-Ти маєш знайти вихід. -Добре.
Арчі!
Ми тебе чуємо!
-Де ти?! -Де ти?!
Я тебе знайду!
Глухий кут! Сюди! Іди сюди. Ну ж бо. Сюди.
Знаєте, я згадую своє дитинство: воно було чудовим.
Але також пам'ятаю, що дуже часто почувалася самотньою.
Куди ти побіжиш? Ану, давай.
Мені хотілося мати купу кузенів і кузин.
Я хотіла всього цього, але у мене не було такої великої сім'ї.
Він упав! Ти зробив це! Так!
Усе гаразд? Молодець!
Коли я була вагітна Арчі,
я була в захваті, що ми зможемо створити для нього
таку атмосферу, яку я завжди хотіла.
САНДРІНҐЕМ, АНГЛІЯ. РІЗДВО, 2018 РІК
Тож я робила все, що могла, щоб вони пишалися мною,
щоб бути частиною сім'ї.
Бульбашка луснула.
«Герцогиня Складнощі»…
…жодної допомоги чи повідомлень…
ЗМІ вже було зрозуміло, що палац не збирається її захищати.
Щойно це сталося, шлюзи відкрилися.
УСПІШНА КАР'ЄРИСТКА?
І я зрозуміла, що мене не просто кинули
на поталу вовкам.
Мене буквально їм згодували.
ГАРРІ І МЕГАН
То ви з батьком були близькі більшу частину свого життя?
Так, так. Звісно, сім'я — це ніколи не буває легко, ніколи не буває ідеально.
Але, звісно, я розмовляла з батьком кілька разів на тиждень.
То коли все почало котитися під укіс?
Коли долучилися ЗМІ.
Сьогодні вранці до нас приєднався батько Меган Маркл Томас.
Щиро дякуємо, що ви з нами. Я хочу…
Після весілля
тато почав давати ці інтерв'ю, розповідаючи про мене…
-Батько Меган Маркл? -Так…
…з Томасом Марклом…
Робе, це просто не припиняється, мабуть…
Це було… неймовірно боляче.
І весь світ спостерігав за розвитком цієї драми.
Т. МАРКЛ ПОРІВНЮЄ КОРОЛІВСЬКУ СІМ'Ю З «ТАЄМНИМ САЄНТОЛОГІЧНИМ КУЛЬТОМ»
А потім він почав критикувати королівську родину.
ТОМАС МАРКЛ ВИСЛОВИВСЯ ПРОТИ КОРОЛІВСЬКОЇ СІМ'Ї
Це було дуже образливо для родини.
ТОМАС МАРКЛ НАПАДАЄ НА МОНАРХІЮ
Це була проблема, яку потрібно було розв'язати, і я мала це зробити.
Я звернулася до Її Величності.
Cказала: «Ось що відбувається. Що зробити?
Можливо, ви дасте мені пораду».
Але зрештою
королева й принц Вельський запропонували мені
написати татові листа.
І я доклала чимало зусиль, щоб непомітно передати його.
Адже не можна було відправити цього листа поштою
Тому Марклу зі зворотною адресою «Кенсінгтонський палац»
і сподіватися, що воно дійде.
Тож я надіслала його своєму бізнес-менеджеру в Лос-Анджелес.
Подумала: «Він упізнає це ім'я».
А потім я бачу фотографію підпису
при отриманні…
І це не його підпис.
Я знаю почерк батька, це не він. Тут просто написано «Томас».
Приватний лист герцогині до батька було оприлюднено.
Ми думаємо, Томас опублікував цей лист, і він досить руйнівний.
Нові приватні подробиці стосунків герцогині та її відчуженого батька.
…тепер дуже публічний і болючий опис їхнього розриву.
ЛИСТ, ЩО ПОКАЗУЄ ТРАГЕДІЮ РОЗРИВУ
МЕГАН ІЗ БАТЬКОМ.
Це було… жахливо.
The Daily Mail повідомили: «У нас є повний лист на п'ять сторінок».
Я така: «Як би це виглядало,
якщо видалити з листа певні частини?
Як би це виглядало? Щоб можна було побачити…»
Кажуть людям: «Ось увесь лист».
І коли ти буквально вириваєш речення з абзаців,
слова з речень…
Ви хочете надрукувати мій лист, чого не можете зробити законно.
Але ви хочете надрукувати його й викривити дійсність
про те, хто я, про мої стосунки з батьком,
і викреслити всі фрагменти про маніпуляції ЗМІ.
Я НЕ ПРОШУ НІЧОГО, КРІМ МИРУ, І БАЖАЮ ТОБІ ТОГО Ж. МЕГ
Люди досі чухають потилиці. «Як могла газета мати…
або дурість, або… як хочете це називайте,
щоб опублікувати лист доньки батькові?»
Відповідь проста.
ЧОМУ БАТЬКО РОЗКРИВ ЛИСТА
Вони знали, що сім'я заохочуватиме нас не позиватися до суду.
Ми поспілкувалися з юристом сім'ї
й старшими її членами.
На цих зустрічах я нагадувала їм, що написала того листа
за вказівкою старших членів сім'ї.
Ви знаєте, що це незаконно.
«Ми маємо підвести риску і діяти в правовому полі».
Вони такі: «Так, авжеж».
І ти довгими тижнями запитуєш:
«Гей, що по цій справі?» Нічого.
Після місяців розмов про те, що «їй потрібно зробити щось із цим»,
ми звернулися до стороннього юриста.
З першої зустрічі я зрозуміла, що це дійсно серйозно,
що це жахливо впливає на стан Меган.
Відносно стосунків зі ЗМІ королівська сім'я мала підхід:
«Ніколи не скаржитися й не пояснювати».
Я думаю, що Меган мирилася з цим принципом
довгий час.
Але проти Меган велася справжня війна.
І я, безумовно, бачила докази того,
що з'явився негативний брифінг із палацу проти Гаррі й Меган
на догоду чужим інтересам.
Я, ЕДВАРД ВЕРІТІ, РЕДАКТОР ГАЗЕТИ MAIL ON SUNDAY,
НЕЩОДАВНО Я МАВ ЗУСТРІЧ ЗІ СТАРШИМ ЧЛЕНОМ КОРОЛІВСЬКОГО ДОМУ
ЦЕ БУЛА, ЯК Я ВВАЖАВ,
ЯКІСНА ІНФОРМАЦІЯ ВІД СЕРЙОЗНОЇ ЛЮДИНИ ПРИ ВЛАДІ
ЕДВАРД ВЕРІТІ
Мег стала цапом-відбувайлом для палацу.
Вони годували ЗМІ історіями про неї, і неважливо, були вони правдою чи ні,
щоб уникнути публікації інших несприятливих статей.
Ви бачите, як це робиться.
Коли от-от мала з'явитися стаття про когось із членів родини, вони:
«Це треба прибрати».
Але ж що робити з корисною площею
на головній сторінці сайту, на обкладинці газети?
І там має бути публікація про когось із королівської родини.
Цей шквал негативних статей
про розрив стосунків із батьком
став останньою краплею в кампанії брудного висвітлення її життя.
Озираючись назад, це був один з перших дзвіночків…
їхнього відчуження від родини.
Принц Гаррі й Меган Маркл подали позов на Mail on Sunday.
У позові стверджується, що видання
порушило закон, опублікувавши лист.
Це величезна помилка. Якщо ти королівська особа — будь сильною, мовчи.
Після цього все змінилося.
Цей судовий процес став, певно, каталізатором усіх цих розгадок.
ВАНКУВЕР, КАНАДА. ГРУДЕНЬ 2019 Р.
Це сніжок!
Що це таке? Так!
Висвітлення судового процесу в ЗМІ було негативним, що й не дивно.
Якщо починаєш щось подібне, годі очікувати чогось іншого.
Для нас це була хороша нагода втекти.
З Арчі. Просто розвіятися.
Попри традиції, герцог і герцогиня Сассекські
не святкуватимуть Різдво з королевою.
Молодець, Пуло! Ходімо.
Мені дуже там подобалося.
Було так спокійно.
Молодець, Пуло.
Можна було ненадовго видихнути.
Привіт!
Це було просто дивовижно.
Бо головне, чого ми потребували — це простору.
Щоб подумати й розібратися, що нам далі робити.
Ти відео знімаєш?
Так.
Боже.
Було так холодно. Це під Новий рік?
Так, це… Перше січня.
Я буквально відновився.
-Я такий: «Що ж, 2020». -Так.
«Чим порадуєш?»
DailyMail.com отримав ексклюзивні подробиці про новий будинок,
який вони з Меган наразі орендують.
На острові Ванкувер не було жодного папараці.
Саме тому ми обрали це місце. Це острів.
Там іще одна. Машина папараці.
Ніхто при здоровому глузді не витримуватиме це нескінченно.
Шкода була очевидна.
Емоційна шкода для нас обох,
але особливо… моєї дружини.
Що нам робити?
Ми повинні змінити це заради себе.
Треба все обміркувати.
Як це зробити?
Як нам змінити наші відносини з королівською родиною
таким чином, щоб захистити нас, наше психічне здоров'я й добробут.
Наприкінці грудня чи на початку січня
я подзвонив батькові й сказав: «У нас є план».
Може, переїхати до Канади?
Ми подумали, що було б добре трохи перепочити,
але також ми були захоплені
продовженням роботи у Співдружності на підтримку королеви.
Іще, я думаю, важливо те, що зграя «королівської роти»
базується в Лондоні,
тож якщо нас там не буде, вони не зможуть відстежувати те, що ми робимо.
Ви можете бути на перших шпальтах усіх газет,
саме так, як ви цього хочете,
а ми й далі будемо робити свою роботу від імені королеви.
Якщо хочете, щоб ми робили щось від імені королеви, ми це зробимо.
І ми самі за це заплатимо.
Ми не хочемо бути залежними від платників податків. Знаєте що?
Ви нас отримуєте. Але безкоштовно. І це назрівало роками.
Ми хотіли прибрати передбачуваний аргумент про інтерес
суспільства, через який преса має право висвітлювати все наше життя.
Їхній аргумент був такий: «Якщо у вас є хоча б 1% державного фінансування,
ми можемо заявити про суспільний інтерес.
Втручатися у вашу приватність, бо ви живете на державні кошти».
У 2018 році ми вже говорили про можливий переїзд до Нової Зеландії.
ТАСМАНІЯ
Цього так і не сталося.
НОВА ЗЕЛАНДІЯ
На початку 2019 року
ми обговорили концепцію переїзду до Південної Африки
для підтримки благодійних організацій в Африці.
У нас багато благодійної роботи,
і я подумала: «Це чудово.
Це перевага — бути темношкірою,
якщо до Співдружності входять понад 50 країн,
де живуть здебільшого темношкірі».
У палаці схвалили наш переїзд до Південної Африки.
Про це знали в офісі мого батька, в офісі мого брата,
в офісі моєї бабусі.
Більше ніхто. Це був конфіденційний документ.
Потім він потрапив до газети Times.
РОЗКРИТО: АФРИКАНСЬКИЙ ПЛАН ДЛЯ ГАРРІ Й МЕГАН
А потім весь цей план було відкинуто, бо все вийшло в публічну площину.
Щойно таке стається,
у дев'яти випадках із десяти успіху не буде.
ПІВДЕННА АФРИКА
До нашої розмови з батьком із Канади
родина і всі їхні знали,
що ми намагаємося знайти інший підхід до роботи
щонайменше на два роки. Щонайменше.
«Отже, Канада». Я говорив зі своїм батьком: «Ось такий план».
Він сказав: «Викладеш письмово?»
«Я б не хотів, бо минулого разу…»
Він каже: «Це обов'язково».
І я написав.
Надіслав йому електронні листи першого, другого й третього січня.
І в одному з них я зазначив,
що якщо це не допоможе,
тоді ми готові відмовитися від титулу герцогів Сассекських за потреби.
-То такий… -Такий був план.
-Так.
Увага! Це…
Перед від'їздом я поговорив із бабусею і сказав їй: «Ми приїдемо шостого.
І я залюбки заїду побачитися з тобою».
Вона знала, що нам важко. Я багато разів говорив з нею про це.
Вона сказала, що в неї немає планів на тиждень, і така:
«Чому б вам не заїхати? Вип'єте чаю. Залишитеся на ніч із Меган».
Отже, ми поверталися з Ванкувера
прямо в «Хітроу», і коли сідали в літак,
Г. отримує термінове повідомлення:
«Вам не можна до Її Величності.
Переконайтеся, що ваш патрон знає, що до неї не можна,
вона зайнята. У неї плани на весь тиждень».
І це, безумовно, було протилежне тому, що вона мені казала.
Щойно ми повернулися до Британії, я подзвонив їй і сказав:
«Кажуть, ти зайнята».
Вона така: «Я не знала, що я зайнята.
Мені так сказали.
Сказали, що я цілий тиждень зайнята».
Я кажу: «Отакої».
Пам'ятаю, як подивилася на Г.
От що буває, коли сім'я
й сімейні справи в прямому конфлікті.
Тому що вони не дають тобі побачитися з королевою.
Але насправді вони не дають онукові бачитися з бабусею.
Пізніше того ж дня ми дізналися, що ця історія вийшла в світ.
Таблоїди якось дізналися про цю пропозицію.
Гадаю, ми всі давно знаємо, що ця пара була дуже нещаслива
й страждала від своєї публічної ролі в королівській родині.
Його тато сказав: «Напиши це».
Але за п'ять днів усе було на перших шпальтах.
Було багато спекуляцій, що ми обрали Канаду,
бо Меган жила там раніше, поки не стала частиною родини…
Стало зрозуміло, що в палаці хтось злив
інформацію про те, що ми хочемо повернутися до Канади.
І головне в цій історії,
що дало можливість виявити злив вмісту мого листа до батька:
інформація про можливу відмову від титулів.
Очевидна вказівка на злив.
І я такий:
«Ого, як і наша історія, наше життя буквально пішло у нас з-під ніг».
Можна було почути, як цокає годинник.
Ми з командою
вирішили виступити з заявою,
що ми, на жаль, маємо самоусунутися. Не повністю,
але скоротити свою присутність і обов'язки.
SUSSEXROYAL: «ПІСЛЯ БАГАТЬОХ МІСЯЦІВ РОЗДУМІВ І ВНУТРІШНІХ ОБГОВОРЕНЬ
МИ ВИРІШИЛИ ЦЬОГО РОКУ ЗМІНИТИ СВОЄ ЖИТТЯ
І ПРАЦЮВАТИ, ЩОБ СТАТИ ФІНАНСОВО НЕЗАЛЕЖНИМИ,
Й НАДАЛІ ПІДТРИМУЮЧИ ЇЇ ВЕЛИЧНІСТЬ КОРОЛЕВУ.
Усе моє життя гаманець був під контролем мого батька.
У сім'ї є нормальним мати фінансовий контроль
над іншими членами сім'ї.
Отже, ми сподівалися:
«Ось написано чорним по білому. Ви бачите… ось наші наміри.
Ось як ми плануємо й надалі підтримувати Співдружність.
Ось як ми цінуємо наші ролі президента
й віцепрезидента The Queen's Commonwealth Trust».
Велика несподіванка від принца Гаррі й Меган Маркл.
Повідомляється, що це приголомшило королеву.
Принцу Чарльзу й принцу Вільяму надіслали лише копію
заяви Гаррі й Меган за 10 хвилин до її оприлюднення.
Королева була здивована, як і всі ми.
Вони офіційно оголосили про це в інстаґрамі.
Цей наратив про те, що я нібито застав бабусю зненацька…
Цього б ніколи не сталося. Я дуже поважаю її.
Це тривало місяцями.
Бо деякі люди наче думали, що це просто я натиснула «Опублікувати».
Що?
ГАРРІ Й МЕГАН ХОЧУТЬ СВОЮ ЧАСТКУ ПИРОГА
ЕГОЇСТИЧНІ ДІЇ ПІДКОШУЮТЬ КОРОЛЕВУ
Ми написали електронного листа трьом секретарям найстарших членів:
«Треба зустрітися й поговорити про це.
Бо те, що відбувається, що розігрується на публіці — це божевілля».
Нам відмовили.
Після оголошення мені довелося повернутися, бо Арчі був у Канаді.
І щойно Мег повернулася до Канади…
Одразу було домовлено, що зустріч відбудеться —
у Сандрінґемі наступного понеділка.
Уявіть собі розмову, круглий стіл про майбутнє вашого життя,
коли ставки такі високі,
а тебе, як мати й дружину…
і в багато чому мішень
навіть не запрошено за цей стіл.
Було ясно, що вони спланували це так, щоб тебе не було.
Але Сандрінґем… У мене такі приємні спогади про нього.
САНДРІНҐЕМ, 1991 РІК
Там ми проводили кожне Різдво.
А тепер я повернувся туди за геть інших обставин.
ВХІД ЗАБОРОНЕНО
САНДРІНҐЕМ, 13 СІЧНЯ 2020 РОКУ
Що ж, це історичний день для королівської родини.
Королева скликала цю термінову зустріч.
Принц Гаррі буде присутній,
звісно, разом зі своїм братом, принцом Вільямом, і принцом Чарльзом.
-Хто це був? -Герцог.
Вони намагатимуться розробити план подальших дій.
Я виступив із тією ж пропозицією, яку ми вже
оголосили на загал.
Але щойно я туди потрапив, мені запропонували п'ять варіантів.
Один — «усе без змін». П'ять — «повний розрив».
Я вибрав третій варіант, 50/50:
працювати, але також підтримувати королеву.
Але дуже швидко з'ясувалося,
що мета — не обговорення або дебати.
Було жахливо чути, як мій брат кричав на мене,
і мій батько говорив речі, які
були неправдою, а бабуся, знаєте, тихо сиділа там
і уважно слухала все це.
Але ви повинні розуміти, що з точки зору сім'ї,
особливо з її,
є певний погляд на речі, і її найвища місія,
мета й відповідальність — це монархія.
Якщо їй кажуть люди навколо:
«До речі, та пропозиція…» або «Якщо ці двоє робитимуть x, y, z,
це розглядатиметься як напад на монархію»…
Вона прислухається до порад, які їй дали.
Було дуже важко.
Ця зустріч завершилася без жодного конкретного плану дій.
Думаю, з їхньої точки зору,
вони схильні були повірити, що це все сталося через нас,
через наші якісь недоліки.
А не через їхніх партнерів, ЗМІ, та самих себе.
І не через їхню взаємодію, яка завдавала нам стільки болю.
Вони бачили те, що хотіли бачити.
Пожежа!
Найсумніше в цьому —
клин, вбитий між мною і моїм братом.
Тепер він на боці палацу, а я отримую… частину того, що отримую.
Я розумію, ясно? Це його спадок.
До певної міри в ньому вкоренилося, що частина його відповідальності —
це виживання й продовження існування інституту монархії.
ПРИНЦ ВІЛЬЯМ: «Я ЗАВЖДИ ОБЕРІГАВ БРАТА. ТЕПЕР УСЕ»
Між братами стався неймовірно сумний розрив…
Вони завжди йшли в ногу, а зараз це вочевидь не так.
Того дня вийшла стаття, згідно з якою
наше з Меган рішення частково було зумовлене тим,
що Вільям нас цькував.
Щойно я сів у машину після зустрічі,
мені повідомили про спільну заяву від мого імені й імені мого брата,
щодо історії про те, як він «вичавив» нас із сім'ї.
Знак єдності від братів, які виступили зі спільною заявою,
назвавши статтю «неправдивою, образливою й потенційно шкідливою».
Я не міг у це повірити. Ніхто мене не питав.
Ніхто не питав у мене дозволу ставити моє ім'я під такою заявою.
Я подзвонив М. і сказав їй, і вона розплакалася,
тому що через чотири години вони залюбки збрехали, щоб захистити мого брата.
Але за три роки жодного разу не говорили правду, щоб захистити нас.
Раптом у мене в голові пролунало: «Це ніколи не припиниться».
Кожна чутка, кожна негативна річ, кожна брехня…
Я знала, що це неправда,
у палаці це знали, на внутрішньому рівні це знали —
але рані дозволили нагноїтися.
Тож іншого варіанту не було.
Я сказав: «Ми йдемо».
Свіжі новини з Лондона.
Принц Гаррі й Меган Маркл офіційно рухаються вперед.
Сьогодні вони оголосили про відмову від королівських обов'язків.
Він хоче зробити для Меган, що не зміг для мами.
Саме так.
Ніхто не зміг би витримувати нападки й знущання, яким вона піддавалася.
Я знаю, що вона сильно переживала. Вона повертає контроль над своїм життям.
Бо вона його втратила.
ПРИНЦ ГАРРІ Й МЕГАН ВІДХОДЯТЬ ВІД СВОЇХ КОРОЛІВСЬКИХ ОБОВ'ЯЗКІВ
Це було рішення Гаррі відмежуватися
від того, що він уявляв собі як своє майбутнє й свою долю.
Завжди було відчуття, що Меган повинна щось доводити.
Що гідна Британії, що гідна свого чоловіка,
що гідна свого становища в королівській сім'ї.
Це забагато для будь-якої людини.
Британська громадська думка така: в усьому винна Меган.
Я бачив маленькі карикатури, де я рачкую в нашийнику,
а вона тримає собачий повідець.
Як це передбачувано, знаєте,
коли жінку обвинувачують у рішенні пари.
Власне, це було моє рішення.
Вона цього не просила.
Я запропонував це.
Але ж злісне жінконенависництво…
Деякі таблоїди називають їх «Королівськими шахраями»
і описують всю подію як «мегзіт».
Я вважав, що термін «мегзіт» просто свідчив про фривольність,
несерйозність, легковажність бульварної преси.
Так відбувається, коли преса вже не належить до журналістики,
вона живиться обуренням й монетизує гнів.
Вона думала, що будуть самі діадеми й чаювання…
Гадаю, всі бачили маніпуляції за весь цей час стосунків…
Відвертаються від королівської сім'ї.
На них повною мірою обрушився гнів медіаістеблішменту.
Майже як підлітки, що тупають ногою й кажуть…
Меган раптом зрозуміла, що вона не буде тут зіркою шоу.
Вона не піде на компроміс. Все повинно бути по-її.
Мені здавалося, що в мене забрали все.
Почуття власної гідності, впевненість у собі.
-Годі про це питати, хіба не пам'ятаєте… -Ще до весілля з Меган…
-Які докази у вас є? -Ні, купити…
МЕГАН НАКАЗУЄ ГАРРІ: «ЗНАЙДИ РОБОТУ, НАМ ПОТРІБНІ ГРОШІ!»
Правда не мала значення. Лише клікбейт.
МЕГАН І ГАРРІ ПОКИДАЮТЬ КОРОЛІВСЬКУ РОДИНУ ЗАРАДИ «ПРОСТОГО» ЖИТТЯ. МЕГЗІТ
Дві хвилини до початку шоу, тож…
КВАРТИРА ДРУГА, НЬЮ-ЙОРК ЛИСТОПАД 2021 РОКУ
Вітаю.
Я хочу привітати Рене ДіРеста,
Рашу Робінсона і принца Гаррі, герцога Сассекського.
Гаррі, можливо, ви зможете пояснити це для нас.
Буквально місяць тому з'явився звіт Bot Sentinel — компанії з аналізу твітів.
Вони виявили, що дуже невелика кількість акаунтів проти Меган і Гаррі
продукувала величезний відсоток ненависницького контенту
про вас у твітері.
Дезінформація — це глобальна гуманітарна криза.
Як ви цілком слушно зауважили,
я роками відчував це на собі.
Ми знаємо, що невелика кількість акаунтів
може створювати величезний хаос в інтернеті.
І без жодних наслідків.
ЗА ОНЛАЙН-ЦЬКУВАННЯ ПРИНЦА ГАРРІ Й МЕГАН ВІДПОВІДАЛЬНА
НЕВЕЛИКА КІЛЬКІСТЬ КОРИСТУВАЧІВ. ЗВІТ
Bot Sentinel передивилися все, від QAnon до MAGA
до дезінформації про COVID і про зміну клімату.
Ми ніколи не бачили нічого подібного.
ГЕНЕТИЧНА ЛІНІЯ — НА СМІТНИК. МОЛОДЕЦЬ, ГАРРІ
МЕГАН, ТИ МЕРЗЕННЕ ФАЛЬШИВЕ СТЕРВО, ТИ НЕ З НИМ
ГАРРІ СЛІД БУЛО ЗАЛИШИТИ СМІТТЯ НА ВУЛИЦІ
Мене в цьому звіті зацікавило ось що:
він показав наявність певної кількості акаунтів,
які не були чистими ботами.
Але це були люди, дуже добре скоординовані й тісно пов'язані між собою.
Вони були відповідальні за переважну більшість
пропаганди ненависті проти подружжя.
Ми проаналізували 114 000 твітів
і виявили, що 70 %
ненависницького контенту надійшло з лише з 83 акаунтів,
що мали охоплення 17 мільйонів людей.
Тож це не просто буденні провокації.
БОРОТЬБА МЕГАН ІЗ ТАБЛОЇДАМИ —
ЦЕ НЕ ПРОСТО ПРО ПРИВАТНЕ ЖИТТЯ
Вони координували свої дії й обговорювали,
про що йтиметься у певний день або тиждень,
які зображення треба поширити.
Вони активно вербували людей,
розповідаючи, як створити кілька облікових записів,
як користуватися VPN — віртуальними приватними мережами для приховування IP,
щоб акаунти не закривали. Це божевілля.
Що ж такого є в Меган Маркл, що змусило принца Гаррі до цього?
-Не лише відмовитися від люблячої родини… -Хто жертва?
…бо вона розлучила його з…
І робили це не типові «тролі».
Домогосподарки, білошкірі жінки середнього віку.
Це були постійні нападки:
від «Повертайся в Америку» до «Здохни!».
ЯК БУЛО Б СМІШНО, ЯКБИ МЕГАН МАРКЛ ЗАГИНУЛА В ТУНЕЛІ
#TUNNEL2-ROYALFAMILY0 #DEATH
ЦИХ ДВОХ ДІТЕЙ НЕ МОЖНА ДОПУСКАТИ ДО НАСЛІДУВАННЯ
Саманта Маркл була однією з тих,
хто поширював багато цієї дезінформації.
Обліковий запис Саманти було заблоковано.
А потім ми надали Twitter список,
бо в неї було 11 додаткових акаунтів.
І… так, ми були спантеличені цим.
Як зведена сестра Меган може
належати до цієї групи ненависті?
АДВОКАТ САМАНТИ: ЇЇ ТВІТЕР-АКАУНТ НІКОЛИ НЕ БЛОКУВАВСЯ.
ЙОГО «ЗЛАМАЛИ», ЩО ПРИЗВЕЛО ДО ПОЯВИ «САМОЗВАНЦІВ» ДЛЯ ДИСКРЕДИТАЦІЇ
Чи не найбільше занепокоєння викликає те, що багато британських журналістів
взаємодіяли із цим і посилювали ненависть і брехню.
Коли брехня поширюється в соцмережах, звичайно, це небезпечно.
Але коли цю ж брехню затверджують своїм авторитетом
журналісти або видавці,
це неетично, і, як на мене, це зловживання владою.
ОСНОВНІ КОРОЛІВСЬКІ ЕКСПЕРТИ ПОСИЛЮЮТЬ КАМПАНІЮ НЕНАВИСТІ ПРОТИ МЕГАН
Для основних акаунтів ненависті
основним мотивом була монетизація цього всього.
Але що стосується інших акаунтів, це була справа ненависті.
Ідеться про расу.
НОВЕ ВІДЕО. ГАРРІ Й МЕГАН ВИКОРИСТОВУЮТЬ ЛІЛІБЕТ
ЩАСЛИВОГО КВАНЗАА
ВОНА КАЗАЛА, ЩО НЕ ВПИСУЄТЬСЯ
У СПІЛЬНОТУ ТЕМНОШКІРИХ, І БРЕШЕ ПРО ПІДТРИМКУ. ОПОРТУНІСТКА
Увага була зосереджена переважно на Меган.
Її порівнювали, наприклад, з мавпою.
Використовувалися принизливі слова,
вони використовували слово на «Н» у твітах.
АМОРАЛЬНА
СТЕРВО, ЕГОЇСТКА
Серйозність того, що сталося з нею, з нами…
І що продовжує відбуватися з нею…
Про це потрібно говорити.
Люди мають зрозуміти:
коли ти сієш насіння ненависті,
у що воно може вирости. Тобто всього пару днів тому
я переглядала інструкцію для нашої служби безпеки вдома,
і на одній зі сторінок, яку я випадково перегорнула,
йшлося про онлайн-моніторинг:
«Якщо ви бачите такий твіт,
негайно повідомте про це в службу безпеки».
Там було написано: «Меган повинна померти.
Хтось має її вбити.
Може, це буду я». І я така…
«Ясно. То от що відбувається у світі.
Бо люди продукують ненависть.
А я мати. Це моє справжнє життя».
Розумієте? Отже, ти бачиш це й думаєш:
«Ви спонукаєте людей убити мене».
І це ж не таблоїд, не якась там стаття.
Ви лякаєте мене.
І потім я постійно прокидалася посеред ночі,
дивилася в коридор: «Ми в безпеці? Двері замкнені?
Охорона на місці? Чи все…?» Це реальність.
«Чи все гаразд із дітьми?»
І для чого ви це створили?
Тому що вам нудно або щоб газети краще продавалися?
Чи ви так почуваєтеся краще?
Це все справжні речі,
і це, мені здається, люди не до кінця розуміють.
«Дуже мило з твого боку, зміє, але ні, у мене бенкет з…»
Груфало!
«Груфало? Що таке Груфало?»
Це була хороша пісня?
Дуже хороша. Чудова.
Зіграти її ще раз, мамо?
-Так, будь ласка. Дякую. -Добре…
Прояснімо, що насправді стоїть на кону.
Це як символічне знищення.
Якщо ти можеш знищити людей, які є символами соціальної справедливості,
то можна залякати інших, щоб вони не прагнули публічності.
Це сигнал решті з нас: відступити.
Коли ви розпалюєте ненависть у достатньої кількості людей,
принцип «палиці й каміння можуть зламати мені кістки,
але слова не заподіють шкоди» не працює.
Вони можуть убити. Загроза реальна.
ВЕДУЧІ РАСИСТСЬКОГО ПОДКАСТУ ЗАКЛИКАЛИ
«ПРИСПАТИ» ТРИРІЧНОГО СИНА ГАРРІ Й МЕГАН
Видих.
Пам'ятайте: те, що відбувається у ЗМІ,
те, що створюється ними, — це ілюзія.
Коли ти намагаєшся довести, що ти хороший, а не такий, як про тебе кажуть,
ти проковтуєш наживку, ти годуєш звіра. Це ілюзія.
Ваше завдання — не доводити свою доброту.
Ви знаєте, хто ви. Ви обоє.
Якщо готові, розплющуйте очі.
Як би це не було сумно, щоб зміни відбулися,
треба винести на поверхню чимало болю.
Щоб ми могли перейти до наступної глави. Потрібно завершити першу.
ВІНДЗОРСЬКИЙ ПАРК, БЕРЕЗЕНЬ 2020 РОКУ
Ми обоє повернулися в березні з Канади.
ПРИВАТНА ВЛАСНІСТЬ. ВХІД ЗАБОРОНЕНО
І це був своєрідний прощальний тиждень.
Ми перебрали стільки коробок,
розглядали все й такі:
«Боже, я скучила за цією ковдрою. Цей капелюх такий кумедний».
Ми роздивлялися все це,
і це дало нам можливість
згадати всю нашу історію кохання.
Ми бачили, як Арчі бігає садом у котеджі Фроґмор,
стрибає в королівський ставок.
Це було частиною нашого майбутнього, але все змінилося дуже, дуже швидко.
Ми знали, що отримаємо перепочинок від цього…
болісного досвіду, якого не могли позбутися.
Та водночас нам було дуже сумно.
У будь-яких стосунках часто,
коли хлопець закохується в дівчину,
його друзі такі: «Боже мій, він змінився.
Я його більше не бачу, він весь час із нею».
І звинувачують дівчину.
Вони зляться на неї, бо вона його «вкрала»,
і неважливо, чи ви живете в містечку, великому місті чи в королівській сім'ї.
Я його ніколи б не привабила, і він не зацікавився би мною,
якби він уже не був на своєму шляху.
Люди люблять шукати винних.
Може, варто примиритися за своїми відчуттями, бо щось змінилося,
і тобі це не подобається.
А в чому відмінність?
«Усе змінилося, коли з'явилася ти. Тож це ти винна»
Ви звинувачуєте мене.
Бо якщо так, ви знімаєте провину з себе.
Отже, той тиждень був…
гірко-солодким.
Меган і Гаррі сьогодні посміхаються. Королівський прощальний тур у розпалі.
Меган повернулася до Британії вперше після драматичного рішення пари
відійти від королівських обов'язків.
Того прощального тижня ми їздили на нескінченні зустрічі,
і це було як… Це був справжній вихор.
П'ять зустрічей за п'ять днів.
До цього тижня у Британії я майже не носила кольорові речі.
Я не прагнула хизуватися, привертати увагу публіки.
Тому я просто намагалася розчинитися.
-Але цього тижня я носила кольорове. -Так…
Я така: «Буду схожа на веселку».
Ми не були із сім'єю. Це була наша можливість
гучно піти, якщо чесно.
Багато хто сьогодні заявив про свою підтримку.
Я хочу сказати, що ви можете розраховувати на мою.
Так не повинно було бути.
Ми говорили про це знову й знову.
Ми сиділи допізна на кухні після цих вечірніх зустрічей і розмов:
«Ми б продовжували це робити до кінця життя».
Я думала про людей.
«Якщо їх годували брехнею два роки, що вони про мене думають?
Вони нас ненавидять».
Ні.
Люди були такі привітні.
Вони сумували, що ми їдемо. І нам було сумно, що ми їдемо.
Я сумуватиму за британцями, але не за британською пресою
і… їхніми послідовниками й провокаторами, яких вони годують.
Я сумуватиму за цією країною. Як і Меган.
ДЕНЬ СПІВДРУЖНОСТІ. 9 БЕРЕЗНЯ 2020
Це один із найкращих виходів королівської родини.
Служба у Вестмінстерському абатстві з королевою, Чарльзом і Каміллою,
Вільямом і Кейт, навіть Едвардом і Софі.
І, нарешті, Гаррі й Меган
в останній офіційній ролі перед поверненням до Північної Америки.
Вперше ми побачили
інших членів сім'ї на публіці, у Вестмінстерському абатстві.
Ми востаннє бачимо герцога й герцогиню Сассекських
з королевою та королівською родиною на заході. І це дуже важливо.
Ми дуже хвилювалися, побачивши сім'ю,
бо всюди були камери, і всі дивилися на це з телеекранів, наче якийсь серіал.
Де тебе сприймають як розвагу.
Дуже цікаво, про що вони думали,
під час усіх проходів…
-Так. -З огляду на те, що відбувалося.
Я відчував себе відстороненим від решти родини,
Що цікаво, адже вони приділяють більше уваги тому, як це виглядає,
а не як це відчувається. Це виглядало холодно.
І відчувалося так само.
У тих службах, які ми бачили, їх навіть не було в процесії.
Це також показує, що все автоматично змінюється.
Коли бачиш, наскільки успішними вони були у своїх публічних заходах,
ти розумієш, яка це неймовірна втрата для королівської сім'ї,
але також думаєш: як це можливо?
Чому не можна було розв'язати питання так, щоб залишити їх у сім'ї?
Ми поїхали з Вестмінстерського абатства. От і все.
Я поїхала в аеропорт. Ми мчали, щоб встигнути на рейс,
часу було обмаль, але я хотіла до Арчі.
Так. Повернулися до палацу. Перевдяглися.
Відстебнула капелюха. Швидко зняла цю зелену сукню.
Перевдяглася на літак. Попрощалася.
Звісно, це було емоційно.
Ми сіли на літак.
І один з екіпажу, не пілот, а той, хто наглядає за екіпажем,
підійшов, став на коліно поруч із моїм сидінням і зняв капелюха.
Я дивлюся на нього, а він:
«Ми цінуємо все, що ви зробили для нашої країни».
І я вперше побачила, що хтось
помітив мою жертву.
Не власній країні.
Цій країні, яка мені не рідна.
Ми приземлилися в Канаді, і один із наших охоронців…
Це чудові хлопці, вони давно з Г.
Я просто впала в його обійми й заплакала.
Я така: «Я так старалася».
Він каже: «Я знаю, це так, пані. Я знаю».
Бо я дуже старалася.
І це зачіпає, бо ти така:
«Цього все одно замало.
Ти все одно не вписуєшся».
Як темношкірий британець, я не міг не відчувати емоцій.
Ми спостерігали, як Меган потрапила до сім'ї, стала кумиром для багатьох,
постаттю, на яку ми покладали великі надії.
Нездатність палацу
захистити Меган стала ще більшою катастрофою ще й тому, що…
В аргументації на користь збереження монархії в країні
значне місце посідає Співдружність.
Співдружність — це два з половиною мільярда переважно темношкірих людей.
З'явилася жінка, схожа на більшість людей у Співдружності,
а вони чомусь, з якоїсь причини,
не змогли знайти в собі сили захистити її,
представляти її, бути поруч із нею,
демонструвати владні повноваження заради неї, боротися за неї.
Одним із головних питань, що постають у сучасній Британії, є:
«Якими мають бути наші символи та інституції?
І чи є вони інклюзивними? Чи вони продовжують історію виключення?»
І коли член королівської сім'ї відвідує одну з цих країн,
виникає незручний момент для британського уряду.
ПЕРЕПРОСІТЬ
Я звертаюся до герцога й герцогині Кембридзьких і всієї родини:
настав час репарацій.
ЯМАЙЦІ НЕ ЗАЦІКАВЛЕНІ У ВІЗИТІ, ВИМАГАЮТЬ КОМПЕНСАЦІЙ
СКАСОВАНО ТУР СОФІ Й ЕДВАРДА «ЗА ЗГОДОЮ». ГРЕНАДА: РОЗРИВ ВІДНОСИН
Настав переломний момент, зміна поколінь,
момент, коли події ніби зливаються воєдино.
…віднині
проголошую Барбадос парламентською республікою.
У 2021 році Барбадос ухвалив рішення замінити королеву на посаді глави держави.
Вірогідно, інші країни теж підуть цим шляхом
ЯМАЙЦІ БЕЗ КОРОЛЕВИ
Сьогодні ввечері знову лунають заклики до Ямайки вжити заходів
й усунути королеву з посади глави держави.
Будь-хто всередині цієї системи — чи то моя сім'я,
чи персонал, чи піарники,
уже втратили величезну нагоду з моєю дружиною.
І як далеко це зайде в глобальному масштабі?
Їхні стосунки показували, що Британія може змінитися,
що найбільш незговірливі, традиційні частини Британії можуть реформуватися.
Від'їзд подружжя означав смерть цієї мрії.
БЕРЕЗЕНЬ 2020 РОКУ
Привіт. Зараз вівторок… середа.
Середа, якесь там березня.
У наступні кілька місяців ми будемо найбільш вразливі.
Адже преса, без сумніву, спробує створити ажіотаж.
Герцог Сассекський виходить із літака.
Чимало запитань залишаються без відповіді.
Чи матимуть вони королівський захист, живучи за кордоном?
Коли я повернувся з Британії після тієї березневої поїздки,
місце було повністю оточене.
Човни на воді, автомобілі на під'їзній алеї.
Дехто намагався перестрибнути через огорожу, щоб зробити фото.
Я такого ніколи не бачив.
Я щойно бачив цього хлопця. Він дивився на мене, коли я під'їжджав.
М. запитала: «Вони ж не заберуть охорону?»
Я сказав: «Вони ніколи цього не зроблять». Минуле Меган,
всесвітні кампанії ненависті проти нас,
підозрілі пакунки, що надсилалися до палаців,
зокрема, з її або моїм ім'ям…
Вона каже: «Вони це зроблять?»
Я сказав: «Ні, ніколи». Але вони це зробили.
Вони вирішили зняти охорону 31 березня,
тож я мав знайти заміну менш як за три тижні.
І я хвилююся. Мене по-справжньому тривожить безпека моєї сім'ї.
А потім сталася ця штука під назвою COVID…
Офіційні особи кажуть, що захворіли… понад 400 осіб.
І тоді ж наше місцеперебування було викрито.
Ми знали, що охорону хочуть забрати.
Усі знали, де ми знаходимося, тож ми не були там у безпеці.
Агентство AP повідомляє, що Софі, дружина прем'єра Канади Джастіна Трюдо,
отримала позитивний тест на коронавірус.
Вони хочуть закрити кордон.
Без обговорень закрити кордон у найкоротші терміни.
Стій.
Настає момент, коли ти турбуєшся про те, що…
Що станеться потім.
І тому маєш зробити те, що зробив би будь-який чоловік і батько:
а саме — забиратися звідти.
Переклад субтитрів: Анастасія Малицька