1
00:00:06,589 --> 00:00:07,424
‎頑張って

2
00:00:07,507 --> 00:00:08,174
‎うん

3
00:00:08,258 --> 00:00:08,925
‎アーチー

4
00:00:09,509 --> 00:00:10,427
‎聞こえるよ

5
00:00:10,510 --> 00:00:11,177
‎どこ？

6
00:00:11,261 --> 00:00:12,345
‎どこなの？

7
00:00:12,887 --> 00:00:14,347
‎見つけるぞ

8
00:00:14,431 --> 00:00:17,892
‎行き止まりだ　こっち！
‎こっちだよ

9
00:00:18,893 --> 00:00:23,231
‎私の子供時代は
‎素晴らしいものでした

10
00:00:23,314 --> 00:00:28,486
‎でも孤独を感じることは
‎多かった

11
00:00:28,570 --> 00:00:32,741
‎どっちに行く？　さあ 行け

12
00:00:34,242 --> 00:00:38,872
‎いとこや親類がたくさんの
‎大家族が良かった

13
00:00:40,582 --> 00:00:42,625
‎でも実際は違いました

14
00:00:42,709 --> 00:00:45,086
‎転んじゃった！

15
00:00:45,962 --> 00:00:47,172
‎大丈夫？

16
00:00:47,255 --> 00:00:49,049
‎妊娠した時…

17
00:00:52,385 --> 00:00:57,640
‎自分が夢見ていた環境を
‎作ってあげられると思った

18
00:00:57,724 --> 00:00:59,684
‎とてもうれしかった

19
00:01:03,980 --> 00:01:08,193
２０１８年 クリスマス
英国 サンドリンガム

20
00:01:08,777 --> 00:01:13,198
‎私を誇りに思ってほしいと
‎全力で取り組みました

21
00:01:14,157 --> 00:01:16,159
‎家族の一員としてです

22
00:01:29,506 --> 00:01:30,340
‎でも一変

23
00:01:30,423 --> 00:01:32,050
‎公爵夫人は苦境…

24
00:01:32,133 --> 00:01:33,843
‎助けはなく…

25
00:01:33,927 --> 00:01:37,347
‎宮殿側が助けないことを
‎メディアは承知してた

26
00:01:37,347 --> 00:01:37,722
‎宮殿側が助けないことを
‎メディアは承知してた
〝メーガン 嵐の混乱〞

27
00:01:37,722 --> 00:01:38,431
〝メーガン 嵐の混乱〞

28
00:01:38,431 --> 00:01:40,767
〝メーガン 嵐の混乱〞
一旦 出始めると
止まりません

29
00:01:40,767 --> 00:01:40,975
一旦 出始めると
止まりません

30
00:01:41,059 --> 00:01:42,018
〝メーガンの出世〞

31
00:01:42,102 --> 00:01:44,020
‎狼の群れに
‎投げ入れられただけでなく
〝がむしゃらな
出世欲の女優〞

32
00:01:44,020 --> 00:01:45,730
‎狼の群れに
‎投げ入れられただけでなく

33
00:01:47,816 --> 00:01:50,276
‎私はエサだったんです

34
00:01:54,864 --> 00:01:57,700
‎NETFLIX ドキュメンタリーシリーズ

35
00:02:33,862 --> 00:02:37,657
‎ハリー＆メーガン

36
00:02:43,163 --> 00:02:45,999
‎お父さんとは親密でしたか？

37
00:02:46,082 --> 00:02:51,546
‎そうです　家族ですから
‎完璧とはいきませんが

38
00:02:51,629 --> 00:02:57,051
‎もちろん 父とは週に数回
‎話していました

39
00:02:57,635 --> 00:03:00,638
‎関係が悪化したのは
‎いつから？

40
00:03:01,139 --> 00:03:02,390
‎メディアが介入して

41
00:03:02,473 --> 00:03:03,141
今朝はメーガンさんの父
トーマスさんが出演

42
00:03:03,141 --> 00:03:06,436
今朝はメーガンさんの父
トーマスさんが出演
〝世界独占放送
メーガン父の証言〞

43
00:03:06,436 --> 00:03:06,519
〝世界独占放送
メーガン父の証言〞

44
00:03:06,519 --> 00:03:08,897
〝世界独占放送
メーガン父の証言〞
今日は ご出演
ありがとうございます

45
00:03:08,897 --> 00:03:09,564
今日は ご出演
ありがとうございます

46
00:03:09,647 --> 00:03:10,064
挙式後父が取材を
受け始めました

47
00:03:10,064 --> 00:03:13,651
挙式後父が取材を
受け始めました
〝父は娘を酷評〞

48
00:03:13,651 --> 00:03:13,735
〝父は娘を酷評〞

49
00:03:13,735 --> 00:03:14,152
〝父は娘を酷評〞
メーガンのお父様？

50
00:03:14,152 --> 00:03:15,111
メーガンのお父様？

51
00:03:15,111 --> 00:03:15,195
〝無視できない〞

52
00:03:15,195 --> 00:03:15,945
〝無視できない〞
‎そうです

53
00:03:15,945 --> 00:03:16,029
〝無視できない〞

54
00:03:16,029 --> 00:03:17,030
〝無視できない〞
‎心配しています

55
00:03:17,030 --> 00:03:17,113
〝無視できない〞

56
00:03:17,113 --> 00:03:18,698
〝無視できない〞
‎続きますね

57
00:03:18,698 --> 00:03:18,781
〝無視できない〞

58
00:03:18,781 --> 00:03:19,949
〝無視できない〞
‎あれは本当に…　苦痛でした

59
00:03:19,949 --> 00:03:22,243
‎あれは本当に…　苦痛でした

60
00:03:23,161 --> 00:03:26,164
‎世界中が行方を
‎見守っています

61
00:03:26,247 --> 00:03:29,542
〝王室は
サイエントロジーだ〞

62
00:03:29,626 --> 00:03:32,003
父は王室を
批判し始めました

63
00:03:32,086 --> 00:03:34,964
〝父トーマス
王室に反対と表明〞

64
00:03:35,048 --> 00:03:37,300
王室には不愉快です

65
00:03:37,383 --> 00:03:40,136
〝父トーマス
宮殿を攻撃〞

66
00:03:40,220 --> 00:03:44,807
問題の解決が必要になり
彼らが私に要請しました

67
00:03:46,935 --> 00:03:49,520
‎それで女王に申し出て

68
00:03:50,063 --> 00:03:52,190
‎どうすべきか聞きました

69
00:03:52,273 --> 00:03:55,401
‎どんな助言も受けますと
‎言いました

70
00:03:55,485 --> 00:03:56,819
‎でも結局…

71
00:03:58,571 --> 00:04:04,327
‎女王とウェールズ公から
‎出た提案は手紙を書くこと

72
00:04:05,203 --> 00:04:09,791
‎目立たぬように届けるのに
‎とても苦労しました

73
00:04:10,625 --> 00:04:14,837
‎差出人住所は
‎ケンジントン宮殿にできない

74
00:04:14,921 --> 00:04:18,883
‎トーマス･マークルに
‎宮殿から出して

75
00:04:20,218 --> 00:04:21,844
‎届く保証はない

76
00:04:21,928 --> 00:04:24,847
２０１８年８月
ＬＡの関係者経由なら
父もわかる

77
00:04:24,847 --> 00:04:24,931
２０１８年８月

78
00:04:24,931 --> 00:04:26,808
２０１８年８月
そうやって送りました

79
00:04:26,808 --> 00:04:27,308
そうやって送りました

80
00:04:28,142 --> 00:04:34,274
‎配達時の受領サインを見たら
‎父のではなかった

81
00:04:34,357 --> 00:04:37,402
‎父の字体とは違いました

82
00:04:40,697 --> 00:04:44,993
‎公爵夫人から父親への手紙が
‎外に出ました

83
00:04:45,076 --> 00:04:45,660
トーマス氏による公表で
かなりの痛手です

84
00:04:45,660 --> 00:04:47,578
トーマス氏による公表で
かなりの痛手です
２０１９年２月

85
00:04:47,578 --> 00:04:47,662
トーマス氏による公表で
かなりの痛手です

86
00:04:47,662 --> 00:04:48,871
トーマス氏による公表で
かなりの痛手です
〝娘からの手紙を暴露〞

87
00:04:48,871 --> 00:04:48,955
〝娘からの手紙を暴露〞

88
00:04:48,955 --> 00:04:49,080
〝娘からの手紙を暴露〞
メーガン妃と疎遠な父の
新たな展開

89
00:04:49,080 --> 00:04:49,163
メーガン妃と疎遠な父の
新たな展開

90
00:04:49,163 --> 00:04:50,665
メーガン妃と疎遠な父の
新たな展開
〝爆弾メッセージ〞

91
00:04:50,665 --> 00:04:50,748
メーガン妃と疎遠な父の
新たな展開

92
00:04:50,748 --> 00:04:52,292
メーガン妃と疎遠な父の
新たな展開
〝リークの流れは？〞

93
00:04:52,292 --> 00:04:52,375
メーガン妃と疎遠な父の
新たな展開

94
00:04:52,375 --> 00:04:52,417
メーガン妃と疎遠な父の
新たな展開
〝手紙の漏洩？〞

95
00:04:52,417 --> 00:04:52,500
〝手紙の漏洩？〞

96
00:04:52,500 --> 00:04:54,085
〝手紙の漏洩？〞
‎二人の耐えがたい不仲が
‎公に出ました

97
00:04:54,085 --> 00:04:56,421
‎二人の耐えがたい不仲が
‎公に出ました

98
00:04:56,504 --> 00:04:58,047
‎“仲違いの真実”

99
00:04:58,131 --> 00:04:58,965
‎“心が砕けた”

100
00:04:59,048 --> 00:05:03,094
‎それは もう…
‎度を超えていました

101
00:05:04,470 --> 00:05:05,930
‎デイリーメール紙は
‎全５ページを入手したと

102
00:05:05,930 --> 00:05:08,308
‎デイリーメール紙は
‎全５ページを入手したと
〝悲劇を証明する手紙〞

103
00:05:08,308 --> 00:05:08,391
‎デイリーメール紙は
‎全５ページを入手したと

104
00:05:08,391 --> 00:05:09,600
‎デイリーメール紙は
‎全５ページを入手したと
〝衝撃の手紙の全容〞

105
00:05:09,600 --> 00:05:10,893
〝衝撃の手紙の全容〞

106
00:05:10,893 --> 00:05:11,644
〝衝撃の手紙の全容〞
‎私は思いました

107
00:05:11,644 --> 00:05:12,478
‎私は思いました

108
00:05:12,562 --> 00:05:15,315
‎書いてもいないことが
‎含まれていたら？

109
00:05:15,398 --> 00:05:19,652
‎これが手紙の全文だと
‎発表されるかもしれない

110
00:05:20,236 --> 00:05:25,074
‎文章や段落の一部だけを
‎抜き出していたら？

111
00:05:25,158 --> 00:05:27,702
‎どうしたらいいのでしょう

112
00:05:28,578 --> 00:05:34,542
‎私の手紙を掲載することが
‎そもそも違法行為なのに

113
00:05:35,084 --> 00:05:40,131
‎私自身と父との関係について
‎間違った印象を演出し

114
00:05:40,882 --> 00:05:44,719
‎私の批判を抹殺する気です

115
00:05:44,802 --> 00:05:47,805
‎“どんなお金よりも
‎価値がある”

116
00:05:47,889 --> 00:05:50,892
‎“平和を願うだけ”

117
00:05:50,975 --> 00:05:54,062
‎父娘の手紙を
‎紙上に掲載するなんて

118
00:05:54,145 --> 00:06:00,860
‎メール紙はなぜそんなことを
‎したのかと疑問に思うはず

119
00:06:01,444 --> 00:06:02,528
‎それは⸺

120
00:06:02,612 --> 00:06:03,946
〝不仲を示す手紙〞

121
00:06:03,946 --> 00:06:05,907
〝不仲を示す手紙〞
‎王室が訴えないと
‎わかっているからです

122
00:06:05,907 --> 00:06:08,034
‎王室が訴えないと
‎わかっているからです

123
00:06:09,243 --> 00:06:14,540
‎王室付きの弁護士と宮殿の
‎年長メンバーが集まった時

124
00:06:15,291 --> 00:06:22,048
‎この手紙は王室の提案で
‎書いたと再度主張しました

125
00:06:22,131 --> 00:06:24,258
‎これは違法行為です

126
00:06:24,342 --> 00:06:27,595
‎一線を画して
‎法的措置に出なければ

127
00:06:27,678 --> 00:06:31,474
‎彼らは同意しましたが
‎何週間たっても

128
00:06:31,557 --> 00:06:34,268
‎なんの音沙汰もありません

129
00:06:37,105 --> 00:06:41,234
‎何かすべきだと
‎言い続けて数ヵ月たち

130
00:06:42,443 --> 00:06:44,654
‎別途に助言を受けました

131
00:06:46,989 --> 00:06:49,992
最初に面談した時から
重大案件とわかりました

132
00:06:49,992 --> 00:06:51,619
最初に面談した時から
重大案件とわかりました
シリング法事務所
ジェニー･アフィア

133
00:06:51,619 --> 00:06:51,702
シリング法事務所
ジェニー･アフィア

134
00:06:51,702 --> 00:06:55,081
シリング法事務所
ジェニー･アフィア
メーガンさんには
実に不快な影響があった

135
00:06:55,081 --> 00:06:56,874
メーガンさんには
実に不快な影響があった

136
00:06:58,626 --> 00:07:01,838
‎メディアに対する
‎王室の方針は

137
00:07:01,921 --> 00:07:05,258
‎“不平を言わず
‎説明もしない”

138
00:07:05,341 --> 00:07:09,720
‎彼女は これを長い間
‎受け入れていました

139
00:07:11,431 --> 00:07:15,768
‎これは彼女に対する
‎恐ろしい攻撃でした

140
00:07:15,852 --> 00:07:20,106
‎ですが実は他のメンバーの
‎都合のために

141
00:07:20,189 --> 00:07:26,821
‎ハリー夫妻に対する
‎否定的な記事が出たのです

142
00:07:28,030 --> 00:07:31,033
‎“メール紙
‎ヴェリティ編集長”

143
00:07:31,117 --> 00:07:35,830
‎“先ごろ王室メンバーと
‎会談の機会を持ちました”

144
00:07:35,913 --> 00:07:38,791
‎“権威的立場にある
‎人物からの⸺”

145
00:07:38,875 --> 00:07:41,586
‎“重要情報だと
‎理解しました”

146
00:07:41,669 --> 00:07:44,088
‎“真実であると証言します”

147
00:07:44,172 --> 00:07:47,675
‎メグは
‎スケープゴートになりました

148
00:07:47,758 --> 00:07:53,014
‎彼らは真偽を構わず
‎彼女に関する‎噂(うわさ)‎話を出して

149
00:07:53,764 --> 00:07:56,809
‎不都合な記事を
‎避けようとした

150
00:07:57,560 --> 00:08:02,356
‎王室の誰かに関するうわさが
‎一瞬 出たとします

151
00:08:02,440 --> 00:08:04,984
‎消したいけれど
‎ウェブページには枠がある

152
00:08:04,984 --> 00:08:06,402
‎消したいけれど
‎ウェブページには枠がある
〝メーガンが
ケイトを泣かせた〞

153
00:08:06,402 --> 00:08:06,486
〝メーガンが
ケイトを泣かせた〞

154
00:08:06,486 --> 00:08:08,196
〝メーガンが
ケイトを泣かせた〞
‎新聞の一面にも枠がある

155
00:08:08,196 --> 00:08:09,489
‎新聞の一面にも枠がある

156
00:08:09,572 --> 00:08:12,700
‎王室の誰かの記事で
‎埋めなくては

157
00:08:15,703 --> 00:08:21,584
‎父親との関係悪化に関して
‎否定的な記事の集中砲火は

158
00:08:21,667 --> 00:08:27,048
‎彼女に関するネガキャンの
‎とどめの一撃でした

159
00:08:27,798 --> 00:08:31,093
‎彼らが王室システムから
‎離脱する⸺

160
00:08:31,177 --> 00:08:34,013
‎最初のステップでした

161
00:08:36,265 --> 00:08:38,976
‎ハリー王子夫妻は
‎メール紙を告訴

162
00:08:39,977 --> 00:08:44,607
父親宛の手紙掲載が
違法だというものです

163
00:08:44,690 --> 00:08:50,196
王族は口をつぐみ
静かにしているべきです

164
00:08:50,279 --> 00:08:51,948
‎あの訴訟が

165
00:08:53,032 --> 00:08:56,953
‎全てが変わるきっかけでした

166
00:09:05,836 --> 00:09:07,421
２０１９年12月
カナダ バンクーバー島

167
00:09:07,505 --> 00:09:09,507
雪だ！

168
00:09:11,509 --> 00:09:13,803
これは雪だよ

169
00:09:13,886 --> 00:09:16,847
‎何？　そうよ！

170
00:09:16,931 --> 00:09:21,018
‎訴訟の報道が否定的なのは
‎想像どおりでした

171
00:09:21,102 --> 00:09:24,438
‎別に何も期待していません

172
00:09:24,522 --> 00:09:28,609
‎僕らが解放される
‎いい機会でした

173
00:09:29,777 --> 00:09:32,989
‎ただ アーチーと
‎頭を空にしたかった

174
00:09:40,788 --> 00:09:43,416
‎伝統に反し
‎サセックス公爵夫妻は

175
00:09:43,499 --> 00:09:46,752
‎クリスマスを
‎女王と過ごしません

176
00:09:48,504 --> 00:09:50,214
‎いい子ね　おいで

177
00:09:53,968 --> 00:09:55,595
‎心地よかった

178
00:09:58,556 --> 00:10:00,099
‎平穏でした

179
00:10:03,477 --> 00:10:05,021
‎プラ いい子ね

180
00:10:10,192 --> 00:10:11,902
‎息ができました

181
00:10:16,324 --> 00:10:17,575
‎おいで

182
00:10:18,784 --> 00:10:20,411
‎本当に良かった

183
00:10:21,746 --> 00:10:25,207
‎僕らに必要なのは
‎息のつける空間でした

184
00:10:25,291 --> 00:10:28,169
‎自分たちのことを
‎考える時間も

185
00:10:31,005 --> 00:10:32,006
‎撮ってる？

186
00:10:32,089 --> 00:10:33,049
‎うん

187
00:10:36,927 --> 00:10:38,179
‎すごい

188
00:10:41,724 --> 00:10:44,018
‎寒かった　これ新年の？

189
00:10:44,101 --> 00:10:46,020
‎そう 元旦のだ

190
00:10:48,230 --> 00:10:51,233
‎元気になって
‎新年の意欲が出た

191
00:10:51,317 --> 00:10:51,984
‎うん

192
00:10:52,068 --> 00:10:52,902
‎前向きに

193
00:10:56,781 --> 00:11:00,201
‎彼とメーガンが
‎借りている新宅を⸺

194
00:11:00,284 --> 00:11:02,828
‎デイリーメールが独占取材

195
00:11:05,581 --> 00:11:08,709
‎パパラッチは
‎一人もいなかった

196
00:11:08,793 --> 00:11:11,712
‎だから選んだ　島なんですよ

197
00:11:14,674 --> 00:11:17,468
‎もう１台パパラッチの車だ

198
00:11:18,344 --> 00:11:23,391
‎正常な人なら こんな状態で
‎やっていけません

199
00:11:26,477 --> 00:11:28,104
‎影響は明らかです

200
00:11:28,187 --> 00:11:32,191
‎特に妻への
‎精神的影響は大きい

201
00:11:34,485 --> 00:11:38,072
‎何かを変えなければ
‎自分たちが持たない

202
00:11:38,155 --> 00:11:39,949
‎よく考えました

203
00:11:40,032 --> 00:11:44,578
‎王室との関係を
‎どう変えていくべきか

204
00:11:44,662 --> 00:11:48,916
‎僕らの安全と精神状態を
‎保てる形でないと

205
00:11:53,587 --> 00:11:55,923
‎それで12月末から１月に

206
00:11:56,006 --> 00:11:59,885
‎父に電話をして
‎僕らの計画を話しました

207
00:11:59,969 --> 00:12:01,178
‎カナダ移住

208
00:12:02,722 --> 00:12:05,141
‎僕らの息抜きになります

209
00:12:05,224 --> 00:12:07,059
‎そして女王を支え

210
00:12:07,143 --> 00:12:10,396
‎連邦への奉仕を続けたかった

211
00:12:10,479 --> 00:12:14,900
‎それにロイヤルロタは
‎ロンドンが本拠地なんです

212
00:12:15,860 --> 00:12:16,360
だから私たちの行動を
追えません

213
00:12:16,360 --> 00:12:19,780
だから私たちの行動を
追えません
〝デイリーミラー
ライムズ　ザ･サン…〞

214
00:12:19,780 --> 00:12:20,781
〝デイリーミラー
ライムズ　ザ･サン…〞

215
00:12:20,865 --> 00:12:26,245
‎好きなように新聞の一面を
‎飾ればいい

216
00:12:26,328 --> 00:12:29,081
‎私たちは公務を続ける

217
00:12:31,083 --> 00:12:35,004
‎必要なら女王の名の下に
‎活動する

218
00:12:35,087 --> 00:12:39,675
‎費用は僕らが負担し
‎英国の納税者に依存しない

219
00:12:39,759 --> 00:12:42,386
‎そういうことです

220
00:12:42,470 --> 00:12:47,141
‎でも実現には
‎長い時間がかかりました

221
00:12:47,224 --> 00:12:53,689
‎メディアが僕らを追い回す
‎公共利益の論理を排除する

222
00:12:53,773 --> 00:12:59,945
‎僕らの生活の１％にでも
‎公費が使われるなら

223
00:13:00,029 --> 00:13:04,450
‎公共利益として何でも
‎要求できるという理屈です

224
00:13:04,533 --> 00:13:09,246
‎公費に支えられているから
‎私生活にも侵入できるとね

225
00:13:11,957 --> 00:13:15,711
‎ニュージーランドに
‎移住する案は⸺

226
00:13:15,795 --> 00:13:17,797
〝ニュージーランド〞

227
00:13:17,880 --> 00:13:19,924
〝ニュージーランド〞
‎実現しませんでした

228
00:13:19,924 --> 00:13:21,050
〝ニュージーランド〞

229
00:13:21,133 --> 00:13:21,175
‎2019年初頭に

230
00:13:21,175 --> 00:13:22,676
‎2019年初頭に
〝南アフリカ〞

231
00:13:22,676 --> 00:13:22,760
〝南アフリカ〞

232
00:13:22,760 --> 00:13:26,055
〝南アフリカ〞
‎南アフリカへの移住を
‎話し合いました

233
00:13:26,055 --> 00:13:26,138
〝南アフリカ〞

234
00:13:26,138 --> 00:13:27,056
〝南アフリカ〞
‎アフリカの慈善活動や
‎組織を支えるのです

235
00:13:27,056 --> 00:13:30,100
‎アフリカの慈善活動や
‎組織を支えるのです

236
00:13:31,727 --> 00:13:36,190
‎大義に基づく仕事なので
‎最高だと思いました

237
00:13:36,857 --> 00:13:39,610
‎有色人種の女性なのが
‎強みです

238
00:13:39,693 --> 00:13:44,156
‎連邦の50国以上は
‎大半が有色人種ですから

239
00:13:47,284 --> 00:13:50,329
‎宮殿側が南ア移住を
‎承認しました

240
00:13:50,412 --> 00:13:55,376
‎父と兄と祖母の事務局も
‎知っていましたが

241
00:13:56,168 --> 00:14:01,257
‎他は知らない内部処理なのに
‎タイムズ紙にリークされた

242
00:14:03,300 --> 00:14:05,177
〝ハリーとメーガンの
アフリカ計画が発覚〞

243
00:14:05,177 --> 00:14:08,806
〝ハリーとメーガンの
アフリカ計画が発覚〞
全て中止です
公の議論になるからです

244
00:14:08,806 --> 00:14:09,890
全て中止です
公の議論になるからです

245
00:14:10,891 --> 00:14:16,814
‎計画が公の議論になったら
‎その９割は失敗します

246
00:14:16,897 --> 00:14:19,191
‎“南アフリカ”

247
00:14:19,275 --> 00:14:22,152
‎王室と側近はすでに⸺

248
00:14:22,236 --> 00:14:28,868
‎僕らが別の働き方を
‎模索していると知っていた

249
00:14:28,951 --> 00:14:32,538
‎最低２年は
‎そうしたい意向だと

250
00:14:33,247 --> 00:14:36,166
‎父に カナダでの
‎計画を話すと

251
00:14:36,250 --> 00:14:38,961
‎文書にするよう言われました

252
00:14:39,044 --> 00:14:43,215
‎避けたかったのですが
‎必須だと言うので

253
00:14:43,299 --> 00:14:47,344
‎元旦から３日にかけて
‎メールで送りました

254
00:14:48,804 --> 00:14:52,766
‎そしてメールの中で
‎この計画が無理な場合は

255
00:14:52,850 --> 00:14:56,186
‎公爵位を放棄すると
‎書きました

256
00:14:57,062 --> 00:14:58,397
‎それが…

257
00:14:58,480 --> 00:14:59,064
‎計画

258
00:14:59,148 --> 00:15:00,065
‎そうです

259
00:15:00,149 --> 00:15:00,983
‎ええ

260
00:15:05,362 --> 00:15:10,576
‎出発前に祖母と話して
‎６日に戻ると告げました

261
00:15:10,659 --> 00:15:13,037
‎会いに行きたいと

262
00:15:13,621 --> 00:15:16,665
‎祖母には事情を
‎何度も話していた

263
00:15:17,708 --> 00:15:24,548
‎その週は予定がないので
‎滞在するよう言ってくれた

264
00:15:27,468 --> 00:15:32,890
‎カナダを出てヒースローへの
‎飛行機に乗った途端

265
00:15:32,973 --> 00:15:35,976
‎Ｈに緊急メッセージが来た

266
00:15:37,061 --> 00:15:40,147
‎“女王陛下には会えません”

267
00:15:40,230 --> 00:15:43,901
‎“１週間ずっと
‎ご多忙で時間がない”と

268
00:15:44,693 --> 00:15:48,697
‎祖母が言ったことの
‎正反対でした

269
00:15:49,573 --> 00:15:52,868
‎英国に戻って 祖母に
‎電話をしました

270
00:15:52,952 --> 00:15:58,791
‎祖母も知らなかったけれど
‎予定が入っていたと言われた

271
00:15:58,874 --> 00:15:59,875
‎驚きました

272
00:16:04,088 --> 00:16:05,673
‎私はＨを見ました

273
00:16:06,256 --> 00:16:10,302
‎何てことだろう
‎家族と家族の事業が

274
00:16:10,386 --> 00:16:14,348
‎正面衝突している状態です

275
00:16:16,892 --> 00:16:20,354
‎彼らが女王に会うのを
‎阻止しました

276
00:16:20,437 --> 00:16:24,191
‎つまり孫が祖母に会うのを
‎阻止したのです

277
00:16:27,903 --> 00:16:30,948
‎午後に これが
‎公になると知った

278
00:16:31,740 --> 00:16:35,202
‎なぜかタブロイド紙が
‎知っていました

279
00:16:40,374 --> 00:16:43,627
夫妻が不満を
持っているのは周知で

280
00:16:43,711 --> 00:16:46,839
〝カナダ永住計画〞
王室の役割を
果たせていません

281
00:16:46,839 --> 00:16:47,798
〝カナダ永住計画〞

282
00:16:47,798 --> 00:16:48,215
〝カナダ永住計画〞
文書にしろと言われ

283
00:16:48,215 --> 00:16:50,009
文書にしろと言われ

284
00:16:50,092 --> 00:16:53,262
その５日後に
新聞の一面です

285
00:16:54,221 --> 00:16:56,181
カナダとの推測です

286
00:16:56,265 --> 00:16:56,682
メーガン妃が結婚前に
住んでいました

287
00:16:56,682 --> 00:16:59,601
メーガン妃が結婚前に
住んでいました
〝王室メンバーに
計画を相談〞

288
00:16:59,601 --> 00:16:59,685
〝王室メンバーに
計画を相談〞

289
00:16:59,685 --> 00:17:01,937
〝王室メンバーに
計画を相談〞
僕らのカナダ
移住計画を⸺

290
00:17:01,937 --> 00:17:03,147
僕らのカナダ
移住計画を⸺

291
00:17:03,230 --> 00:17:05,774
王室がリークしたのです

292
00:17:06,859 --> 00:17:09,111
‎父へのメールの内容が

293
00:17:09,194 --> 00:17:13,991
‎リークしたと気づいたのは
‎公爵位放棄の件です

294
00:17:14,074 --> 00:17:15,743
‎サセックス公爵位放棄の件が
‎伝えられていました

295
00:17:15,743 --> 00:17:18,912
‎サセックス公爵位放棄の件が
‎伝えられていました
〝公爵位を放棄〞

296
00:17:18,912 --> 00:17:18,996
‎サセックス公爵位放棄の件が
‎伝えられていました

297
00:17:18,996 --> 00:17:19,955
‎サセックス公爵位放棄の件が
‎伝えられていました
〝ハリー王子と
メーガン妃〞

298
00:17:19,955 --> 00:17:21,582
〝ハリー王子と
メーガン妃〞

299
00:17:22,958 --> 00:17:24,626
‎そして思いました

300
00:17:24,710 --> 00:17:29,757
‎僕らの人生が文字通り
‎足元から崩れたと

301
00:17:34,678 --> 00:17:37,473
‎こうなると時間がありません

302
00:17:37,556 --> 00:17:41,518
‎それで担当チームと
‎声明を出すと決めました

303
00:17:41,602 --> 00:17:47,941
‎公務を放棄はしませんが
‎後退を発表することにした

304
00:17:48,025 --> 00:17:50,277
‎公務を減らすしかない

305
00:17:50,360 --> 00:17:54,573
‎“サセックス公式”
‎“数ヵ月の考察と議論の末”

306
00:17:54,656 --> 00:17:57,493
‎“このことを決めました”

307
00:17:57,576 --> 00:18:00,871
‎“女王陛下への支援は
‎継続しつつ”

308
00:18:00,954 --> 00:18:03,082
‎“財政的自立を目指します”

309
00:18:03,165 --> 00:18:09,046
‎僕の財布のひもは
‎常に父が管理してきました

310
00:18:09,129 --> 00:18:14,802
‎家族ですから他のメンバーの
‎財政の管理は普通のことです

311
00:18:18,055 --> 00:18:19,473
‎願ったのは

312
00:18:19,556 --> 00:18:20,057
〝変わらぬご支援に
深く感謝します〞

313
00:18:20,057 --> 00:18:23,102
〝変わらぬご支援に
深く感謝します〞
‎我々の意図を
‎わかってもらうこと

314
00:18:23,102 --> 00:18:23,185
〝変わらぬご支援に
深く感謝します〞

315
00:18:23,185 --> 00:18:23,644
〝変わらぬご支援に
深く感謝します〞
‎連邦の支持を継続し⸺

316
00:18:23,644 --> 00:18:26,563
‎連邦の支持を継続し⸺

317
00:18:26,647 --> 00:18:30,692
‎トラストの会長 副会長の
‎任務を果たしたい

318
00:18:30,776 --> 00:18:31,276
〝女王に一言もなし〞

319
00:18:31,276 --> 00:18:33,946
〝女王に一言もなし〞
‎ハリー王子夫妻の仰天発言

320
00:18:33,946 --> 00:18:34,029
〝女王に一言もなし〞

321
00:18:34,029 --> 00:18:36,323
〝女王に一言もなし〞
‎女王には寝耳の水か

322
00:18:36,406 --> 00:18:39,368
〝王室内の争い〞
チャールズと
ウィリアムにはコピーが

323
00:18:39,451 --> 00:18:42,704
〝王室の重職を辞職〞
声明投稿の10分前に
送られました

324
00:18:42,704 --> 00:18:42,788
〝王室の重職を辞職〞

325
00:18:42,788 --> 00:18:43,288
〝王室の重職を辞職〞
女王も我々同様に
びっくり

326
00:18:43,288 --> 00:18:43,372
女王も我々同様に
びっくり

327
00:18:43,372 --> 00:18:45,207
女王も我々同様に
びっくり
〝ハリーとメーガンを
どう思いますか？〞

328
00:18:45,290 --> 00:18:49,461
インスタグラムで
公式発表ですよ

329
00:18:49,545 --> 00:18:52,172
‎尊敬する祖母の
‎不意をつくなど

330
00:18:52,798 --> 00:18:55,551
‎僕がするわけがありません

331
00:18:55,634 --> 00:18:58,428
‎この状態が
‎何ヵ月も続きました

332
00:18:59,429 --> 00:19:05,352
‎私が気軽に投稿したと
‎思っている人もいるでしょう

333
00:19:06,061 --> 00:19:08,397
〝ハリー夫妻は
分け前が欲しい〞

334
00:19:08,522 --> 00:19:10,983
〝勝手な行動で
女王に心痛〞

335
00:19:10,983 --> 00:19:12,234
〝勝手な行動で
女王に心痛〞
最も重要な３人の
事務官にメールで

336
00:19:12,234 --> 00:19:14,653
最も重要な３人の
事務官にメールで

337
00:19:14,736 --> 00:19:17,865
会合を持とうと
言いました

338
00:19:17,948 --> 00:19:22,452
‎公にされた論点は
‎全くおかしいものでしたから

339
00:19:23,036 --> 00:19:24,413
‎でも却下された

340
00:19:26,957 --> 00:19:32,004
‎アーチーのいるカナダに
‎戻る必要がありました

341
00:19:33,589 --> 00:19:36,925
‎メグがカナダに戻って初めて

342
00:19:37,551 --> 00:19:42,556
‎サンドリンガムでの会合が
‎アレンジされました

343
00:19:46,268 --> 00:19:53,150
‎自分の将来について
‎話し合われる機会ですよ

344
00:19:53,233 --> 00:19:54,943
‎私は母であり

345
00:19:56,111 --> 00:19:59,031
‎彼の妻でもあります

346
00:20:01,408 --> 00:20:05,913
‎様々な面で攻撃対象と
‎なってきたのに

347
00:20:05,996 --> 00:20:08,123
‎私は招かれない

348
00:20:09,333 --> 00:20:12,211
‎君がいないように仕組んだ

349
00:20:20,594 --> 00:20:24,181
‎サンドリンガムには
‎幸せな思い出がある

350
00:20:25,015 --> 00:20:28,769
１９９１年
サンドリンガム

351
00:20:30,062 --> 00:20:32,105
‎毎年 クリスマスを
‎過ごしました

352
00:20:34,483 --> 00:20:37,486
‎今回は全く異なる状況です

353
00:20:40,948 --> 00:20:43,325
〝許可なき者は
立入禁止〞

354
00:20:44,576 --> 00:20:47,496
２０２０年１月13日
サンドリンガム

355
00:20:47,579 --> 00:20:50,582
王室にとって
歴史的な日です

356
00:20:50,666 --> 00:20:54,878
‎女王が緊急会合を招集し
‎ハリー王子が出席

357
00:20:54,962 --> 00:20:59,132
‎ウィリアム王子と
‎チャールズ皇太子も来ます

358
00:21:03,512 --> 00:21:04,012
‎誰？

359
00:21:04,096 --> 00:21:04,930
‎公爵

360
00:21:05,013 --> 00:21:08,517
‎将来の設計図を
‎構築せねばなりません

361
00:21:10,769 --> 00:21:15,107
‎公表されたものと
‎同じ提案を持っていきました

362
00:21:17,317 --> 00:21:21,280
‎現地に着くと
‎選択肢を５つ見せられました

363
00:21:21,989 --> 00:21:25,951
‎第１案は変更なし
‎第５案は全面撤退

364
00:21:26,702 --> 00:21:30,372
‎僕は半々の第３案を
‎選びました

365
00:21:31,039 --> 00:21:35,127
‎独自の仕事を持ちつつ
‎女王に仕えるという案を

366
00:21:38,255 --> 00:21:42,676
‎目的は議論などでは
‎なかったとすぐわかった

367
00:21:45,220 --> 00:21:50,684
‎兄は僕を怒鳴りつけ
‎父は真実でないことを話し

368
00:21:50,767 --> 00:21:53,895
‎祖母は静かに座って
‎そこにいました

369
00:21:53,979 --> 00:21:55,647
‎恐ろしかった

370
00:21:57,065 --> 00:21:59,151
‎理解すべきなのは

371
00:21:59,234 --> 00:22:04,239
‎王室や祖母の観点から見た
‎究極の祖母の使命とは

372
00:22:04,323 --> 00:22:08,118
‎この組織を守ることなんです

373
00:22:08,201 --> 00:22:10,162
〝エリザベス２世
変わらぬ国家〞

374
00:22:10,162 --> 00:22:11,872
〝エリザベス２世
変わらぬ国家〞
周囲が今回の提案と
この二人の行いがこうで

375
00:22:11,872 --> 00:22:12,122
周囲が今回の提案と
この二人の行いがこうで

376
00:22:12,122 --> 00:22:16,418
周囲が今回の提案と
この二人の行いがこうで
〝その在位は
史上第二の長さ〞

377
00:22:16,418 --> 00:22:16,501
〝その在位は
史上第二の長さ〞

378
00:22:16,501 --> 00:22:19,087
〝その在位は
史上第二の長さ〞
組織への攻撃だと
見られていると言えば

379
00:22:19,087 --> 00:22:20,255
組織への攻撃だと
見られていると言えば

380
00:22:20,339 --> 00:22:22,507
周囲の助言に従うのです

381
00:22:25,844 --> 00:22:27,179
‎キツかった

382
00:22:27,262 --> 00:22:31,767
‎確固たる計画が出ないまま
‎会合は終わりました

383
00:22:35,562 --> 00:22:37,356
‎彼らの見方では

384
00:22:38,315 --> 00:22:42,986
‎僕らの苦しみの原因は
‎僕ら自身のせいなのです

385
00:22:43,070 --> 00:22:45,364
‎僕らの抱える問題は

386
00:22:45,447 --> 00:22:50,118
‎メディアや
‎王室のあり方とは関係ないと

387
00:22:50,202 --> 00:22:55,665
‎彼らは自分の見たいものしか
‎見ていないんです

388
00:22:58,418 --> 00:23:01,713
‎火事だ！　火事だよ

389
00:23:04,466 --> 00:23:06,093
‎最も悲しいのは

390
00:23:06,176 --> 00:23:10,597
‎僕と兄との間に
‎溝ができてしまったこと

391
00:23:10,680 --> 00:23:13,809
‎兄が組織側に
‎立ったことです

392
00:23:13,892 --> 00:23:17,187
‎王位を継ぐのだから
‎理解はできます

393
00:23:17,771 --> 00:23:24,027
‎王室を存続させる責任感を
‎すでに持っているからです

394
00:23:24,111 --> 00:23:26,405
〝ウィリアム王子は
危機に直面〞

395
00:23:26,488 --> 00:23:28,907
〝もう弟をかばえない〞
兄弟の悲しい決裂です

396
00:23:28,907 --> 00:23:28,990
〝もう弟をかばえない〞

397
00:23:28,990 --> 00:23:31,326
〝もう弟をかばえない〞
同調していた二人が今や
不協和音です

398
00:23:31,326 --> 00:23:31,410
同調していた二人が今や
不協和音です

399
00:23:31,410 --> 00:23:32,452
同調していた二人が今や
不協和音です
〝ウィリアムは
メーガンに対して〞

400
00:23:32,452 --> 00:23:33,120
〝ウィリアムは
メーガンに対して〞

401
00:23:33,120 --> 00:23:34,121
〝ウィリアムは
メーガンに対して〞
‎あの日 出た記事では
‎僕らが出ていく理由の１つは

402
00:23:34,121 --> 00:23:34,204
‎あの日 出た記事では
‎僕らが出ていく理由の１つは

403
00:23:34,204 --> 00:23:37,082
‎あの日 出た記事では
‎僕らが出ていく理由の１つは
〝友好的でなかった〞

404
00:23:37,082 --> 00:23:37,916
‎あの日 出た記事では
‎僕らが出ていく理由の１つは

405
00:23:37,999 --> 00:23:40,252
‎兄がいじめたからだと

406
00:23:41,962 --> 00:23:45,006
‎会合の後で 車に乗った時に

407
00:23:45,882 --> 00:23:50,095
‎僕と兄の共同声明の
‎話が出ました

408
00:23:50,804 --> 00:23:55,809
‎兄が僕らをいじめたという
‎記事を潰すためです

409
00:23:55,892 --> 00:24:00,355
〝女王はハリーたちに
協力的〞
兄弟の公式の結束を表す
共同声明が出されました

410
00:24:00,439 --> 00:24:05,068
‎報道を“事実に反し
‎攻撃的で有害”としています

411
00:24:06,903 --> 00:24:09,406
信じられませんでした

412
00:24:09,489 --> 00:24:13,326
‎声明に僕の名前を出す
‎許可は出していない

413
00:24:13,410 --> 00:24:17,706
〝王子兄弟は
報道を否定〞

414
00:24:17,706 --> 00:24:19,416
〝王子兄弟は
報道を否定〞
Ｍに電話すると
泣きくずれました

415
00:24:19,416 --> 00:24:21,710
Ｍに電話すると
泣きくずれました

416
00:24:22,252 --> 00:24:28,383
‎兄を守るためなら彼らは
‎数時間で簡単にウソをつくが

417
00:24:29,342 --> 00:24:33,972
‎僕らに関しては３年も
‎真実を言ってくれなかった

418
00:24:36,975 --> 00:24:39,978
‎絶対止まらないと
‎理解しました

419
00:24:40,729 --> 00:24:44,524
‎どんな噂も否定的な話も
‎すべてウソ

420
00:24:44,608 --> 00:24:46,776
‎事実ではありません

421
00:24:46,860 --> 00:24:49,696
‎宮殿内の話も事実ではない

422
00:24:49,779 --> 00:24:51,448
‎悪化していました

423
00:24:54,117 --> 00:24:56,119
‎残された選択肢は

424
00:24:57,913 --> 00:24:59,122
‎脱出です

425
00:24:59,623 --> 00:25:01,625
〝もうサヨナラ〞
‎ロンドンから速報です

426
00:25:01,625 --> 00:25:01,708
〝もうサヨナラ〞

427
00:25:01,708 --> 00:25:03,418
〝もうサヨナラ〞
‎ハリー王子夫妻が公式に移住

428
00:25:03,418 --> 00:25:04,336
‎ハリー王子夫妻が公式に移住

429
00:25:04,419 --> 00:25:05,253
‎公務を引退すると
‎発表しました

430
00:25:05,253 --> 00:25:08,048
‎公務を引退すると
‎発表しました
〝王室の立て直し
女王が承認〞

431
00:25:08,131 --> 00:25:10,050
お母さんに
できなかったこと
〝ハリー夫妻を
どう思う？〞

432
00:25:10,050 --> 00:25:10,133
〝ハリー夫妻を
どう思う？〞

433
00:25:10,133 --> 00:25:11,218
〝ハリー夫妻を
どう思う？〞
その通り

434
00:25:11,301 --> 00:25:16,264
あんな攻撃や
詮索は誰も耐えられない

435
00:25:16,348 --> 00:25:21,603
人生を取り戻したと
強く感じたはずです
〝ハリーとメーガンの
公務引退声明〞

436
00:25:21,686 --> 00:25:24,814
〝驚きの引退
公務から距離を置く〞

437
00:25:24,898 --> 00:25:28,818
ハリーは 想像していた
自分の将来像から

438
00:25:28,902 --> 00:25:31,363
遠ざかる
決心をしたのです

439
00:25:32,197 --> 00:25:32,906
常に
立証する必要があった

440
00:25:32,906 --> 00:25:34,908
常に
立証する必要があった
著述家
ダヴィッド･オルソガ

441
00:25:34,908 --> 00:25:34,991
著述家
ダヴィッド･オルソガ

442
00:25:34,991 --> 00:25:35,825
著述家
ダヴィッド･オルソガ
自分が英国や夫に
値する存在であり

443
00:25:35,825 --> 00:25:38,411
自分が英国や夫に
値する存在であり

444
00:25:38,495 --> 00:25:40,830
王室にいる価値があると

445
00:25:41,706 --> 00:25:43,750
‎誰にとっても重荷です

446
00:25:43,833 --> 00:25:44,334
英国世論では すべて
メーガンのせいです

447
00:25:44,334 --> 00:25:47,295
英国世論では すべて
メーガンのせいです
〝メーガンの
わなにはまった〞

448
00:25:47,295 --> 00:25:47,379
〝メーガンの
わなにはまった〞

449
00:25:47,379 --> 00:25:50,674
〝メーガンの
わなにはまった〞
四つんばいの僕の
風刺画を見ました

450
00:25:50,757 --> 00:25:54,302
‎首輪をつけて
‎彼女がリードを持っています

451
00:25:54,386 --> 00:25:56,096
‎想像できますが

452
00:25:56,179 --> 00:26:00,308
‎この決断の原因は
‎彼女だと言わんばかり

453
00:26:00,392 --> 00:26:03,436
‎でも僕の決断です
‎彼女ではない

454
00:26:04,354 --> 00:26:06,356
‎一人で決めました

455
00:26:06,439 --> 00:26:08,650
‎ひどい女性嫌悪です

456
00:26:09,401 --> 00:26:10,402
‎二人を王室の
‎はぐれ者呼ばわり

457
00:26:10,402 --> 00:26:12,654
‎二人を王室の
‎はぐれ者呼ばわり
〝二人は はぐれ者〞

458
00:26:12,654 --> 00:26:12,737
〝二人は はぐれ者〞

459
00:26:12,737 --> 00:26:13,280
〝二人は はぐれ者〞
‎“メグジット”と呼びます

460
00:26:13,280 --> 00:26:15,073
‎“メグジット”と呼びます

461
00:26:15,156 --> 00:26:20,036
‎“メグジット”という言葉は
‎軽薄です

462
00:26:20,120 --> 00:26:23,707
‎タブロイド紙のふざけた
‎性質の象徴です

463
00:26:23,790 --> 00:26:28,587
‎激怒と金銭化した怒りが
‎報道に宿っている

464
00:26:28,670 --> 00:26:33,174
‎精神を欠いた
‎報道で起こることです

465
00:26:33,258 --> 00:26:35,552
〝女王はハリーと
メーガンを勘当〞
ティアラと
茶会だけだと想像…

466
00:26:35,552 --> 00:26:35,635
〝女王はハリーと
メーガンを勘当〞

467
00:26:35,635 --> 00:26:36,261
〝女王はハリーと
メーガンを勘当〞
操られています

468
00:26:36,261 --> 00:26:36,344
操られています

469
00:26:36,344 --> 00:26:37,387
操られています
〝あなた方は
死んだも同然〞

470
00:26:37,387 --> 00:26:37,470
〝あなた方は
死んだも同然〞

471
00:26:37,470 --> 00:26:38,763
〝あなた方は
死んだも同然〞
彼らの関係は…

472
00:26:38,763 --> 00:26:38,847
彼らの関係は…

473
00:26:38,847 --> 00:26:38,888
彼らの関係は…
〝女王の命令で
強硬なメグジット〞

474
00:26:38,888 --> 00:26:38,972
〝女王の命令で
強硬なメグジット〞

475
00:26:38,972 --> 00:26:41,766
〝女王の命令で
強硬なメグジット〞
王室に背を向けました

476
00:26:41,766 --> 00:26:41,850
〝女王の命令で
強硬なメグジット〞

477
00:26:41,850 --> 00:26:42,809
〝女王の命令で
強硬なメグジット〞
二人はメディア支配層の
猛烈な怒りを買いました

478
00:26:42,809 --> 00:26:42,892
二人はメディア支配層の
猛烈な怒りを買いました

479
00:26:42,892 --> 00:26:46,396
二人はメディア支配層の
猛烈な怒りを買いました
ジャーナリスト･執筆家
アフア･ハーシュ

480
00:26:46,479 --> 00:26:49,107
〝サンドリンガムの
決着〞
‎地団太を踏む十代の子供

481
00:26:49,107 --> 00:26:49,190
〝サンドリンガムの
決着〞

482
00:26:49,190 --> 00:26:49,524
〝サンドリンガムの
決着〞
メーガンは主役
になれないと

483
00:26:49,524 --> 00:26:49,608
メーガンは主役
になれないと

484
00:26:49,608 --> 00:26:50,609
メーガンは主役
になれないと
〝必要なら 行くがいい〞

485
00:26:50,609 --> 00:26:50,692
〝必要なら 行くがいい〞

486
00:26:50,692 --> 00:26:51,693
〝必要なら 行くがいい〞
突然 悟りました

487
00:26:51,693 --> 00:26:52,944
突然 悟りました

488
00:26:53,028 --> 00:26:56,489
彼女は自分流で
妥協することがない

489
00:26:56,573 --> 00:27:02,329
‎自分自身や自尊心
‎すべて取り上げられました

490
00:27:02,412 --> 00:27:03,955
覚えてないの？
〝ハリー王子に
職探しを命令〞

491
00:27:03,955 --> 00:27:04,039
〝ハリー王子に
職探しを命令〞

492
00:27:04,039 --> 00:27:05,749
〝ハリー王子に
職探しを命令〞
彼は結婚前から…

493
00:27:05,749 --> 00:27:05,832
彼は結婚前から…

494
00:27:05,915 --> 00:27:06,791
証拠はどこに？

495
00:27:06,875 --> 00:27:08,835
まさか
〝女王は孫の
成長が見えない〞

496
00:27:08,835 --> 00:27:11,838
〝女王は孫の
成長が見えない〞

497
00:27:12,422 --> 00:27:14,049
‎真実よりクリックの数

498
00:27:14,132 --> 00:27:15,675
〝メグジット〞

499
00:27:15,759 --> 00:27:18,595
〝メーガンとハリー
王室を出て普通の生活〞

500
00:27:20,472 --> 00:27:23,475
開始 約２分前です

501
00:27:23,558 --> 00:27:25,810
２０２１年11月
ニューヨークの友人宅

502
00:27:25,894 --> 00:27:26,728
どうも

503
00:27:26,811 --> 00:27:27,646
ディレスタ ロビンソン
ハリー王子です

504
00:27:27,646 --> 00:27:31,316
ディレスタ ロビンソン
ハリー王子です
〝オンライン討論会〞

505
00:27:31,399 --> 00:27:34,819
‎ハリー王子
‎話を聞かせてください

506
00:27:34,903 --> 00:27:40,492
‎１ヵ月前に出た
‎ツイッター分析の結果です

507
00:27:40,575 --> 00:27:45,288
‎少数の反メーガン･ハリー
‎アカウントがあなた方に対し

508
00:27:45,372 --> 00:27:50,877
‎莫大な量の不愉快な投稿を
‎発信していたそうです

509
00:27:50,960 --> 00:27:53,755
‎誤報は世界規模の
‎人間の危機です

510
00:27:53,838 --> 00:27:57,926
‎今 指摘された通り
‎僕は何年も感じてきました

511
00:27:58,009 --> 00:28:02,389
‎少数のアカウントが
‎ネット上で

512
00:28:02,472 --> 00:28:05,892
‎巨大な混乱を
‎起こしています

513
00:28:05,975 --> 00:28:07,894
‎影響は絶大です

514
00:28:07,977 --> 00:28:10,313
‎“ハリーとメーガンを
‎標的とするヘイトは”

515
00:28:10,397 --> 00:28:12,607
‎“少数ユーザーに由来”

516
00:28:12,691 --> 00:28:17,112
ＱアノンにＭＡＧＡ
新型コロナの偽情報から

517
00:28:17,195 --> 00:28:17,862
気候変動まで
色々見てきましたが

518
00:28:17,862 --> 00:28:19,280
気候変動まで
色々見てきましたが
〝彼らはウソつき〞

519
00:28:19,280 --> 00:28:20,657
気候変動まで
色々見てきましたが

520
00:28:20,740 --> 00:28:23,451
こんなものは
初めて見ました
ボットセンチネル社長
クリストファ･ブズィ

521
00:28:24,202 --> 00:28:26,413
‎“ハリーの家系は
‎シュレッダー行き”

522
00:28:26,496 --> 00:28:28,748
‎“意地悪な あばずれ”

523
00:28:28,832 --> 00:28:31,000
‎“ハリーはゴミを
‎外に出すべき”

524
00:28:31,084 --> 00:28:32,168
この報告書は
興味深いものです

525
00:28:32,168 --> 00:28:34,087
この報告書は
興味深いものです
著述家
サフィヤ･ノーブル

526
00:28:34,087 --> 00:28:34,170
著述家
サフィヤ･ノーブル

527
00:28:34,170 --> 00:28:36,881
著述家
サフィヤ･ノーブル
アカウント数は少数で
ボットなどではなく

528
00:28:36,881 --> 00:28:40,176
アカウント数は少数で
ボットなどではなく

529
00:28:40,260 --> 00:28:42,345
人間だとわかったこと

530
00:28:42,429 --> 00:28:48,184
‎高度に連携され
‎ネットワーク化された人々が

531
00:28:48,268 --> 00:28:55,191
‎二人に対するヘイトの大半を
‎作り出していたのです

532
00:28:56,526 --> 00:29:00,071
‎11万4000のツイートを
‎分析しました

533
00:29:00,864 --> 00:29:04,451
‎ヘイトコンテンツの70％が

534
00:29:04,534 --> 00:29:09,789
‎たった83のアカウントから
‎出ていたと判明しました

535
00:29:09,873 --> 00:29:12,709
‎1700万人に拡散されています

536
00:29:14,711 --> 00:29:16,838
‎通常のトロールではない

537
00:29:16,921 --> 00:29:18,423
〝メーガンの戦い〞

538
00:29:18,506 --> 00:29:20,300
〝トロールは私生活を
超えたもの〞

539
00:29:20,383 --> 00:29:25,263
‎どの日にどの話題を出すか
‎どの写真を拡散するか

540
00:29:25,346 --> 00:29:27,307
‎話し合い連携していた

541
00:29:27,390 --> 00:29:32,395
‎積極的に人を雇い
‎アカウントの凍結を避ける

542
00:29:32,479 --> 00:29:36,858
‎複数アカの作り方や
‎ＩＰアドレス隠匿を教示

543
00:29:38,276 --> 00:29:40,612
‎正気の沙汰ではありません

544
00:29:40,695 --> 00:29:41,321
‎メーガンの何がハリーに
‎家族を捨てさせ…

545
00:29:41,321 --> 00:29:43,990
‎メーガンの何がハリーに
‎家族を捨てさせ…
〝ユーチューブより〞

546
00:29:43,990 --> 00:29:44,073
〝ユーチューブより〞

547
00:29:44,073 --> 00:29:46,701
〝ユーチューブより〞
‎このシナリオの犠牲者は？

548
00:29:46,701 --> 00:29:46,785
〝ユーチューブより〞

549
00:29:46,785 --> 00:29:48,036
〝ユーチューブより〞
‎彼を引き離し…

550
00:29:48,119 --> 00:29:53,583
‎やっている人々は典型的な
‎トロールではなく

551
00:29:53,666 --> 00:29:55,376
‎主婦です

552
00:29:55,460 --> 00:29:59,631
‎中年の白人女性が
‎常に攻撃を仕掛けていました

553
00:29:59,714 --> 00:30:03,927
‎“アメリカに帰れ”
‎“なぜ死なないの？”と

554
00:30:04,010 --> 00:30:07,055
〝メーガンもトンネルで
死んだら愉快〞

555
00:30:07,138 --> 00:30:08,473
‎“#トンネル２”

556
00:30:08,973 --> 00:30:11,392
‎“二人を継承順位から
‎遠ざけて”

557
00:30:11,476 --> 00:30:13,978
‎サマンサ･マークルも一員で

558
00:30:14,062 --> 00:30:16,981
‎誤情報を大量に
‎発信していました

559
00:30:18,191 --> 00:30:20,777
‎しかしアカウントは凍結

560
00:30:20,860 --> 00:30:23,238
‎他の11のアカウントも

561
00:30:23,321 --> 00:30:26,199
‎ツイッター社に通報しました

562
00:30:27,075 --> 00:30:30,161
‎我々は実に困惑しました

563
00:30:30,245 --> 00:30:35,708
‎メーガンさんの義姉が
‎ヘイトグループの一員とは

564
00:30:35,792 --> 00:30:37,502
‎信じられません

565
00:30:38,086 --> 00:30:41,506
‎サマンサの弁護人は
‎アカウント凍結ではなく

566
00:30:41,589 --> 00:30:44,509
‎中傷目的の第三者に
‎乗っ取られたと主張

567
00:30:46,636 --> 00:30:49,889
‎厄介なのは大勢の
‎英国の記者が

568
00:30:49,973 --> 00:30:53,101
‎ヘイトとウソを
‎助長していること

569
00:30:53,184 --> 00:30:56,813
‎ＳＮＳ上にウソが広がるのは
‎危険ですが

570
00:30:56,896 --> 00:31:02,652
‎出版社などによって
‎ウソに信ぴょう性が加わると

571
00:31:02,735 --> 00:31:05,613
‎倫理違反
‎職権乱用になります

572
00:31:05,697 --> 00:31:09,117
‎“主流の王室専門家が
‎憎悪キャンペーンを連携”

573
00:31:09,200 --> 00:31:11,411
メインのアカウントは

574
00:31:11,494 --> 00:31:14,747
お金を稼ぐことが
主な目的です

575
00:31:15,623 --> 00:31:16,124
〝リリベットで
被害対策〞

576
00:31:16,124 --> 00:31:16,958
〝リリベットで
被害対策〞
‎サブのアカウントは
‎憎悪の発散です

577
00:31:16,958 --> 00:31:19,711
‎サブのアカウントは
‎憎悪の発散です

578
00:31:19,794 --> 00:31:22,589
‎人種に関わってきます

579
00:31:22,672 --> 00:31:24,757
‎“明日のクワンザが
‎待ち遠しい”

580
00:31:24,841 --> 00:31:26,885
‎“リリベットには初めて”

581
00:31:26,968 --> 00:31:30,179
‎“肌の色が明るくて
‎なじめなかったはず”

582
00:31:30,263 --> 00:31:31,514
‎“ウソつきの日和見主義”

583
00:31:31,598 --> 00:31:32,098
そしてメーガンに
圧倒的に集中します

584
00:31:32,098 --> 00:31:34,767
そしてメーガンに
圧倒的に集中します
〝だから人種間の結婚は
失敗する〞

585
00:31:34,767 --> 00:31:35,643
そしてメーガンに
圧倒的に集中します

586
00:31:37,437 --> 00:31:41,816
‎例えばサルと比較されたり

587
00:31:42,525 --> 00:31:45,153
‎軽蔑的な言葉もあります

588
00:31:45,236 --> 00:31:48,239
‎ツイートでの
‎Ｎワード使用です

589
00:31:48,323 --> 00:31:49,157
‎“金目的”

590
00:31:49,240 --> 00:31:50,116
‎“あばずれ”

591
00:31:50,199 --> 00:31:54,954
‎彼女と僕にもたらされた
‎深刻な事態が

592
00:31:55,038 --> 00:32:00,043
‎依然として続いていることを
‎知ってほしい

593
00:32:00,126 --> 00:32:02,962
‎人々に理解してもらいたい

594
00:32:04,172 --> 00:32:07,467
‎ヘイトに満ちた種をまいたら

595
00:32:08,259 --> 00:32:11,512
‎それがどう育っていくか

596
00:32:13,139 --> 00:32:19,187
‎２日前 家のセキュリティ
‎マニュアルを読んでいました

597
00:32:19,270 --> 00:32:21,731
‎オンライン関連のところに

598
00:32:21,814 --> 00:32:26,110
‎即刻通報すべき
‎ツイートの例がありました

599
00:32:26,194 --> 00:32:31,574
‎“メーガンは死ぬべき”と
‎書いてあったのです

600
00:32:31,658 --> 00:32:34,160
‎私のことです

601
00:32:36,037 --> 00:32:40,208
‎これが世界で実際に
‎起こっているのです

602
00:32:41,125 --> 00:32:43,127
‎憎悪が作り出される

603
00:32:44,671 --> 00:32:48,257
‎私は母親です
‎生身の人間の人生です

604
00:32:49,634 --> 00:32:52,804
‎私を殺させたい願望を⸺

605
00:32:53,304 --> 00:32:55,390
‎人に植えつけるなんて

606
00:32:56,432 --> 00:33:00,353
‎単なるタブロイド紙や
‎記事ではない

607
00:33:02,188 --> 00:33:03,982
‎恐怖に襲われます

608
00:33:05,108 --> 00:33:08,403
‎真夜中に起き上がって
‎廊下に出て

609
00:33:08,486 --> 00:33:12,240
‎ドアが閉まっているか
‎安全を確認する

610
00:33:12,740 --> 00:33:14,117
‎これが現実です

611
00:33:15,076 --> 00:33:16,744
‎子供の安全も不安です

612
00:33:18,454 --> 00:33:20,289
‎何のためでしょう

613
00:33:21,416 --> 00:33:25,753
‎自分が退屈だから？
‎自社の新聞が売れるから？

614
00:33:27,005 --> 00:33:31,175
‎人生に不満だから？
‎現実なんですよ

615
00:33:32,260 --> 00:33:35,847
‎人々が理解しているとは
‎思えません

616
00:33:36,681 --> 00:33:40,351
‎“ヘビくん やさしいね
‎今からごちそうだよ”

617
00:33:40,435 --> 00:33:41,352
‎グルファロと

618
00:33:41,436 --> 00:33:44,272
‎“グルファロって何？”

619
00:33:46,190 --> 00:33:48,609
‎いい曲だった？

620
00:33:48,693 --> 00:33:51,320
‎とてもいいわ　ステキだった

621
00:33:52,405 --> 00:33:54,490
‎もう一回やろうか？

622
00:33:54,574 --> 00:33:56,617
‎ええ お願い

623
00:33:58,202 --> 00:34:02,248
‎何が焦点なのか
‎明確にしておきましょう

624
00:34:02,874 --> 00:34:05,168
‎これは象徴的排除です

625
00:34:05,251 --> 00:34:12,008
‎社会的平等の象徴である
‎人々を抹消したいなら

626
00:34:13,217 --> 00:34:17,513
‎その人が公的存在になるのを
‎恐れさせればいい

627
00:34:18,890 --> 00:34:22,393
‎身を引けという
‎シグナルの一つです

628
00:34:28,274 --> 00:34:32,737
十分な数の人を憎悪に
かき立てても

629
00:34:34,280 --> 00:34:34,822
友人 ヴィッキー･ツァイ

630
00:34:34,822 --> 00:34:37,742
友人 ヴィッキー･ツァイ
棒や石で
私の骨は折れません

631
00:34:37,742 --> 00:34:37,825
友人 ヴィッキー･ツァイ

632
00:34:37,825 --> 00:34:40,411
友人 ヴィッキー･ツァイ
言葉では傷は
つけられません

633
00:34:40,411 --> 00:34:40,912
友人 ヴィッキー･ツァイ

634
00:34:41,829 --> 00:34:44,540
‎でも殺すことはできます

635
00:34:44,624 --> 00:34:46,709
〝人種差別主義の
ポッドキャスト司会者〞

636
00:34:46,793 --> 00:34:49,045
〝ハリー王子に
死の脅迫〞

637
00:34:50,880 --> 00:34:52,340
‎息を吐いて

638
00:34:55,593 --> 00:34:59,305
‎メディアが作り出すものは
‎幻想に過ぎない

639
00:34:59,388 --> 00:35:01,849
‎覚えていてください

640
00:35:03,518 --> 00:35:03,726
‎“自分は良い人間だ”

641
00:35:03,726 --> 00:35:05,520
‎“自分は良い人間だ”
瞑想の先生の声

642
00:35:05,520 --> 00:35:05,603
瞑想の先生の声

643
00:35:05,603 --> 00:35:07,897
瞑想の先生の声
‎“言われているは違う”と
‎主張するのは

644
00:35:07,897 --> 00:35:08,731
瞑想の先生の声

645
00:35:09,440 --> 00:35:13,778
‎獣の餌食になっているのと
‎同じです

646
00:35:15,696 --> 00:35:18,116
‎だから そんな主張は無用

647
00:35:18,991 --> 00:35:20,827
‎自分が誰かは知っています

648
00:35:22,787 --> 00:35:24,872
‎用意ができたら目を開けて

649
00:35:32,672 --> 00:35:35,675
‎悲しいことですが
‎変化を生むには

650
00:35:35,758 --> 00:35:38,136
‎苦悩を経験する必要がある

651
00:35:39,929 --> 00:35:43,933
‎次の章に進むため
‎前の章を終わらせなくては

652
00:35:48,187 --> 00:35:50,439
２０２０年３月
ウィンザーホームパーク

653
00:35:50,523 --> 00:35:51,816
二人でカナダから
戻りました

654
00:35:51,816 --> 00:35:53,025
二人でカナダから
戻りました
〝ロングウォークゲート
入口専用〞

655
00:35:53,025 --> 00:35:55,236
〝ロングウォークゲート
入口専用〞

656
00:35:56,863 --> 00:36:00,616
‎さよならをする
‎週でもありました

657
00:36:04,078 --> 00:36:07,123
‎大量の箱の中を見ました

658
00:36:07,206 --> 00:36:12,295
‎恋しかった毛布や妙な帽子を

659
00:36:14,839 --> 00:36:16,507
‎全て箱に入れる

660
00:36:17,425 --> 00:36:21,179
‎私たちの恋の物語を
‎ふり返る⸺

661
00:36:23,764 --> 00:36:26,225
‎いい機会になりました

662
00:36:36,861 --> 00:36:40,573
‎フロッグモアの庭を
‎アーチーが走り回り

663
00:36:40,656 --> 00:36:42,450
‎女王の池に飛び込む

664
00:36:42,533 --> 00:36:46,537
‎続くはずだったのに
‎状況は急変しました

665
00:36:49,248 --> 00:36:52,168
‎これで少し息がつけるはず

666
00:36:52,251 --> 00:36:55,338
‎苦しみに閉じ込められて
‎いましたから

667
00:36:55,421 --> 00:36:58,716
‎でも同時に
‎とても悲しかった

668
00:37:00,676 --> 00:37:06,224
‎時々 考えます
‎どんな恋愛でも同じです

669
00:37:07,266 --> 00:37:09,769
‎男子が女子を好きになると

670
00:37:09,852 --> 00:37:12,480
‎友達が
‎“彼は変わった”と言う

671
00:37:12,563 --> 00:37:17,276
‎“いつも彼女と一緒だ”と
‎彼女を非難します

672
00:37:18,611 --> 00:37:22,531
‎彼を取り上げた張本人が
‎彼女だから

673
00:37:22,615 --> 00:37:26,744
‎これは小さな町でも都会でも
‎王室でも同じです

674
00:37:28,913 --> 00:37:32,792
‎彼自身が すでに自分の道を
‎進んでいたから

675
00:37:32,875 --> 00:37:35,211
‎私に惹かれたのに

676
00:37:38,130 --> 00:37:42,009
‎大半の人には非難の対象が
‎必要なのです

677
00:37:44,637 --> 00:37:48,516
‎何かが変わったせいだと
‎自分を納得させたい

678
00:37:48,599 --> 00:37:51,435
‎何が変わったのか考え

679
00:37:51,519 --> 00:37:54,605
‎“お前のせいだ”と
‎責めるんです

680
00:37:57,692 --> 00:37:58,943
‎私を非難する

681
00:38:00,236 --> 00:38:02,363
‎自分に非はなくなる

682
00:38:05,199 --> 00:38:11,497
‎だから最後の週は
‎ほろ苦かったです

683
00:38:18,796 --> 00:38:23,551
‎メーガンとハリーは今夜
‎笑顔で全速力のお別れです

684
00:38:23,634 --> 00:38:28,014
‎王室の重要公務から
‎身を引くと決定して以来

685
00:38:28,097 --> 00:38:30,349
‎初めての帰国でした

686
00:38:30,433 --> 00:38:34,103
‎お別れの週は公務を
‎次から次とこなして

687
00:38:34,186 --> 00:38:36,731
‎本当に目が回るほどでした

688
00:38:37,773 --> 00:38:40,818
‎５日間に５つの公務…

689
00:38:40,901 --> 00:38:44,488
‎英国の最後の週には
‎珍しく色を着ました

690
00:38:44,572 --> 00:38:48,242
‎目立って
‎人の反感を買いたくなくて

691
00:38:48,326 --> 00:38:50,953
‎全体に混ざろうとしてた

692
00:38:51,037 --> 00:38:53,456
‎でもあの週はカラフル

693
00:38:53,539 --> 00:38:54,290
‎うん

694
00:38:54,373 --> 00:38:56,417
‎虹になった気分でした

695
00:39:20,399 --> 00:39:25,196
‎正直言って
‎威勢よく出ていく機会でした

696
00:39:26,030 --> 00:39:31,285
‎皆さんの温かい支援に
‎僕も応えます

697
00:39:33,371 --> 00:39:37,875
‎何度も話し合った
‎こうなるはずではなかった

698
00:39:39,251 --> 00:39:42,338
‎公務が終わった深夜
‎台所に座って

699
00:39:43,047 --> 00:39:45,674
‎一生 続くはずだったと
‎思った

700
00:39:48,219 --> 00:39:53,557
‎２年間ウソを流され続けたら
‎大衆はどう思うか考えた

701
00:39:55,434 --> 00:39:56,644
‎嫌われてると

702
00:39:57,937 --> 00:39:58,938
‎でも違った

703
00:40:05,069 --> 00:40:08,114
‎温かく
‎受け入れてくれました

704
00:40:08,197 --> 00:40:13,119
‎私たちが去ることが
‎悲しいと思ってくれた

705
00:40:13,202 --> 00:40:16,455
‎英国民のことは
‎恋しく思います

706
00:40:16,539 --> 00:40:19,417
‎英国メディアは全然です

707
00:40:21,293 --> 00:40:23,254
‎僕らは国を恋しく思う

708
00:40:36,100 --> 00:40:37,810
２０２０年３月９日
コモンウェルスデー

709
00:40:37,893 --> 00:40:41,564
今年一番の王室行事です

710
00:40:41,647 --> 00:40:46,735
‎ウエストミンスター寺院に
‎女王とチャールズ夫妻

711
00:40:46,819 --> 00:40:50,281
‎ウィリアム夫妻
‎エドワード夫妻まで集合

712
00:40:50,364 --> 00:40:52,408
‎ハリーとメーガンには

713
00:40:52,491 --> 00:40:56,162
‎北米への帰路を前に
‎最後の公務となります

714
00:41:01,667 --> 00:41:03,169
‎家族に会ったのは

715
00:41:04,170 --> 00:41:07,339
‎ウエストミンスター寺院が
‎初めてでした

716
00:41:09,800 --> 00:41:12,636
‎サセックス公爵夫妻にとって

717
00:41:12,720 --> 00:41:16,140
‎女王と王室と共に行う
‎最後の公務です

718
00:41:17,641 --> 00:41:20,853
‎家族に会うのは緊張しました

719
00:41:20,936 --> 00:41:26,317
‎テレビの前で視聴者が
‎興味津々で見ています

720
00:41:27,026 --> 00:41:30,237
‎僕らは娯楽として
‎見られています

721
00:41:30,905 --> 00:41:36,035
‎公務を行なっている最中の
‎彼らの胸中を想像します

722
00:41:36,118 --> 00:41:36,744
‎はい

723
00:41:36,827 --> 00:41:38,871
‎舞台裏を知るとなおさらです

724
00:41:40,372 --> 00:41:42,750
‎家族と距離を感じました

725
00:41:42,833 --> 00:41:46,295
‎彼らのやり方が
‎わかって興味深かった

726
00:41:46,378 --> 00:41:49,965
‎どう感じるかより
‎どう見えるかが重要

727
00:41:50,049 --> 00:41:54,386
‎冷たく見えたし
‎冷たく感じた

728
00:41:56,597 --> 00:42:02,520
‎今日の礼拝では行列もなく
‎変化が読み取れます

729
00:42:03,062 --> 00:42:06,899
‎彼らの公務が大成功なのを
‎見るにつけ

730
00:42:06,982 --> 00:42:09,860
‎王室には途方もない損失です

731
00:42:09,944 --> 00:42:13,280
‎なぜ彼らを
‎慰留できなかったのか

732
00:42:13,364 --> 00:42:17,701
‎真剣に考える必要があります

733
00:42:20,871 --> 00:42:24,542
‎寺院を出て
‎それで終わりでした

734
00:42:26,210 --> 00:42:31,757
‎アーチーに会いたい一心で
‎大急ぎで空港に向かった

735
00:42:31,840 --> 00:42:34,468
‎バッキンガム宮殿に
‎戻って着替えた

736
00:42:34,552 --> 00:42:38,222
‎帽子のピンを外して
‎緑のドレスを脱いで

737
00:42:40,724 --> 00:42:44,395
‎機内用の服に着替え
‎さよならを言いました

738
00:42:48,732 --> 00:42:50,109
‎感傷的でした

739
00:42:58,492 --> 00:42:59,910
‎飛行機に乗り

740
00:43:00,619 --> 00:43:05,374
‎機長ではありませんが
‎客室乗務員長が

741
00:43:05,457 --> 00:43:10,379
‎私の席の横で膝をついて
‎帽子を脱ぎました

742
00:43:11,380 --> 00:43:13,132
‎こう言ったの

743
00:43:13,757 --> 00:43:16,760
‎“我が国のため今まで
‎ありがとう”

744
00:43:20,139 --> 00:43:23,434
‎これは初めてのことでした

745
00:43:25,060 --> 00:43:27,187
‎犠牲をわかってくれた

746
00:43:29,607 --> 00:43:31,275
‎私の祖国ではなく

747
00:43:33,235 --> 00:43:35,988
‎この国のため払った犠牲を

748
00:43:39,199 --> 00:43:45,456
‎カナダではＨを長く担当する
‎警備員たちが素晴らしかった

749
00:43:45,539 --> 00:43:49,418
‎私は彼の腕で泣き崩れました

750
00:43:49,501 --> 00:43:51,170
‎頑張ったのよと

751
00:43:51,253 --> 00:43:54,757
‎彼は“よく頑張った”と
‎言ってくれた

752
00:43:55,591 --> 00:43:57,968
‎本当に頑張ったんです

753
00:44:02,056 --> 00:44:06,352
‎それでもまだ
‎足りなかったのだと思った

754
00:44:07,811 --> 00:44:09,605
‎溶け込めなかった

755
00:44:24,286 --> 00:44:28,165
‎英国の黒人として
‎感情移入せざるをえません

756
00:44:28,248 --> 00:44:33,003
‎メーガンはこの組織に入って
‎象徴となった

757
00:44:34,088 --> 00:44:38,300
‎誰もが大きな希望を
‎持ったのです

758
00:44:40,052 --> 00:44:44,348
‎宮殿側がメーガンを
‎大惨事から守れなかった

759
00:44:44,431 --> 00:44:48,477
‎その無能力の一端に
‎ついて言うなら

760
00:44:48,560 --> 00:44:51,730
‎この国における
‎君主制の焦点が

761
00:44:51,814 --> 00:44:53,524
‎連邦だからです

762
00:44:54,608 --> 00:44:59,363
‎連邦の25億人は
‎大半が黒人と褐色人種

763
00:45:00,114 --> 00:45:05,160
‎それらの人たちに似ている
‎女性が現れた

764
00:45:05,828 --> 00:45:09,456
‎彼らは理由が何であれ

765
00:45:09,540 --> 00:45:14,128
‎この女性を守る力を
‎発揮できませんでした

766
00:45:14,211 --> 00:45:17,214
‎彼女に寄り添って
‎気持ちを代弁し

767
00:45:17,297 --> 00:45:21,844
‎彼女のために戦うことが
‎できなかったのです

768
00:45:26,682 --> 00:45:30,144
‎現代の英国が直面する問題は

769
00:45:30,769 --> 00:45:33,605
‎どんな象徴と組織を選ぶか

770
00:45:35,816 --> 00:45:37,359
‎包摂的か？

771
00:45:37,443 --> 00:45:40,028
〝ウィルとケイトの
カリブ訪問〞
それとも変わらず
排他的なのか？

772
00:45:40,112 --> 00:45:44,992
王室メンバーが
これらの国を訪問する時

773
00:45:45,075 --> 00:45:46,452
英国政府には
気まずい瞬間です

774
00:45:46,452 --> 00:45:48,328
英国政府には
気まずい瞬間です
〝ウィルとケイトの
カリブ訪問〞

775
00:45:48,412 --> 00:45:50,497
〝謝罪せよ〞

776
00:45:50,581 --> 00:45:54,293
〝抗議行動参加者
Ｏ･ライアン〞
ケンブリッジ公爵夫妻と
王室に叫びを送れば

777
00:45:54,293 --> 00:45:54,376
ケンブリッジ公爵夫妻と
王室に叫びを送れば

778
00:45:54,376 --> 00:45:55,544
ケンブリッジ公爵夫妻と
王室に叫びを送れば
〝ウェセックス伯爵
訪問ツアー〞

779
00:45:55,544 --> 00:45:55,627
〝ウェセックス伯爵
訪問ツアー〞

780
00:45:55,627 --> 00:45:58,672
〝ウェセックス伯爵
訪問ツアー〞
償いの時が来ます

781
00:45:58,756 --> 00:45:59,840
〝ジャマイカ〞

782
00:45:59,923 --> 00:46:01,133
〝奴隷制の賠償要求〞

783
00:46:01,216 --> 00:46:02,634
〝訪問を断念〞

784
00:46:02,718 --> 00:46:03,635
〝相互同意〞

785
00:46:03,719 --> 00:46:04,803
〝グレナダが反旗〞

786
00:46:04,887 --> 00:46:07,681
‎我々は転機を迎えています

787
00:46:07,765 --> 00:46:12,060
‎あらゆる出来事が
‎結合していきます

788
00:46:12,144 --> 00:46:15,647
‎本日をもって以降 永遠に

789
00:46:15,731 --> 00:46:20,360
‎バルバドスは 議会制共和国
‎であると宣言する

790
00:46:20,444 --> 00:46:26,450
‎2021年バルバドスは
‎女王を君主としないと決断

791
00:46:26,533 --> 00:46:30,537
他の国々が これに続く
可能性があります

792
00:46:30,621 --> 00:46:31,538
〝ジャマイカ世論調査〞

793
00:46:31,622 --> 00:46:34,708
〝君主制廃止 59％〞
今夜 ジャマイカが
再度 女王排除を⸺

794
00:46:34,708 --> 00:46:34,792
〝君主制廃止 59％〞

795
00:46:34,792 --> 00:46:36,960
〝君主制廃止 59％〞
要求する結果と
なりました

796
00:46:36,960 --> 00:46:37,044
要求する結果と
なりました

797
00:46:37,920 --> 00:46:39,713
‎システム内部の人は

798
00:46:39,797 --> 00:46:43,592
‎家族もスタッフも
‎広報官もですが

799
00:46:43,675 --> 00:46:48,096
‎誰もが僕の妻について
‎大きな機会を逃しました

800
00:46:49,014 --> 00:46:51,975
‎世界的な損失です

801
00:46:59,483 --> 00:47:02,277
‎強情で伝統的な
‎英国の一端が

802
00:47:02,361 --> 00:47:08,158
‎変わりうると示したのが
‎彼ら夫妻でした

803
00:47:11,370 --> 00:47:14,998
‎引退は夢の消滅と
‎受け止められました

804
00:47:23,090 --> 00:47:24,716
２０２０年３月

805
00:47:24,800 --> 00:47:31,473
こんにちは 今日は
火曜 いや水曜です

806
00:47:31,557 --> 00:47:33,308
‎３月の何日か

807
00:47:33,392 --> 00:47:37,187
‎今から数ヵ月は僕らが
‎一番弱くなる時です

808
00:47:37,271 --> 00:47:40,732
‎メディアが騒乱に
‎火を注ぐでしょうから

809
00:47:42,526 --> 00:47:44,194
ご覧のように公爵が
飛行機から出てきました

810
00:47:44,194 --> 00:47:46,488
ご覧のように公爵が
飛行機から出てきました
〝ニュース速報
公爵バンクーバー到着〞

811
00:47:46,572 --> 00:47:49,616
一部の問いには
答えがないままです

812
00:47:50,367 --> 00:47:53,495
‎海外で王室として
‎警備は受けられるのか

813
00:47:54,496 --> 00:47:57,457
‎３月に英国から
‎戻ってくる間に

814
00:47:57,541 --> 00:47:59,543
‎家が完全に包囲されました

815
00:48:00,669 --> 00:48:03,046
水上にはボート
道には車両

816
00:48:03,964 --> 00:48:07,968
‎柵を越えて侵入を試み
‎壁越しに写真撮影

817
00:48:08,051 --> 00:48:11,638
‎これは経験したことの
‎ないものでした

818
00:48:12,347 --> 00:48:16,018
‎車で入る時にちょうど
‎この男に見られました

819
00:48:16,768 --> 00:48:22,399
‎警備を外されることは
‎ないと確信していました

820
00:48:22,482 --> 00:48:27,905
‎世界のネガキャンにさらされ
‎不審物さえ送られてきた

821
00:48:27,988 --> 00:48:30,365
‎彼女や僕宛てにです

822
00:48:31,074 --> 00:48:35,412
‎でも結局警備を外されました

823
00:48:37,789 --> 00:48:40,667
‎３月31日付で
‎僕らの警備は廃止です

824
00:48:40,751 --> 00:48:45,380
‎３週間以内に家族の警備を
‎僕が探さないと

825
00:48:45,464 --> 00:48:50,260
‎正直不安です
‎家族のことが心配です

826
00:48:51,637 --> 00:48:53,513
そこに起きたのが…

827
00:48:53,597 --> 00:48:55,140
新型コロナです
〝米国における
最初の感染者を確認〞

828
00:48:55,140 --> 00:48:55,223
〝米国における
最初の感染者を確認〞

829
00:48:55,223 --> 00:48:55,974
〝米国における
最初の感染者を確認〞
公式発表では
４００人以上が発症

830
00:48:55,974 --> 00:48:56,058
公式発表では
４００人以上が発症

831
00:48:56,058 --> 00:48:57,851
公式発表では
４００人以上が発症
〝感染者４４０人以上
死者９人〞

832
00:48:57,851 --> 00:48:57,935
〝感染者４４０人以上
死者９人〞

833
00:48:57,935 --> 00:48:58,769
〝感染者４４０人以上
死者９人〞
ちょうど私たちの
居場所が発覚

834
00:48:58,769 --> 00:48:59,978
ちょうど私たちの
居場所が発覚

835
00:49:00,062 --> 00:49:02,105
‎警備が取り除かれ

836
00:49:02,189 --> 00:49:05,776
‎皆に知られた場所で
‎安全ではいられません

837
00:49:05,859 --> 00:49:10,530
‎ＡＰ通信によると カナダの
‎トルドー首相夫妻に

838
00:49:11,156 --> 00:49:13,617
‎陽性反応が出たとのこと

839
00:49:13,700 --> 00:49:15,285
‎国境が封鎖される

840
00:49:16,078 --> 00:49:19,039
‎間違いなく
‎すぐに そうなります

841
00:49:20,666 --> 00:49:21,750
‎そこにいて

842
00:49:23,919 --> 00:49:28,298
‎次は一体どうなるのか
‎究極の不安です

843
00:49:28,382 --> 00:49:30,050
‎迫られました

844
00:49:30,133 --> 00:49:33,971
‎どんな夫や父親でも
‎そうしたと思います

845
00:49:34,054 --> 00:49:35,639
‎脱出です

846
00:51:10,275 --> 00:51:13,612
‎日本語字幕　長野 孝子