- Najdi cestu ven. - Dobře.
Archie!
Slyšíme tě!
- Kde jsi? - Kde jsi?
Já tě najdu!
Slepá ulička! Tudy! Pojď tudy.
Když vzpomínám na své dětství, bylo skvělé.
Ale taky si vzpomínám, že jsem se často cítila osamělá.
Kudy se vydáš?
Utíkej.
Chtěla jsem bratrance a sestřenice a všechny ty lidi,
všechno jsem to chtěla, ale tak velkou rodinu jsem neměla.
A bum! Dokázal jsi to! Jo!
Dobrý, Archie?
Tak když jsem čekala Archieho,
byla jsem hrozně nadšená, že mu budeme moct vytvořit to,
co jsem vždycky chtěla.
SANDRINGHAM, ANGLIE VÁNOCE 2018
Tak jsem dělala všechno, co jsem mohla, aby byli hrdí
a abych se stala součástí rodiny.
A bublina praskla.
Vrtošivá vévodkyně…
- …Amerika nepomáhá… - …palác mlčí…
Médiím už bylo jasné, že palác ji chránit nebude.
Až na to přijde, otevřou stavidla.
KARIÉRISTKA?
A mně došlo, že mě vlkům
nejen předhodili, oni je mnou i nakrmili.
HARRY A MEGHAN
Takže s otcem jste si byli většinu života blízcí?
Jo. Teda, v rodině to není nikdy snadné, nikdy to není dokonalé.
Ale s tátou jsem samozřejmě mluvívala několikrát do týdne.
- Takže kdy se to začalo kazit? - Když do toho vstoupila média.
Dnes ráno je tu s námi otec Meghan Markleové, Thomas.
Mockrát děkujeme, že jste přišel. Ráda bych vám…
Po svatbě začal táta dávat rozhovory, v nichž mluvil především o mně.
- Táta Meghan, že? - …s panem Marklem…
Robe, očividně to neskončí…
Bylo to… neuvěřitelně bolestivé.
A svět tomuhle dramatu přihlížel.
PŘIROVNÁVÁ KRÁLOVSKOU RODINU KE „SCIENTOLOGICKÉ SEKTĚ“
Pak začal kritizovat královskou rodinu.
THOMAS MARKLE VYSTUPUJE PROTI KRÁLOVSKÉ RODINĚ
Pro rodinu to bylo hrozně trapné.
THOMAS MARKLE SE STREFUJE DO PALÁCE
Ten problém se musel vyřešit a oni chtěli, abych to zastavila já.
Oslovila jsem Její Veličenstvo:
„Děje se to a to. Co mám udělat?
Moc ráda udělám cokoli, co mi doporučíte.“
A nakonec
navrhla královna a princ z Walesu,
abych tátovi napsala dopis.
Dělala jsem všechno pro to, abychom ten dopis udrželi v tajnosti.
Takový dopis nemůžu jen tak strčit do obálky
se zpáteční adresou Kensingtonského paláce a poslat ho Tomu Markleovi
a myslet si, že ho dostane.
Tak jsem ho poslala svému obchodnímu manažerovi do LA
a říkala si: „On to jméno pozná.“
A pak jsem dostala fotku podpisu potvrzujícího přijetí.
Nebyl to tátův podpis.
Tátův podpis přece poznám. Stálo tam jen „Thomas“.
Byl zveřejněn soukromý dopis, který psala vévodkyně svému otci.
Thomas teď asi zveřejnil ten dopis a je dost destruktivní.
Přinášíme nové zprávy ze života Meghan a jejího otce.
…nyní zcela veřejný a bolestivý popis jejich roztržky.
MEGHANIN TRAGICKÝ SPOR SRDCE NA TISÍC KUSŮ
Byl to…
horor.
The Daily Mail tvrdil, že mají kompletní pětistránkový dopis.
Jak by to asi vypadalo,
kdyby se zredigovalo to, co vynechali?
Bylo by pak doopravdy vidět… Tvrdí lidem, že zveřejnili celý dopis.
Ale když doslova vytrhnete věty z odstavců
a slova z vět…
Chcete otisknout můj dopis, na což ze zákona nemáte právo.
Ale chcete tím vykreslit úplně jiný obrázek toho,
kdo jsem, jaký mám vztah s tátou,
a vynechat všechno, co jsem řekla o tom, jak vás média manipulují.
NEŽÁDÁM NIC JINÉHO NEŽ KLID A TO SAMÉ PŘEJU I TOBĚ. MEG
Lidem pořád vrtá hlavou, jak by v Mailu mohli být tak hloupí,
nebo si tomu říkejte, jak chcete, a otisknout dopis mezi dcerou a otcem?
Odpověď je prostá.
Věděli, že rodina nebude chtít, abychom se soudili.
Sešli jsme se s rodinným právníkem
a s nejbližšími rodinnými příslušníky.
Na tom setkání jsem jim opakovala, že jsem ten dopis napsala
právě na jejich doporučení.
„Víte, že je to nezákonné.
Musíme stanovit meze. Musíme podniknout právní kroky.“
Řekli: „Ano, samozřejmě!“ A já pak čekala dlouhé týdny.
„Jak to s tím vypadá?“ Nijak.
Po měsících připomínání, že se s tím musí něco dělat,
jsme si našli vlastní právníky.
Od prvního setkání jsem věděla, že je to vážné
a že to má na Meghan hrozivý dopad.
Královská rodina se při styku s médii řídí heslem:
„Nestěžuj si, nevysvětluj.“
Myslím, že Meghan se tím řídila opravdu dlouho.
Rozpoutala se proti ní úplná válka.
A já viděla jednoznačné důkazy o tom,
že palác vůči Harrymu a Meghan zaujímá negativní postoj,
aby vyhověli agendě jiných.
JÁ, EDWARD VERITY, REDAKTOR THE MAIL ON SUNDAY…
NEDÁVNO JSEM SE SETKAL S VÝŠE POSTAVENÝM ČLENEM KRÁLOVSKÉ RODINY.
POVAŽOVAL JSEM TO ZA SPOLEHLIVOU INFORMACI OD SERIÓZNÍHO, VYSOCE POSTAVENÉHO ZDROJE.
Meg se stala palácovým obětním beránkem.
Neustále ty příběhy o ní přiživovali, ať už byly pravdivé, nebo ne,
aby se nepsalo o něčem méně příznivém.
Princip byl jasný.
Na minutu se o někom z rodiny objevila zpráva a oni hned:
„To musíme odstranit.“
Ale hlavní stránka webu je to, co prodává,
titulní stránka novin je to, co prodává.
A musí tam být něco o někom z královské rodiny.
Ten příval negativních článků
o rozpadu vztahu s jejím otcem
byl poslední kapkou v té negativní a očerňující kampani.
Z dnešního pohledu to byl jeden s jejích prvních pokusů
vymanit se ze spárů paláce.
Harry a Meghan žalují Mail on Sunday.
Žaloba tvrdí, že Mail porušil zákon, když zveřejnil její dopis otci.
Toto je obrovský přešlap. Královská rodina má držet ústa a krok.
Po tom se všechno změnilo.
Ten soudní spor byl pravděpodobně katalyzátorem celého toho rozpadu.
PROSINEC 2019
To je sníh!
Co to je? Ano!
Medializace žaloby byla negativní, což jsme vždycky věděli.
Když do něčeho takového jdete, nemůžete čekat nic jiného.
Takže to pro nás byla dobrá příležitost odejít.
I s Archiem, pročistit si trochu hlavu.
Navzdory tradici nebudou vévodové ze Sussexu trávit Vánoce s královnou.
Hodná holka, Pulo! Poběž.
Milovala jsem to tam.
Byl tam takový klid.
Hodná, Pulo.
Na chvíli jste mohli dýchat.
Ahoj!
Bylo to naprosto senzační.
To hlavní, co jsme potřebovali, byl prostor.
Prostor přemýšlet a řešit si, co jsme chtěli.
Natáčíš to?
Jo.
Proboha.
Byla ledová. To bylo na Nový rok?
Jo, bylo to prvního ledna.
Bylo to moc osvěžující.
Řekl jsem: „Tak pojď, roku 2020. Pojď do nás.“
DailyMail.com přináší exkluzivní podrobnosti o domě,
který si s Meghan v současnosti pronajímají.
Na ostrovu Vancouver nežil jediný paparazzi.
Proto jsme si ho vybrali. Je to ostrov.
Tamhle je další. Paparazzi v autě.
Nikdo se zdravým rozumem by to nechtěl donekonečna řešit.
Vybralo si to svou daň.
Emoční daň u nás obou, a u mé ženy obzvlášť.
Co budeme dělat?
Musíme to změnit, už kvůli nám.
Pojďme to promyslet.
Jak to uděláme?
Jak změníme náš vztah s palácem,
abychom zároveň uchránili sebe, naše duševní zdraví a kvalitu života?
Takže na přelomu prosince a ledna
jsem telefonoval s otcem a řekl mu: „Máme plán.“
Přesun do Kanady.
Chtěli jsme konečně volně dýchat,
ale zároveň jsme chtěli dál plnit své povinnosti
vůči Commonwealthu a vůči královně.
Roli hrálo i to, že většina periodik na královském rozpisu sídlila v Londýně.
Když tam nebudeme, nebudou o nás psát.
Vy si klidně buďte na titulkách novin,
můžete mít přesně to, co chcete,
a my můžeme pracovat ve jménu královny.
Když bude potřeba, přijedeme a splníme své povinnosti.
A sami si to zaplatíme.
Nechceme žít ze státních daní. Hádejte proč.
Budete nás mít. A zadarmo.
Na tom se pracovalo roky.
Chtěli jsme zneplatnit ten argument o veřejném zájmu,
který na nás média při každé příležitosti vytahovala.
Ten argument zněl: „I kdyby na vás šlo z daní jen jedno procento,
máte povinnost poskytovat veřejnosti informace z vašeho života.
Média vám mohou zasahovat do soukromí, protože jsou to lidé, kdo vás financuje.“
Už v roce 2018 jsme mluvili o tom, že se odstěhujeme na Nový Zéland.
NOVÝ ZÉLAND
Nikdy k tomu ale nedošlo.
A pak na začátku roku 2019
jsme řešili, že by to mohla být spíš Jihoafrická republika,
kde bychom podporovali africké dobročinné spolky a organizace.
Je to náročná práce,
takže mi to přišlo skvělé.
Mít ženu černošku je přínosné,
když máte přes 50 zemí Commonwealthu, kde většinou žijí lidé tmavé pleti.
Palác nám stěhování do Afriky schválil,
takže o tom věděla kancelář mého otce, mého bratra a kancelář mojí babičky.
Nikdo jiný. Byl to interní dokument.
A pak to prosáklo do Timesů.
ODHALENO: PALÁC MÁ AFRICKÝ PLÁN PRO HARRYHO A MEGHAN
A celý ten plán se pak zrušil, protože se stal předmětem veřejné diskuze.
Jakmile se z takových plánů stane veřejná diskuze,
v devíti případech z deseti ten plán nevyjde.
JIHOAFRICKÁ REPUBLIKA
Když jsem z Kanady volal svému otci,
rodina a jejich lidé věděli,
že nějaký nový přístup k plnění povinností hledáme
minimálně dva roky. Minimálně.
Takže Kanada. Přednesl jsem otci náš plán.
A on to chtěl písemně.
Já to kvůli té minulé zkušenosti psát nechtěl, ale on si nedal říct.
Prvního, druhého a třetího ledna jsem mu poslal e-maily
a v jednom z nich jsem také zmínil, že když to nebude fungovat,
tak jsme ochotní vzdát se titulů vévodů ze Sussexu.
- Takže… - Takový byl plán.
Takový byl plán.
Před odletem jsem ještě mluvil s babičkou
a řekl jsem jí, že se vrátíme šestého.
A že bych se s ní pak moc rád viděl.
Věděla, že to máme těžké. Mockrát jsem s ní o tom mluvil.
Řekla mi, že na ten týden nemá žádné plány a pozvala nás k sobě.
„Přijeďte na čaj a můžete i přespat.“
Tak jsme letěli z Vancouveru přímo na Heathrow,
a jakmile jsme nastoupili do letadla, přišla Harrymu velmi naléhavá zpráva,
že za královnou nemůžeme.
Že ji bohužel nemůžeme navštívit, protože má na celý týden jiné plány.
To byl pravý opak toho, co říkala mně.
Když jsme byli zpátky v Británii, volal jsem jí a řekl:
„Prý toho máš moc.“
A ona: „Taky mi říkali, že toho mám moc. A prý toho mám moc celý týden.“
Jen jsem zíral.
Podívala jsem se na Harryho.
Panebože, tak takhle to vypadá, když jsou spolu rodina
a rodinné zájmy v přímém rozporu.
Brání vám v setkání s královnou.
Ale de facto vám brání v setkání s vlastní babičkou.
Odpoledne jsme zjistili, že to vyjde v novinách.
Bulvár se o tom plánovaném setkání nějak dozvěděl.
Nějakou dobu už víme, že je pár velice nešťastný
a že se těžce smiřuje se svou veřejnou rolí.
Jeho táta to chtěl písemně.
Tak mu to poslal písemně a za pět dní to bylo v novinách.
Spekuluje se například o Kanadě,
kde Meghan žila, než se přivdala do královské rodiny.
Bylo jasné, že ty informace o našem stěhování do Kanady,
vynesl někdo z paláce.
A tou nejzásadnější informací,
díky které jsem poznal, že čerpají z mé korespondence s otcem, bylo,
že jsme ochotni vzdát se titulů vévody a vévodkyně ze Sussexu.
To je prozradilo.
Nevěřil jsem svým očím.
Náš příběh, náš život nám doslova brali zpod rukou.
Museli jsme okamžitě zasáhnout.
Rozhodli jsme se s naším týmem vydat prohlášení,
že se bohužel stahujeme do ústraní.
Neodstupujeme, jen omezujeme své aktivity.
SUSSEXROYAL: „PO MĚSÍCÍCH ÚVAH A INTERNÍCH DISKUZÍ
JSME SE LETOS ROZHODLI UČINIT ZMĚNU.
ZAČNEME PRACOVAT, ABYCHOM SE STALI FINANČNĚ NEZÁVISLÝMI.
JEJÍ VELIČENSTVO KRÁLOVNU BUDEME I NADÁLE PLNĚ PODPOROVAT.
Celý můj život držel kasu můj otec.
V rodině je normální mít finanční kontrolu nad ostatními členy rodiny.
Rozhodli jsme se
jasně a otevřeně sdělit, jaké jsou naše záměry.
Že chceme dále podporovat Commonwealth.
Že si vážíme našich rolí prezidenta a viceprezidentky Queen's Commonwealth.
Princ Harry a Meghan Markleová překvapili.
Uštědřili královně ránu pod pás.
Princ Charles a princ William dostali kopii jejich prohlášení
deset minut před jeho zveřejněním.
Královnu, jako nás všechny, překvapilo,
že to oficiálně oznámili na Instagramu.
Nikdy bych babičce neuštědřil ránu pod pás.
Nesmírně si jí totiž vážím.
Trvalo to celé měsíce.
Myslím, že si to lidi představovali takhle: „Sdílet.“
Cože?
HARRY A MEGHAN CHTĚJÍ PŘÍLIŠ
PODRÝVAJÍ KRÁLOVNINU AUTORITU
V e-mailu třem nejvyšším osobním tajemníkům stojí:
„Pojďme se všichni sejít a promluvit si o tom.“
To, co se dělo,
co se odehrávalo před očima veřejnosti, bylo šílené.
Návrh byl ale zamítnut.
Po tom oznámení jsem se musela vrátit, protože Archie byl v Kanadě.
A teprve když se Meg vrátila do Kanady,
naplánovali na následující pondělí schůzku v Sandringhamu.
Představte si rozhovor, diskuzi u kulatého stolu o vaší budoucnosti,
kde je v sázce všechno,
a vy jako máma a manželka…
a v mnoha ohledech i terč,
nejste k tomu stolu pozvaní.
Prostě to naplánovali tak, abys tam nebyla.
Já mám na Sandringham spoustu krásných vzpomínek.
Trávili jsme tam každé Vánoce.
A teď jsem se tam vrátil za úplně jiných okolností.
NEPOVOLANÝM VSTUP ZAKÁZÁN
SANDRINGHAM 13. LEDNA 2020
Pro královskou rodinu je to historický den.
Královna svolala neodkladnou schůzku.
Bude tam princ Harry,
samozřejmě také jeho bratr princ William a princ Charles.
- Kdo to byl? - Vévoda.
Budou se snažit vymyslet plán jak dál.
Přišel jsem se stejným návrhem, který jsme předtím zveřejnili.
Ale dali mi tam na výběr pět možností.
První byla, že vše zůstane při starém, pátá byla, že můžu jít.
Vybral jsem si variantu číslo tři, půl na půl.
Mít vlastní práci, ale taky pracovat na podporu královny.
Ale velmi rychle vyšlo najevo, že tenhle cíl nebyl předmětem diskuze.
Bylo hrozné vidět vlastního bratra, jak na mě ječí a řve,
slyšet otce říkat nepravdivé věci,
a vidět babičku, jak tam jen sedí a tiše to vstřebává.
Ale musíte chápat, že z pohledu rodiny, obzvlášť z toho jejího,
se věci dělaly jistým způsobem a že jejím nejvyšším posláním,
cílem a zároveň zodpovědností je monarchie.
A když ji její lidé vystraší tím, že by náš návrh nebo naše chování
mohlo být vnímáno jako útok na královskou rodinu,
tak se pak raději řídí jejich radami.
Bylo to vážně těžké.
Schůzka skončila bez jakéhokoli pevného akčního plánu.
Myslím, že z jejich úhlu pohledu
museli být přesvědčení, že jde spíš o nás
a možná o problémy, které jsme měli,
než o jejich partnera, tedy média, a je samotné,
a ten vztah, který nám působil tolik bolesti.
Viděli jen to, co vidět chtěli.
Hoří!
Nejsmutnější na tom je ten klín vražený mezi mě a mého bratra.
On je teď na straně paláce a já jsem tam, kde jsem.
Chápu to. Je následníkem trůnu.
Do jisté míry je v něm zakořeněná určitá odpovědnost
zachovat královský rod a předat pak žezlo dál.
VŽDY JSEM BRATRA CHRÁNIL. UŽ NEMOHU.
Neuvěřitelně smutný rozkol mezi bratry.
Vždycky se shodovali, ale teď očividně nikoli.
Ten den vyšel článek,
že jedním z důvodů, proč s Meghan odcházíme,
je, že nás William vyštval.
A jakmile jsem po té schůzce nasedl do auta,
dozvěděl jsem se o údajném prohlášení podepsaném mnou a bratrem,
které to tvrzení o tom, že nás z rodiny vyštval, vyvracelo.
Na znamení veřejné jednoty bratři vydali společné prohlášení,
v němž reportáž označují za „nepravdivou, urážlivou a potenciálně škodlivou“.
Nemohl jsem tomu uvěřit. Mě se nikdo neptal.
Nikdo nežádal o svolení mě pod takové prohlášení podepsat.
Volal jsem Meg a řekl jí to a ona propukla v pláč,
protože v průběhu čtyř hodin jim nedělalo problém lhát, aby chránili mého bratra.
A za celé tři roky nebyli ochotni říct pravdu, aby chránili nás.
Najednou mi blesklo hlavou, že to nikdy nepřestane.
Každý drb, každá negativní věc, každá lež,
cokoli, co jsem věděla, že není pravda,
a palác to věděl a všichni uvnitř to věděli,
a nechali to jen doutnat.
V tu chvíli nebyla jiná možnost.
Museli jsme pryč.
Mimořádné zprávy z Londýna.
Princ Harry a Meghan oficiálně odcházejí.
Dnes oznámili, že se zříkají královských povinností.
Dělá to, co nemohl udělat pro svou mámu.
Přesně.
Tolik útoků a trollingu, co musela snášet, by nikdo z nás nevydržel.
Je to jako získat zpět kontrolu nad vlastním životem.
Ta jí podle mě chyběla.
PRINC HARRY A MEGHAN SE ZŘÍKAJÍ KRÁLOVSKÝCH POVINNOSTÍ
Bylo to Harryho rozhodnutí odstěhovat se z toho,
co vždycky považoval za svoji budoucnost a osud.
Meghan měla pocit, že musí neustále něco dokazovat.
Že je hodna Británie, že je hodna svého manžela,
že je hodna pozice v královské rodině.
Žádat to po jednotlivci je příliš.
Podle britského veřejného mínění je to celé Meghanina vina.
Viděl jsem spoustu karikatur, kde jsem na čtyřech,
ona drží vodítko a já mám obojek.
Je tak předvídatelné,
že je žena obviňována z rozhodnutí páru.
Ale bylo to moje rozhodnutí. Ona nechtěla odcházet.
To já se tomu musel postavit.
Byla to mizogynie v celé své kráse.
Některé plátky je nazývají „královskými rošťáky“
a jejich krok popisují slovem „Megxit“.
Cítil jsem, že termín „Megxit“ je jen ukazatelem frivolnosti,
neserióznosti a drzé povahy bulvárního tisku.
Tohle se stane, když máte tisk postrádající žurnalistiku,
který žije z pobuřování a vydělává na hněvu.
Čekala samé čajové dýchánky.
Ta manipulace je očividná po celou dobu jejich vztahu.
Obrací se zády ke královské rodině.
Stali se terčem zloby sdělovacích prostředků.
Skoro jako umínění teenageři.
Meghan najednou došlo, že tady nebude hrát hlavní roli.
Nepřistoupí na kompromis. Všechno musí být po jejím.
Měla jsem pocit, že jsem přišla o všechno.
O sebevědomí, o sebedůvěru.
- Neptejte se, nevzpomínáte… - Ještě než si vzal Meghan…
- Jaké máte důkazy? - Ne, kupte…
MEGHAN NAŘIZUJE HARRYMU: „SEŽEŇ SI PRÁCI, POTŘEBUJEME PENÍZE!“
Nešlo o pravdu, ale o prokliky.
MEGHAN A HARRY OPOUŠTÍ KRÁLOVSKOU RODINU, ABY MOHLI ŽÍT JAKO OBYČEJNÍ LIDÉ
Do začátku přenosu zbývají dvě minuty, takže…
BYT PŘÁTEL, NEW YORK CITY LISTOPAD 2021
Dobrý den.
Vítám zde Renée DiRestu,
Rashu Robinsona a prince Harryho.
Harry, možná bys nám to mohl pomoct polidštit.
Podle měsíc starého výzkumu společnosti Bot Sentinel, která analyzuje tweety,
je za velké procento nenávistného obsahu o vás
zodpovědných velmi málo účtů, vystupujících proti Meghan a Harrymu.
Dezinformace způsobují globální humanitární krizi.
Jak jsi trefně poznamenal,
roky jsem si to bral osobně.
Víme, že malá skupina účtů
může na internetu způsobit ohromný chaos,
aniž by někdo nesl zodpovědnost.
NENÁVISTNÉ KOMENTÁŘE VŮČI HARRYMU A MEGHAN
JSOU OD VELMI MALÉHO POČTU UŽIVATELŮ
Bot Sentinel sleduje všechno od QAnon přes MAGA,
dezinformace o covidu, až po změnu klimatu.
Něco takového jsme ještě neviděli.
JAKO BYS SKARTOVAL SVOU GENETICKOU VÝBAVU.
TY HNUSNÁ, FALEŠNÁ MRCHO, NEJSI S NÍM.
HARRY MĚL TEN ODPAD NECHAT VENKU.
Na té zprávě mi přišlo zajímavé,
že je to jen hrstka twitterových účtů.
Nebyli to roboti,
ale značně koordinovaní a úzce propojení lidé.
Ti byli zodpovědní za naprostou většinu této nenávistné propagandy.
Vzali jsme 114 000 tweetů
a zjistili jsme, že celých 70 procent nenávistného obsahu
pochází z pouhých 83 účtů
a přečte si ho až 17 milionů lidí.
To není běžný trolling.
MEGHANIN BOJ O ŽIVOT
JDE O VÍC NEŽ O SOUKROMÍ
Společně se domlouvali,
o čem budou ten den nebo týden diskutovat, jaké fotky budou šířit,
aktivně nabírali lidi,
učili lidi vytvářet více účtů,
používat VPN, virtuální privátní sítě, které pomáhají skrýt IP adresu,
aby nebyly pozastaveny. Je to šílené.
V čem je Meghan tak speciální, že kvůli ní opustí rodinu?
Kdo je v každém případě oběť?
Ukradla si ho jen pro sebe…
A většinou tyhle věci šířili lidé, kteří nebyli typickými trolly.
Ženy v domácnosti, bělošky středního věku, to ony generovaly neustálé útoky,
od „vrať se do Ameriky“ v podstatě až po „koukej umřít“.
BYLA BY SRANDA, KDYBY MEGHAN UMŘELA V TUNELU
#TUNEL2:KrálovskáRodina0 #SMRT
TY DVĚ DĚTI DO NÁSLEDNICKÉ LINIE NEPATŘÍ
Patřila mezi ně i Samantha Markleová,
která vypouštěla hodně dezinformací.
Samantha měla svůj účet pozastavený.
A tak jsme Twitteru poslali seznam,
protože měla asi 11 dalších účtů.
A nešlo nám na rozum,
jak mohla být Meghanina nevlastní sestra
součástí nenávistné skupiny.
SAMANTHIN PRÁVNÍK TVRDÍ, ŽE JEJÍ ÚČET NEBYL POZASTAVEN,
ALE NABOURÁN, ČÍMŽ VZNIKLY DALŠÍ FALEŠNÉ TROLLÍ ÚČTY.
Nejvíc znepokojující na tom je to množství britských novinářů,
kteří tu nenávist a lži dál přikrmovali.
Když se na sítích rozšíří lež, je to samozřejmě nebezpečné.
Když těm lžím ale dodají důvěryhodnost novináři nebo nakladatelé,
tak podle mě jde o neetické zneužití moci.
ZNALCI KRÁLOVSKÉ RODINY SE ZAPOJUJÍ DO NENÁVISTNÉ KAMPANĚ
U těch primárních trollích účtů
je hlavním motivem na tom vydělat.
Ale u těch sekundárních účtů jde o nenávist.
O rasovou nenávist.
ZMÍRNĚNÍ ŠKOD S LILIBET
VESELOU KWANZU
NEZAPADÁ DO ČERNOŠSKÉ KOMUNITY A DĚLÁ ZE SEBE OBĚŤ RASOVÉ DISKRIMINACE.
PROSPĚCHÁŘKA.
A soustředili se převážně na Meghan.
Přirovnávali ji například k opici.
Samozřejmě tam byly i hanlivé termíny,
kde v tweetech používali slova na N.
TY ŠPÍNO… NENÁVIDÍME TĚ, MM.
Je třeba uznat závažnost toho,
co se jí nebo nám dělo a co se jí stále děje.
To je třeba brát v potaz.
Chci, aby lidi pochopili,
že když zasadíte semínko takové nenávisti…
Co z něj vzejde? Mám jeden čerstvý příklad.
Procházela jsem doma manuál pro náš bezpečnostní tým
a na jedné stránce byla instrukce k online monitoringu:
„Když uvidíte takový tweet, neprodleně to prosím nahlaste ochrance.“
A v tom tweetu bylo: „Meghan by měla umřít.
Někdo by ji měl zabít.
Třeba bych to měl být já.“ A já jenom…
Tohle se ve světě doopravdy děje.
Lidi šíří nenávist.
A já jsem máma. Je to můj skutečný život.
A vy pak tohle vidíte a pomyslíte si:
„Nutíte lidi, aby mě chtěli zabít.
Není to jen bulvár. Není to jen nějaký článek.
Děsíte mě.“
Tu noc jsem se pořád budila, dívala se do chodby
a říkala si, jestli máme zamčeno.
Jestli funguje alarm. Jestli… Je to skutečné.
Jsou mé děti v bezpečí?
A proč to vůbec děláte?
Protože se nudíte, protože vám to zvyšuje prodej
nebo vám to dělá dobře?
To, co děláte, je skutečné.
To je podle mě to, co lidi nedokážou úplně pochopit.
„Je to od tebe moc pěkné, hade, ale ne, bude se mnou hodovat…“
Gruffalo!
„Gruffalo? Co je to gruffalo?“
Byla to dobrá písnička?
Byla to moc dobrá písnička. Úžasná.
Mám ti ji zahrát znova, mami?
- Ano, prosím. Děkuju. - Tak jo…
Aby bylo jasno, o co tady ve skutečnosti jde.
Je to jako symbolické zničení.
Když můžete zničit lidi, kteří jsou symboly sociální spravedlnosti,
pak můžete lidi vystrašit, aby nechtěli být veřejně známí.
Je to signál pro nás ostatní, abychom se stáhli.
Když vyburcujete dostatek lidí k nenávisti,
pak neplatí „jen kamenem či holí,
pouhá slova nebolí“.
Můžou vás zabít. Ta hrozba je skutečná.
HOSTÉ RASISTICKÉHO PODCASTU VOLAJÍ PO SMRTI HARRYHO A JEHO SYNA
Výdech.
Pamatujte, že co se šíří v médiích,
co se vytváří, je iluze.
Chcete-li dokázat, že jste dobří
a že nejste tím, za koho vás považují,
skočili jste jim na to, přiživujete to. Je to iluze.
Není vaší prací dokazovat své dobro.
Vy víte, kým jste. Oba dva.
Až budete připraveni, můžete otevřít oči.
I když je to smutné, tak aby se něco změnilo,
někdy musí vyjít na povrch hodně bolesti.
Abychom mohli začít další kapitolu, je třeba uzavřít tu předchozí.
WINDSOR HOME PARK BŘEZEN 2020
Oba jsme se v březnu vrátili z Kanady.
SOUKROMÝ VSTUP
A byl to vlastně náš rozlučkový týden.
Procházeli jsme spoustu krabic, všechno jsme prohlíželi a bavili se:
„Bože, tahle deka mi tak chyběla! Ten klobouk byl tak legrační.“
Všechno jsme to vstřebávali
a měli jsme tak šanci
ohlédnout se za celým naším vztahem.
Představovali jsme si Archieho, jak běhá po zahradě ve Frogmore
a možná skáče do rybníčku.
Bylo to součástí naší budoucnosti, ale všechno se rychle změnilo.
Věděli jsme, že budeme mít možnost si vydechnout,
po té velmi bolestivé zkušenosti, která nás potkala.
Ale zároveň to bylo hrozně smutné.
Často přemýšlím nad tím, že se v nejednom vztahu stává,
že když se kluk zamiluje do dívky,
jeho kámoši si říkají: „Bože, ten se změnil!
Vůbec ho nevídám, je pořád s ní.“
A viní z toho tu holku.
Zlobí se na ni, protože to ona jim ho sebrala.
Děje se to na malém městě, ve velkoměstě i v královské rodině.
Netáhlo by ho to ke mně, nezajímala bych ho,
kdyby už nebyl na své vlastní cestě.
Většina lidí potřebuje mít někoho, na koho může svalovat vinu.
Vinu za to, jak se cítí, protože se něco změnilo,
něco mu nevyhovuje.
Ale co to je?
„Změnilo se to s tvým příchodem. Je to tvoje vina.“
Musíte vinit mě.
Abyste se sami necítili provinile.
Takže ten poslední týden byl…
Byl trochu trpký.
Meghan a Harry se celý večer usmívají. Loučí se s královskými povinnostmi.
Meghan je v Británii poprvé od chvíle, co pár učinil zásadní rozhodnutí
odejít z královské rodiny.
V rozlučkový týden jsme museli splnit spoustu povinností
a byla to opravdu smršť.
Pět akcí během pěti dní.
Až do posledního týdne jsem se jen málokdy oblékala barevně.
Nechtěla jsem strhávat pozornost ani nikoho urazit.
Prostě jsem se snažila zapadnout.
- Ten týden jsem ale nosila spoustu barev. - Jo.
Řekla jsem si, že budu jako duha.
Nebyly to rodinné akce, tak jsme mohli odejít s plnou parádou.
Hodně z vás mi řeklo, že za mnou stojíte.
A já vám chci nyní říct, že i já stojím za vámi.
Nemuselo to takhle skončit.
Donekonečna jsme to probírali.
Sedávali jsme v kuchyni dlouho do noci a říkali si,
že bychom mohli pokračovat až do smrti.
Myslela jsem, že když tím byla veřejnost krmena dva roky,
co si o mně asi myslí?
Musí nás nenávidět.
Ale ne.
Ti lidé byli moc srdeční.
Byli smutní, že odcházíme. A my byli smutní, že odcházíme.
Bude mi chybět britská veřejnost, ale ne britský tisk.
Ani jejich sledující a trollové, které generují.
Bude mi chybět tahle země. A Meghan taky.
DEN SPOLEČENSTVÍ NÁRODŮ 9. BŘEZNA 2020
Je to jedna z největších přehlídek královské rodiny v roce.
Na bohoslužbu ve Westminsterském opatství zavítá královna s Charlesem a Camillou,
William a Kate, dokonce i Edward a Sophie,
a konečně i Harry a Meghan,
ve své poslední oficiální roli, než se vrátí do Severní Ameriky.
Pak jsme se ve Westminsterském opatství potkali s ostatními členy rodiny.
Naposledy vidíme vévodu a vévodkyni ze Sussexu
spolu s královnou a královskou rodinou na oficiální akci.
Ze setkání s rodinou jsme byli nervózní.
Všichni nás sledovali. Kamery, diváci, publikum…
Bylo to jako v telenovele.
Sloužili jsme jim k ukrácení dlouhé chvíle.
Musíte si říkat, co se jim asi honí hlavou,
co asi museli prožívat…
- Jo. - …vzhledem k tomu, co se dělo v zákulisí.
Cítil jsem se být vzdálený od své rodiny,
což bylo zajímavé, protože to, jak fungují, je o tom,
jak to vypadá, a ne o pocitech, a vypadalo to chladně.
Ale i ten dojem byl chladný.
Při bohoslužbě nebyli ani v průvodu.
I to ukazuje, jak se věci automaticky mění.
Když vidíte, jak perfektně vždycky zvládali své povinnosti,
dochází vám, že to je pro palác velmi velká ztráta.
Říkáte si, jak je vůbec možné,
že to nešlo nějak vyřešit, udržet rodinu pohromadě.
Odjeli jsme z Westminsterského opatství a byl konec.
Já jela na letiště. Jeli jsme jako o závod, abych stihla let.
Chtěla jsem za Archiem.
Jo, do paláce, převléct se.
Sundat klobouk. Rychle si sundat ty zelené šaty.
Hodit na sebe něco do letadla. Loučila jsem se.
Jistěže to bylo dojemné.
Nastoupili jsme do letadla.
A ne pilot, ale ten, co má na starost posádku,
přišel, klekl si vedle mého sedadla a smekl.
Já na něj koukala a on:
„Vážíme si všeho, co jste pro naši zemi udělala.“
A to bylo poprvé, co jsem cítila, že někdo
vidí tu oběť.
Ne pro moji zemi.
Pro tuhle zemi, která není moje.
Přistáli jsme v Kanadě a jeden člen ochranky,
který byl s Harrym dlouho, a vůbec všichni byli báječní…
Zhroutila jsem se mu do náruče a rozbrečela se.
Řekla jsem mu: „Moc jsem se snažila.“ A on: „Já vím, že jste se snažila, madam.“
Hrozně moc jsem se snažila.
A to je ten spouštěč, protože si říkáte: „A pořád to nebylo dost dobré.
A stejně jsi nezapadla.“
Jako Brit a černoch jsem nemohl nevidět ten emocionální vklad.
Sledovat Meghan, jak do té instituce vstoupila a stala se ikonou,
postavou, do níž jsme vkládali tolik nadějí.
To, co udělalo z neschopnosti paláce
bránit Meghan ještě větší katastrofu, bylo,
že hlavním argumentem pro monarchii
v této zemi je Commonwealth.
Commonwealth tvoří dvě a půl miliardy převážně černých a hnědých lidí.
Byla tu žena, která vypadala jako většina občanů Commonwealthu,
a oni jaksi, z nějakého důvodu,
nedokázali sebrat všechnu sílu a chránit ji,
zastupovat ji, stát při ní,
vzít na sebe jejím jménem propůjčenou moc, bojovat za ni.
Jednou z otázek, kterým moderní Británie čelí, je:
„Jaké symboly a instituce si vybíráme?
A podporují začlenění? Nebo pokračují v tradici vyloučení?“
A když člen královské rodiny jednu z těch zemí navštíví,
je to pro britskou vládu trapné.
OMLUVTE SE
Chci vyřídit vévodovi a vévodkyni z Cambridge a celé královské rodině,
že čas odškodnění právě nadešel.
JAMAJKA POŽADUJE ODŠKODNĚNÍ ZA OTROCTVÍ.
SOPHIE A EDWARD RUŠÍ CESTU.
GRENADA KRITIZUJE PALÁC
Je tu kritický bod, generační změna
a chvíle, v níž události jaksi splývají.
…od dnešního dne už navždy
prohlašujeme Barbados parlamentní republikou.
V roce 2021 se Barbados rozhodl nahradit královnu jako hlavu státu.
To zvyšuje pravděpodobnost, že budou následovat i další národy.
Objevují se další výzvy, aby Jamajka podnikla kroky
k odvolání královny z čela státu.
Každý v tom systému, ať už je to rodina, zaměstnanci, PR nebo kdokoli jiný,
promarnili obrovskou příležitost, kterou moje žena představovala,
a bude to mít dalekosáhlé, globální následky.
Jejich vztah ukazoval, že se Británie může změnit,
že se ty nejzarputilejší, nejtradičnější části Británie mohou reformovat a vyvíjet.
Jejich odchod byl jako konec jednoho snu.
BŘEZEN 2020
Ahoj. Takže dneska je út… středa.
Nevím kolikátého března.
Příštích pár měsíců budeme nejzranitelnější.
Tisk bezpochyby vytvoří nějaký šílený rozruch.
Jak vidíte, vévoda ze Sussexu vystupuje z letadla.
Zcela jistě je tu řada nezodpovězených otázek.
Budou mít královskou ochranku i v zámoří?
Když jsem se po té březnové cestě vrátil z Británie,
celý dům byl obklíčený.
Lodě na vodě, auta na silnici,
někteří jedinci se snažili přeskočit plot a fotit přes zeď.
Bylo to… Nikdy jsem nic takového nezažil.
Byl tam chlap a koukal na mě, jak vyjíždím.
Meghan se mě ptala, jestli nám vezmou ochranku.
Řekl jsem jí, že ne. Že její zázemí, její odkaz,
ty nenávistné kampaně proti nám,
podezřelé balíčky, co chodily do paláce,
adresovány hlavně jí nebo mně…
Ptala se, jestli to udělají.
Já na to: „Ne, to by nikdy neudělali.“ A udělali.
Rozhodli, že nám ochranku odeberou k 31. březnu,
takže mi nedali ani tři týdny na to, abych své rodině zajistil bezpečnost.
A mám strach. Skutečně mám o bezpečí své rodiny obavy.
A pak se zčistajasna objevil covid.
Úředníci tvrdí, že onemocnělo přes 400 lidí.
Byla odhalena naše poloha. Věděli jsme, že nám stáhnou ochranku.
Celý svět věděl, kde jsme, takže tam už v bezpečí nebudeme.
Agentura AP uvádí, že žena kanadského premiéra Justina Trudeaua, Sophie,
byla pozitivně testována na koronavirus.
Zavřou hranice.
Určitě okamžitě zavřou hranice.
Zůstaň.
Přichází chvíle, kdy se obáváte,
co dalšího by se mohlo stát,
a tak musíte udělat to, co by asi udělal každý manžel a otec,
a vypadnete odtamtud.
Překlad titulků: Magda Bělková