‎- Caută ieșirea! ‎- Bine.
‎Archie!
‎Te auzim!
‎- Unde ești? ‎- Unde ești?
‎O să te găsesc!
‎E o fundătură! Pe aici! Hai pe aici!
‎Când mă uit la propria mea copilărie, ‎a fost grozavă.
‎Dar îmi amintesc ‎că adesea mă simțeam singură.
‎Pe unde vrei să te duci?
‎Hai!
‎Îmi doream mulți verișori ‎și cât mai multe rude,
‎îmi doream asta foarte mult, ‎dar n-am avut acea familie mare.
‎A căzut! Ai reușit! Da!
‎Ești bine? Ai reușit!
‎Când eram însărcinată cu Archie,
‎eram foarte bucuroasă ‎că vom putea crea pentru el
‎ce mi-am dorit eu mereu.
‎SANDRINGHAM, ANGLIA ‎ZIUA DE CRĂCIUN, 2018
‎Și am făcut tot ce-am putut ‎ca să-i fac mândri
‎și să fac parte din familie.
‎Apoi s-a spart bula.
‎Ducesa dificilă…
‎…nimic oficial de la palat…
‎Deja era clar pentru media ‎că Palatul n-o va proteja.
‎Odată ce s-a întâmplat asta, ‎s-a dezlănțuit Iadul.
‎Și mi-am dat seama ‎că nu eram doar aruncată la lupi,
‎ci hrăneau lupii cu mine.
‎HARRY ȘI MEGHAN
‎Tu și tatăl tău ați fost apropiați ‎mare parte a vieții tale?
‎Da. Știți și voi, nu e neapărat ușor, ‎familia nu e niciodată perfectă.
‎Dar desigur, vorbeam cu tata ‎de câteva ori pe săptămână.
‎- Când a început să se strice relația? ‎- Când s-a implicat mass-media.
‎În această dimineață, Thomas, ‎tatăl lui Meghan Markle, e alături de noi.
‎Vă mulțumim ‎că sunteți alături de noi. Aș vrea…
‎După nuntă, tata a început să dea ‎interviuri în care vorbea despre mine…
‎- Tatăl lui Meghan, nu? ‎- Da.
‎…am discutat cu Thomas Markle ieri, ‎era furios…
‎Se pare că Rob nu se oprește…
‎A fost… incredibil de dureros.
‎Iar lumea urmărea toată drama asta.
‎THOMAS MARKLE ASEAMĂNĂ CASA REGALĂ ‎CU „CULTUL SECRET AL SCIENTOLOGIEI”
‎Apoi a început să critice Familia Regală.
‎THOMAS MARKLE CRITICĂ FAMILIA REGALĂ
‎Era jenant pentru familie.
‎THOMAS MARKLE S-A LUAT DE PALAT
‎Era o problemă ce trebuia rezolvată, ‎iar ei voiau ca eu să mă ocup de asta.
‎Am discutat cu Maiestatea Sa
‎și i-am zis: „Asta se întâmplă. ‎Ce vreți să fac?
‎Ascult orice sfat mi-ați putea da.”
‎Dar, în final,
‎mi-a fost sugerat de către Regină, ‎de către Prințul de Wales,
‎să-i scriu o scrisoare.
‎Și m-am chinuit foarte mult să-i dau ‎discret acea scrisoare tatălui meu,
‎fiindcă nu puteam ‎pune scrisoarea la poștă,
‎cu adresa expeditorului ‎Palatul Kensington, către Tom Markle,
‎și să sper că va ajunge la el.
‎Am trimis-o managerului afacerii mele ‎din LA, mi-am zis:
‎„O să recunoască numele.”
‎Apoi am primit o poză cu semnătura ‎de confirmare, că a fost livrată,
‎dar nu era semnătura lui.
‎Îi cunosc scrisul, nu era al lui. ‎Scria doar „Thomas”.
‎A fost făcută publică o scrisoare ‎a Ducesei către tatăl ei.
‎Credem că Thomas a făcut publică ‎scrisoarea, nu e plăcută.
‎Azi-dimineață, noi momente private ‎între Ducesa Meghan și tatăl său.
‎…acum, o foarte publică ‎și dureroasă descriere a certei lor.
‎SCRISOAREA ARATĂ SUFERINȚA ‎PROVOCATĂ DE RUPTURA LOR
‎A fost… îngrozitor.
‎Daily Mail a zis: „Avem ‎toate cele cinci pagini ale scrisorii.”
‎Mi-am zis: „Cum ar arăta
‎dacă ar arăta ‎lucrurile pe care ei nu le-au pus?
‎Cum ar arăta?” Ca să poți vedea…
‎Ei zic: „Iată întreaga scrisoare”,
‎apoi scot propoziții din paragrafe
‎și cuvinte din propoziții…
‎Vrei să-mi publici scrisoarea, ‎lucru care știi că e ilegal.
‎Dar vrei s-o publici ‎creând o cu totul altă imagine
‎atât mie, cât și relației mele cu tata,
‎excluzând absolut orice text ‎în care am zis că media l-a manipulat?
‎NU VREAU ALTCEVA DECÂT LINIȘTE ‎ȘI ÎMI DORESC ASTA ȘI PENTRU TINE. MEG
‎Oamenii se gândesc: „Cum a avut Mail…
‎prostia sau… cum vreți să-i ziceți,
‎să publice corespondența ‎dintre fiică și tată?
‎Răspunsul e simplu.
‎Știau că familia ne va încuraja ‎să nu-i dăm în judecată.
‎Am discutat cu avocatul instituției
‎și cu membrii seniori de la Palat,
‎iar în acele ședințe le-am amintit ‎că am scris acea scrisoare
‎la îndemnul membrilor seniori ai familiei.
‎„Știți că asta e ilegal.
‎Trebuie să tragem linie. ‎Trebuie să-i dăm în judecată.”
‎Au zis: „Da, desigur!”
‎Și i-am tot întrebat ‎timp de multe săptămâni.
‎„Ce se întâmplă cu asta?” Nimic.
‎Au trecut luni întregi în care au zis: ‎„Trebuie să facă ceva cu asta.”
‎Așa că am cerut sfatul altcuiva.
‎Știam de la prima întâlnire ‎că asta e ceva serios,
‎că avea un impact oribil ‎asupra lui Meghan.
‎Familia Regală mereu adoptă politica
‎„nu te plânge, nu da explicații”
‎față de mass-media și cred ‎că Meghan a făcut asta
‎o lungă perioadă.
‎Dar chiar era un război ‎împotriva lui Meghan.
‎Și am văzut dovezi clare
‎că Palatul făcea referiri în note negative ‎față de Harry și Meghan,
‎fiindcă asta era ‎în interesul altor persoane.
‎EU, EDWARD VERITY, ‎EDITORUL THE MAIL ON SUNDAY,
‎AM AVUT RECENT O ÎNTÂLNIRE ‎CU UN MEMBRU SENIOR AL CASEI REGALE.
‎AM CONSIDERAT CĂ ERAU INFORMAȚII ‎DE LA O PERSOANĂ SERIOASĂ,
‎AFLATĂ ÎNTR-O POZIȚIE DE AUTORITATE.
‎Meg a devenit ‎țapul ispășitor al Palatului.
‎Și ofereau povești despre ea, ‎fie că erau adevărate sau nu,
‎pentru a evita publicarea ‎altor subiecte mai dăunătoare.
‎Era limpede procedura.
‎Apărea un minut o poveste ‎despre cineva din familie, iar ei ziceau:
‎„Trebuie să dispară.”
‎Dar pe pagina unui site web e mult loc,
‎la fel și pe prima pagină a unui ziar.
‎Și locul trebuie ocupat ‎cu cineva din Familia Regală.
‎Acest potop de articole negative
‎despre deteriorarea relației cu tatăl ei
‎a fost ultima picătură dintr-o serie ‎de reportaje negative despre ea.
‎În retrospectivă, ‎una dintre primele lor decizii
‎a fost să se despartă de instituție.
‎Prințul Harry și Meghan Markle ‎dau în judecată Mail on Sunday.
‎Ziarul e acuzat că a încălcat legea
‎publicând o scrisoare personală ‎trimisă tatălui ei.
‎E o eroare imensă. Dacă ești ‎de neam regal, fii puternic și taci.
‎După aceea, totul s-a schimbat.
‎Acel proces a deschis calea ‎pentru tot ce a urmat apoi.
‎INSULA VANCOUVER ‎DECEMBRIE 2019
‎Asta e zăpadă!
‎Ce este? Da!
‎Media a zis lucruri negative ‎despre proces, ne așteptam.
‎Nu începi așa ceva ‎așteptându-te la altceva,
‎dar asta a fost o oportunitate bună ‎ca noi să plecăm.
‎Doar noi cu Archie, să ne limpezim mintea.
‎Contrar tradiției, ‎Ducele și Ducesa de Sussex
‎nu vor petrece Crăciunul cu Regina.
‎Bravo, Pula! Vino!
‎Mi-a plăcut să fiu acolo.
‎Era foarte liniște.
‎Bravo, Pula!
‎Puteai răsufla ușurat.
‎Bună!
‎A fost absolut uimitor.
‎Pentru că aveam nevoie, ‎în principal, de spațiu.
‎De spațiu să ne gândim ce Dumnezeu facem.
‎Filmezi?
‎Da.
‎Doamne!
‎Era foarte frig. Era de Anul Nou?
‎Da, era pe întâi ianuarie
‎Am ieșit reîmprospătat.
‎- Am zis: „Haide, 2020!” ‎- Da.
‎„Să te văd!”
‎DailyMail.com are detalii exclusive ‎despre noua casă
‎închiriată actualmente de el și Meghan.
‎Niciun paparazzo nu locuia ‎pe Insula Vancouver.
‎De asta am ales locul. E o insulă.
‎Mai e una acolo. Mașina unui paparazzo.
‎Nimeni normal la cap n-ar trebui ‎să aibă mereu parte de asta.
‎Suferința era vizibilă,
‎suferința emoțională a amândurora,
‎dar, în special a soției mele.
‎Ce-o să facem? Trebuie ‎să schimbăm asta pentru binele nostru.
‎Hai să ne gândim bine.
‎Cum o să facem asta?
‎Cum să schimbăm relația noastră ‎cu instituția,
‎dar într-un fel ‎care să ne protejeze fizic și emoțional?
‎La finalul lui decembrie, ‎începutul lui ianuarie,
‎am discutat cu tata la telefon, ‎zicându-i: „Avem un plan.”
‎Dacă ne mutăm în Canada?
‎Am zis că ne-ar oferi niște spațiu,
‎dar ne și doream mult
‎să ne continuăm munca în Commonwealth ‎pentru a susține Regina.
‎Și credeam că e important ‎faptul că cei din Tura regală
‎au sediile în Londra,
‎iar dacă nu suntem acolo, ‎nu pot scrie despre ce facem.
‎Ei puteau să fie pe toate paginile,
‎fix așa cum își doreau,
‎iar noi ne duceam să facem muncă ‎în numele Reginei.
‎Dacă vrei să facem lucruri ‎în numele Reginei, o vom face.
‎Și vom plăti noi pentru asta.
‎Nu vrem să depindem de contribuabili. ‎Ghici ce? Ne vei avea.
‎Și ne vei avea gratuit ‎pentru următorii ani.
‎Ne-am dorit să eliminăm ‎presupusul argument al interesului public
‎pe care presa îl folosea ‎în fiecare aspect al vieții noastre.
‎Argumentul lor era: ‎„Dacă iei chiar și 1% din bani publici,
‎putem revendica interesul public ‎pentru orice parte a vieții tale.
‎Îți putem invada intimitatea, ‎căci ești susținut din fonduri publice.”
‎În 2018 deja discutaserăm ‎de o posibilă mutare în Noua Zeelandă.
‎Dar nu s-a materializat.
‎NOUA ZEELANDĂ
‎Apoi, la începutul lui 2019,
‎am discutat despre cum ne-am putea muta ‎în Africa de Sud,
‎ca să sprijinim ‎organizații caritabile din Africa.
‎Slujba se axează pe cauze caritabile, ‎deci mi-am zis: „Asta e grozav.
‎E un avantaj să ai o femeie de culoare,
‎când ai peste 50 de țări în Commonwealth, ‎majoritatea având populație de culoare.”
‎Palatul a fost de acord ‎să ne mutăm în Africa de Sud,
‎biroul tatălui meu știa, ‎biroul fratelui meu știa
‎și biroul bunicii mele știa despre asta.
‎Nimeni nu mai știa. ‎Era un document intern.
‎Apoi a ajuns în ziarul ‎Times‎.
‎DEZVĂLUIRE: PLANUL PALATULUI ÎN AFRICA ‎PENTRU HARRY ȘI MEGHAN
‎Apoi, s-a renunțat la întregul plan, ‎fiindcă acum devenise o dezbatere publică.
‎Odată ce un asemenea plan ‎devine o dezbatere publică,
‎de nouă ori din zece, va eșua.
‎AFRICA DE SUD
‎Până să vorbesc cu tata din Canada,
‎familia și oamenii lor știau
‎că vom căuta o altă cale de a lucra
‎timp de minim doi ani. Minim.
‎I-am zis tatălui meu: ‎„Bun, Canada. Ăsta e planul.”
‎Și el zice: „Îl poți scrie?”
‎I-am zis: „Nu, după ce s-a întâmplat.”
‎Zice: „Nu pot face nimic dacă nu e scris.” ‎Așa că l-am scris, i-am trimis e-mail-uri
‎pe întâi, doi și trei ianuarie.
‎Într-unul dintre acele e-mail-uri i-am zis
‎că, dacă nu va funcționa,
‎suntem dispuși să renunțăm ‎la titlurile noastre de Sussex.
‎- Ăsta a fost… ‎- Ăsta a fost planul.
‎Ăsta a fost.
‎Înainte să plecăm, am vorbit și cu bunica ‎și i-am zis: „Ne întoarcem pe șase.
‎Mi-ar plăcea să te vedem.”
‎Știa că ne e greu. I-am zis de multe ori.
‎Mi-a zis că nu avea planuri săptămâna aia.
‎„De ce nu veniți la un ceai? ‎De ce nu rămâi cu Meghan peste noapte?”
‎Ne întorceam din Vancouver,
‎și, pe Heathrow, imediat ‎ce am coborât din avion,
‎H a primit un mesaj urgent ‎în care se zicea:
‎„N-aveți voie s-o vedeți pe Maiestatea Sa. ‎Asigură-te că seniorul tău știe asta
‎și că e ocupată toată săptămâna.”
‎Era clar opusul a ce mi-a zis ea.
‎Imediat ce ne-am întors în Regat, ‎am sunat-o și i-am zis:
‎„Mi-au spus că ești ocupată.” ‎„Da, nu știam că sunt ocupată.
‎Mi s-a zis că am treabă toată săptămâna.”
‎Am fost uimit.
‎Mi-amintesc că mă uitam la H.
‎Doamne, așa e când o familie
‎și o afacere de familie ‎sunt în conflict direct.
‎Fiindcă nu te lasă să o vezi pe Regină.
‎Dar, în realitate, nu lăsau un nepot ‎să-și vadă bunica.
‎În acea după-amiază, ‎am aflat că va apărea un articol.
‎Cumva, tabloidele au aflat ‎despre propunerea asta.
‎Cred că toți știam că, de ceva vreme, ‎cuplul este nefericit
‎și se chinuie cu rolul lor public ‎din Familia Regală.
‎Iar tatăl său a zis „Scrie”.
‎A făcut asta, iar după cinci zile ‎era pe prima pagină a ziarului.
‎Se speculează că e vorba de Canada,
‎unde Meghan a locuit ‎înainte să intre în Familia Regală…
‎A devenit clar că instituția a dezvăluit
‎faptul că noi voiam ‎să ne mutăm în Canada.
‎Iar partea cheie din acea poveste,
‎care m-a făcut să știu ‎că scrisoarea dintre mine și tata
‎a fost dezvăluită, era faptul că eram ‎dispuși să renunțăm la titlul de Sussex.
‎Asta i-a dat de gol.
‎Și am zis:
‎„La fel ca povestea noastră, ‎viața noastră ne-a fost luată de sub noi.”
‎Puteai simți atunci punctul culminant.
‎Alături de echipa noastră,
‎am decis să dăm o declarație
‎în care anunțam, cu regret, ‎că vom face un pas în spate,
‎urmând să avem un rol mai mic.
‎„DUPĂ MULTE LUNI DE REFLECȚIE ‎ȘI DISCUȚII INTERNE,
‎AM ALES SĂ FACEM O TRANZIȚIE ÎN ACEST AN
‎ȘI LUCRĂM SĂ DEVENIM ‎INDEPENDENȚI FINANCIAR,
‎CONTINUÂND S-O SUSȚINEM ‎PE DEPLIN PE REGINĂ
‎Toată viața mea, portofelul ‎a fost controlat de către tatăl meu.
‎În cadrul familiei, ‎e ceva normal să ai control financiar
‎asupra altor membri ai familiei.
‎Speram ca oamenii să vadă:
‎„E scris negru pe alb. ‎Asta e intenția noastră.
‎Așa dorim să continuăm ‎să susținem Commonwealth-ul.
‎Așa ne valorificăm rolurile de președinte
‎și vicepreședinte ‎al Commonwealth-ului Reginei.”
‎O mare surpriză ‎a Prințului Harry și a lui Meghan Markle.
‎Aparent, au luat Regina prin surprindere.
‎Prințul Charles și Prințul William ‎au primit o copie
‎a declarației lui Harry și Meghan ‎cu zece minute înainte de emitere.
‎Regina a fost surprinsă, ca noi toți,
‎de faptul că au anunțat asta ‎mai întâi pe Instagram.
‎Ideea că aș fi făcut-o ‎pe la spatele bunicii…
‎N-aș fi făcut asta niciodată. ‎O respect foarte mult.
‎Asta a durat timp de multe luni.
‎Probabil, în mintea unor oameni, ‎mi s-a năzărit mie să scriu asta.
‎Poftim?
‎HARRY ȘI MEGHAN VOR ‎SĂ-ȘI TRAGĂ SPUZA PE TURTA LOR,
‎SUBMINÂND AUTORITATEA REGINEI ‎PRIN ACȚIUNI EGOISTE
‎Am trimis un e-mail la trei ‎secretari privați seniori, zicându-le:
‎„Hai să ne întâlnim, să discutăm.”
‎Fiindcă, ce se întâmpla, ‎ce apărea în public era… o nebunie.
‎Cererea a fost respinsă.
‎După anunț, a trebuit să mă întorc, ‎fiindcă Archie era în Canada.
‎Doar după ce Meg a plecat înapoi în Canada
‎s-a aranjat o întâlnire ‎la Sandringham pentru lunea următoare.
‎Imaginați-vă o discuție ‎despre viitorul vieții voastre,
‎când mizele sunt atât de mari,
‎în timp ce tu, ca mamă și soție…
‎și ținta, din mai multe privințe,
‎nu ești invitată la discuție.
‎Mi-a fost clar că nu voiau să participi.
‎Dar… am multe amintiri frumoase ‎de la Sandringham.
‎Acolo ne petreceam fiecare Crăciun.
‎Acum mă întorsesem în alte circumstanțe.
‎INTERZIS ACCESUL NEAUTORIZAT
‎SANDRINGHAM ‎13 IANUARIE 2020
‎Este o zi istorică pentru Familia Regală.
‎Regina a solicitat ‎această întâlnire de urgență.
‎Prințul Harry va fi acolo,
‎desigur, cu fratele său, Prințul William, ‎și cu Prințul Charles.
‎- Cine era? ‎- Ducele.
‎Vor încerca să conceapă ‎o schiță pentru viitor.
‎M-am dus cu aceeași propunere ‎pe care o lansasem public.
‎Dar, când am ajuns acolo, ‎am primit cinci opțiuni.
‎Prima era „nicio schimbare”, ‎a cincea era „ieșiți de tot”.
‎Am ales opțiunea a treia, ‎„jumătate înăuntru, jumătate afară,”
‎să avem propriile slujbe, ‎dar și să lucrăm în sprijinul Reginei.
‎Dar a devenit clar foarte rapid
‎că scopul nu era ‎o discuție sau o dezbatere.
‎A fost terifiant ca fratele meu ‎să țipe la mine,
‎ca tata să zică
‎lucruri neadevărate și ca bunica ‎să stea acolo în tăcere
‎și să suporte tot.
‎Dar trebuie să înțelegeți că, ‎din perspectiva familiei, mai ales a ei,
‎sunt anumite moduri de a proceda, ‎iar misiunea ei finală,
‎responsabilitatea supremă, ‎este instituția.
‎Dacă oamenii din jur îi zic:
‎„Apropo, propunerea aia ‎sau chestiunea cutare
‎vor fi văzute ca un atac ‎asupra instituției”,
‎ea va urma sfatul pe care-l primește.
‎A fost foarte dificil.
‎Acea întâlnire s-a terminat ‎fără un plan de acțiune concret.
‎Cred că, din perspectiva lor,
‎trebuiau să creadă ‎că vina era în principal la noi,
‎și că problemele erau cauzate de noi,
‎și nu de partenerul lor, ‎adică mass-media, sau de ei înșiși,
‎și că acea relație ‎ne cauza foarte multă durere.
‎Au văzut ce-au vrut să vadă.
‎Incendiu!
‎Cea mai tristă parte
‎e că asta a creat ‎o prăpastie între mine și fratele meu,
‎căci acum e de partea instituției ‎și… parțial îl înțeleg.
‎Înțeleg, da? E moștenirea lui.
‎Într-o oarecare măsură, deja consideră ‎că o parte a responsabilității lui
‎e supraviețuirea ‎și continuarea instituției.
‎PRINȚUL WILLIAM: ‎„AM AVUT MEREU GRIJĂ DE EL. NU MAI POT.”
‎A apărut o ruptură tristă între frați…
‎Mereu păreau sincronizați, ‎acum clar nu mai sunt așa.
‎În acea zi, a apărut un articol, zicând
‎că o parte a motivului ‎plecării mele și a lui Meghan
‎e fiindcă William ne-a intimidat.
‎Când m-am urcat în mașină, după întâlnire,
‎mi s-a spus despre o declarație comună,
‎scrisă în numele meu și al fratelui meu,
‎pentru a discredita ipoteza ‎conform căreia el ne-a intimidat familia.
‎Un semn public de unitate al fraților, ‎care au dat o declarație comună,
‎numind raportul „fals, ofensator ‎și potențial dăunător.”
‎Nu-mi venea să cred. ‎Pe mine nu m-a întrebat nimeni.
‎Nu mi-a cerut nimeni permisiunea ‎să-mi pună numele pe o așa declarație.
‎Am sunat-o pe M, ‎i-am spus și a început să plângă,
‎fiindcă în nici patru ore au mințit ‎fără reținere ca să-mi protejeze fratele.
‎Și, totuși, timp de trei ani, n-au vrut ‎să spună adevărul ca să ne protejeze.
‎Dintr-o dată, am înțeles: ‎„Nu se va opri niciodată.”
‎Fiecare zvon, fiecare lucru negativ, ‎fiecare minciună,
‎tot ce știam că nu e adevărat,
‎inclusiv Palatul știa că nu e adevărat, ‎toate au fost lăsate să se dezvolte.
‎În acel punct, nu mai aveam opțiuni.
‎Am zis: „Trebuie să plecăm.”
‎Știri de ultimă oră din Londra.
‎Prințul Harry și Meghan Markle ‎pleacă oficial.
‎Azi au anunțat că se vor retrage ‎din îndatoririle lor regale.
‎Face pentru Meghan ‎ce n-a putut face pentru mama sa.
‎Exact!
‎Nimeni n-ar fi suportat atacurile ‎pe care le-a primit ea.
‎Știu că s-a simțit puternică. E ca și cum ‎primește puțin control asupra vieții.
‎Ea simte că n-are control.
‎PRINȚUL HARRY ȘI MEGHAN „SE RETRAG” ‎DIN ÎNDATORIILE REGALE
‎A fost decizia lui Harry să plece
‎de lângă ce și-a imaginat ‎că va fi viitorul și destinul său.
‎Mereu a fost ideea ‎că Meghan trebuie să arate ce poate,
‎să-și arate valoarea Marii Britanii, ‎că își merită soțul,
‎că-și merită poziția în Familia Regală.
‎E mult de cerut din partea unui om.
‎Opinia britanicilor e ‎că e vina lui Meghan.
‎Am văzut desene cu mine, alături de ea,
‎în care ea ține lesa, iar eu port zgarda.
‎Ce predictibil a fost
‎ca femeia să fie învinuită ‎pentru decizia cuplului.
‎Dar a fost decizia mea. ‎Ea n-a zis niciodată să plecăm.
‎Eu a trebuit să realizez asta.
‎Dar e doar misoginism.
‎Unele dintre tabloide îi numesc ‎pe cei doi „Regalii rebeli”,
‎descriind mișcarea ca „Megxit”.
‎Am considerat că termenul „Megxit” ‎indica trivialitatea,
‎neseriozitatea, ‎natura superficială a tabloidelor.
‎Asta se întâmplă când ai o presă ‎lipsită de jurnalism,
‎care trăiește din scandaluri ‎și monetizează furia.
‎Ea credea că vor fi ‎doar diademe și ceaiuri…
‎Puteți vedea manipularea ‎pe tot parcursul relației lor…
‎Întorc spatele Familiei Regale.
‎Au avut parte ‎de întreaga mânie a mass-media.
‎Ca niște adolescenți ‎care bat din picior și zic…
‎Meghan și-a dat seama imediat ‎că nu va fi starul spectacolului.
‎Ea nu face compromisuri. ‎Totul trebuie să fie cum vrea ea.
‎Am simțit că mi-au luat totul.
‎Stima de sine, încrederea.
‎- Nu mai întrebați, nu mai știți… ‎- Chiar înainte de nunta cu Meghan…
‎- Ia zi, ce dovezi ai? ‎- Nu, dar…
‎MEGHAN ÎI DĂ ORDINE LUI HARRY: ‎„ANGAJEAZĂ-TE, AVEM NEVOIE DE BANI!”
‎Adevărul n-a contact, ci clickbait-ul.
‎MEGHAN ȘI HARRY ALEG ‎VIAȚA DE „OAMENI DIN POPOR”. MEGXIT
‎Mai avem două minute ‎până începem emisiunea, așadar…
‎APARTAMENTUL UNUI PRIETEN, NEW YORK ‎NOIEMBRIE 2021
‎Bună ziua!
‎Bun-venit lui Renée DiResta,
‎Rasha Robinson și Prințului Harry, ‎Duce de Sussex.
‎Harry, poate ai putea ‎umaniza asta pentru noi.
‎Acum o lună, un raport al Bot Sentinel, ‎o companie care analizează postările,
‎a aflat că un număr mic de conturi ‎anti-Meghan și Harry
‎sunt responsabile pentru un mare procent ‎al conținutului plin de ură
‎despre tine, pe Twitter.
‎Dezinformarea e o criză umanitară globală.
‎Așa cum ai remarcat, ‎am simțit-o personal de-a lungul timpului.
‎Știm că unui grup mic de conturi
‎le e permis că creeze un imens haos online
‎și fără absolut nicio consecință.
‎URA ONLINE ASUPRA ‎PRINȚULUI HARRY ȘI A LUI MEGHAN MARKLE
‎PROVINE DE LA UN MIC NUMĂR DE UTILIZATORI
‎Bot Sentinel a verificat totul, ‎de la QAnon, la MAGA,
‎la dezinformarea COVID, la dezinformarea ‎despre schimbările climatice.
‎N-am văzut niciodată așa ceva.
‎CUM SĂ-ȚI DISTRUGI LINIA GENETICĂ. ‎BRAVO, HARRY!
‎MEGHAN, EȘTI O ZDREANȚĂ PREFĂCUTĂ. ‎NU EȘTI CU EL.
‎HARRY TREBUIA SĂ LASE GUNOIUL AFARĂ.
‎Ce mi s-a părut interesant la acel raport
‎e că arăta că o mână de conturi,
‎care nu erau boți,
‎ci oameni foarte coordonați, ‎aflați într-o rețea,
‎și responsabili pentru marea majoritate
‎a propagandei urii împotriva cuplului.
‎Ne-am uitat ‎la 114.000 de postări de pe Twitter
‎și am putut determina că 70%
‎din conținutul care instiga la ură ‎provenea de la doar 83 de conturi,
‎dar ajungeau la 17 milioane de oameni.
‎Ăsta nu era ‎trolling‎ de zi cu zi.
‎LUPTA LUI MEGHAN MARKLE
‎CU TABLOIDELE ȘI TROLII ‎NU E DOAR PENTRU INTIMITATE
‎Se coordonau și discutau
‎despre ce vor discuta ‎în acea zi sau săptămână,
‎ce poze să disemineze,
‎recrutau oameni în mod activ,
‎spunându-le cum să-și creeze ‎mai multe conturi,
‎cum să utilizeze VPN-uri, ‎rețele private, ca să ascundă IP-ul,
‎ca să nu fie suspendați. Era o nebunie.
‎Cum l-a convins Meghan Markle ‎pe Prințul Harry nu doar să-și abandoneze
‎- …familia… ‎- Cine e victima în orice scenariu?
‎…l-a separat de oamenii lui.
‎Era ceva făcut de oameni ‎care nu erau trolii de zi cu zi.
‎Erau casnice,
‎femei caucaziene de vârstă mijlocie, ‎care creau atacuri constante,
‎de la „Întoarce-te în America”, ‎la „De ce nu mori?”
‎CE AMUZANT AR FI DACĂ MEGHAN MARKLE ‎AR MURI ÎNTR-UN TUNEL
‎#TUNEL 2 - 0 FAMILIAREGALĂ ‎#MOARTE
‎CEI DOI COPII NU TREBUIE INCLUȘI ‎ÎN LINIA SUCCESORALĂ.
‎Samantha Markle făcea parte din acel grup
‎care răspândea multă dezinformare.
‎Contul Samanthei a fost suspendat.
‎Apoi am trimis o listă către Twitter,
‎fiindcă ea avea 11 conturi adiționale.
‎Și… am fost uimiți,
‎cum putea sora vitregă a lui Meghan
‎să facă parte dintr-un grup de ură?
‎CONFORM AVOCATULUI SAMANTHEI MARKLE, ‎CONTUL EI DE TWITTER N-A FOST „SUSPENDAT”,
‎CI „SPART”, REZULTÂND „CONTURI FALSE” ‎FĂCUTE DE TERȚI PENTRU DISCREDITAREA EI
‎Cea mai tulburătoare parte este ‎numărul de jurnaliști britanici
‎care interacționează și amplifică ‎ura și minciunile.
‎Când o minciună se întinde ‎pe rețelele sociale, e periculos, desigur.
‎Dar când aceeași minciună primește…
‎credibilitate din partea jurnaliștilor ‎și a editorilor,
‎din punctul meu de vedere nu e etic, ‎e un abuz de putere.
‎CORESPONDENȚII REGALI TRADIȚIONALI CRESC ‎URA COORDONATĂ FAȚĂ DE MEGHAN MARKLE
‎Pentru principalele conturi de ură,
‎monetizarea este motivul principal.
‎Dar conturile secundare ‎sunt doar despre ură.
‎E despre rasă.
‎HARRY ȘI MEGHAN APELEAZĂ LA LILIBET ‎PENTRU AJUTOR. UN KWANZAA FERICIT!
‎A ZIS CĂ NU S-A INTEGRAT ÎN COMUNITATEA ‎DE CULOARE, DAR MINTE FĂRĂ JENĂ,
‎POZÂND DREPT VICTIMĂ. E O OPORTUNISTĂ.
‎Și se axau predominant pe Meghan.
‎O comparau, de exemplu, cu o maimuță.
‎Apoi existau termeni jignitori,
‎folosind cuvântul cu „n” în postări.
‎MATERIALISTĂ, IMORALĂ, NIMFOMANĂ, TÂRFĂ
‎Gravitatea lucrurilor ‎care i s-au întâmplat ei,
‎care ni s-au întâmplat nouă ‎și continuă să i se întâmple,
‎trebuie recunoscută.
‎Și ca să înțeleagă oamenii,
‎când plantezi o sămânță a urii,
‎știți ce crește din ea? Acum câteva zile
‎citeam manualul ‎echipei noastre de pază de acasă
‎și pe una dintre paginile ‎pe care le citeam
‎se vorbea ‎despre monitorizarea online, ziceau:
‎„Dacă vezi o asemenea postare,
‎raporteaz-o imediat șefului securității.”
‎Scria doar: „Meghan trebuie să moară.
‎Cineva s-o omoare.
‎Poate ar trebui s-o omor eu.” ‎Și mi-am zis:
‎„Asta se vorbește în lume.
‎Fiindcă oamenii creează ură.
‎Și sunt mamă. Asta e viața mea adevărată.”
‎Știți? Și vezi acea postare și zici:
‎„Faceți oamenii să vrea să mă omoare.”
‎Nu e doar un tabloid. Nu e doar o poveste.
‎Mă faceți să-mi fie frică!
‎Da? Atunci am stat trează toată noaptea,
‎„Suntem în siguranță? Ușile sunt închise?
‎Alarma e pornită? Totul…” E ceva real.
‎„Copiii mei sunt în siguranță?”
‎Și de ce ați creat asta?
‎Fiindcă vă plictisiți, ‎vreți să vă vindeți ziarele
‎sau așa vă defulați frustrările?
‎Ceea ce faceți e absolut real
‎și cred că asta nu înțeleg oamenii.
‎„Bravo ție, șarpe, dar nu, ‎eu mă voi înfrupta din…”
‎Gruffalo‎!
‎„Un ‎gruffalo‎? Ce e un ‎gruffalo‎?”
‎Am cântat bine?
‎Ai cântat foarte bine. A fost grozav.
‎Vrei să mai cânt o dată, mamă?
‎- Da, te rog. Mersi. ‎- Bine…
‎Hai să clarificăm care e miza aici.
‎E o anihilare simbolică.
‎Dacă poți distruge oameni ‎care sunt simboluri ale justiției sociale,
‎poți descuraja oamenii ‎de la a-și dori să fie persoane publice.
‎E un mod de a ne transmite ‎celorlalți dintre noi să ne retragem.
‎Când atragi mulți oameni ‎într-o febră a urii,
‎nu e un caz de „Câinii latră,
‎caravana trece.”
‎Te pot omorî. Pericolul e real.
‎GAZDA RASISTĂ A UNUI PODCAST ‎CERE EUTANASIEREA FIULUI PRINȚULUI HARRY
‎Expirați.
‎Amintiți-vă că ceea ce apare în media
‎e o iluzie.
‎Când încerci să dovedești că ești bun ‎și că nu ești cine zic ei,
‎atunci ai mușcat momeala, hrănești bestia. ‎E o iluzie.
‎Nu trebuie să vă dovediți bunătatea.
‎Știți amândoi cine sunteți.
‎Puteți deschide ochii când sunteți gata.
‎Oricât de trist ar fi, ‎ca să apară o schimbare,
‎uneori, durerea trebuie să apară.
‎Ca noi să putem trece ‎la capitolul următor,
‎trebuie să-l terminăm pe primul.
‎PARCUL CASEI WINDSOR ‎MARTIE 2020
‎Ne-am întors amândoi din Canada în martie.
‎POARTA LONG WALK ‎PRIVAT. DOAR INTRARE
‎A fost un fel de săptămână de rămas-bun.
‎Verificam foarte multe cutii, ‎uitându-ne la tot ce aveam, zicând:
‎„Mi-a fost dor de pătura asta, ‎pălăria aia a fost nostimă.”
‎Mă lăsam cuprinsă de moment,
‎iar asta ne-a oferit ocazia
‎să privim înapoi ‎la povestea noastră de dragoste.
‎Mereu mi l-am imaginat pe Archie fugind ‎prin grădina de la Casa Frogmore
‎sau sărind în Lacul Reginei.
‎Asta făcea parte din viitorul nostru ‎și s-a schimbat foarte rapid.
‎Știam că asta ne va aduce liniște ‎după această…
‎experiență foarte dură ‎în care eram blocați.
‎Dar, în același timp, era foarte trist.
‎Adesea mă gândesc că, în orice relație,
‎când un băiat se îndrăgostește de o fată,
‎amicii lui zic: „Doamne, s-a schimbat!
‎Nu-l mai văd, mereu e cu ea.”
‎Și dai vina pe fată.
‎Sunt supărați pe ea fiindcă ‎ea l-a luat de lângă ei,
‎iar asta se întâmplă și dacă ești ‎dintr-un orășel, și din Familia Regală.
‎N-ar fi fost atras ‎sau interesat de mine vreodată,
‎dacă nu și-ar fi ales propria cale.
‎Majoritatea caută un țap ispășitor.
‎Ca să încerce să se împace cu ce simt, ‎fiindcă ceva s-a schimbat,
‎nu mai e bine și nu le place.
‎Păi, ce s-a schimbat?
‎„Totul s-a schimbat de când ai ajuns aici. ‎E vina ta!”
‎Dar trebuie să dai vina pe mine.
‎Astfel, tu nu mai ești vinovat.
‎Acea ultimă săptămână a fost…
‎dulce-amăruie.
‎Meghan și Harry sunt plini de zâmbete. ‎Turul de plecare e în desfășurare.
‎Meghan s-a întors în Regat prima dată ‎după decizia dramatică a cuplului
‎de a renunța la rolurile lor ‎de seniori regali.
‎În ultima săptămână ‎am mers de la un eveniment la altul,
‎parcă era un adevărat vârtej.
‎Cinci întâlniri în cinci zile.
‎Până în acea ultimă săptămână, ‎rareori am purtat culori.
‎N-am vrut să deranjez pe nimeni.
‎Am încercat să mă integrez,
‎- …dar am purtat multe culori atunci. ‎- Da…
‎Am zis: „Hai să arătăm ca un curcubeu.”
‎Nu mai eram cu Familia. Sincer, ‎aveam șansa să ieșim pe picior mare.
‎Astă-seară, mulți mi-ați spus ‎că mă susțineți.
‎Iar eu sunt aici să vă spun ‎că și eu vă susțin.
‎Nu era nevoie să fie așa.
‎Am tot discutat despre asta.
‎Stăteam noaptea la bucătărie, zicând:
‎„Am fi făcut asta ‎pentru tot restul vieții.”
‎Mă întrebam: „Dacă publicul ‎a fost hrănit cu minciuni doi ani,
‎ce vor crede despre mine?
‎Sigur ne urăsc.”
‎Nu.
‎Oamenii ne-au acceptat.
‎Erau triști că plecăm. ‎Și noi eram triști că plecăm.
‎O să-mi fie dor de publicul britanic, ‎dar nu și de presa britanică.
‎Sau de urmăritorii ‎sau trolii pe care i-au creat.
‎O să-mi fie dor de țară. ‎La fel și lui Meghan.
‎ZIUA COMMONWEALTH-ULUI ‎9 MARTIE 2020
‎E unul dintre marile spectacole ‎ale Familiei Regale, din acest an.
‎O slujbă la Westminster Abbey, cu Regina, ‎Charles și Camilla,
‎William și Kate, ‎chiar și Edward și Sophie,
‎și, în cele din urmă, Harry și Meghan,
‎în ultimul lor rol oficial ‎înainte de întoarcerea în America.
‎Prima dată când i-am văzut
‎pe ceilalți membri ai familiei ‎a fost în public, la Westminster Abbey.
‎E ultima dată când îi vom vedea ‎pe Ducele și Ducesa de Sussex,
‎alături de Regină și Familia Regală ‎la o întâlnire. Și e important.
‎Aveam emoții la întâlnirea cu familia.
‎Erau camere peste tot, oamenii se uitau ‎de acasă, multă lume în public.
‎Parcă trăiam într-o telenovelă,
‎unde toți te văd ca pe o distracție.
‎Trebuie să vă întrebați ‎ce le trece prin minte,
‎în timp ce trec prin asta,
‎- Da. ‎- …considerând situația de față.
‎M-am simțit distant ‎față de restul familiei,
‎fapt interesant, fiindcă ei se axează
‎pe cum se vede din afară, ‎nu pe cum te simți, și totul părea rece.
‎Și i-am simțit reci.
‎Nici n-au fost la procesiunea ‎slujbelor văzute azi.
‎Și asta arată ‎cum se schimbă lucrurile automat.
‎Când vezi cât de mult succes ‎au avut la întâlnirile publice,
‎înțelegi ce pierdere ‎este pentru Familia Regală,
‎dar trebuie să te întrebi ‎cum a fost posibil
‎să nu se poată rezolva situația, ‎ca ei să rămână aproape.
‎Am plecat de la Westminster Abbey ‎și aia a fost.
‎Trebuia să plec la aeroport, ‎era nevoie să ne grăbim.
‎A fost la limită, ‎dar voiam să mă întorc la Archie.
‎Da. Ne-am întors la Palatul Buckingham, ‎ne-am schimbat.
‎Am dat pălăria jos, ‎am dat repede rochia verde jos.
‎M-am îmbrăcat cu haine pentru avion. ‎Mi-am luat la revedere.
‎Sigur c-a fost emoționant.
‎Ne-am urcat în avion.
‎Și cineva, nu pilotul, ‎ci cel care supraveghează echipajul
‎a venit, s-a așezat lângă mine ‎și și-a scos chipiul.
‎Mă uitam la el și a zis:
‎„Apreciem tot ce-ați făcut ‎pentru țara noastră.”
‎Și parcă era prima dată ‎când am simțit că cineva
‎vedea sacrificiul.
‎Nu pentru propria mea țară.
‎Pentru țara asta, nu pentru a mea.
‎Am aterizat în Canada, iar acolo ‎era unul dintre bodyguarzii
‎care fusese cu H mult timp, ‎iar ei au fost grozavi.
‎M-am prăbușit plângând în brațele lui.
‎Am zis: „Am încercat din greu.”
‎El zice: „Știu că așa ați făcut, doamnă.”
‎Chiar am încercat.
‎Și asta e cel mai tulburător, ‎pentru că tot n-a fost destul de bine.
‎„Tot nu te integrezi.”
‎Era imposibil să nu te implici emoțional ‎ca britanic de culoare,
‎văzând-o pe Meghan intrată ‎în această instituție, devenind un simbol,
‎o figură pentru care aveam mari așteptări.
‎O parte a inabilității Palatului
‎de a o proteja pe Meghan ‎de un dezastru și mai mare este…
‎că argumentul principal al monarhiei ‎din țara asta e Commonwealth-ul.
‎Commonwealth-ul include circa 2,5 miliarde ‎de oameni, majoritatea de culoare.
‎Aici aveam o femeie care arăta ‎ca majoritatea celor din Commonwealth,
‎iar ei, cumva, dintr-un oarecare motiv,
‎n-au avut capacitatea de a o proteja,
‎de a o reprezenta, de a o susține,
‎să-și asume puterea învestită în ea, ‎să lupte pentru ea.
‎Una dintre întrebările ‎Marii Britanii moderne este:
‎„Ce simboluri și instituții ne alegem?
‎Și sunt tolerante? Sau continuă ‎acea istorie a excluderii?”
‎Când un membru al Familiei Regale ‎vizitează una dintre aceste țări,
‎creează un moment jenant ‎pentru guvernul britanic.
‎SCUZE
‎Trimit un mesaj Ducelui și Ducesei ‎de Cambridge și întregii Familii Regale,
‎momentul despăgubirilor e acum.
‎JAMAICA EVITĂ VIZITA REGALĂ, ‎CERE DESPĂGUBIRI PENTRU SCLAVIE
‎TURUL LUI SOPHIE ȘI EDWARD, ‎ANULAT „DE COMUN ACORD”
‎E un moment critic, ‎o schimbare a generațiilor
‎și un moment ‎în care evenimentele fuzionează.
‎…de azi și pentru totdeauna,
‎declarăm Barbados ‎ca republică parlamentară.
‎În 2021, Barbados a luat decizia ‎să înlocuiască Regina de la putere.
‎E probabil ca și alte națiuni să-i urmeze.
‎Se fac iarăși apeluri în asta-seară, ‎ca jamaicanii să ia măsuri
‎și să înlăture Regina de la conducere.
‎Oricine din acel sistem, familia mea,
‎angajații, cei de la Relații Publice, ‎oricine ar fi,
‎au pierdut deja ‎o mare oportunitate prin soția mea
‎și cât de departe ‎ar fi mers asta la nivel global.
‎Relația lor a prezentat ideea ‎că Anglia se poate schimba,
‎că cele mai tradiționale părți ale ‎Marii Britanii se pot reforma și evolua.
‎Plecarea lor a fost ca un vis spulberat.
‎MARTIE 2020
‎Salut! Azi e mar… miercuri.
‎Miercuri, o dată din martie.
‎În următoarele luni vom fi ‎cei mai vulnerabili.
‎Când presa va crea cu siguranță ‎o frenezie a informațiilor.
‎Ducele de Sussex coboară din avion, ‎așa cum puteți vedea.
‎E clar că sunt ‎multe întrebări fără răspuns.
‎Tot vor primi protecție regală ‎când vor locui în străinătate?
‎Până să mă întorc din Regat, ‎în acea călătorie din martie,
‎întregul loc era complet înconjurat.
‎Vase pe apă, mașini pe drum,
‎persoane care încercau să sară gardul ‎sau să facă poze peste zid.
‎Era… da, era… ‎n-am mai experimentat asta vreodată.
‎Doar ce l-am văzut pe tipul ăsta. ‎Se uita la mine când veneam.
‎M m-a întrebat: „Nu ne vor lua paza?”
‎I-am zis: „Niciodată.” ‎Experiențele lui Meghan din trecut,
‎campaniile internaționale de ură ‎împotriva noastră,
‎pachetele suspecte trimise la palate,
‎mai ales cu numele ei sau al meu pe ele.
‎M-a întrebat dacă ar face asta, ‎i-am zis că nu. Dar asta au făcut.
‎Au decis să ne ia paza de la 31 martie,
‎lăsându-mi sub trei săptămâni ‎să-mi găsesc pază pentru familie.
‎Și sunt îngrijorat ‎pentru siguranța familiei mele.
‎Și, imediat, chestia numită COVID…
‎Oficialii zic că peste 400 de oameni ‎s-au îmbolnăvit…
‎Atunci, locul nostru a fost expus.
‎Știam că ne vor lua paza.
‎Toți din lume știau unde suntem, ‎deci nu eram în siguranță acolo.
‎AP a raportat că soția premierului ‎Justin Trudeau, Sophie,
‎a fost testată pozitiv pentru coronavirus.
‎Vor închide granița.
‎Cu siguranță vor închide granița rapid.
‎Stai jos!
‎Vine un moment când ești îngrijorat ‎în legătură cu ce s-ar putea întâmpla
‎și, prin urmare, trebuie să faci ‎ce ar face orice soț și tată,
‎să plecați naibii de acolo.
‎Subtitrarea: Ramona Coman