- Ищи выход. - Хорошо.
Арчи!
Мы тебя слышим!
- Где ты? - Где ты?
Я тебя найду!
Тупик! Сюда! Попробуем пройти здесь!
У меня было прекрасное детство.
Но я помню, что часто чувствовала себя одинокой.
В какую сторону пойдешь? Давай!
Я хотела, чтобы у меня было много родственников,.
Но большой семьи у меня не было.
Упал! Молодец! Да!
Арчи, всё в порядке?
Когда я ждала Арчи…
…я так радовалась, что мы сможем создать для него эту большую семью.
Это то, чего я всегда хотела.
САНДРИНГЕМ, АНГЛИЯ РОЖДЕСТВО 2018 ГОДА
Я делала всё, что могла, чтобы они гордились мной,
чтобы быть частью этой семьи.
Как бы ни так.
Вздорная герцогиня…
- Трудная американка… - Дворец молчит…
СМИ уже поняли, что Корона не собирается ее защищать.
А раз так, то все средства хороши.
МЕГАН МАРКЛ ВЫСКОЧКА?
Я поняла, что меня просто…
…бросили, отдали на съедение волкам.
ГАРРИ И МЕГАН
Значит, у вас с отцом были близкие отношения?
Да. Конечно, в семье не всегда всё легко и просто.
Но я общалась с папой несколько раз в неделю.
А когда всё пошло не так?
Когда вмешались СМИ.
Сегодня с нами отец Меган Маркл — Томас.
Спасибо, что вы с нами. Я бы хотела…
После свадьбы
мой отец начал давать эти интервью обо мне…
- Отец Меган Маркл. - Да…
Томас Маркл…
Роб, скандал набирает обороты…
Это было невероятно больно.
А мир наблюдал за тем, как разыгрывается эта драма.
ТОМАС МАРКЛ НАЗВАЛ КОРОЛЕВСКУЮ СЕМЬЮ «СЕКТОЙ САЙЕНТОЛОГОВ»
Потом он начал ругать королевскую семью.
ТОМАС МАРКЛ ВЫСКАЗАЛСЯ ПРОТИВ КОРОЛЕВСКОЙ СЕМЬИ
Для семьи это было очень неприятно.
ТОМАС МАРКЛ НАНОСИТ УДАР ПО ДВОРЦУ
Нужно было решать эту проблему. Они хотели, чтобы я это прекратила.
Я обратилась к Ее Величеству:
«Вот что происходит. Что мне делать?
Я поступлю так, как вы посоветуете».
В конце концов
Королева и принц Уэльский предложили мне
написать отцу письмо.
Я приложила немало усилий, чтобы передать письмо папе без лишнего шума.
Я же не могла его отправить по почте
в конверте, на котором обратный адрес – Кенсингтонский дворец.
Оно же просто не дойдет.
Я отправила его своему менеджеру в Лос-Анджелес.
Я думала: «Он узнает это имя».
А потом я получаю фото подписи,
подтверждение доставки,
а подпись не его.
Это был не папин почерк. Не его подпись.
Опубликовано личное письмо герцогини ее отцу.
Мы думаем, что письмо опубликовал Томас. Весьма провокационное.
Новые подробности отношений герцогини Меган и ее отца.
…публичное выяснение отношений.
МЕГАН ЗЛА НА ОТЦА, КОТОРЫЙ «РАЗБИЛ ЕЙ СЕРДЦЕ»
Это было… ужасно.
Daily Mail писали, что у них есть все пять страниц письма.
Интересно, что останется,
если выкинуть целые куски?
Как это будет выглядеть? Они говорят,
что это всё письмо целиком.
Но вы же вырезали целые предложения,
удалили слова из предложений.
Вы хотите напечатать мое письмо, что абсолютно противозаконно.
При этом вы совершенно искажаете мои отношения с отцом.
И не печатаете ни слова о том, как СМИ манипулировали им.
Я ХОЧУ ТОЛЬКО МИРА, ЧЕГО И ТЕБЕ ЖЕЛАЮ. МЕГ.
Люди до сих пор не могут понять, как Mail могли
поступить так глупо, или назовите это, как хотите,
и опубликовать личное письмо?
Ответ прост.
ОТЕЦ МЕГАН ПОКАЗАЛ ПИСЬМО
Они знали, что семья не захочет, чтобы мы обращались в суд.
Мы встречались с юристами дворца
и высокопоставленными членами семьи.
И я им напомнила, что написала это письмо
по совету старших членов семьи.
Вы знаете, что это незаконно.
Нужно расставить все точки над и, нужно идти в суд.
Они такие: «Конечно».
Потом я постоянно интересовалась,
как продвигается дело. Но ничего не происходило.
При том, что они месяцами твердили, что ей нужно что-то делать с этим.
Мы обратились к другим юристам.
С первой встречи я поняла, что всё очень серьезно,
в том смысле, что это ужасно сказалось на Меган.
Королевская семья общается со СМИ по принципу
«Не жалуйся и не объясняй».
И Меган тоже придерживалась этого правила
долгое время.
Но против Меган шла настоящая война.
И я, конечно, видела свидетельства того,
что из дворца шел негатив в отношении Гарри и Меган
в угоду чужой повестке.
Я, ЭДВАРД ВЕРИТИ, РЕДАКТОР MAIL ON SUNDAY.
НЕДАВНО У МЕНЯ БЫЛА ВСТРЕЧА С ОДНИМ ИЗ СТАРШИХ ЧЛЕНОВ КОРОЛЕВСКОЙ СЕМЬИ.
Я СЧИТАЛ ЭТО ДОСТОВЕРНОЙ ИНФОРМАЦИЕЙ
ОТ АВТОРИТЕТНОГО ЧЕЛОВЕКА.
ЭДВАРД ВЕРИТИ
Мег сделали эдаким козлом отпущения.
Они стали сливать истории о ней в СМИ, даже если они были неправдой,
чтобы отвлечь внимание от более неприятных историй.
Это было очевидно.
Всплывала какая-нибудь история об одном из членов семьи.
Ее сразу пытались замять. Но веб-сайты надо чем-то наполнять.
И первые полосы тоже.
А там должно быть что-то про членов королевской семьи.
Этот шквал негативных статей
о ее отношениях с отцом
стал финалом грязной негативной кампании против нее.
Оглядываясь назад, можно сказать, что это было их первым
шагом к отделению от королевской семьи.
Гарри и Меган подали в суд на Mail on Sunday.
В иске утверждается, что Mail нарушила
закон, опубликовав ее личное письмо.
Это большая ошибка. Если ты член королевской семьи, лучше помалкивай.
После этого всё изменилось.
Этот судебный процесс, вероятно, стал катализатором всех событий.
Это снег!
О. ВАНКУВЕР, КАНАДА ДЕКАБРЬ 2019 Г.
Это снег!
Что это? Да!
Судебный процесс освещался очень негативно, что неудивительно.
Мы не ждали ничего хорошего от этого процесса,
так что с радостью воспользовались возможностью ненадолго сбежать.
Что это?
Мы уехали с Арчи. Чтобы немного развеяться.
В нарушение традиции герцоги Сассекские
не буду проводить Рождество с Королевой.
Молодец, Пула! Давай!
Мне было очень хорошо там.
Так спокойно.
Хорошая девочка, Пула.
Боже, как красиво.
Можно было дышать свободно.
Привет!
Это было здорово.
Нам очень не хватало личного пространства.
Чтобы разобраться с тем, что происходит.
Ты снимаешь?
Да.
Боже мой.
Было очень холодно. Это был Новый год?
Да, это было первого января.
Я отлично освежился.
- И подумал: «Ну что, 2020 год». - Да.
Что дальше?
Эксклюзив DailyMail.com о новом доме,
который арендуют Гарри и Меган.
На острове Ванкувер не проживал ни один папарацци.
Поэтому мы и выбрали его. Это же остров.
Вон еще одна машина папарацци.
Ни один адекватый человек не сможет так жить бесконечно.
Этот стресс сказывался на нас обоих,
но особенно на моей жене.
Что нам было делать?
Нужно что-то менять ради нашего блага.
Давай всё хорошенько обдумаем.
Как мы поступим?
Как нам так поменять наши отношения с монархией,
чтобы защитить себя, свое психическое здоровье и благополучие?
В конце декабря – начале января
я говорил по телефону с отцом и сказал, что у нас есть план.
Переехать в Канаду.
Мы думали, что так будет спокойнее,
но хотели продолжать работу
в Содружестве и поддерживать Королеву.
К тому же, Королевская рота
базируется в Лондоне.
Так что, если нас там не будет, они не смогут о нас писать.
Вы можете быть на первых страницах всех газет,
делать всё, как вам нравится,
а мы будем просто работать на благо Королевы.
Если нужно что-то сделать для Королевы, мы сделаем.
И заплатим за всё сами.
Не хотим жить за счет налогоплательщиков.
Можете рассчитывать на нас. Бесплатно. Годами к этому шло.
Мы хотели уйти от обязательной публичности,
когда всё в нашей жизни – достояние общественности.
Аргумент был такой, что даже если мы получаем 1% госфинансирования,
то любая подробность нашей жизни представляет общественный интерес.
У вас нет частной жизни,
потому что вы живете на государственные деньги.
В 2018 году мы уже подумывали о переезде в Новую Зеландию.
ТАСМАНИЯ
Но из этого ничего не вышло.
НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ
В начале 2019 года
мы обсуждали возможность переезда в Южную Африку,
где занимались бы поддержкой благотворительных организаций Африки.
Там много важной работы, и я думала,
как здорово, что цвет моей кожи – это преимущество для работы
в Содружестве, где больше 50 стран
с темнокожим населением.
Корона одобрила наш переезд в Южную Африку,
об этом знали администрации моего отца и брата.
И администрация моей бабушки знала.
Больше никто. Это была тайна.
А потом информацию слили в газету «Таймс».
СЕНСАЦИЯ: АФРИКАНСКИЙ ПЛАН ДЛЯ ГАРРИ И МЕГАН
Потом этот план был отменен, так как стал предметом общественных дебатов.
Когда о таких планах начинают спорить в обществе,
вероятность того, что ничего не выйдет – 90%.
ЮЖНАЯ АФРИКА
Когда я звонил отцу из Канады,
семья и их люди уже знали,
что мы хотели бы работать по-другому,
хотя бы пару лет. Минимум.
Ну хорошо, Канада. Я сказал отцу, что таков план.
Он попросил написать.
Я не хотел излагать письменно.
Но он настаивал.
Я написал
и отправил ему несколько писем с первого по третье января.
В одном из них я упомянул, что,
если ничего не выйдет,
мы будем готовы отказаться от титулов.
- Так что… - Таков был план.
Таков был план.
До отъезда я говорил с бабушкой и сказал ей, что мы вернемся шестого.
И что я хотел бы навестить ее.
Она знала, что нам нелегко. Я говорил с ней об этом.
Она сказала, что у нее неделя свободна. Говорит: «Приезжай ко мне.
Почему бы вам с Меган не остаться на ночь?»
С Ванкувера мы летели напрямую
в Хитроу, и во время посадки в самолет
Гарри приходит срочное сообщение: «Вам не разрешено
видеться с Королевой.
Вам не следует приезжать. Она занята. Вся неделя расписана».
И это, конечно, противоречило тому, что она сама мне говорила.
Когда мы прилетели, я позвонил ей и говорю: «Говорят, ты занята».
А она: «Я не знала, что занята.
Мне так сказали. Что я занята всю неделю».
Я обалдел.
Я тогда подумала:
вот что происходит, когда семья
и семейный бизнес находятся в прямом конфликте.
Они не хотят, чтобы ты увиделся с Королевой,
но на самом деле не пускают внука к бабушке.
Позже мы узнали, что история просочилась в прессу.
Каким-то образом таблоиды узнали об этом плане.
Все мы уже давно знаем, что эта пара очень несчастлива
и не справляется со своей ролью в королевской семье.
Он пишет отцу,
а через пять дней всё это на первой полосе.
Есть догадки, что это Канада,
где Меган жила до замужества…
Стало понятно, что из дворца была слита
информация о нашем переезде в Канаду.
И ключевым элементом этой истории,
по которому я понял, что содержание моей переписки с отцом слили в прессу,
было то, что мы готовы отказаться от своих титулов.
Этого никто не знал.
И я подумал:
«Надо же, мы абсолютно ничего не контролируем».
Уже было понятно, к чему всё идет.
Тогда мы решили, что мы выпустим пресс-релиз о том,
что мы в некоторой степени отходим от дел, но не уходим совсем,
но наша роль будет более ограничена.
ПОСЛЕ МНОГИХ МЕСЯЦЕВ РАЗМЫШЛЕНИЙ И ВНУТРЕННИХ ДИСКУССИЙ
МЫ РЕШИЛИ РАБОТАТЬ НАД ТЕМ,
ЧТОБЫ СТАТЬ ФИНАНСОВО НЕЗАВИСИМЫМИ, ПРИ ЭТОМ ПРОДОЛЖАЯ
ПОДДЕРЖИВАТЬ ВО ВСЁМ ЕЕ ВЕЛИЧЕСТВО КОРОЛЕВУ.
Всю мою жизнь кошельком распоряжался мой отец.
В нашей семье принято иметь такой финансовый контроль
над другими членами семьи.
Мы надеялись на понимание.
Вот черным по белому – наше намерение.
Вот как мы хотим работать на Содружество.
Вот как мы видим наши роли президента
и вице-президента Фонда Содружества.
Большой сюрприз от принца Гарри и Меган Маркл.
Сообщается, что он огорошил Королеву.
Принцы Чарльз и Уильям получили копию
релиза Гарри и Меган за десять минут до публикации.
Королева была удивлена, как и все мы,
тем, что они официально объявили об этом в Инстаграмме.
Говорят, что я якобы огорошил свою бабушку.
Это абсолютно невозможно. Я слишком уважаю ее.
Это продолжалось не один месяц.
Люди серьезно думают, что я вдруг просто нажала «опубликовать» ?
Что?
ГАРРИ И МЕГАН ХОТЯТ СЛИШКОМ МНОГО.
ИХ ДЕЙСТВИЯ ПОДРЫВАЮТ АВТОРИТЕТ КОРОНЫ.
В письме трем старшим личным секретарям говорится следующее:
«Давайте встретимся, давайте это обсудим».
То, что творилось в общественном поле, было безумием.
Они отказали.
После публикации релиза мне нужно было уезжать, потому что Арчи был в Канаде.
Лишь после того, как Мег уехала в Канаду,
мне сообщили, что встреча состоится
в Сандрингеме в понедельник.
Представьте себе совещание, на котором обсуждается ваше будущее.
Ставки очень высоки.
Но вас, как мать и жену…
…как предмет этого обсуждения,
не приглашают за стол.
Они изначально не хотели тебя там видеть.
Сандрингем… Столько счастливых воспоминаний оттуда.
САНДРИНГЕМ
Там мы проводили каждое Рождество.
И вот я вернулся при совсем других обстоятельствах.
ПОСТОРОННИМ ВХОД ВОСПРЕЩЕН
САНДРИНГЕМ 13 ЯНВАРЯ 2020 Г.
Что ж, это исторический день для королевской семьи.
Королева созвала срочное совещание.
Там будет Принц Гарри,
конечно, вместе со своим братом, принцем Уильямом, и принцем Чарльзом.
- Кто это был? - Герцог.
Они будут работать над планом дальнейших действий.
Я пришел с тем же предложением, с которым мы уже
выступили публично.
Но мне предложили пять вариантов на выбор,
где первый – «всё остается, как было», а пятый – «полное исключение».
Я выбрал третий вариант – «частичный выход».
У нас есть свои дела, но мы также работаем на Королеву.
Быстро стало понятно,
что этот вариант даже не обсуждается.
Было ужасно, когда мой брат кричал на меня,
отец говорил какие-то
неправдивые вещи, а бабушка просто тихо сидела
и безучастно наблюдала.
Надо понимать, что с их точки зрения,
особенно с ее,
есть определенные правила поведения, и ее главная миссия,
цель и ответственность — это монархия.
НЕИЗМЕННЫЙ СИМВОЛ МЕНЯЮЩЕЙСЯ НАЦИИ
Если ей говорят, что то,
что мы предлагаем,
может рассматриваться как атака на монархию,
она прислушается к ним.
Было очень тяжело.
На той встрече не было выработано никакого плана.
Я думаю, они считали,
что это какая-то наша блажь,
какие-то только наши проблемы,
а не их проблемы, не проблемы СМИ,
не тех отношений, которые причиняли нам столько боли.
Они видели то, что хотели.
Пожар!
Самое печальное в этом —
клин, вбитый между мной и моим братом.
Он теперь на стороне эстеблишмента, и я понимаю его.
Я понимаю, да? Это его наследство.
В нём заложено, что часть его ответственности —
выживание института монархии.
ПРИНЦ УИЛЬЯМ: «Я БОЛЬШЕ
НЕ МОГУ ЗАЩИЩАТЬ БРАТА».
Очень грустно, что братья…
…больше не идут рука об руку.
В тот день вышла статья, о том,
что мы с Меган уходим,
потому что Уильям нас выжил.
Когда я сел в машину после той встречи,
мне сообщили о публикации релиза
от нашего с братом имени,
в котором опровергалась история о том, что он нас выжил.
В знак единства и согласия братья выпустили заявление,
в котором отчет назван «ложным, оскорбительным и потенциально вредным».
Я не мог в это поверить. Меня не спросили.
Никто не спрашивал моего согласия на это заявление.
Я позвонил Меган и рассказал ей, а она разрыдалась,
потому что они слепили ложь в защиту брата за четыре часа.
Но за три года ни разу не сказали правды, чтобы защитить нас.
Я ясно поняла, что это не закончится никогда.
Все эти слухи, весь этот негатив,
вся эта ложь, о которой все знали.
Вод дворце знали, что это неправда, но не захотели с этим бороться.
Вариантов больше не осталось.
Мы решили уйти.
Срочная новость из Лондона.
Принц Гарри и Меган Маркл уходят.
Они заявили, что оставляют свои обязанности.
Делает для Меган то, что не мог для мамы.
Точно!
Никто не смог бы выдержать нападок и троллинга, которые она выдержала.
Она хочет иметь контроль над своей жизнью.
Сейчас его нет.
ПРИНЦ ГАРРИ И МЕГАН «ОТОЙДУТ» ОТ СВОИХ ОБЯЗАННОСТЕЙ
Это было решением Гарри уйти от того,
что должно было стать его будущим и его судьбой.
Всегда считалось, будто Меган должна доказать,
что она достойна Британии, своего мужа,
своего положения в королевской семье.
Это слишком большой груз.
Британская общественность во всём винит Меган.
Я видел карикатуры, где я стою на четвереньках,
а она держит поводок, а на мне ошейник.
Ничего удивительного в том,
что за решение пары винят женщину.
Но это было мое решение.
Она не просила уйти.
Я этого хотел.
Это шовинизм во всей красе.
Некоторые таблоиды называют их «королевскими беглецами»,
а эту ситуацию окрестили как «Мегзит».
Это слово «Мегзит» было очень в духе легкомысленной, небрежной
несерьезной бульварной прессы.
Вот что происходит, когда пресса абсолютно лишена журналистики
и питается одними скандалами.
Она думала, ее ждут тиары и чаепития…
Все эти манипуляции
за время их отношений…
Повернулись спиной к королевской семье.
На них обрушился гнев всего медиа сообщества.
Как подростки, которые топают ножкой…
Меган вдруг поняла, что она не будет звездой шоу.
Она не идет на компромисс. Всё должно быть, как она хочет.
Это отняло у меня, как мне казалось, всё.
Чувство собственного достоинства, уверенность в себе.
- Неужели не помните… - До его женитьбы на Меган было…
- Какие у вас есть доказательства? - Нет, вы…
МЕГАН ПРИКАЗЫВАЕТ ГАРРИ: «НАЙДИ РАБОТУ, НАМ НУЖНЫ ДЕНЬГИ!»
Правда не имела значения.
МЕГАН И ГАРРИ ХОТЯТ «ПРОСТОЙ» ЖИЗНИ. МЕГЗИТ
Осталось две минуты до начала программы…
КВАРТИРА ДРУГА, НЬЮ-ЙОРК НОЯБРЬ 2021 Г.
Добрый день.
С нами Рене Диреста,
Рашад Робинсон и принц Гарри.
Ну, Гарри, может, вы поможете нам очеловечить это.
В отчете Bot Sentinel, компании, анализирующей твиты, сказано,
что за огромную часть негативного контента
о Гарри и Меган в Твиттере ответственность несет лишь
небольшая горстка аккаунтов.
Дезинформация — глобальный гуманитарный кризис.
Как вы справедливо заметили, я лично это всё прочувствовал.
Мы знаем, что небольшой группе учетных записей
позволено создавать огромное количество хаоса в Интернете
абсолютно безнаказанно.
НЕГАТИВ В АДРЕС ПРИНЦА ГАРРИ И МЕГАН
ИСХОДИТ ОТ УЗКОГО КРУГА ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ.
Bot Sentinel проверили всё — от QAnon до MAGA,
от дезинформации о коронавирусе до лжи об изменении климата.
Мы никогда не видели ничего подобного.
ГАРРИ НЕ ЦЕНИТ СВОИ ГЕНЫ.
МЕГАН МАРКЛ — МЕРЗКАЯ ФАЛЬШИВАЯ СУЧКА.
ГАРРИ ЗРЯ ПРИТАЩИЛ В ДОМ МУСОР.
Меня в этом отчете заинтересовало то,
что он показал, что это была горстка учетных записей,
не просто ботов, а людей,
которые были очень скоординированы, объединены в одну сеть
и отвечали за подавляющее большинство
негативной пропаганды в адрес этой пары.
Мы просмотрели 114 000 твитов
и определили, что 70% хейт-контента
приходилось всего лишь на 83 аккаунта,
с аудиторией в 17 миллионов человек.
Так что это не обычный троллинг.
БОРЬБА МЕГАН
БИТВА С ТАБЛОИДАМИ И ТРОЛЛЯМИ
Они заранее договаривались о том,
что будут обсуждать в течение дня или недели,
какие фото нужно выложить.
Они активно вербовали людей,
показывали, как создать несколько учетных записей,
как использовать VPN, то есть виртуальные частные сети, скрывая IP,
чтобы их не заблокировали. Это безумие.
Меган Маркл заставила Гарри отказаться от любящей семьи.
- Что в ней такого? - Кто жертва?
…она увела его.
И это делали люди, которых не назовешь обычными троллями. Это были
домохозяйки.
Белые женщины среднего возраста, создающие потоки негатива,
от «Проваливай в Америку» до «Что б ты сдохла».
БЫЛО БЫ ЗАБАВНО, ЕСЛИ БЫ МЕГАН УМЕРЛА В ТУННЕЛЕ
#ТУННЕЛЬ-2 — #СМЕРТЬ
ЭТИХ ДЕТИШЕК НУЖНО ЛИШИТЬ ПРАВА НАСЛЕДОВАНИЯ.
Саманта Маркл была частью группы,
распространяющей большую часть этой дезинформации.
Аккаунт Саманты был заблокирован.
А потом мы отправили в Твиттер список,
потому что у нее было еще 11 аккаунтов.
И да, мы были совершенно шокированы тем,
что сводная сестра Меган
участвует в этой ненависти.
АДВОКАТ САМАНТЫ МАРКЛ УТВЕРЖДАЕТ, ЧТО ЕЕ АККАУНТ ВЗЛОМАН,
ИЗ-ЗА ЧЕГО НЕИЗВЕСТНЫЕ СОЗДАВАЛИ
ФЕЙКОВЫЕ АККАУНТЫ.
Пожалуй, самое тревожное в этом то, какое количество британских журналистов
принимали в этом участие.
Когда ложь распространяется в социальных сетях, это опасно.
Но когда эту ложь подхватывают
журналисты и издательства, это неэтично, и, на мой взгляд,
является злоупотреблением властью.
РОЯЛИСТЫ УСИЛИВАЮТ
КАМПАНИЮ ПРОТИВ МЕГАН
Для основных хейт-аккаунтов
главной целью является монетизация этого материала.
А второстепенные работают чисто на ненависть.
Это касается тебя, твоей расы.
ГАРРИ И МЕГАН ИСПОЛЬЗУЮТ ЛИЛИБЕТ.
C ПРАЗДНИКОМ КВАНЗА.
ГОВОРИТ, ЧТО ЕЕ НЕ ПРИНИМАЮТ
ИЗ-ЗА СВЕТЛОЙ КОЖИ, НО ОНА ЛЖЕТ
СТРОИТ ЖЕРТВУ, АВАНТЮРИСТКА
Всё внимание было сосредоточено на Меган.
Ее, например, сравнивали с обезьяной.
Также были уничижительные термины,
когда в твитах использовали слово на букву «н».
ВЫСКОЧКА, НИМФОМАНКА, ФАЛЬШИВКА
Серьезность того, что произошло с ней, с нами,
что по-прежнему происходит,
необходимо признать.
Люди должны понимать, что,
когда вы сеете такую ненависть,
какие плоды это может принести. Пару дней назад
я листала руководство для нашей службы безопасности.
Я открыла его наобум, на странице про Интернет-мониторинг. Там сказано:
«Если увидите такой твит,
немедленно сообщите начальству».
Твит был такой: «Меган должна умереть.
Кто-то должен убить ее.
Может, это сделаю я». И я просто…
Это ведь все говорят реальные люди из-за других людей,
сеющих ненависть.
А я мать. Это моя реальная жизнь.
Поэтому, когда я вижу такую статью или пост, я думаю:
«Вы будите в людях желание убить меня».
Это не просто таблоид. Это не просто какая-то история.
Вы заставляете меня бояться.
И как тогда — вскакивать посреди ночи,
чтобы проверить, все ли двери закрыты.
Включена ли сигнализация? Всё ли… Это реально.
Мои дети в безопасности?
И для чего вы это создали?
Потому что вам скучно, или чтобы распродавать тиражи,
или вы счастливее от этого?
То, что вы делаете, реально.
Я думаю, люди это не до конца понимают.
«Это здорово, змея, но нет, у меня пир с…»
Груффало!
«Груффало? Что такое "груффало"?»
Понравилась песня?
Отличная песня. Великолепная.
Сыграть еще раз, мама?
- Да, пожалуйста, спасибо. - Ладно…
Важно поднимать всю подоплеку.
Это как символическое уничтожение.
Если можно уничтожить людей,
являющихся символами социальной справедливости,
то можно запугать и остальных, чтобы боялись открыто высказываться.
Это как сигнал нам всем. Не вылезать.
Когда вы разжигаете пыл ненависти в достаточном количестве людей …
…это не тот случай, когда слова не могут
ранить физически.
Они могут убить. Угроза реальна.
РАСИСТЫ-ВЕДУЩИЕ ПОДКАСТА ПРИЗВАЛИ
«УСЫПИТЬ» ТРЕХЛЕТНЕГО СЫНА ГАРРИ.
Выдох.
Помните, то, что происходит в СМИ,
это всё — иллюзия.
Пытаясь доказать, что ты хороший, а не такой, как они говорят,
ты заглатываешь наживку, ты кормишь зверя. Это иллюзия.
Не нужно доказывать, что ты хороший.
Ты знаешь, кто ты. Вы оба.
Можете открыть глаза.
Это печально, но для того, чтобы произошли перемены,
нужно выпустить боль наружу.
Чтобы перевернуть страницу,
нужно дочитать предыдущую.
ВИНДЗОРСКИЙ ПАРК МАРТ 2020 Г.
Мы оба вернулись из Канады в марте.
ЧАСТНАЯ ТЕРРИТОРИЯ ПРОХОДА НЕТ
Для нас это была своего рода прощальная неделя.
Мы разбирали коробки с вещами
и говорили:
«О боже, как я скучала по этому одеялу.
Помнишь эту шляпу?»
Впитывали всё это в себя.
Это дало нам возможность…
…вспомнить нашу историю любви.
Мы думали, что Арчи будет бегать в саду Фрогморского коттеджа,
прыгать в Королевский пруд.
Это должно было быть нашим будущим, но всё изменилось очень внезапно.
Мы знали, что наконец отдохнем
от этой жизни, в которой мы застряли.
Но в то же время это было действительно грустно.
Я часто думаю о том, что в любых отношениях,
когда парень влюбляется в девушку,
его приятели говорят: «О боже, он изменился.
Я его больше не вижу, он всегда с ней».
Но винят-то девушку.
Все злятся на нее, потому что это она забрала его,
будь то в маленьком городке, в мегаполисе или в королевской семье.
Я бы никогда не привлекла и не заинтересовала его,
если бы он не был самостоятельным.
Большинству людей нужно найти, на кого повесить вину.
Чтобы оправдать свое недовольство изменениями.
Тебе это не нравится.
А что же изменилось?
«Всё изменилось, когда появилась ты. Это твоя вина».
Им надо винить меня.
Ведь если виновата я, то они – нет.
Так что последняя неделя была
сладостно-горькой.
Меган и Гарри сегодня улыбаются. Королевский прощальный тур в разгаре.
Меган впервые в Британии после решения пары отказаться от роли
старших членов королевской семьи.
В ту неделю у нас были мероприятия одно за другим.
Нескончаемая вереница событий.
Пять мероприятий за пять дней.
До той последней недели я редко носила цветную одежду.
Не хотела никого раздражать.
Я старалась особенно не высовываться.
- Но на той неделе носила разные цвета. - Да…
Решила, пусть будет радуга.
Мы были одни.
Если честно, это была наша возможность уйти красиво.
Многие говорили, что вы на моей стороне.
Я тоже хочу сказать, что я всегда буду на вашей.
Все могло быть по-другому.
Мы говорили об этом много раз.
Сидя ночью на кухне, мы говорили,
что могли бы этим заниматься всю жизнь.
Я спрашивала себя,
что обо мне думают люди? Ведь их два года кормили ложью.
Нас точно ненавидят.
Нет.
Люди были такими отзывчивыми.
Им было грустно, что мы уезжаем. И нам было грустно, что мы уезжаем.
Я буду скучать по британцам, но не по британской прессе
и троллям, которых они создают.
Я буду скучать по этой стране. И Меган тоже.
ДЕНЬ СОДРУЖЕСТВА 9 МАРТА 2020 Г.
Это одно из главных мероприятий королевской семьи за весь год.
Служба в Вестминстерском аббатстве с участием Королевы, Чарльза, Камиллы,
Уильяма, Кейт и даже Эдварда и Софи.
И, наконец, Гарри и Меган,.
Это их последнее официальное мероприятие перед отъездом.
Мы впервые увидели
остальных членов семьи на мероприятии в Аббатстве.
Мы в последний раз видим герцогов Сассекских
на официальном мероприятии с королевской семьей.
Мы нервничали в присутствии семьи, потому что
на нас смотрели все камеры,
все следили за реакцией зрителей, как в мыльной опере,
где на тебя смотрят, как на развлечение.
Интересно, о чём они думают
во время этого ритуала.
- Да. - Учитывая то, что происходит.
Я ощущал себя отдельно от семьи.
Для них главное, как что-то выглядит,
а выглядело это холодно.
И ощущалось так же.
Их не было на сегодняшней процессии.
Это тоже свидетельствует о переменах.
Видя, насколько успешными были мероприятия с их участием,
становится очевидно, что это потеря для короны.
Задаешься вопросом,
почему не удалось ничего придумать, чтобы они остались.
Мы покинули Вестминстер, и на этом всё закончилось.
Надо было улетать.
Мы гнали в аэропорт, надо было успеть на рейс.
Я хотела к Арчи.
Да. Вернулись во дворец, переоделись.
Я сняла шляпку. Быстро сняла это зеленое платье.
Накинула кое-какую одежду для самолета. Попрощалась.
Конечно, на эмоциях.
Мы сели в самолет.
И не пилот, а старший бортпроводник,
подошел, опустился на колени рядом с моим сиденьем и снял фуражку.
Я помню, как он сказал:
«Мы ценим всё, что вы сделали для нашей страны».
И я впервые почувствовала, что кто-то
понимает, чего это мне стоило.
Не ради моей страны.
Ради этой страны, которая не моя.
Мы сели в Канаде, и я просто упала в объятия
одного из наших охранников. Он давно работает с Гарри.
Я билась в слезах, а он меня держал.
Я плакала: «Я так старалась».
Он сказал: «Я знаю, так и было, мэм».
Я правда очень старалась.
Поэтому меня это так ранит.
«Всё равно недостаточно хорошо. Ты не соответствуешь».
Я, как чернокожий британец, не мог не сочувствовать,
наблюдая за тем, как Меган стала членом королевской семьи и легендой,
фигурой, на которую мы все возлагали большие надежды.
Неспособность дворца
защитить Меган стала еще большей катастрофой,
поскольку главный аргумент в пользу монархии
в этой стране – Содружество,
в котором живут два с лишним миллиарда преимущественно темнокожих людей.
Вот появилась женщина, выглядевшая, как большинство людей в Содружестве.
Но они каким-то образом, по какой-то причине
не смогли оказались неспособны защитить ее
принять ее, поддержать ее,
сделать ее представителем монархии, бороться за нее.
Один из главных вопросов в современной Британии –
какими мы видим наши символы и институты?
Являются ли они инклюзивными? Или продолжают традиции неравенства?
И когда член королевской семьи посещает одну из этих стран,
британскому правительству должно быть неловко.
ИЗВИНИТЕСЬ
Это сигнал герцогу и герцогине Кембриджским и всей королевской семье
о том, что настало временя репараций.
ТРЕБУЕМ РЕПАРАЦИЙ
ОТМЕНА ВИЗИТА ЭДВАРДА
ПО ВЗАИМНОМУ СОГЛАШЕНИЮ
ГРЕНАДА РВЕТ ОТНОШЕНИЯ
Наступает переломный момент, смена поколений
момент, в котором всё сливается воедино.
…с этого дня и навсегда
объявить Барбадос парламентской республикой.
В 2021 году Барбадос решил отказаться от Королевы, как от главы государства.
Очень вероятно, что скоро другие страны последуют его примеру.
ЯМАЙЦЫ О КОРОЛЕВЕ
На Ямайке вновь раздаются призывы отказаться
от Королевы, как главы государства.
Те, кто внутри этой системы, будь то моя семья, персонал, пиарщики,
уже упустили огромную возможность в лице моей жены.
Неясно, к чему это приведет в мировом масштабе.
Их отношения были символом надежды на перемены,
того, что самые закостенелые элементы Британии могут измениться.
Их отъезд казался крахом мечты.
МАРТ 2020 Г.
Здравствуйте. Сегодня вторник… среда.
Число не помню, но месяц март.
Эти следующие несколько месяцев мы будем наиболее уязвимы.
Когда пресса, несомненно, будет создавать ажиотаж.
Как вы видите, герцог Сассекский выходит из своего самолета.
Очевидно, что остается много вопросов.
Будет ли у них королевская охрана?
Когда я вернулся домой из Британии в марте,
это место было полностью окружено.
Лодки на воде, машины на дороге,
люди пытались перепрыгнуть через забор.
Я никогда не испытывал такого раньше.
Я только что видел этого парня, когда проезжал.
Мег спросила меня: «Они не снимут нашу охрану?»
Я сказал: «Нет, конечно».
Учитывая прошлое Меган, весь этот негатив,
подозрительные посылки, которые нам присылали,
адресованные ей или мне.
Она снова: «Ты уверен?»
Я был уверен, что они так не поступят. Я ошибся.
Нашу охрану решили снять, начиная с 31 марта.
У меня менее трех недель на обеспечение безопасности моей семьи.
И я искренне беспокоюсь за безопасность своей семьи.
А потом появилась эта штука под названием коронавирус.
Заболело уже более 400 человек…
И тут раскрыли наше местоположение.
Мы знали, что охрану сняли.
Все в мире знали, где мы живем. Какая уж там безопасность.
Стало известно что у Софи, жены премьер-министра Канады Джастина Трюдо,
положительный тест на коронавирус.
Они закроют границу.
Всё шло к закрытию границы.
Рядом.
Мы начали переживать о том,
что нас ждет дальше.
Мне пришлось сделать то, что сделал бы любой муж и отец.
Надо было уезжать.
МЕГАН И ГАРРИ БЛАГОДАРЯТ ВСЕХ ЗА ПОМОЩЬ
Перевод субтитров: Катерина Щукина и Дмитрий Заикин