-Moraš pronaći put. -Okej.
Archie!
Čujemo te!
-Gdje si?! -Gdje si?!
Naći ću te!
Slijepa ulica! Ovamo! Dođi ovuda. Idi ovim putem. Ovim putem.
Kad razmišljam o svom djetinjstvu, bilo je sjajno.
Ali često sam se osjećala usamljenom.
Kojim ćeš putem krenuti? Trči.
Željela sam imati puno rođaka, puno ljudi oko sebe. Sve to.
Ali nisam imala veliku obitelj.
Evo ga! Uspio si! Da!
Dobro si? Uspio si!
Dok sam bila trudna s Archiejem,
bila sam jako uzbuđena što ćemo mu moći pružiti
to što sam oduvijek htjela.
SANDRINGHAM, ENGLESKA BOŽIĆ 2018.
Činila sam sve što sam mogla
da se ponose mnome
i da stvarno budem dio obitelji.
Hladan tuš.
Vojvotkinja teško…
-Amerikanka… -…palača šuti…
Medijima je već bilo jasno da je palača neće štititi.
Kad se to dogodilo, nije bilo povratka.
KARIJERISTICA?
I shvatila sam da nisam samo bila
bačena vukovima nego poslužena na pladnju.
HARRY I MEGHAN
Ti i tvoj otac bili ste bliski veći dio života?
Da. Mislim, znaš, obitelji nikad nisu ni jednostavne ni savršene.
Ali naravno, razgovarali smo više puta tjedno i…
znaš već.
Kad je sve pošlo po zlu?
Pojavom medija.
Jutros je s nama otac Meghan Markle, Thomas.
Hvala što ste pristali na razgovor. Želim…
Poslije vjenčanja tata je počeo davati intervjue uglavnom o meni…
-Otac M. Markle? -Da…
…T. Markle…
Robe, očito ne prestaje…
Bilo je…
nevjerojatno bolno.
A svijet promatra kako se ta drama odigrava.
T. MARKLE USPOREDIO KRALJEVSKU OBITELJ S KULTOM
Pa je kritizirao kraljevsku obitelj.
THOMAS MARKLE GOVORI PROTIV KRALJEVSKE OBITELJI
To je bilo jako neugodno za obitelj.
THOMAS MARKLE NAPAO PALAČU
Taj se problem morao riješiti i željeli su da ja to zaustavim.
Pa sam se obratila Njezinu Veličanstvu
i rekla: „To se zbiva Što da učinim?
Učinit ću… što god želite.”
Ali u konačnici
kraljica i princ od Walesa predložili su
da ocu napišem pismo.
Jako sam se potrudila tati diskretno dostaviti pismo
jer ga nisam mogla samo ubaciti u sandučić
s povratnom adresom Kensingtonska palača i poslati ga Tomu Markleu
računajući da će ga primiti.
Poslala sam ga svom poslovnom menadžeru u L.A.-u,
uvjerena da će prepoznati to ime.
Dobila sam sliku potpisane potvrde
da je pošta dostavljena,
to nije bio njegov potpis.
To nije bio tatin rukopis. Pisalo je samo Thomas.
Privatno pismo vojvotkinje ocu dospjelo je u javnost.
Thomas je… mislimo da je objavio to pismo i prilično je štetno.
Novi detalji između vojvotkinje Meghan i otuđena oca.
…sad vrlo javan i bolan opis njihova razdora.
TRAGEDIJA MEGHANINE SVAĐE S OCEM
Bilo je…
užasno.
Daily Mail je tvrdio: „Imamo cijelo pismo od pet stranica.”
Kako bi izgledalo da ste
redigirali ono što nisu otkrili?
Kako? Tako da stvarno možete vidjeti…
Govorili su: „Evo cijelog pisma”
i doslovno izvadili rečenice iz pasusa
i riječi iz rečenica…
Želite objaviti moje pismo, a znate da to ne možete legalno učiniti.
Ali želite ga objaviti i prikazati drukčiju sliku o meni i mom odnosu s ocem
te izbaciti sve što sam rekla o medijskoj manipulaciji.
TRAŽIM SAMO MIR I ŽELIM GA I TEBI. MEG
Ljudi se još uvijek pitaju: „Kako bi Mail
mogao biti tako glup ili…
što već, i objaviti pismo koje je kći napisala ocu?”
Jednostavno je.
OSVETA MEDIJA
Znali su da obitelj neće htjeti da ih tužimo.
Sjeli smo s kraljevskim odvjetnikom
i starijim članovima kraljevske obitelji
i podsjetila sam ih da sam ja napisala to pismo
po preporuci starijih članova obitelji.
Znate da je to nezakonito.
„Moramo podvući crtu. Moramo poduzeti pravne korake.”
Rekli su: „Naravno.”
I tjednima sam ispitivala:
„Hej, ima li kakvih pomaka?” Ništa.
Nakon što su mjesecima govorili da ona mora nešto poduzeti,
zatražili smo neovisni pravni savjet.
Od prvog susreta znala sam da je situacija jako ozbiljna
jer je to strahovito loše utjecalo na Meghan.
Kraljevska obitelj usvojila je narativ da se ne valja žaliti niti objašnjavati
kad su posrijedi mediji i Meghan se dugo vremena
s tim slagala.
Ali protiv nje se vodio pravi rat.
I doista sam vidjela dokaze
da palača prikazuje Harryja i Meghan u negativnom svjetlu
kako bi zadovoljila tuđe planove.
JA, EDWARD VERITY, UREDNIK MAIL ON SUNDAYA,
NEDAVNO SAM SE SASTAO SA STARIJIM ČLANOM KRALJEVSKE OBITELJI.
SMATRAO SAM TO VISOKOVRIJEDNOM INFORMACIJOM
OD OSOBE NA POLOŽAJU AUTORITETA.
Meghan je za palaču postala žrtveno janje.
I tako su hranili medije pričama o njoj, bez obzira na to jesu li bile istinite
da izbjegnu objavu nepovoljnih priča o sebi samima.
Vidjelo se kako to ide.
Čim bi se pojavila priča o nekome iz obitelji, rekli bi:
„To mora nestati”,
no imaju stalno mjesto na naslovnici portala,
rezervirano mjesto na novinskoj naslovnici.
I to mora biti popunjeno pričom o kraljevskoj obitelji.
Taj niz negativnih članaka
o njezinu razlazu s ocem
bila je kap koja je prelila čašu u kampanji groznog izvještavanja o njoj.
Gledano unatrag, bio je to jedan od prvih činova
njihova bijega od kraljevske obitelji.
VOJVOTKINJA MEGHAN TUŽI MAIL
Princ Harry i M. Markle tuže Mail on Sunday.
Tvrde da je Mail prekršio zakon
objavom njezina privatnog pisma ocu.
To je golema pogreška. Ako si s dvora, šuti i trpi.
Nakon toga se sve promijenilo.
Taj je sudski spor vjerojatno samo ubrzao kasniji rasplet.
KANADA, PROSINAC 2019.
Ovo je snijeg!
Snijeg!
Što je to? Da!
Mediji su o toj tužbi pisali negativno, što nas nije iznenadilo.
U takvo što se ne upuštate, a da to ne očekujete,
tako da nam je to bila dobra prilika za odlazak.
S Archiejem. Da razbistrimo glave.
Vojvoda i vojvotkinja od Sussexa krše tradiciju
i neće provesti Božić s kraljicom.
Dobra cura, Pula! Dođi.
Bilo mi je prelijepo ondje.
Tako mirno.
Dobra cura, Pula.
Nakratko sam mogla disati.
Bok!
Bilo je fantastično.
Jer najviše smo trebali prostora.
Prostora da razmislimo i smislimo što ćemo dalje.
Snimaš li?
Da.
O, Bože.
Bilo je tako hladno. Za Novu godinu?
Da, prvog siječnja.
Baš sam se osvježio.
-I rekao: „Okej, 2020.” -Da.
„Da te vidim!”
DailyMail.com donosi ekskluzivne detalje o novom
unajmljenom domu Harryja i Meghan.
Na otoku Vancouver nije živio nijedan paparazzo.
Zato smo ga izabrali. Jer je otok.
Eno još jednog paparazza u autu.
Nitko pri zdravoj pameti ne bi to beskonačno trpio.
Danak je bio vidljiv.
Emocionalni danak koji smo oboje platili, ali najviše… moja supruga.
I što ćemo poduzeti?
Moramo to promijeniti radi sebe.
Hajde da razmislimo.
Kako ćemo?
Kako ćemo promijeniti svoj odnos s Institucijom
tako da zaštitimo sebe, mentalno zdravlje i zdravlje općenito.
Zato sam krajem prosinca, početkom siječnja
telefonski razgovarao s ocem i rekao mu da imamo plan.
Selidba u Kanadu?
To bi nam dalo prostora za disanje,
ali smo i dalje htjeli
raditi diljem Commonwealtha u kraljičino ime.
A važno je reći da se sjedišta medija iz Royal Rote
nalaze u Londonu,
pa ako nismo tamo, onda nas ne mogu ni pratiti.
Vi možete biti na svim mogućim naslovnicama,
onako kako želite,
a mi ćemo se posvetiti radu u kraljičino ime.
Želite li da i dalje radimo u ime kraljice, onda će tako i biti.
I to ćemo financirati sami.
Ne želimo ovisiti o novcu poreznih obveznika. Tako nas imate,
i to besplatno, a to se spremalo godinama.
Htjeli smo maknuti fokus s argumenta javnog interesa
koji su mediji uporno gurali u vezi s nama.
A taj je argument bio: „Primate li makar 1 % javnog novca,
bilo koji dio vašeg života u osnovi je javni interes.
Imamo pravo na vašu privatnost jer se financirate iz javnih izvora.”
Već smo 2018. razmatrali mogućnost preseljenja na Novi Zeland.
TASMANIJA
Ali to se nije dogodilo.
NOVI ZELAND
Pa smo početkom 2019.
razgovarali o selidbi u Južnu Afriku,
kako bismo pomagali afričkim humanitarnim organizacijama.
To je rad za mnoge ciljeve
i pomislih: „To je sjajno.
Prednost je što sam nebijela žena
jer u preko 50 zemalja Commonwealtha većina je stanovništva nebijela.”
Palača je odobrila naše preseljenje u Južnu Afriku,
tako da je to znao ured mog oca, ured mog brata
i bakin ured.
I nitko drugi. Bio je to interni dokument.
Koji je netko doturio The Timesu.
OTKRIVAMO: PALAČIN AFRIČKI PLAN ZA HARRYJA I MEGHAN
Potom je čitav plan odbačen jer se to pretvorilo u javnu raspravu.
Jednom kad takvi planovi postanu javna stvar,
u devet od deset slučajeva će propasti.
JUŽNA AFRIKA
Do trenutka kad sam razgovarao s ocem iz Kanade,
obitelj i njihovi ljudi su znali
da tražimo drukčiji način djelovanja
na najmanje dvije godine. Najmanje.
U redu, Kanada. Rekao sam ocu da je to plan.
Tražio je to napismeno.
Nisam htio zbog incidenta. Inzistirao je.
Sročio sam to
i poslao e-poštom 1., 2. i 3. siječnja.
U jednoj od tih poruka spomenuo sam da smo se, ako to ne upali,
spremni odreći titula bude li potrebno.
-Tako da je… -To je bio plan.
-Aha.
Posljednji poziv…
Prije odlaska razgovarao sam s bakom i rekao joj da se vraćamo šestoga
i da bismo je onda rado došli vidjeti.
Znala je da nam je teško. Razgovarali smo o tome.
Rekla mi je da za taj tjedan nema planova i upitala
zašto ne bismo došli na čaj. Čak nam je ponudila da prenoćimo.
Rezervirali smo let iz Vancouvera
direktno za Heathrow i čim smo ušli u avion,
H dobiva hitnu poruku sljedećeg sadržaja:
„Ne smijete u posjet.
Obavijestite nadređenog da ne može otići k njoj
jer je zauzeta cijeli tjedan.”
To je bila sušta suprotnost onome što je rekla meni.
Kad smo se vratili u UK, nazvao sam je i rekao: „Kažu da si zauzeta.”
A ona će: „Nisam ni znala koliko imam obaveza.
I to cijeli tjedan.”
Bio sam zatečen.
Sjećam se kako sam gledala H-a.
Mislim, Bože, to je kad su obitelj
i obiteljski posao u izravnom sukobu.
Jer ti ne daju da vidiš kraljicu.
A zapravo ne daju unuku da posjeti baku.
Tog smo popodneva saznali da priča izlazi u javnost.
Tabloidi su nekako doznali za taj prijedlog.
Mislim da neko vrijeme znamo da je par vrlo nesretan
i da se bore s javnom ulogom u kraljevskoj obitelji.
Tata mu je rekao da to napiše,
i jest. Pet dana poslije to izađe na naslovnici.
Nagađa se da je možda Kanada,
gdje je Meghan živjela prije udaje u kraljevsku obitelj…
Postalo je jasno da je Institucija doturila informaciju
o našem preseljenju u Kanadu.
Ključni dio te priče
zbog kojeg sam postao svjestan da je moj dopis ocu
netko namjerno dao medijima bio je što su znali da bismo se odrekli titula.
Sve je bilo jasno.
I pomislio sam:
„Naša priča, naš život doslovno nam je otet.”
U tom je trenu to postalo pitanje vremena.
Okupili smo tim
i odlučili obavijestiti javnost
da ćemo, nažalost, odstupiti s kraljevskih dužnosti, ali ne se povući,
te djelovati u smanjenoj ulozi.
SUSSEXROYAL: „NAKON MNOGIH MJESECI RAZGOVORA I RAZMIŠLJANJA,
OVE SMO SE GODINE ODLUČILI ZA PROMJENU
I RADITI KAKO BISMO POSTALI FINANCIJSKI NEOVISNI
TE I DALJE PODRŽAVATI KRALJICU.”
Cijeli moj život financije je kontrolirao otac.
U obitelji je normalno imati takvu financijsku kontrolu
nad drugim članovima.
Pa smo se nadali
da su svi mogli vidjeti naše namjere crno na bijelo,
da želimo nastaviti podržavati Commonwealth,
i kako su nam važne uloge predsjednika i dopredsjednice Queen's Commonwealtha.
Iznenađenje od princa Harryja i Meghan Markle.
Navodno su iznenadili kraljicu.
Princ Charles i princ William dobili su samo kopiju
Harryjeva i Meghanina priopćenja 10 minuta prije objave.
Kraljica se iznenadila, kao i svi mi,
što su to službeno objavili na Instagramu.
To da sam navodno iznenadio baku
nipošto nije istina. Previše je poštujem.
To se spremalo mjesecima.
Valjda su neki mislili da sam ja naprosto kliknula „Objavi”.
Molim?
HARRY I MEGHAN BI I OVCE I NOVCE
DOK SEBIČNIM POSTUPCIMA POTKOPAVAJU KRALJICU
To je u e-poruci poslanoj trima privatnim tajnicima najstarijih
članova obitelji: „Sastanimo se i razgovarajmo.”
Jer to što se događalo, što se zbivalo u javnosti, bilo je ludo.
Odbili su taj sastanak.
Poslije objave morala sam se vratiti jer je Archie bio u Kanadi.
I tek kad je Meg otputovala u Kanadu
dogovoren je sastanak u Sandringhamu u sljedeći ponedjeljak.
Zamislite da se o vašoj budućnosti
raspravlja za okruglim stolom,
kad su ulozi toliki,
a vi kao majka i supruga…
i na mnoge načine meta,
na tu raspravu uopće niste pozvani.
Jasno da su to isplanirali da ne budeš prisutna.
Ali… za Sandringham me veže toliko sretnih uspomena.
Ondje smo provodili Božiće.
A sad se vraćam u posve drukčijim okolnostima.
ZABRANJEN NEOVLAŠTENI PRISTUP
SANDRINGHAM 13. SIJEČNJA 2020.
Povijesni je dan za kraljevsku obitelj.
Kraljica je sazvala ovaj hitni sastanak.
Dakako, doći će princ Harry,
njegov brat, princ William, i otac, princ Charles.
-Tko je to bio? -Vojvoda.
Pokušat će odlučiti kako dalje.
Došao sam s istim prijedlogom koji smo već
javno obznanili.
No kad sam stigao, bilo mi je ponuđeno pet mogućnosti.
U rangu od „sve ostaje isto” do „izlazite kompletno”.
Odabrao sam zlatnu sredinu, „napola unutra, napola vani”,
da imamo vlastite poslove, ali i dalje radimo u kraljičinu interesu.
No vrlo je brzo postalo jasno
da takvo što nije podložno raspravi.
Bilo je zastrašujuće slušati kako brat urla na mene,
a otac govori da sve to naprosto
nije istina, dok moja baka samo sjedi po strani
i sve promatra.
No morate shvatiti da iz perspektive obitelji,
a pogotovo njezine,
postoje načini na koje se nešto radi, a njezina glavna misija,
cilj, odnosno odgovornost, jest Institucija.
KRALJICA JE JEDINA KONSTANTA
Ako joj najbliži suradnici kažu: „Prijedlog da njih dvoje učine to i to
doživjet će se kao napad na Instituciju”,
onda će ona poslušati njihov savjet.
Bilo je uistinu teško.
Taj je sastanak završen bez konkretnog plana.
Mislim da je njihov stav
bio takav da su morali vjerovati kako se tu više radi o nama
i problemima koje smo imali,
a ne o njihovim partnerima, odnosno medijima, njima samima
i tom odnosu koji nam je zadavao toliku bol.
Vidjeli su što su htjeli vidjeti.
Požar!
Najtužniji je bio
razdor između mene i brata
koji je na njihovoj strani, a ja… to donekle shvaćam.
Razumijem to. To je… njegovo naslijeđe.
Pa mu je u nekoj mjeri usađeno da je dijelom odgovoran
za opstanak te institucije.
CIJELI SAM ŽIVOT ŠTITIO BRATA
Nevjerojatno žalostan raskol među braćom…
Njihov je odnos uvijek bio skladan, a sad očito više nije.
Tog je dana izišla priča
da Meghan i ja odlazimo dijelom i zato
što nas je William maltretirao.
I kad sam sjeo u auto poslije sastanka,
rečeno mi je za zajedničku izjavu sastavljenu u bratovo i moje ime,
a u kojoj se demantirala priča o tome da nas je praktički otjerao.
Znak da su braća ipak jedinstvena njihova je zajednička izjava u kojoj
izvještaj nazivaju „lažnim, uvredljivim i potencijalno štetnim”.
Nisam vjerovao. Mene nitko ništa nije pitao.
Nitko nije tražio dozvolu da stavi moje ime na takvu izjavu.
WILLIAM I HARRY PORIČU „UVREDLJIVU I MOŽEBITNO ŠTETNU” PRIČU.
Nazvao sam M i rasplakala se kad je čula
jer su u roku od četiri sata bili spremni lagati kako bi zaštitili mog brata,
dok su pune tri godine odbijali reći istinu kako bi zaštitili nas.
Odjednom sam shvatila da to nikad neće prestati.
Svaka glasina, svaka negativnost, svaka laž,
sve za što sam znala da nije istina
i za što je palača znala da nije istina,
to se naprosto dopuštalo.
U toj fazi nije bilo drugih opcija.
Rekao sam da moramo otići.
Izvanredna vijest iz Londona.
Princ Harry i Meghan Markle službeno odlaze.
Danas su objavili da odstupaju s kraljevskih dužnosti.
Pokušava učiniti što nije mogao za mamu.
To je točno.
Nitko ne bi mogao podnijeti tu količinu napada i uvreda kakve je ona podnosila.
Znam da joj je to teško padalo. Ovako vraća kontrolu nad životom.
Smatra da je nema.
HARRY I MEGHAN ODSTUPAJU S KRALJEVSKIH DUŽNOSTI
Odluka o odlasku bila je Harryjeva
jer je mogao zamisliti kakva ga sudbina čeka.
Činilo se da Meghan nešto mora dokazivati.
Dokazati da je dostojna Britanije, dostojna svog muža,
dostojna položaja u kraljevskoj obitelji.
Previše je tražiti takvo što.
Britanska javnost smatra da je za sve to kriva Meghan.
Vidio sam karikature koje su me prikazivale na sve četiri
kao psa kojeg Meghan drži na povodcu.
Kako predvidljivo,
kriviti ženu za odluku para.
A zapravo je odluka bila moja. Nije tražila da odemo.
Ja sam to htio.
Mizoginija u punom sjaju.
Neki ih tabloidi nazivaju „Odmetnicima s dvora”
opisujući njihov potez kao „Megxit”.
Po meni je pojam „Megxit” samo otkrio svu frivolnost,
neozbiljnost i površnost tabloida.
Tako je to kad imate medije bez novinarstva
koji žive od uvreda i zarađuju na bijesu.
Očekivala je samo tijare i čajanke…
Mislim kako je manipulacija očita jer kroz cijelu vezu…
Okreću leđa kraljevskoj obitelji.
Na njih se sručio sav bijes medijskog establišmenta.
Kao tinejdžeri koji udaraju nogom u pod…
Meghan je odjednom shvatila da neće biti glavna.
Ne želi kompromise. Sve mora biti po njezinom.
Osjećala sam se kao da mi je oduzeto sve.
Kao da sam izgubila samu sebe i samopouzdanje.
-Prestanite nas to pitati… -I prije vjenčanja s Meghan…
-A koje dokaze vi imate? -Ne, ali…
MEGHAN NAREDILA: „NAĐI POSAO, TREBAMO NOVAC!”
Najvažniji su bili klikovi.
MEGHAN I HARRY NAPUŠTAJU OBITELJ I POSTAJU „PUČANI”. MEGXIT
Imamo dvije minute do početka, pa…
PRIJATELJEV STAN, NEW YORK STUDENI 2021.
Dobar dan.
Pozdravljam Renée DiRestu,
R. Robinsona i Harryja, vojvodu od Sussexa.
Harry, možda bi nam ti mogao pomoći razjasniti sljedeće.
Prije mjesec dana Bot Sentinel, tvrtka koja analizira tvitove,
otkrila je da je vrlo malen broj računa kontra Meghan i Harryja
odgovoran za ogromne količine mrziteljskih sadržaja
o vama na Twitteru.
Širenje dezinformacija globalna je humanitarna kriza. Kao što ste rekli,
dugo to osjećam na vlastitoj koži.
Znamo da se manjoj skupini korisnika
dopušta stvaranje kaosa na internetu,
i to bez ikakvih posljedica.
IZLJEVI MRŽNJE PREMA HARRYJU I MEGHAN
DOLAZE OD MANJEG BROJA KORISNIKA
Bot Sentinel analizirao je sve od QAnona i MAGA-e
do dezinformacija o Covidu i klimatskim promjenama.
Nikad prije nismo vidjeli takvo što.
UNIŠTAVANJE GENETSKOG NASLIJEĐA.
LAŽLJIVA GADURO. NISI UZ NJEGA.
HARRY JE TREBAO OSTAVITI SMEĆE.
Meni je u tom izvještaju bilo zanimljivo
to što se pokazalo da je postojala šačica korisničkih računa
iza kojih nisu stajali botovi,
već iznimno dobro koordinirani i umreženi ljudi
koji su bili odgovorni za veliku većinu
mrziteljske propagande prema paru.
Pregledali smo 114 000 tvitova
i uspjeli utvrditi da je 70 %
mrziteljskog sadržaja poteklo od svega 83 korisnička računa,
koji su imali doseg od 17 milijuna ljudi.
Tako da to nije obično trolanje.
BORBA S TABLOIDIMA VIŠE JE OD BORBE ZA PRIVATNOST.
Koordinirali su se i planirali
o čemu će pisati određenog dana ili tjedna, kakve će slike dijeliti,
aktivno su regrutirali ljude,
podučavajući ih kako da otvore više računa,
kako da sakriju IP preko VPN-ova, odnosno virtualnih privatnih mreža,
tako da izbjegnu suspenziju. Suludo.
Što je to u Meghan zbog čega je Harry odlučio napustiti…
Kako god okrenete, tko je žrtva?
…jer ga je odvojila.
I to su činili pojedinci koji nisu bili tipični „trolovi”, pod navodnicima.
To su kućanice,
sredovječne bjelkinje koje su je stalno napadale i govorile svašta,
od „Vrati se u Ameriku” do „Zašto ne umreš?”
BILO BI SMIJEŠNO DA MEGHAN MARKLE POGINE U TUNELU
#2:0ZATUNEL #SMRT
KLINCE TREBA UKLONITI IZ NASLJEDNOG REDA.
Samantha Markle bila je u skupini
koja je širila hrpu dezinformacija.
Njezin su korisnički račun ukinuli.
I onda smo mi Twitteru poslali popis
njezinih 11 drugih računa.
I… Da, to nas je zbunilo
jer kako
Meghanina polusestra može biti dio mrziteljske skupine?
ODVJETNIK S. MARKLE TVRDI DA NJEZIN RAČUN NA TWITTERU
NIJE BIO UKINUT, VEĆ HAKIRAN S CILJEM DA JE SE OCRNI.
Možda je u svemu najalarmantnije to što su brojni britanski novinari
sudjelovali u tome, šireći mržnju i laži.
Opasno je kad se laž proširi društvenim mrežama. Naravno.
Ali kad ta ista laž
dobije kredibilitet preko novinara ili izdavača,
onda je to neetično, a i zlouporaba moći.
KRALJEVSKI MEDIJI PRIDONOSE ŠIRENJU MRŽNJE PREMA M. MARKLE
Glavnim računima koji šire mržnju
osnovni je cilj unovčiti sve to.
No kod sporednih je računa riječ o čistoj mržnji.
O… znate, rasi.
KORISTE LILIBET ZA KONTROLU ŠTETE
SRETNA KWANZAA
REKLA JE DA SE NE UKLAPA U CRNAČKU ZAJEDNICU ZBOG KOŽE,
A LAŽE I GLUMI ŽRTVU.
I uglavnom su se usmjerili na Meghan.
Uspoređivali su je, primjerice, s majmunicom.
I vrijeđali bi je
nazivajući je u tvitovima riječju na C.
SPONZORUŠA, NIMFOMANKA.
Ono što se događalo njoj i nama,
i ono što se njoj i dalje događa, vrlo je ozbiljno,
i to valja glasno reći.
I mislim da je važno da ljudi uistinu shvate
u što može izrasti
sjeme puno mržnje. Mislim, prije par dana
listala sam priručnik našeg osobnog osiguranja u UK-u
i na jednoj sam stranici naišla na poglavlje
o nadzoru interneta. U njemu je stajalo:
„Opazite li ovakav tvit,
odmah ga prijavite šefu osiguranja.”
Primjer tvita glasio je: „Meghan mora umrijeti.
Netko je treba ubiti.
Možda bih trebao ja.” A ja sam pomislila…
„Aha. Dakle, takve se stvari pišu javno.
Jer ljudi stvaraju mržnju.
A ja sam majka. To je moj stvarni život.”
I kad to vidiš, pomisliš:
„Netko me zbog vas želi ubiti.”
To nije samo tabloid. To nije samo neka priča.
To je zastrašivanje.
I onda od straha cijelu noć nisam mogla zaspati.
Stalno sam ispitivala jesmo li sigurni,
jesu li vrata zaključana. To je moja realnost.
Jesu li mi djeca sigurna?
A zašto ste sve to stvorili?
Jer vam je dosadno ili zato što vam prodaje novine
ili se tako osjećate bolje?
To što činite je stvarno
i mislim da taj dio ljudi ne razumiju u potpunosti.
„Velika ti hvala na pozivu, zmijo, ali već sam se dogovorio s…”
Grubzonom!
„Grubzon? Što je Grubzon?”
Je li ovo bila dobra pjesma?
Odlična. Fantastična.
Hoćeš da je opet odsviram, mama?
-Molim te. Hvala ti. -Dobro…
Priznajmo otvoreno o čemu je ovdje zapravo riječ.
O simboličnom uništenju.
Ako možete uništiti ljude koji su simboli
društvene pravde,
onda ih možete zastrašiti do te mjere da se žele povući iz javnosti.
To je i nama ostalima poruka da šutimo.
Kad se dovoljno ljudi okupi oko nečega čemu je cilj čista mržnja,
onda to nisu tek riječi koje vas mogu povrijediti,
ali ne i nauditi vam.
Jer mogu vas ubiti. Te su prijetnje stvarne.
RASISTIČKI VODITELJI PODKASTA TRAŽE DA SE SIN PRINCA HARRYJA „USPAVA”.
Izdahnite.
Sjetite se da ono što se objavljuje u medijima,
da je ono što stvaraju iluzija.
Kad pokušavate dokazati da ste dobri i da niste osobe kakvima vas prikazuju,
onda ste zagrizli mamac. Hranite zvijer.
To je iluzija.
Nije vaše da dokazujete vlastitu dobrotu.
Znate tko ste. Oboje.
Možete otvoriti oči kad ste spremni.
Žalosno je što promjena katkad iziskuje
suočavanje s boli.
Kako bismo prešli na sljedeće poglavlje, moramo završiti prethodno.
OŽUJAK 2020.
Oboje smo se u ožujku vratili iz Kanade.
PRIVATNI ULAZ
To je ujedno bio i oproštajni tjedan.
Pregledavali smo hrpu kutija, prebirali po stvarima.
„Ajme, evo dekice što sam je tražila, ovaj šešir je urnebesan.”
Sve su nam te uspomene
doista omogućile
pogled unatrag na našu ljubavnu priču.
Uvijek smo zamišljali kako Archie trčkara vrtom u Frogmore Cottageu
ili skače u jezerce.
Mislili smo da je to naša budućnost, a onda se sve promijenilo.
Znali smo da ćemo moći predahnuti poslije tog…
vrlo bolnog iskustva koje smo proživjeli.
No istodobno je sve to bilo jako tužno.
Mislim da se u vezama često događa,
kad se mladić zaljubi u djevojku,
njegovi frendovi kažu: „Promijenio se.
Više ga ne viđamo, stalno je s njom.”
Uvijek je cura kriva.
Ljuti su na nju jer im ga je ona oduzela.
I to je isto bili vi na selu, u gradu ili u kraljevskoj obitelji.
Ja ga nikad ne bih privukla niti zainteresirala
da već nije bio krenuo vlastitim putem.
Većini ljudi treba nekakav krivac.
Tako se lakše mire s vlastitim osjećajima kada dođe do promjene
koja im teško pada. A što se ovdje promijenilo?
„Pa, to što si došla ti. Dakle, kriva si.”
I morate kriviti mene.
Jer kad krivite mene, perete vlastitu savjest.
Tako da je taj zadnji tjedan bio…
gorko sladak.
Meghan i Harry večeras su nasmiješeni. Oproštajna je turneja u punom jeku.
Meghan se vratila u UK prvi put otkad su donijeli dramatičnu odluku
o odstupanju s kraljevskih dužnosti.
U oproštajnom tjednu sve smo obavili jedno za drugim
i bilo je kao da smo usred vihora.
Pet događanja u pet dana.
Do posljednjeg tjedna u UK-u rijetko sam nosila boje.
Nikad nisam nikoga htjela uznemiravati.
Naprosto sam se pokušala uklopiti.
-Taj sam tjedan nosila dosta boja. -Da…
„Hajde da izgledamo poput duge.”
Nismo bili s obitelji. Bila je to naša prilika za odlazak u velikom stilu.
Mnogi su mi rekli da imam vašu podršku.
Ali moram reći da i vi uvijek imate moju.
Nije trebalo biti ovako.
Stalno smo razgovarali o tome.
Sjedili smo u kuhinji nakon kasnih događanja i govorili:
„Morali bismo ovo raditi do kraja života.”
Tu je bila javnost.
„Ako ljude već dvije godine hrane lažima, što misle o meni?
Sigurno nas mrze.”
Ne.
Ljudi su bili tako srdačni.
Bili su tužni što odlazimo. I mi smo bili tužni što odlazimo.
Nedostajat će mi britanska javnost, ne i britanski mediji
i njihovi sljedbenici i trolovi koje su stvorili.
Nedostajat će mi ova zemlja. Kao i Meghan.
DAN COMMONWEALTHA 9.3.2020.
Jedan je to od najvažnijih događaja za kraljevsku obitelj.
Na misi u Westminsterskoj opatiji bit će kraljica s Charlesom i Camillom,
Williamom i Kate te Edwardom i Sophie.
I na koncu, s Harryjem i Meghan,
u posljednjoj službenoj ulozi prije povratka u Sjevernu Ameriku.
Ostale članove obitelji
prvi smo put vidjeli u javnosti u Westminsterskoj opatiji.
Zadnji put vidimo vojvodu i vojvotkinju od Sussexa
na nekom događaju s kraljicom i obitelji. To je znakovito.
Bili smo nervozni zbog susreta s obitelji, svih tih kamera i TV publike kod kuće.
I svi gledaju audijenciju, kao da sam živio u sapunici
gdje te svi gledaju iz zabave.
Stvarno se morate zapitati o čemu razmišljaju
dok prolaze sve ovo.
-Da. -S obzirom na sve ono iza kulisa.
Osjećao sam se udaljenim od obitelji,
što je bilo zanimljivo jer njima je važniji
vanjski dojam od toga kako se netko osjeća. A odavao se dojam hladnoće.
I osjećao sam tu hladnoću.
Danas ih u svečanosti nismo vidjeli ni u procesiji.
To nam pokazuje i što se sve automatski mijenja.
Kad vidite koliko su bili uspješni u svojim javnim ulogama,
vidite koliki je to gubitak za kraljevsku obitelj,
ali se zbilja morate zapitati kako je moguće
da ih se baš nikako nije moglo zadržati u obitelji.
Otišli smo iz Westminsterske opatije i to je bilo to.
Morala sam na aerodrom. Jurili smo
i gotovo nismo stigli, ali htjela sam k Archieju.
Povratak u Buckinghamsku palaču, presvlačenje.
Skidanje šešira. Brzinski sam skinula zelenu haljinu.
Nabacila odjeću za avion. Pozdravila se.
Naravno, bilo je dirljivo.
Ukrcali smo se na avion.
I to nije bilo pilot nego netko tko nadzire posadu,
uglavnom, prišao mi je, kleknuo do mog sjedala i skinuo kapu.
I sjećam se što mi je rekao:
„Cijenimo sve što ste učinili za našu zemlju.”
I tad sam prvi put osjetila da je netko
vidio što sam žrtvovala.
Ne za svoju,
nego za ovu zemlju, koja nije moja.
U Kanadi mi je prišao tjelesni čuvar
koji je već dugo radio za H-a, a svi su oni bili krasni ljudi,
i ja sam mu pala u naručje ridajući.
„Dala sam sve od sebe.”
A on mi kaže: „Znam da jeste. Znam, gospođo. Znam da jeste.”
Doista sam se trudila.
I to je najgore od svega jer shvatiš da svejedno nije bilo dovoljno.
I da se i dalje ne uklapaš.
Ako ste crni građanin Britanije, niste mogli ostati hladni.
Gledajući Meghan kako ulazi u kraljevsku obitelj i postaje ikona,
junakinja u koju smo svi polagali ogromnu nadu.
Ono što je nemogućnost palače
da zaštiti Meghan učinilo još većom katastrofom dijelom bila je
i činjenica da je monarhiji najvažniji opstanak Commonwealtha.
Commonwealtha u kojem živi dvije i pol milijarde ljudi mahom crne i smeđe rase.
Imali ste ženu koja izgleda poput stanovnika Commonwealtha,
a oni je nekako, iz nekog razloga,
nisu bili sposobni
zaštititi, zauzeti se za nju, čuvati joj leđa,
govoriti u njezino ime, boriti se za nju.
Jedno od važnih pitanja koja si Britanija mora postaviti jest:
„Koje simbole i institucije biramo da nas predstavljaju?
I jesu li uključivi? Ili nastavljaju povijest isključivanja?”
A kad član kraljevske obitelji posjeti jednu od tih zemalja,
to je za britansku vladu neugodan trenutak.
ISPRIČAJTE SE
Od vojvode i vojvotkinje od Cambridgea i čitave kraljevske obitelji
zahtijevamo odštetu.
POBUNA NA JAMAJCI
ODŠTETA ZA ROPSTVO
OTKAZANA TURNEJA
GRENADA KRITIZIRA PALAČU
Došlo je do prekretnice, smjene generacija,
trenutka u kojem se sve poklopilo.
…od danas, Barbados zauvijek
postaje parlamentarna republika.
G. 2021. Barbados je odlučio zamijeniti kraljicu na čelu države.
Sad je vjerojatnije da će taj primjer slijediti druge zemlje.
JAMAJČANI
Jamajka večeras ponovno raspravlja o tome da se
kraljici oduzme titula poglavarice.
Svatko u tom sustavu, bila to moja obitelj, osoblje, PR, tko god,
već je propustio golemu šansu s mojom suprugom,
nesvjestan globalnog utjecaja.
Pokazali su da se Britanija može promijeniti,
da se i njezini neukrotivi, tradicionalni dijelovi mogu reformirati i razvijati.
Njihov je odlazak označio svojevrsni kraj sna.
OŽUJAK 2020.
Zdravo. Evo nas ovdje
u uto… srijedu.
Srijedu, ne znam koji ožujka.
Sljedećih nekoliko mjeseci bit ćemo najranjiviji.
Jer će mediji zasigurno izazvati neko novo ludilo.
Vidimo kako vojvoda od Sussexa izlazi iz aviona.
Očito postoje još brojna pitanja bez odgovora.
Hoće li i dalje uživati kraljevsku zaštitu?
Kad sam se vratio iz UK-a nakon putovanja u ožujku,
kuća nam je bila pod opsadom.
Čamci u vodi, auti na prilazu,
ljudi koji pokušavaju preskočiti ogradu i fotografirati preko zida.
Bilo je… Da, bilo je… Nikad to nisam doživio.
Upravo sam vidio ovog tipa. Gledao me kad sam ulazio.
M me upitala hoće li nam ukinuti osiguranje.
Ne bi to učinili. Meghanino porijeklo, naslijeđe,
mrziteljske kampanje protiv nas,
sumnjivi paketi koji su stizali u palaču,
i to konkretno njoj ili meni.
Pitala me o tome.
Uvjeravao sam je da neće. Ali ipak su to učinili.
Odlučili su nam od 31. ožujka ukinuti osiguranje,
što meni ostavlja manje od tri tjedna da potražim alternativu.
I zabrinut sam. Iskreno sam zabrinut za sigurnost svoje obitelji.
Onda se niotkud pojavio taj Covid…
Kažu da se razboljelo više od 400 ljudi…
Tada naša lokacija postaje javna. Znali smo da više nemamo osiguranje.
Cijeli je svijet znao gdje smo, ondje nećemo biti sigurni.
AP je potvrdio da je supruga kanadskog premijera J. Trudeaua Sophie
pozitivna na koronavirus.
Zatvorit će granicu.
Nema sumnje da će svakog časa zatvoriti granicu.
K nozi.
Dođe vrijeme
kad se zabrinete jer ne znate što slijedi
i zato morate poduzeti što bi poduzeo svaki suprug i otac,
a to je pobjeći čim dalje.
Prijevod titlova: Iva Tomečić