança.
- Onde está? - O Matt está escondido na porta.
Estás a ver? Está ali.
- É incrível termos encontrado este sítio. - Guy!
É secreto e, pelo menos durante a pandemia, podemos passear os cães
e ter uma pequena amostra de uma vida normal.
- Anda! - Vamos para casa ver o Archie.
E temos…
A minha família.
Olá!
Não me interessava onde iam parar,
só queria que eles estivessem felizes e que eu pudesse estar com eles.
E claro que não ter de apanhar voos longos fez muita diferença.
Aonde vamos?
O Archie deu os primeiros passos aqui.
Esta casa foi…
- Aqui. - Foi aqui mesmo.
O que se passa, meu amor?
Estamos a fazer este arco de balões para o primeiro aniversário do Archie.
- Mas não parece um arco. - Vai parecer.
- Vai? - Ainda temos de encher estes.
- Então? - E usar isto.
E… seguir as instruções.
Ótimo.
PARABÉNS
Vivemos lá seis semanas sem ninguém saber.
Ainda pensavam que estava no Canadá.
Todos os dias pesquisava no Google. "Não, ainda não sabem."
Conversávamos e eles riam-se. Estavam tão bem. Enviavam-me vídeos.
O nosso filho fez um ano hoje.
- E está um dia lindo. - Está lindo cá fora.
Esta casa não é nossa, mas estamos muito gratos.
Mas há um mundo em que se calhar é.
Vamos falar com o Tyler Perry, que está em Atlanta.
Há vários artigos que dizem
que os duques estão a viver na tua casa em Los Angeles.
Podes dizer-nos como estão?
- Falas inglês? - Lamento.
Acho que fiquei sem sinal… Não tenho sinal, Gail.
Desculpa, a ligação está muito má…
Então, cá estamos. Dois dias depois do aniversário do Archie…
E um dia depois de o Mail…
Um dia depois de o Mail
ter revelado a nossa localização no site deles.
PRÍNCIPE HARRY
NA MANSÃO DO PRODUTOR TYLER PERRY
Demoraram seis semanas para descobrir onde estávamos no Canadá
e outras seis semanas para descobrir que estávamos em casa do Tyler.
Vou mostrar-vos o que temos de fazer agora.
Estas estacas grandes vão servir para construir uma cerca
para impedir que os paparazzi tirem fotos a partir dali, a quatrocentos metros.
E, por muito ridículo e absurdo que pareça,
temos de nos rir porque isto é tudo uma loucura.
São quase cinco da manhã. O Archie acordou por causa disto.
Meu Deus! Andam aqui à volta.
O que se passa com esta gente?
Vivi muitos anos naquela casa
e vivem muitas celebridades do outro lado do desfiladeiro.
E nunca ninguém tinha visto uma invasão daquelas.
Haz, a minha mãe está lá fora com o Archie?
Havia helicópteros todos os dias, a todas as horas.
É o segundo hoje.
Drones a voar…
Todos os dias íamos ver e havia buracos na rede e as pessoas…
… entravam na minha propriedade.
Tive de colocar câmaras naquela colina.
Tive de plantar mais árvores. Foi uma loucura.
O que estás a fazer?
Estou a escrever mais coisas
para lutar contra o Mail.
E a loucura deles.
Este processo contra a Associated Newspapers,
a dona do Mail, do Mail Online, é sobre uma carta que escrevi ao meu pai.
O Mail publicou-a. Eles sabem que é ilegal fazê-lo.
Foi só por isso. Peçam desculpa e não voltem a fazer isto.
É simples.
Mas, em vez disso, disseram: "Ou…
… vamos ganhar uma fortuna.
Vamos criar um separador na página inicial com o nome dela,
publicar artigos sobre este processo
e distorcer as coisas para implantar ideias no público."
Dizem que isto faz tudo parte da minha estratégia e tática
para conseguir uma reputação melhor.
Depois, a defesa diz:
"Queremos informação sua.
Temos de aceder ao seu email e telefone para procurar estas expressões:
'Adoro-te.'
'Archie. Kate.'
'William.'
- África. - 'África.'"
Perdão, o quê? Que tem isso que ver com este processo?
A minha querida mulher acabou de enviar um texto
contra os argumentos ridículos do Mail.
O Archie ainda nem era nascido quando publicaram a carta ao meu pai.
Estão a ganhar uma fortuna connosco.
A imprensa não quer acordos.
Insistem sempre porque usam um processo de privacidade
para invadirem ainda mais a nossa privacidade.
A minha mãe sempre disse:
"Se te estão a atacar nos tabloides, é porque estás a fazer a coisa certa."
Por isso, sempre me pareceu que esta era uma luta válida.
CASAIS REAIS: NOVOS ATAQUES EXPLOSIVOS
Os tabloides usam o argumento
de que, se somos figuras públicas, renunciamos ao direito à privacidade.
12 PÁGINAS DE REVELAÇÕES
Neste caso, o Mail on Sunday defendeu-se com excessos.
Usaram os argumentos todos.
Coisas como: "A Meghan não tem direito a nenhuma privacidade
porque é membro da família real.
Se não queria que a publicássemos, devia ter sido mais simpática com o pai."
Quantas pessoas…
Eu e a Meghan trocávamos SMS à uma ou três da manhã na hora dela.
Ela estava acordada, não conseguia dormir
a pensar neste caso e nas implicações que estava a ter.
A guerra do casal com os tabloides está a agravar-se.
Harry e Meghan vão ter de ceder informações mais íntimas como provas.
Por isso, parece um pouco contraproducente…
Eu sabia a pressão que o último desenvolvimento estava a causar na Meghan
e era que o Mail ia argumentar que as amigas da Meghan
já tinham falado da carta na revista People
e que a Meghan tinha autorizado a entrevista, mas não tinha.
Meghan vai negar qualquer envolvimento nas entrevistas
dadas por cinco das suas amigas à revista People.
Não sei quantas páginas tinha o artigo em si, mas sei que continha…
… acho que eram umas frases
que falavam do meu pai e de eu ter tentado falar com ele.
Todas sabíamos que ela tinha escrito uma carta ao pai.
Não tinha visto na revista People que alguém tinha falado da carta.
Foi este artigo da People que falou da carta ao Thomas Markle
e que o levou a partilhá-la com o Mail on Sunday.
Até quando fazemos algo por amor
e por bem, eles encontram uma coisinha
e torna-se numa coisa completamente diferente.
Eles afirmaram falsamente que a Meghan tinha autorizado
aquela entrevista com a revista People.
O argumento era que ela tinha renunciado a todos os direitos
relacionados com aquela carta.
CINCO AMIGAS
E a Associated disse que as identidades
das amigas dela deviam ser reveladas como parte do caso.
Eu recusei por completo.
MEGHAN PROTEGE NOMES DE AMIGAS
Achei que era importante protegê-las da mesma forma que me tentaram proteger.
E foi nessa semana que nos mudámos para a nossa casa em Santa Barbara.
Eu ia a caminho, a pensar:
"Vamos desfazer as malas, vamos instalar-nos."
E a Meg estava lá fora, à minha espera e vi logo que algo não estava bem.
Estava a mostrar-me a casa e foi estranho,
estava a mostrar-ma, mas e a olhar e disse:
"Estou com muitas dores."
Ela estava com o Archie ao colo, caiu ao chão e…
Estava grávida, não dormia muito.
E…
No primeiro dia em que acordámos na casa nova, perdi o bebé.
Acredito que a minha mulher perdeu o bebé por causa do que o Mail fez.
Eles assistiram a tudo.
Se tenho a certeza que foi isso que provocou o aborto?
Claro que não.
Mas, tendo em conta o sofrimento que causou, a falta de sono e a altura…
… da gravidez, de quantas semanas estava…
Posso dizer, pelo que vi,
que o aborto foi provocado pelo que lhe estavam a tentar fazer.
ERA UMA MANHÃ DE JULHO TÃO NORMAL COMO QUALQUER OUTRA.
FAZER O PEQUENO-ALMOÇO, ALIMENTAR OS CÃES, PROCURAR A MEIA E O LÁPIS DESAPARECIDOS.
SABIA, COM O MEU PRIMEIRO FILHO AO COLO, QUE ESTAVA A PERDER O MEU SEGUNDO.
Achei que ela foi forte e corajosa,
mas isso não me surpreende, porque ela é forte e corajosa.
Sim.
QUATRO MESES DEPOIS
MEGHAN, A DUQUESA DE SUSSEX "AS PERDAS QUE PARTILHAMOS"
Quando revelo coisas que são momentos de vulnerabilidade,
no que diz respeito a ter um aborto e talvez ter tido vergonha disso…
"Não faz mal. Somos humanos. Podemos falar sobre isso."
E eu podia escolher nunca falar dessas coisas,
ou posso escolher dizer:
"Com tudo o que há de mau nisto,
há uma parte boa que é ajudar outras pessoas."
É esse o objetivo da vida, não é? Haver ligações e comunidades.
HORAS DEPOIS, ESTOU NUMA CAMA DE HOSPITAL, A SEGURAR A MÃO DO MEU MARIDO.
Tem muito impacto a parte em que ela está no hospital
com o marido, o príncipe Harry.
Ela diz que ele ficou destroçado
e, quando pensa no que lhe pode perguntar, pergunta simplesmente: "Estás bem?"
E toda a gente se identifica com essa pergunta: "Estás bem?"
Será que a perguntamos o suficiente?
O artigo também é um apelo
para que as pessoas se apoiem umas às outras no que descreve
como: "um ano de perda e de dor para todos nós."
O Palácio de Buckingham não comenta um assunto tão profundamente pessoal.
Archie, anda dizer olá à equipa.
Diz: "Olá, James."
Olá, James.
- "Olá, Michael." - Olá, Michael.
E: "Olá, Christine."
Olá, Christine.
- Muito bem! - Bom trabalho.
Tem sido uma semana ocupada!
Foi uma semana e tanto.
Eles queriam continuar a trabalhar com as instituições não-reais
e causas de saúde mental,
ambientais e de equidade de género.
Adoro investir em empreendedoras,
por isso, isto é o tipo de coisa que estou sempre a ver.
E, à medida que a pandemia
começou a desenvolver-se, a equidade no acesso às vacinas.
CONCERTO A FAVOR DA EQUIDADE DAS VACINAS
Eu e a minha mulher acreditamos…
Eu e a minha mulher acreditamos que o local onde nascemos
não deve determinar a nossa capacidade de sobrevivência.
VISITA À ESCOLA PÚBLICA
E tivemos de fazer uma pesquisa
sobre temas que eles pudessem advogar
e zonas onde se pudessem reunir.
Associámo-nos a esta equipa
para criar o Prémio Archwell de Direitos Civis Digitais da NAACP.
Uma das coisas que sempre dissemos
é que, se vamos estar sempre sob escrutínio,
se vão estar olhar para nós, então, olhem para o que nós olhamos.
A única coisa errada que se pode dizer é não dizer nada.
DISCURSO DE FORMATURA
Porque a vida do George Floyd e a vida da Brianna Taylor eram importantes,
a vida do Philando Castile e da Tamir Rice eram importantes.
Meu Deus!
CONFRONTOS ENTRE MANIFESTANTES E POLÍCIA JUNHO DE 2020
Tal como a de tantas outras pessoas
cujos nomes sabemos e não sabemos.
Este é o chefe da Polícia. Alguma vez ouviram algo assim?
Sei que as pessoas dizem: "Quantas vezes temos de reconstruir?"
Sabem que mais? Vamos reconstruir
e reconstruir e reconstruir até estar reconstruído.
CASA DE TYLER PERRY
Boa noite, querido.
O que está a fazer o papá? Vamos apanhar laranjas?
MONTECITO, CALIFÓRNIA AGOSTO DE 2020
Vais… Sim. Consegues pô-las no cesto?
Pronto? Apanha.
Não. Vamos lá.
Boa. Estás… Estás a ver se rebentas a bola?
- Olá. - Olá. Bonjour.
BIG SUR, CALIFÓRNIA. 17 DE SETEMBRO DE 2022
- Fugimos. - Fugimos.
- É o que vejo aqui, mas… - Ou vamos ter a praia para nós,
ou vão estar lá a fazer um filme e vamos entrar a meio.
Ele é tão divertido.
Isto é muito bom.
E estou grávida.
Meu Deus! Meu amor.
Lindo. Temos a praia só para nós.
Teve piada porque eu estava a falar
e eles estavam os dois a sorrir. Um pouco assim.
E eu achava que havia alguma coisa…
Eles estão a sorrir muito numa chamada de Zoom.
Percebem? Que se passa?
E, perto do fim da chamada, a Meghan levantou-se.
Eu passei-me. Passei-me.
Porque sabia aquilo por que tinham passado para chegarem ali.
E disseram: "Tens de ser tu
a ajudar-nos a dizer ao mundo que temos uma nova vida nas nossas vidas."
Achei que podia fazer alguma coisa,
usar as minhas imagens quase para os proteger, se pudesse.
PRÍNCIPE HARRY E MEGHAN RADIANTES À ESPERA DO SEGUNDO FILHO
UM PORTA-VOZ DO CASAL DISSE:
"CONFIRMAMOS QUE O ARCHIE VAI SER UM IRMÃO MAIS VELHO."
Depois do anúncio, recebi duas mensagens de duas pessoas completamente diferentes
que me enviaram a capa do dia de São Valentim
de 1984,
onde a minha mãe anunciou que estava grávida de mim.
Fiquei chocado.
ALEGRIA NO DIA DE SÃO VALENTIM
Não fazíamos ideia, foi uma coincidência.
Ou talvez não.
Pouco depois de Harry e Meghan anunciarem a gravidez,
o casal vai agora partilhar a sua história em público
e dar à Oprah Winfrey a primeira entrevista desde que se afastaram…
Falem-nos da decisão de fazerem a entrevista com a Oprah.
A Oprah tinha-nos contactado
através do Dir. de Comunicações do Palácio de Kensington.
Fiquei entusiasmada. Lembro-me disso. E quando…
Sim, porque para ti a Oprah é…
- É a Oprah! - Sim.
- Para a menina Meghan - Não acredito.
Uma salva de palmas
Obrigada.
SETEMBRO DE 2020
Boa!
A data para falarmos com ela estava sempre a mudar.
- Chegámos à praia. - Chegámos à praia.
Estamos a fazer o que fazem as outras pessoas.
Já vivíamos aqui há um ano.
JANEIRO DE 2021
Temos galinhas!
Quando finalmente avançámos. E falar com a Oprah
foi uma reação ao que tinha acontecido nesse ano.
Quanto mais tempo passava entre termos assumido
um papel menor na instituição, depois da vinda para cá, maior o vazio.
As pessoas não percebiam porque nos tínhamos vindo embora.
Achámos que seria o início do nosso ano de transição e, afinal,
foi tudo menos uma transição.
Foi só uma tareia.
Eles são três das pessoas mais famosas do planeta.
Oprah, o príncipe Harry e Meghan Markle.
E agora vão juntar-se para uma das maiores entrevistas da década.
Mas, mesmo antes da transmissão da entrevista, o Palácio de Buckingham,
numa ação sem precedentes,
abriu uma investigação devido a alegações de bullying contra Meghan.
A data de publicação do artigo do bullying,
até o próprio jornalista que o escreveu admitiu
que o fez…
… explicitamente devido à entrevista da Oprah.
O porta-voz de Harry e Meghan disse-nos, a nós e ao The Times:
"A duquesa está transtornada com este último ataque ao seu caráter,
ainda mais porque ela própria já foi alvo de bullying,
e está dedicada a apoiar aqueles que já passaram por dor e trauma.
Vamos chamar-lhe o que é:
uma campanha difamatória baseada em desinformações erróneas e prejudiciais."
Como devem adivinhar, em pensei: "Meu Deus! Alguém está em pânico lá."
Um conflito antigo entre Harry, Meghan e os funcionários do Palácio,
as pessoas a quem Diana chamava "os homens de fato cinzento",
foi revelado perto da entrevista explosiva com Oprah Winfrey.
Nem consigo imaginar naquilo por que a minha mãe passou há tantos anos sozinha.
Ver este abuso mental institucional a acontecer
é extraordinário.
E é por isso que o nos aconteceu iria acontecer sempre,
porque, quando se revela a verdade sobre o poder, é assim que ele responde.
Hoje, pela primeira vez, eles contam a sua história.
O objetivo daquela entrevista nem foi tanto esclarecer as coisas,
foi mais para preencher as lacunas que estavam a preencher por nós.
Quando pergunta: "Aquilo era o que parecia?"
Aquilo que sei pela minha experiência é que nada é o que parece.
O que estávamos a criar e o caminho novo que queríamos traçar…
Não podíamos fazer isso sem esclarecer umas coisas.
Então, como foi isso? Disseram-lhe para ficar calada?
Como disseram para lidar com os tabloides?
Toda a gente no meu mundo
recebeu uma diretiva muito clara a partir do momento
em que o mundo soube do meu namoro com o Harry. Dizer: "sem comentários".
Fiz tudo o que me disseram. Claro que sim.
Porque era tudo com o argumento de que me iam proteger.
Houve uma conversa
sobre o possível tom de pele do vosso bebé?
Nunca partilharei essa conversa.
Disse, num podcast, que se tornou quase impossível sobreviver.
Isso impressionou-me porque parecia que não estava bem mentalmente.
O que se passava exatamente?
Eu não conseguia dormir e pensava:
"Não percebo porque estão a fazer isto."
E eu não o via, mas é quase pior quando…
… o vemos na expressão da…
… nossa mãe, dos nossos amigos, ou quando nos ligam a chorar e a dizer:
"Meg, não te estão a proteger."
E eu percebi que aquilo era tudo só porque eu estava viva
e eu não…
Já não queria estar viva.
Só a vimos quando o resto do mundo a viu.
E é interessante.
Eu achei que falar abertamente
da depressão que tive e de como foi grave
fosse que seria mais falado.
Muito obrigada por me terem confiado a vossa história.
Obrigada por nos dar o espaço para a contarmos.
Eu é que agradeço.
Meu Deus!
Mas isso foi completamente ofuscado pela conversa sobre a raça.
DIA APÓS A TRANSMISSÃO DA ENTREVISTA COM OPRAH
- Olá, mamã. - Olá, o que se passa?
Pouca coisa. Tinha saudades, onde estás?
Vim agora de passear… Fui passear o cão, por isso…
Boa! Não tem havido muita confusão na tua casa? Está alguém aí?
- Não. Por acaso, não. - Ainda bem.
- Tem estado agradável. Estou orgulhosa. - Sim.
Não merecias nada disto.
Estou a receber muitas mensagens de pessoas a dizer
que te apoiam muito e que estiveste muito bem.
- Obrigada. - Sim. Por isso…
Vê se tens juízo.
Obrigada. Vou ter.
- Boa. Adoro-te. Adeus. - Muito. Também te adoro.
- Adeus. - Adeus.
Recebi uma SMS da Beyonce.
É muito simpática…
- Não posso! - Só quer ver como estou.
Quer só saber como estás. Nada de mais.
Ainda não acredito…
- Disseste que… - Não acredito que me conhece.
Liga-lhe.
Não, não é preciso. Ela disse que quer que eu me sinta segura e protegida.
Que admira e respeita a minha coragem e vulnerabilidade
e que fui escolhida para quebrar maldições geracionais que precisavam de ser curadas.
Bem dito.
Já falou com o seu irmão desde a entrevista?
Ainda não falei com ele, mas vou falar.
E pode só dizer-me se a família real é uma família racista?
Não somos uma família racista.
Posso perguntar o que achou da entrevista?
Obrigado a todos.
Quando a vi, pensei…
Ela podia ter dito muito mais coisas.
Mas, como é uma mulher com classe e elegante, não disse.
- Olá… - Olá.
AMIGO
O Palácio emitiu um comunicado, pelo que soube, mas não o li.
Sim, deixa-me pesquisar.
"O seguinte comunicado
foi emitido pelo Palácio de Buckingham em nome de Sua Majestade, a Rainha.
Toda a família ficou consternada por saber
quão difíceis têm sido estes últimos anos para o Harry e a Meghan.
As questões levantadas, principalmente a da raça, são preocupantes.
Embora algumas recordações possam divergir,
elas são levadas muito a sério e serão abordadas pela família em privado.
O Harry, a Meghan e o Archie serão sempre membros muito queridos da família."
O que é isto?
Bem…
O H recebeu uma SMS. Uma SMS do irmão.
Sim, está bem. Tratem disso.
Está bem, depois falamos.
- Obrigada. - Vemo-nos…
Vemo-nos na sexta.
- Está bem. Adeus. Obrigada. Adeus. - Adeus.
- Quem me dera saber o que fazer. - Eu sei.
Vamos descansar, apanhar ar e depois decidimos.
PÁSCOA 4 DE ABRIL DE 2021
Posso pô-los em saquinhos diferentes para podermos dividir e conquistar.
Olá, avó. Já sabes qual vai ser o percurso?
Acho que o que faz mais sentido é eles começarem aqui.
- Na ponte? - Sim.
- Então, descem por aquele lado… - Vamos lá fora ver…
… atravessam a ponte e sobem o riacho até aquela pontezinha.
Ótimo. Adoro.
Combinado. Foi fácil. Foi por isso que nos casámos.
Foi só por isso?
Sim, foi pela simplicidade.
Vá, família. Vamos lá.
LONDRES 9 DE ABRIL DE 2021
PAZ ETERNA, DUQUE DE EDIMBURGO A FORÇA E APOIO DA NOSSA RAINHA
O meu avô costumava andar nos táxis de Londres.
Por isso, os táxis decidiram…
… fazer uma fila desde o Mall até ao Palácio de Buckingham.
Não sei se conseguem ver.
Parece que todos os táxis pretos de Londres
vieram prestar homenagem.
O que acham disto? É incrível.
É inacreditável, não? Vejam, vai até…
É bonito.
Meu Deus! Já são 11h50?
Estive a ver o site do Reino Unido num instante
para saber como é o acesso a um período de quarentena mais curto.
Sim?
O mais cedo que podes fazer o teste é cinco dias depois de aterrares.
- Por isso, tens de ir amanhã… - Está bem.
E fazer o teste na sexta.
Posso viajar amanhã?
- Sim. - Está bem.
No mesmo voo. A Maddie está a ligar à American Airlines.
O meu avô era dedicado ao serviço, à honra e tinha um grande sentido de humor.
Será recordado como o consorte que teve o maior reinado,
um militar condecorado, um príncipe e um duque.
EM MEMÓRIA DE SUA ALTEZA REAL
Mas, para mim, era o meu avô.
O mestre do churrasco e uma lenda da brincadeira e atrevido até ao fim.
O respeito que o Harry tinha pelo avô
era tremendo e acho que muitas das características
que adoro no Harry vêm um pouco do avô dele.
A capacidade de deixar as pessoas à vontade,
de ser divertido e de não ser rígido e sério, acho que isso vem dele.
Sei que ele o admirava muito.
Voltar a caminhar atrás do caixão
também deve ter trazido outras recordações.
Não tenho qualificações para o analisar, mas deve ter sido complicado.
Eu fiquei muito feliz pelo meu avô.
Ele morreu tranquilamente. Em paz, feliz.
Conte-me como foi regressar.
Como foi isso?
Foi difícil.
Principalmente as conversas que tive com o meu irmão e o meu pai
que estavam muito…
… centrados na mesma interpretação equivocada da situação.
Nenhum… Nenhum de nós queria ter de falar disso
no funeral do meu avô, mas falámos.
E eu tenho de aceitar o facto
de que nunca se vão responsabilizar, nem fazer um pedido de desculpas genuíno.
Eu e a minha mulher vamos seguir em frente.
Estamos concentrados no futuro.
Está tudo bem.
Pronto. Estás pronta para comer? Vamos beber leitinho.
Olá, Lili.
4 DE JUNHO DE 2021
Parece que as coisas ficaram tão completas depois de termos a Lilibet.
Toda a gente respeitou imenso o facto de termos passado por tanta coisa
e que, como qualquer pai,
merecíamos trazer a nossa filha ao mundo em paz
e que precisávamos de ter algum tempo em família para criar laços.
E foi o que fizemos com o acréscimo do nosso filho pequeno.
São flores para a mamã? Obrigada. Dás-me um beijinho?
Acho que, neste momento, o Archie é muito parecido com a minha mulher.
E a Lili é muito parecida com a minha mãe.
Tem muitas características dos Spencer. Tem os mesmos olhos azuis.
Olhos muito azuis.
Tem cabelo… loiro arruivado.
Caramba! Vais andar?
Está bem.
Fazemos chamadas, falamos, dizemos coisas parvas.
Mas eles estavam muito sérios ao telefone. Perguntei o que se passava.
Eles disseram: "Queremos que sejas o padrinho da Lili." E fiquei espantado.
Precisei de um momento para processar aquilo. E pensei:
"Seria uma honra. Uma verdadeira honra."
E desliguei, processei aquilo, voltei a ligar-lhes e disse:
"Esperem lá.
Vou ter de ir a Inglaterra e fazer aquilo tudo
na igreja com eles? É que não quero fazer isso.
Podíamos fazer uma cerimónia privada aqui e ficávamo-nos por aí
e se tiverem de a fazer lá, tudo bem."
Como um diamante no céu
Brilha, brilha lá no céu
- A estrelinha… - Eles estão a criar a família deles
e os amigos também podem ser família.
Parvati!
Josie!
Podem começar algo fresco e novo e esperar que um dia
a família dos dois lados possa perceber que isto é mesmo amor.
Parabéns a você
Archie, vens ajudar a soprar as velas? Anda ajudar. Boa!
Meu… Boa!
A Eugenie veio cá.
PRINCESA EUGENIE PRIMA DO HARRY
- Onde estamos? - No Superbowl!
No Superbowl?
Tens de o apanhar, Eugenie. Tens de o apanhar!
- Não! - Meu Deus!
As calças estão a cair.
Muito bem.
Ver o Archie a correr pelo relvado com um sorriso enorme…
Este é o mundo que ele conhece.
Ele só viveu cinco meses da vida dele em Windsor.
Esta é a casa dele. É a casa da Lili.
Tenho de me afastar!
E esta é a nossa casa.
Estamos a andar de bicicleta no paredão
Faço coisas com os meus filhos que não conseguia fazer no RU.
APARTAMENTO DE AMIGO NOVA IORQUE, NOVEMBRO DE 2021
Ele está a escrever um email para o processo, dá para ver.
O processo da Meghan contra a Associated Newspapers já durava há vários anos.
No início de 2021, o juiz disse:
"Não é preciso ir a julgamento, nem divulgar factos.
Vou decidir o caso agora a favor da Meghan."
Depois, a Associated pediu recurso, como já era de prever.
Achámos que era só mais uma oportunidade para terem mais cliques.
Quando isto começou, não tinha filhos.
Agora, já tenho dois e perdi um e ainda não acabou.
Quando estávamos prestes a ir ao tribunal de recurso…
… um alto membro da equipa do duque de Cambridge
ofereceu-se para fazer um depoimento que não era necessário.
MEGHAN ENFRENTA NOVO DESAFIO NO CASO DA CARTA DO PAI
E, infelizmente, era impossível ele ter feito isso sem…
… a autorização dos patrões.
O argumento do Mail on Sunday ao longo de todo o processo
foi que a carta não era privada
porque ela tinha partilhado um esboço com o seu antigo secretário privado
e partilhou algumas mensagens com ele.
Nessa troca de mensagens, Meghan disse:
"É óbvio que escrevi tudo sabendo que pode haver uma fuga de informação."
- Tratamos disto depois. - Mas como? Como raio é que…
Ele trabalha para o irmão dele. Como…
Mas isso… Eu sei.
Eu só… É o teu irmão.
Sim.
Não vou dizer nada sobre o teu irmão, mas é tão óbvio.
- Parece que tudo… - Sim, o que é pior…
Ainda mais nojento é que vai tentar disfarçar.
Vão dizer que o Jason era o assessor da Meghan e do Harry e não…
É o que estou a dizer. Porque dizem que é o vosso antigo assessor
e não o atual do teu irmão?
É por isso que agora vivo noutro país.
Porque as equipas de comunicação…
… estão sempre a ver quem sai por cima. É esse o contrato.
A relação simbiótica entre as duas instituições a trabalhar
da melhor maneira que conseguem.
Pronto. Obrigada.
Estará Meghan a manipular os média?
Obrigado pelas vossas mensagens.
ER diz: "Claro que a Meghan está a manipular os média.
E ainda bem. Já nos manipularam que chegasse."
O Chris diz que ela gosta de controlar a narrativa…
Obrigada.
Queria só falar do recurso e perguntar-lhe
o que acha sobre isso e também o que acha
destas questões sobre a privacidade.
É um processo difícil, mas estou a defender o que está certo.
E acho que isso é importante em todo o lado,
quer seja neste caso ou nos assuntos de que falámos hoje.
Chega a uma altura em que, por muito difícil que seja,
sabemos distinguir o certo do errado,
e temos de defender o que está certo. É o que estou a fazer.
MONTECITO, CALIFÓRNIA DEZEMBRO DE 2021
São quase duas da manhã.
E vamos ligar à equipa do Reino Unido
para saber o resultado do recurso.
Rapidamente, enquanto esperamos pela chamada da Jenny…
Como te sentes?
Sinto-me um pouco enjoada.
Não sei.
Eu sei que eles estão confiantes, mas só quero que isto acabe.
Olá. Parabéns.
SÓCIA DA FIRMA SCHILLINGS
Jenny…
- Eu sei. - Obrigada por não fazeres suspense.
Obrigada por não…
Como te sentes?
Não sei. Acho que vou comer o gelado que me mandaste.
Boa!
AMIGA
Isto é tão gratificante e sensacional a todos os níveis.
Foi graças a ti, e a ti, H!
A piada que tenho feito ultimamente é que o H parece o Homem da Justiça.
E, na Califórnia, a versão disso é o Homem da Deixa-Justiç-Andar.
Markle conseguiu uma capa com um mea culpa por ordem do tribunal.
num tabloide do Reino Unido este fim de semana.
O comunicado do Mail on Sunday não pede desculpa,
mas reconhece a vitória jurídica de Markle.
O depoimento não teve qualquer relevância jurídica para o caso
para além de justificar muito do que a Meghan tinha dito
sobre o facto de a carta não ter sido escrita para publicação.
Mas foi arquivado porque o impacto que podia ter na reputação da Meghan
podia ser danoso.
Os jornalistas manipularam os factos para fazer parecer que a Meghan tinha mentido,
algo que ela não fez.
Como já foi provado vezes sem conta,
a comunicação social britânica incentiva-nos a ir a tribunal
porque podem ganhar muito dinheiro e criar um circo à volta disso
e foi o que fizeram neste caso.
Se não temos os recursos, a aptidão,
ou a capacidade de enfrentarmos esta gente, mais ninguém tem.
- Olá. - Olá.
- Obrigado, Wendy. Prazer. - De nada. Prazer.
- Foram todos para a direita. - Obrigada.
- Olá! - Olá, pessoal!
Em cada episódio…
Está tudo bem vestido. Ainda bem que não vim de gangas.
Olá!
Temos uma boa amiga que, todos os anos na passagem de ano,
dá a volta à mesa e pergunta a todos:
"Qual é a vossa palavra para este ano?"
Quando ouvi isso pela primeira vez, pensei:
"Qual é a minha palavra? Não é uma resolução… A palavra?" E pensei:
"A minha palavra é 'paz'. Tem de ser 'paz'. Só quero 'paz'."
E depois pensei: "Não. Não posso ter paz sem a verdade."
A minha palavra desse ano foi "verdade".
- Boas festas! - Boas festas!
- Obrigada, pessoal! - Saúde, pessoal. Saúde.
Rick, é a tua vez.
E, no ano seguinte, fizemos o mesmo. Verdade. Dissemos umas verdades.
Finalmente, as pessoas vão saber algumas verdades.
Mas não nos deu paz. A minha palavra tem de ser "paz".
E, daquela vez disse só: "Eu só quero paz".
E para mim, parte disso requer uma recuperação.
Quando perdemos uma parte tão grande de nós…
… para a recuperar, temos de recuperar as relações,
as amizades e as coisas que nos ligam a quem somos.
A Ashleigh ajudou-me muito com isso.
E, depois, voltou a entrar na minha vida no final do ano passado.
Olá!
Olá. Olá, bebé.
Enviei-lhe uma mensagem.
Olá. Obrigada. Como estás?
E ela ficou logo feliz por nos voltarmos a falar.
Tive saudades tuas. Estás tão grande.
Muito bem! Estás a fazer queques de curgete?
Passei lá o Natal.
- O que… - Tens de apanhar os lados todos.
Misturar tudo.
Perdi uma grande parte da vida do Archie, mas quase que nem parece.
Criámos logo uma ligação.
Por isso, poder vê-los a crescer…
… e sentir que faço parte da vida deles tem sido muito bom.
- Há mais aqui. - Mais tomates.
- Tem mais aqui. - São os teus tomates.
Olha para este! É tão grande!
Mas parte do que é lindo aqui é a liberdade
de poder ter momentos em família no mundo exterior.
Vamos ver os cavalos. Boa!
E quero que os nossos filhos possam fazer isso e possam viajar
e apaixonar-se. Só quero que sejam felizes.
O mundo que eles veem é o mundo como eu gostava que fosse.
Eles não se preocupam…
Não têm de se preocupar com o que nós nos preocupamos.
- Bola? - Bola?
- Outra vez? - Outra vez.
Sente falta de alguma coisa da sua vida na instituição?
Sim, tenho saudades
das reuniões de família esquisitas, quando estávamos todos juntos
em certas alturas do ano. Tenho saudades disso.
Quando estava na instituição, estava no Reino Unido.
Por isso, tenho saudades do Reino Unido e dos meus amigos e perdi…
Também perdi alguns amigos neste processo.
Eu vim para cá porque tinha mudado.
Mudei ao ponto de já não me relacionar com o meu ambiente.
Por isso, este era o sítio mais óbvio para vir.
É um dos sítios onde acho que a minha mãe acabaria por viver.
Percebe?
O Harry sempre quis uma vida mais simples.
Mais… humana, percebe? Um marido e uma mulher
com dois filhos e dois cães.
Pensar no que vai ser o jantar
e no que fazer no dia seguinte…
E isso não era normal para ele.
Lar, doce lar.
Houve alturas em que estive zangado, mas já não posso estar tão zangado,
porque acho mesmo estamos onde devíamos estar.
Chegámos ao outro lado.
É incrível como coisas em que nunca pensamos completam um ciclo.
Fiz um discurso na noite do nosso casamento,
o que não é comum no Reino Unido, pois não?
Sim.
Tenho-o no telemóvel. Posso lê-lo. Leio?
Vais ler no telemóvel?
- Vou conseguir ler? - Tenta.
"Vamos ao que me levou a querer falar hoje.
Antes de mais, já não falo há muito tempo."
Riram-se muito com isto.
"Mas, acima de tudo, queria partilhar uma história.
Uma história que escrevi sobre o homem que amo e como nos conhecemos.
Chamemos-lhe 'Conto de Fadas Moderno'.
Era uma vez uma menina de LA. Havia quem dissesse que era atriz.
E um rapaz de Londres.
Havia quem dissesse que era um príncipe.
E essas pessoas não percebiam bem
porque era uma história de amor de duas pessoas destinadas a ficar juntas.
Conheceram-se a três de julho de 2016 em Londres. E riram-se sem parar.
No dia seguinte, encontraram-se de novo
e ele ofereceu-lhe queques porque era 4 de julho.
'Uma celebração agridoce', disse ele. Até era irónico.
A independência do pais dela do país dele.
E souberam logo que não queriam a independência um do outro."
QUERO ISTO CONTIGO AGORA
ISTO TEM SAL A MAIS. NÃO PONHAS MAIS SAL. DESCULPA! AMO-TE
"E, depois de um mês de namoro à distância,
eles foram para o silêncio do Botswana.
E, entre as preocupações momentâneas que apareceram,
olharam um para o outro e pensaram: 'Não importa, mundo. Queremos isto.'
Eles iam amar-se e fazer jardinagem e viajar e rir
e juntar mais milhas aéreas do que qualquer outro casal.
E, quando as marés se agitavam, eles agarravam-se com mais força.
'Não há nada que nos destrua', diziam. 'Porque este amor é valente.'
Gosto, respeito-te e honro-te, meu tesouro,
pela família que vamos criar e pelo nosso amor que será eterno."
Ela adora subir o monte, mas detesta descê-lo.
Já não falta muito.
O quê?
"Por isso, peço-vos que brindem à certeza absoluta
de que a vida começa agora e à certeza de que, acima de tudo, o amor vence."
A ALEGAÇÃO DE QUE O SR. KNAUF ENTREGOU UM DEPOIMENTO COM O CONSENTIMENTO
DO GABINETE DO PRÍNCIPE WILLIAM É FALSA.
FORAM-LHE PEDIDAS PROVAS TANTO PELA DUQUESA COMO PELA EDITORA
E FOI ACONSELHADO PELO ADVOGADO A ENTREGÁ-LAS DIRETAMENTE AO TRIBUNAL
PARA MANTER A NEUTRALIDADE.
OS ADVOGADOS DA DUQUESA DE SUSSEX DIZEM QUE NÃO FOI PEDIDO NADA AO SR. KNAUF
NEM ELE MANTEVE A NEUTRALIDADE AO ENTREGAR UM TESTEMUNHO
A FAVOR DA EDITORA ENQUANTO TRABALHAVA PARA OS DUQUES DE CAMBRIDGE
Legendas: Marta Araújo