1
00:00:06,506 --> 00:00:07,966
‫אתה חייב למצוא את היציאה.‬

2
00:00:08,049 --> 00:00:08,925
‫ארצ'י!‬

3
00:00:09,509 --> 00:00:10,427
‫אנחנו שומעים אותך!‬

4
00:00:10,510 --> 00:00:12,345
‫איפה אתה?‬
‫-איפה אתה?‬

5
00:00:12,887 --> 00:00:14,347
‫אני אמצא אותך.‬

6
00:00:14,431 --> 00:00:17,892
‫מבוי סתום! מכאן! בוא מכאן!‬

7
00:00:18,893 --> 00:00:23,231
‫הילדות שלי הייתה נהדרת,‬

8
00:00:23,314 --> 00:00:28,486
‫אבל אני זוכרת שהרגשתי לבד הרבה.‬

9
00:00:28,570 --> 00:00:32,741
‫לאיזה כיוון? קדימה.‬

10
00:00:34,242 --> 00:00:37,579
‫רק רציתי בני דודים וכולי,‬

11
00:00:37,662 --> 00:00:42,625
‫רק רציתי את כל זה,‬
‫ולא הייתה לי משפחה גדולה כזאת.‬

12
00:00:42,709 --> 00:00:45,086
‫הוא נפל!‬

13
00:00:45,962 --> 00:00:47,172
‫הצלחת!‬
‫-עשית את זה!‬

14
00:00:47,255 --> 00:00:49,049
‫אז בהיריון עם ארצ'י…‬

15
00:00:52,385 --> 00:00:57,640
‫כל כך התרגשתי שניצור בשבילו‬

16
00:00:57,724 --> 00:00:59,684
‫את הדבר הזה שתמיד רציתי.‬

17
00:01:03,980 --> 00:01:08,193
‫- סנדרינגהאם, אנגליה, חג המולד 2018 -‬

18
00:01:08,777 --> 00:01:13,198
‫אז עשיתי כל שביכולתי כדי להסב להם גאווה,‬

19
00:01:14,157 --> 00:01:16,159
‫ובאמת להיות חלק מהמשפחה.‬

20
00:01:29,506 --> 00:01:30,340
‫ואז הבועה התפוצצה.‬

21
00:01:30,423 --> 00:01:32,175
‫הדוכסית הבעייתית…‬

22
00:01:32,258 --> 00:01:33,885
‫האמריקניות לא עוזרת.‬
‫-אין תגובה רשמית.‬

23
00:01:33,968 --> 00:01:37,722
‫כבר היה ברור לתקשורת שהארמון לא יגן עליה.‬

24
00:01:38,431 --> 00:01:40,975
‫ברגע שזה קורה, הסכר נפרץ.‬

25
00:01:42,102 --> 00:01:45,730
‫והבנתי שאני לא רק…‬

26
00:01:47,816 --> 00:01:48,775
‫נזרקת לכלבים,‬

27
00:01:48,858 --> 00:01:50,276
‫מאכילים אותי לכלבים.‬

28
00:02:33,862 --> 00:02:37,657
‫- הארי ומייגן -‬

29
00:02:43,163 --> 00:02:45,999
‫אז את ואבא שלך הייתם קרובים רוב החיים שלך?‬

30
00:02:46,082 --> 00:02:51,546
‫כן. כלומר, משפחה,‬
‫אז זה אף פעם לא קל ומושלם.‬

31
00:02:51,629 --> 00:02:57,051
‫אבל כמובן,‬
‫דיברתי עם אבא שלי כמה פעמים בשבוע.‬

32
00:02:57,635 --> 00:03:00,638
‫אז מתי הדברים התחילו להשתבש?‬

33
00:03:01,139 --> 00:03:02,390
‫כשהתקשורת נכנסה לתמונה.‬

34
00:03:02,473 --> 00:03:06,436
‫מצטרף אלינו הבוקר‬
‫אביה של מייגן מרקל, תומס.‬

35
00:03:06,519 --> 00:03:09,564
‫תודה רבה שהצטרפת אלינו.‬
‫אני רוצה לקחת אותך…‬

36
00:03:09,647 --> 00:03:10,565
‫אחרי החתונה‬

37
00:03:10,648 --> 00:03:13,651
‫אבא שלי התחיל להתראיין,‬
‫ובעיקר אמר דברים עליי.‬

38
00:03:13,735 --> 00:03:15,028
‫אבא של מייגן מרקל, נכון?‬
‫-כן.‬

39
00:03:15,111 --> 00:03:18,698
‫דיברתי עם תומס מרקל אתמול, והוא ממש כעס…‬
‫-מתברר שזה לא מפסיק.‬

40
00:03:18,781 --> 00:03:22,243
‫זה היה מכאיב להדהים.‬

41
00:03:23,161 --> 00:03:26,164
‫והעולם מסתכל על הדרמה הזאת שמתפתחת.‬

42
00:03:26,247 --> 00:03:29,542
‫- תומס מרקל משווה את משפחת המלוכה‬
‫ל"כת סיינטולוגיה סודית" -‬

43
00:03:29,626 --> 00:03:32,003
‫ואז הוא התחיל לבקר את משפחת המלוכה.‬

44
00:03:32,086 --> 00:03:34,964
‫- תומס מרקל התבטא נגד משפ' המלוכה‬
‫בעוד ריאיון שנוי במחלוקת -‬

45
00:03:35,048 --> 00:03:37,300
‫אבל זה הביך מאוד את המשפחה.‬

46
00:03:37,383 --> 00:03:40,136
‫- תומס מרקל תוקף את הארמון -‬

47
00:03:40,220 --> 00:03:44,807
‫זו הייתה בעיה שדרשה פתרון,‬
‫ורצו שאני אפסיק את זה,‬

48
00:03:46,935 --> 00:03:49,520
‫ופניתי להוד מעלתה,‬

49
00:03:50,063 --> 00:03:52,190
‫ואמרתי, "זה מה שקורה. מה את רוצה שאעשה?‬

50
00:03:52,273 --> 00:03:55,401
‫"אני רוצה לקבל ממך עצה."‬

51
00:03:55,485 --> 00:03:56,819
‫אבל בסופו של דבר…‬

52
00:03:58,571 --> 00:04:02,825
‫המלכה ונסיך ויילס הציעו‬

53
00:04:02,909 --> 00:04:04,327
‫שאכתוב לאבא שלי מכתב.‬

54
00:04:05,203 --> 00:04:09,791
‫והייתי צריכה להתאמץ מאוד‬
‫כדי להעביר את המכתב לאבא שלי בדיסקרטיות‬

55
00:04:10,625 --> 00:04:14,837
‫כי אני לא יכולה להכניס‬
‫את המכתב הזה לתיבת הדואר‬

56
00:04:14,921 --> 00:04:18,883
‫עם כתובת המוען "ארמון קנזינגטון"‬
‫ולשלוח אותו לטום מרקל,‬

57
00:04:20,218 --> 00:04:21,844
‫ולהניח שהוא יגיע לנמען.‬

58
00:04:21,928 --> 00:04:24,847
‫אז שלחתי אותו למנהל העסקי שלי‬
‫בלוס אנג'לס וחשבתי,‬

59
00:04:24,931 --> 00:04:27,308
‫"הוא יזהה את השם."‬

60
00:04:28,142 --> 00:04:30,603
‫ואז קיבלתי תמונה של החתימה‬

61
00:04:30,687 --> 00:04:32,146
‫שמאשרת את מסירת המכתב,‬

62
00:04:32,772 --> 00:04:34,274
‫וזו לא החתימה שלו.‬

63
00:04:34,357 --> 00:04:37,402
‫אני מכירה את הכתב של אבא שלי.‬
‫זה לא הכתב שלו. פשוט כתוב "תומס".‬

64
00:04:40,697 --> 00:04:44,993
‫מכתב אישי מהדוכסית לאביה פורסם.‬

65
00:04:45,076 --> 00:04:48,871
‫אנחנו חושבים שתומס פרסם את המכתב,‬
‫והוא די מזיק.‬

66
00:04:48,955 --> 00:04:52,417
‫הבוקר רגעים חדשים ואישיים מאוד‬
‫בין הדוכסית מייגן לאביה שהתנכר לה.‬

67
00:04:52,500 --> 00:04:56,379
‫תיאור פומבי ומכאיב מאוד של הקרע ביניהם.‬

68
00:04:56,504 --> 00:04:59,632
‫- המכתב שחושף את הטרגדיה האמיתית‬
‫ובו כתבה מייגן שליבה נשבר -‬

69
00:04:59,716 --> 00:05:03,094
‫זה היה… מחריד.‬

70
00:05:04,470 --> 00:05:09,600
‫ב"דיילי מייל" כתבו,‬
‫"השגנו את המכתב המלא בן חמישה עמודים".‬

71
00:05:10,893 --> 00:05:12,478
‫חשבתי, "איך זה היה נראה‬

72
00:05:12,562 --> 00:05:15,315
‫אם היו עורכים את הדברים שהם לא הכניסו?‬

73
00:05:15,398 --> 00:05:17,608
‫איך זה היה נראה? כדי שיראו באמת…"‬

74
00:05:17,692 --> 00:05:19,652
‫הם אומרים לציבור, "הנה המכתב המלא",‬

75
00:05:20,236 --> 00:05:25,074
‫וכשאתם מוציאים משפטים מתוך פסקאות‬

76
00:05:25,158 --> 00:05:27,702
‫ומילים מתוך משפטים…‬

77
00:05:28,578 --> 00:05:34,542
‫אתם רוצים לפרסם את המכתב שלי,‬
‫מה שאתם יודעים שאסור לכם מבחינה משפטית,‬

78
00:05:35,084 --> 00:05:37,754
‫אבל אתם רוצים לפרסם אותו‬
‫ולהציג תמונה שונה לחלוטין‬

79
00:05:37,837 --> 00:05:40,131
‫שלי ושל הקשר שלי עם אבא שלי,‬

80
00:05:40,882 --> 00:05:44,719
‫ולהוציא מההקשר את כל מה שכתבתי‬
‫על המניפולציות של התקשורת?‬

81
00:05:44,802 --> 00:05:49,015
‫- אני מבקשת רק שקט נפשי,‬
‫ואני מאחלת לך את אותו הדבר. מג -‬

82
00:05:50,975 --> 00:05:54,062
‫אנשים עדיין מגרדים את הראש ואומרים,‬
‫"איך המייל…‬

83
00:05:54,145 --> 00:05:58,733
‫"מתוך טיפשות או איך שתרצו לקרוא לזה,‬

84
00:05:58,816 --> 00:06:00,860
‫"פרסמו מכתב בין בת לאב שלה?"‬

85
00:06:01,444 --> 00:06:02,528
‫התשובה פשוטה.‬

86
00:06:03,946 --> 00:06:08,034
‫הם ידעו שהמשפחה תפציר בנו לא לתבוע.‬

87
00:06:09,243 --> 00:06:11,371
‫ישבנו עם עורך הדין של בית המלוכה‬

88
00:06:11,454 --> 00:06:14,540
‫ועם בכירים בארמון,‬

89
00:06:15,291 --> 00:06:19,337
‫ובפגישות האלה הזכרתי להם שכתבתי את המכתב‬

90
00:06:19,420 --> 00:06:22,048
‫בהנחייתם של בני משפחה בכירים.‬

91
00:06:22,131 --> 00:06:24,258
‫"אתם יודעים שזה לא חוקי,‬

92
00:06:24,342 --> 00:06:27,428
‫"אז חייבים למתוח את הגבול.‬
‫חייבים לנקוט אמצעים משפטיים."‬

93
00:06:27,512 --> 00:06:29,013
‫הם אמרו, "כן, כמובן",‬

94
00:06:29,097 --> 00:06:31,474
‫וחיכיתי לעדכון שבועות על גבי שבועות.‬

95
00:06:31,557 --> 00:06:34,268
‫"היי, מה קורה עם זה?" "כלום."‬

96
00:06:37,105 --> 00:06:41,234
‫אחרי חודשים שבהם אמרו,‬
‫"היא צריכה לעשות משהו בעניין",‬

97
00:06:42,443 --> 00:06:44,654
‫קיבלנו ייעוץ משפטי בנפרד.‬

98
00:06:46,989 --> 00:06:51,619
‫ידעתי מהפגישה הראשונה שזה ממש חמור,‬

99
00:06:51,702 --> 00:06:56,874
‫כי הייתה לזה השפעה איומה על מייגן.‬

100
00:06:58,626 --> 00:07:01,838
‫יש נראטיב שמשפחת המלוכה מאמצת,‬

101
00:07:01,921 --> 00:07:03,714
‫"לא להתלונן, לא להסביר",‬

102
00:07:03,798 --> 00:07:07,385
‫כגישה מול התקשורת,‬
‫ואני חושבת שמייגן שיתפה עם זה פעולה‬

103
00:07:07,468 --> 00:07:09,720
‫במשך תקופה ארוכה.‬

104
00:07:11,431 --> 00:07:15,768
‫אבל הייתה מלחמה אמיתית נגד מייגן.‬

105
00:07:15,852 --> 00:07:20,106
‫ובהחלט ראיתי ראיות לכך‬

106
00:07:20,189 --> 00:07:23,651
‫שהיו דיווחים שליליים מהארמון‬
‫נגד הארי ומייגן‬

107
00:07:23,734 --> 00:07:26,821
‫כדי להתאים לאג'נדה של אנשים אחרים.‬

108
00:07:28,030 --> 00:07:31,033
‫- אני, אדוארד וריטי,‬
‫עורך ה"מייל און סאנדיי", -‬

109
00:07:31,117 --> 00:07:35,830
‫- נפגשתי לאחרונה עם בכיר בבית המלוכה -‬

110
00:07:35,913 --> 00:07:38,791
‫- ראיתי בכך מידע ברמה גבוהה מגורם רציני -‬

111
00:07:38,875 --> 00:07:41,586
‫- בעמדת סמכות -‬

112
00:07:41,669 --> 00:07:44,088
‫- הצהרת אמת -‬

113
00:07:44,172 --> 00:07:47,675
‫מג נהייתה שעיר לעזאזל של הארמון,‬

114
00:07:47,758 --> 00:07:53,014
‫והם העבירו אייטמים לגביה,‬
‫לא משנה אם הם נכונים או לא,‬

115
00:07:53,764 --> 00:07:56,809
‫כדי למנוע פרסום של אייטמים פחות אוהדים.‬

116
00:07:57,560 --> 00:07:58,895
‫פשוט ראו את זה קורה.‬

117
00:07:58,978 --> 00:08:02,356
‫אייטם על מישהו במשפחה היה צץ לרגע,‬
‫ואז הוא היה אומר,‬

118
00:08:02,440 --> 00:08:03,816
‫"תעלימו את זה",‬

119
00:08:03,900 --> 00:08:06,402
‫אבל יש מקום בעמוד הראשי של האתר,‬

120
00:08:06,486 --> 00:08:09,489
‫יש מקום בשער של העיתון,‬

121
00:08:09,572 --> 00:08:12,700
‫וצריך למלא את זה במשהו‬
‫על מישהו ממשפחת המלוכה.‬

122
00:08:15,703 --> 00:08:18,581
‫ההפצצה של כתבות שליליות‬

123
00:08:18,664 --> 00:08:21,584
‫על התפרקות מערכת היחסים שלה עם אביה‬

124
00:08:21,667 --> 00:08:27,048
‫הייתה הקש האחרון בקמפיין‬
‫של סיקור שלילי לגביה.‬

125
00:08:27,798 --> 00:08:31,093
‫בדיעבד זה אחד האקטים הראשונים‬

126
00:08:31,177 --> 00:08:34,013
‫של הפרידה שלהם מהמוסד.‬

127
00:08:36,265 --> 00:08:38,976
‫הנסיך הארי ומייגן מרקל‬
‫תובעים את ה"מייל און סאנדיי".‬

128
00:08:39,977 --> 00:08:42,230
‫לפי התביעה, ה"מייל" עבר על החוק‬

129
00:08:42,313 --> 00:08:44,607
‫כשפרסם מכתב אישי שכתבה לאביה.‬

130
00:08:44,690 --> 00:08:50,196
‫זו טעות ענקית.‬
‫אם אתה במשפחת המלוכה, אל תדבר, תהיה בשקט.‬

131
00:08:50,279 --> 00:08:51,948
‫הכול השתנה לאחר מכן.‬

132
00:08:53,032 --> 00:08:56,953
‫התהליך המשפטי הזה היה הזרז‬
‫לכל מה שקרה אחר כך.‬

133
00:09:05,836 --> 00:09:07,421
‫- האי ונקובר, קנדה, דצמבר 2019 -‬

134
00:09:07,505 --> 00:09:09,507
‫זה שלג!‬

135
00:09:11,509 --> 00:09:13,803
‫זה שלג!‬

136
00:09:13,886 --> 00:09:16,847
‫מה זה?‬

137
00:09:16,931 --> 00:09:21,018
‫הסיקור התקשורתי של התביעה היה שלילי,‬
‫כפי שידענו תמיד.‬

138
00:09:21,102 --> 00:09:24,438
‫כשנכנסים לדברים האלה, מצפים לזה,‬

139
00:09:24,522 --> 00:09:28,609
‫אז זו הייתה הזדמנות ממש טובה‬
‫בשבילנו להתרחק מהדברים.‬

140
00:09:29,777 --> 00:09:32,989
‫עם ארצ'י, לנקות את הראש.‬

141
00:09:40,788 --> 00:09:43,291
‫בניגוד למסורת, דוכס ודוכסית סאסקס‬

142
00:09:43,374 --> 00:09:46,752
‫לא יבלו את חג המולד עם המלכה.‬

143
00:09:48,504 --> 00:09:50,214
‫כלבה טובה, פולה! קדימה!‬

144
00:09:53,968 --> 00:09:55,595
‫אהבתי להיות שם.‬

145
00:09:58,556 --> 00:10:00,099
‫הייתה שם כזאת שלווה.‬

146
00:10:03,477 --> 00:10:05,021
‫כלבה טובה, פולה.‬

147
00:10:10,192 --> 00:10:11,902
‫אפשר לנשום לרגע.‬

148
00:10:16,324 --> 00:10:17,575
‫היי!‬

149
00:10:18,784 --> 00:10:20,411
‫זה היה פשוט מדהים,‬

150
00:10:21,746 --> 00:10:25,207
‫כי היינו צריכים בעיקר מרחב,‬

151
00:10:25,291 --> 00:10:28,169
‫מרחב לחשוב ולהבין‬
‫מה לכל הרוחות אנחנו עושים.‬

152
00:10:31,047 --> 00:10:31,922
‫את מצלמת?‬

153
00:10:32,006 --> 00:10:33,049
‫כן.‬

154
00:10:36,927 --> 00:10:38,179
‫אלוהים.‬

155
00:10:41,724 --> 00:10:44,018
‫היה כל כך קר. זה היה ביום הראשון של השנה?‬

156
00:10:44,101 --> 00:10:46,020
‫כן, באחד בינואר.‬

157
00:10:48,230 --> 00:10:49,690
‫יצאתי משם רענן.‬

158
00:10:49,774 --> 00:10:51,984
‫אמרתי, "מתחילים, 2020."‬
‫-כן.‬

159
00:10:52,068 --> 00:10:52,902
‫"בואי נראה אותך."‬

160
00:10:56,781 --> 00:11:00,201
‫באתר של ה"דיילי מייל"‬
‫יש פרטים בלעדיים על הבית החדש‬

161
00:11:00,284 --> 00:11:02,828
‫שהוא ומייגן שוכרים כרגע.‬

162
00:11:05,581 --> 00:11:08,709
‫אף צלם פפראצי לא גר באי ונקובר.‬

163
00:11:08,793 --> 00:11:11,712
‫זו הסיבה שבחרנו בו. זה אי.‬

164
00:11:14,674 --> 00:11:17,468
‫הנה עוד אחד. רכב של פפראצי.‬

165
00:11:18,344 --> 00:11:23,265
‫אף אדם שפוי בדעתו‬
‫לא היה מתמודד עם זה בלי סוף.‬

166
00:11:26,477 --> 00:11:28,104
‫המחיר היה בולט,‬

167
00:11:28,187 --> 00:11:30,314
‫המחיר הרגשי שזה גבה משנינו,‬

168
00:11:30,398 --> 00:11:32,191
‫אבל במיוחד מאשתי.‬

169
00:11:34,485 --> 00:11:35,695
‫מה נעשה?‬

170
00:11:35,778 --> 00:11:38,072
‫נצטרך לשנות את זה בשבילנו.‬

171
00:11:38,155 --> 00:11:39,949
‫בוא נחשוב על זה כמו שצריך.‬

172
00:11:40,032 --> 00:11:41,075
‫איך נעשה את זה?‬

173
00:11:41,158 --> 00:11:44,578
‫איך נשנה את היחסים שלנו עם המוסד,‬

174
00:11:44,662 --> 00:11:48,916
‫אבל בצורה שתגן עלינו‬
‫ועל הבריאות הנפשית והרווחה שלנו?‬

175
00:11:53,587 --> 00:11:55,923
‫אז בסוף דצמבר, בתחילת ינואר,‬

176
00:11:56,006 --> 00:11:59,885
‫אמרתי לאבא שלי בטלפון, "יש לנו תוכנית".‬

177
00:11:59,969 --> 00:12:01,178
‫אולי נעבור לקנדה?‬

178
00:12:02,722 --> 00:12:05,141
‫חשבנו שכדאי לתת לעצמנו מרחב לנשימה,‬

179
00:12:05,224 --> 00:12:07,059
‫אבל גם רצינו מאוד‬

180
00:12:07,143 --> 00:12:10,396
‫להמשיך את העבודה במדינות חבר העמים הבריטי‬
‫כדי לתמוך במלכה.‬

181
00:12:10,479 --> 00:12:13,566
‫חוץ מזה, אני חושבת שהדבר החשוב‬
‫הוא שכתבי בית המלוכה‬

182
00:12:13,649 --> 00:12:14,900
‫נמצאים שם, בלונדון,‬

183
00:12:15,860 --> 00:12:19,780
‫אז אם לא נהיה שם,‬
‫הם לא יוכלו לסקר את מה שאנחנו עושים.‬

184
00:12:20,865 --> 00:12:23,868
‫אתם תוכלו להופיע על השער של כל העיתונים,‬

185
00:12:23,951 --> 00:12:26,245
‫בדיוק כמו שאתם רוצים,‬

186
00:12:26,328 --> 00:12:29,081
‫ואנחנו נוכל לפעול בשם המלכה.‬

187
00:12:31,083 --> 00:12:35,004
‫אם אתם רוצים שנלך לעשות דברים‬
‫בשם המלכה, נלך ונעשה את זה,‬

188
00:12:35,087 --> 00:12:36,630
‫ונשלם על זה בעצמנו.‬

189
00:12:37,381 --> 00:12:41,385
‫אנחנו לא רוצים להיות תלויים במימון‬
‫של משלם המיסים. נחשו מה? תקבלו אותנו,‬

190
00:12:41,469 --> 00:12:47,141
‫אבל תקבלו אותנו בחינם. ותכננו את זה שנים.‬

191
00:12:47,224 --> 00:12:50,561
‫רצינו להיפטר מטיעון "עניין הציבור"‬

192
00:12:50,644 --> 00:12:53,689
‫של העיתונות לגבי כל חלק מהחיים שלנו.‬

193
00:12:53,773 --> 00:12:59,945
‫הטיעון שלהם היה, "אם אתם מקבלים‬
‫אפילו אחוז אחד של מימון ציבורי,‬

194
00:13:00,029 --> 00:13:04,450
‫"איזשהו חלק מהחיים שלכם,‬
‫אנחנו יכולים לטעון שזה עניין הציבור.‬

195
00:13:04,533 --> 00:13:06,202
‫"נוכל לפלוש לכם לפרטיות בכל עניין‬

196
00:13:06,285 --> 00:13:09,246
‫"כי כספי ציבור מממנים אתכם."‬

197
00:13:11,957 --> 00:13:15,711
‫ב-2018 דיברנו על מעבר לניו זילנד.‬

198
00:13:15,795 --> 00:13:17,797
‫- ניו זילנד -‬

199
00:13:17,880 --> 00:13:19,924
‫וזה לא יצא לפועל.‬

200
00:13:21,133 --> 00:13:22,676
‫ובתחילת 2019‬

201
00:13:22,760 --> 00:13:26,055
‫דיברנו על הרעיון של מעבר לדרום אפריקה,‬

202
00:13:26,138 --> 00:13:30,100
‫תמיכה בארגוני צדקה באפריקה.‬

203
00:13:31,727 --> 00:13:33,938
‫העבודה כוללת הרבה תמיכה במאבקים,‬

204
00:13:34,647 --> 00:13:36,190
‫אז חשבתי, "זה נהדר.‬

205
00:13:36,857 --> 00:13:39,610
‫"אישה לא לבנה היא נכס‬

206
00:13:39,693 --> 00:13:42,363
‫"כשיש לך יותר מ-50 מדינות‬
‫בחבר העמים הבריטי,‬

207
00:13:42,446 --> 00:13:44,156
‫"וברובן יש אנשים לא לבנים."‬

208
00:13:47,284 --> 00:13:50,329
‫ובארמון אישרו את המעבר שלנו לדרום אפריקה,‬

209
00:13:50,412 --> 00:13:53,123
‫אז במשרד של אבי ידעו על זה,‬
‫במשרד של אחי ידעו על זה‬

210
00:13:53,207 --> 00:13:55,376
‫ובמשרד של סבתא שלי ידעו על זה.‬

211
00:13:56,168 --> 00:13:58,629
‫אף אחד אחר לא ידע.‬
‫זה היה מסמך פנימי במידה רבה.‬

212
00:13:58,712 --> 00:14:01,257
‫ואז הוא הודלף לעיתון ה"טיימס".‬

213
00:14:01,340 --> 00:14:05,094
‫- חשיפה: הארמון מתכנן‬
‫לשלוח את הארי ומייגן לאפריקה -‬

214
00:14:05,177 --> 00:14:09,890
‫ואז כל התוכנית נגנזה,‬
‫כי זה הפך לדיון ציבורי.‬

215
00:14:10,891 --> 00:14:14,019
‫ברגע שתוכניות כאלה נהיות דיונים ציבוריים,‬

216
00:14:14,103 --> 00:14:16,814
‫תשע מתוך עשר פעמים זה ייכשל.‬

217
00:14:16,897 --> 00:14:19,191
‫- דרום אפריקה -‬

218
00:14:19,275 --> 00:14:22,152
‫עד שדיברתי עם אבא שלי מקנדה,‬

219
00:14:22,236 --> 00:14:25,906
‫המשפחה והאנשים שלה ידעו‬

220
00:14:25,990 --> 00:14:28,868
‫שאנחנו מחפשים דרך פעולה שונה‬

221
00:14:28,951 --> 00:14:32,538
‫במשך שנתיים מינימום. מינימום.‬

222
00:14:33,247 --> 00:14:37,459
‫"טוב, קנדה." דיברתי עם אבא שלי.‬
‫"זאת התוכנית".‬

223
00:14:37,543 --> 00:14:38,961
‫הוא אמר, "תוכל לכתוב את זה?"‬

224
00:14:39,044 --> 00:14:40,921
‫ואמרתי, "עדיף שלא‬
‫בגלל מה שקרה בפעם שעברה".‬

225
00:14:41,005 --> 00:14:43,215
‫הוא אמר, "אני חייב את זה בכתב",‬
‫אז כתבתי את זה,‬

226
00:14:43,299 --> 00:14:47,344
‫שלחתי לו מיילים באחד,‬
‫בשניים ובשלושה בינואר,‬

227
00:14:48,804 --> 00:14:51,265
‫ובאחד מהם כתבתי‬

228
00:14:51,348 --> 00:14:52,766
‫שאם זה לא יסתדר,‬

229
00:14:52,850 --> 00:14:56,186
‫אנחנו מוכנים לוותר‬
‫על התארים שלנו מסאסקס במקרה הצורך.‬

230
00:14:57,062 --> 00:14:59,064
‫אז זו הייתה…‬
‫-זו הייתה התוכנית.‬

231
00:14:59,148 --> 00:15:00,983
‫זו הייתה התוכנית.‬

232
00:15:05,362 --> 00:15:09,533
‫לפני שעזבנו דיברתי גם עם סבתא שלי‬
‫ואמרתי לה‬

233
00:15:09,617 --> 00:15:10,576
‫שנחזור בשישה בחודש,‬

234
00:15:10,659 --> 00:15:13,037
‫ושאשמח לבוא לבקר אותה.‬

235
00:15:13,621 --> 00:15:16,665
‫היא ידעה שקשה לנו.‬
‫דיברתי איתה על זה הרבה פעמים.‬

236
00:15:17,708 --> 00:15:20,669
‫היא אמרה לי שאין לה תוכניות לשבוע,‬

237
00:15:20,753 --> 00:15:21,795
‫"אולי תבוא?‬

238
00:15:21,879 --> 00:15:24,548
‫"נשתה תה ותישארו לישון פה, אתה ומייגן."‬

239
00:15:27,468 --> 00:15:29,261
‫טסנו חזרה מוונקובר‬

240
00:15:29,345 --> 00:15:32,890
‫ישר להיתרו, וברגע שעלינו למטוס,‬

241
00:15:32,973 --> 00:15:35,976
‫הארי קיבל הודעה דחופה,‬

242
00:15:37,061 --> 00:15:38,395
‫"אסור לך להיפגש עם הוד מעלתה.‬

243
00:15:38,479 --> 00:15:41,774
‫"תדאג שבן המשפחה יודע‬
‫שהוא לא יכול להיפגש איתה‬

244
00:15:41,857 --> 00:15:43,901
‫"והיא עסוקה. יש לה תוכניות כל השבוע."‬

245
00:15:44,693 --> 00:15:48,697
‫וזה בהחלט היה ההפך ממה שהיא אמרה לי.‬

246
00:15:49,573 --> 00:15:52,868
‫ברגע שחזרנו לבריטניה, התקשרתי אליה ואמרתי,‬

247
00:15:52,952 --> 00:15:54,078
‫"עכשיו אומרים שאת עסוקה",‬

248
00:15:54,161 --> 00:15:56,997
‫והיא אמרה, "כן, לא ידעתי שאני עסוקה.‬
‫אמרו לי שאני עסוקה.‬

249
00:15:57,081 --> 00:15:58,832
‫"אמרו לי שאני עסוקה כל השבוע."‬

250
00:15:58,916 --> 00:15:59,875
‫אמרתי, "וואו".‬

251
00:16:04,088 --> 00:16:05,673
‫ואני זוכרת שהסתכלתי על הארי,‬

252
00:16:06,256 --> 00:16:10,302
‫אלוהים, זה הרגע שבו משפחה‬

253
00:16:10,386 --> 00:16:14,348
‫ועסק משפחתי נקלעים לעימות ישיר,‬

254
00:16:16,892 --> 00:16:20,354
‫כי הם מונעים ממך להיפגש עם המלכה,‬

255
00:16:20,437 --> 00:16:24,191
‫אבל הם בעצם מונעים מנכד‬
‫להיפגש עם סבתא שלו.‬

256
00:16:27,903 --> 00:16:30,948
‫מאוחר יותר אחה"צ, גילינו שהסיפור התפרסם.‬

257
00:16:31,740 --> 00:16:35,202
‫איכשהו הצהובונים ידעו על ההצעה הזאת.‬

258
00:16:40,374 --> 00:16:43,502
‫אני חושבת שכולנו יודעים כבר תקופה‬
‫שהזוג אומלל מאוד,‬

259
00:16:43,585 --> 00:16:46,839
‫ויש להם קשיים‬
‫בתפקידם הציבורי במשפחת המלוכה.‬

260
00:16:47,798 --> 00:16:49,425
‫ואבא שלו אמר, "תכתוב את זה",‬

261
00:16:50,592 --> 00:16:51,844
‫והוא כתב, ואחרי חמישה ימים‬

262
00:16:51,927 --> 00:16:53,262
‫זה היה בשער של עיתון.‬

263
00:16:54,221 --> 00:16:56,181
‫יש הרבה ספקולציות שלפיהן מדובר בקנדה,‬

264
00:16:56,265 --> 00:16:59,601
‫שם מייגן חיה לפני שהתחתנה‬
‫והצטרפה למשפחת המלוכה.‬

265
00:16:59,685 --> 00:17:03,147
‫התברר שהמוסד הדליף‬

266
00:17:03,230 --> 00:17:05,774
‫את העובדה שאנחנו חוזרים לקנדה,‬

267
00:17:06,859 --> 00:17:09,111
‫והחלק המרכזי בסיפור,‬

268
00:17:09,194 --> 00:17:13,991
‫שבזכותו ידעתי שתוכן המכתב שכתבתי לאבי‬

269
00:17:14,074 --> 00:17:18,495
‫הודלף היה הנכונות שלנו‬
‫לוותר על התארים של סאסקס.‬

270
00:17:18,579 --> 00:17:19,955
‫זה הסגיר את העניין.‬

271
00:17:22,958 --> 00:17:24,626
‫וחשבתי,‬

272
00:17:24,710 --> 00:17:29,757
‫"וואו, הסיפור שלנו, החיים שלנו,‬
‫הכול נשמט לנו מתחת לרגליים."‬

273
00:17:34,678 --> 00:17:37,473
‫הרגשנו את השעון המתקתק בשלב הזה.‬

274
00:17:37,556 --> 00:17:39,391
‫אז יחד עם הצוות שלנו‬

275
00:17:39,475 --> 00:17:41,518
‫החלטנו לצאת בהודעה‬

276
00:17:41,602 --> 00:17:47,941
‫שלצערנו אנחנו לוקחים צעד אחורה,‬
‫לא פורשים מהתפקיד,‬

277
00:17:48,025 --> 00:17:50,277
‫אלא מקטינים את ההיקף שלו.‬

278
00:17:50,360 --> 00:17:54,573
‫- "לאחר חודשים רבים של הרהורים‬
‫ודיונים פנימיים, -‬

279
00:17:54,656 --> 00:17:57,493
‫- "החלטנו לבצע שינוי השנה -‬

280
00:17:57,576 --> 00:18:00,871
‫- "ולפעול למען עצמאות פיננסית, -‬

281
00:18:00,954 --> 00:18:03,082
‫- "אך להמשיך לתת תמיכה מלאה‬
‫להוד מעלתה המלכה." -‬

282
00:18:03,165 --> 00:18:09,046
‫בכל החיים שלי אבא שלי שלט בכספים.‬

283
00:18:09,129 --> 00:18:13,175
‫נורמלי שיש במשפחה שליטה פיננסית כזאת‬

284
00:18:13,258 --> 00:18:14,802
‫בשאר בני המשפחה.‬

285
00:18:18,055 --> 00:18:19,389
‫אז התקווה הייתה‬

286
00:18:20,057 --> 00:18:23,102
‫שיראו את זה שחור על גבי לבן,‬
‫זו הכוונה שלנו.‬

287
00:18:23,185 --> 00:18:25,646
‫ככה אנחנו רוצים להמשיך לתמוך‬
‫בחבר העמים הבריטי.‬

288
00:18:25,729 --> 00:18:28,398
‫ככה אנחנו מעריכים את תפקידינו כנשיא‬

289
00:18:28,482 --> 00:18:30,692
‫וכסגנית הנשיא של קרן‬
‫חבר העמים הבריטי של המלכה.‬

290
00:18:31,276 --> 00:18:33,946
‫הפתעה גדולה מהנסיך הארי ומייגן מרקל.‬

291
00:18:34,029 --> 00:18:36,323
‫הם הפתיעו את המלכה לכאורה.‬

292
00:18:36,406 --> 00:18:39,368
‫הנסיך צ'רלס והנסיך ויליאם קיבלו עותק‬

293
00:18:39,451 --> 00:18:42,704
‫של ההודעה של הארי ומייגן‬
‫רק עשר דקות לפני שהתפרסמה.‬

294
00:18:42,788 --> 00:18:45,124
‫המלכה הופתעה כמו כולנו‬

295
00:18:45,207 --> 00:18:49,461
‫כי הם הודיעו על זה רשמית באינסטגרם.‬

296
00:18:49,545 --> 00:18:52,172
‫הרעיון שלכאורה הפתעתי את סבתא שלי,‬

297
00:18:52,798 --> 00:18:55,551
‫זה בחיים לא היה קורה.‬
‫יש לי כל כך הרבה כבוד כלפיה.‬

298
00:18:55,634 --> 00:18:58,428
‫זה נמשך חודשים על גבי חודשים.‬

299
00:18:59,429 --> 00:19:03,225
‫אני חושבת שחלק מהאנשים חשבו‬
‫שעשיתי, "פרסם!"‬

300
00:19:04,393 --> 00:19:05,352
‫מה?‬

301
00:19:06,061 --> 00:19:08,397
‫- הארי ומייגן רוצים לאכול את העוגה‬
‫ולהשאירה שלמה -‬

302
00:19:08,480 --> 00:19:10,899
‫- במעשיהם האנוכיים שחותרים תחת המלכה -‬

303
00:19:10,983 --> 00:19:14,653
‫זה במייל לשלושת המזכירים האישיים‬
‫הבכירים ביותר, וכתוב בו,‬

304
00:19:14,736 --> 00:19:17,865
‫"בואו נקבע פגישה, בואו ניפגש ונדבר על זה,‬

305
00:19:17,948 --> 00:19:18,949
‫"כי מה שקרה‬

306
00:19:19,032 --> 00:19:22,452
‫"או הוצג לציבור הוא מטורף."‬

307
00:19:23,036 --> 00:19:24,413
‫ולא הסכימו לפגישה.‬

308
00:19:26,957 --> 00:19:32,004
‫אחרי ההודעה הייתי צריכה לחזור‬
‫כי ארצ'י היה בקנדה.‬

309
00:19:33,589 --> 00:19:36,925
‫ורק כשמג נסעה וחזרה לקנדה,‬

310
00:19:37,551 --> 00:19:40,721
‫ארגנו פגישה‬

311
00:19:40,804 --> 00:19:42,556
‫בסנדרינגהאם ביום שני הבא.‬

312
00:19:46,268 --> 00:19:53,150
‫תארו לעצמכם שיחה,‬
‫דיון שולחן עגול על העתיד של חייך‬

313
00:19:53,233 --> 00:19:54,943
‫כשיש כל כך הרבה על כף המאזניים,‬

314
00:19:56,111 --> 00:19:59,031
‫ואת כאימא וכרעיה…‬

315
00:20:01,408 --> 00:20:05,913
‫והמטרה בהרבה מובנים,‬

316
00:20:05,996 --> 00:20:08,123
‫לא מוזמנת לשבת ליד השולחן.‬

317
00:20:09,333 --> 00:20:12,211
‫היה לי ברור שהם תכננו את זה‬
‫כך שלא תהיי בחדר.‬

318
00:20:20,594 --> 00:20:23,639
‫אבל יש לי כאלה זיכרונות טובים מסנדרינגהאם.‬

319
00:20:25,015 --> 00:20:28,769
‫- סנדרינגהאם, 1991 -‬

320
00:20:30,062 --> 00:20:32,105
‫שם היינו כל שנה בחג המולד.‬

321
00:20:34,483 --> 00:20:37,486
‫ועכשיו חזרתי לשם בנסיבות שונות מאוד.‬

322
00:20:40,948 --> 00:20:43,325
‫- כניסה למורשים בלבד -‬

323
00:20:44,576 --> 00:20:47,496
‫- סנדרינגהאם, 13 בינואר 2020 -‬

324
00:20:47,579 --> 00:20:50,582
‫זה יום היסטורי למשפחת המלוכה.‬

325
00:20:50,666 --> 00:20:53,210
‫המלכה זימנה את הפגישה הדחופה הזו.‬

326
00:20:53,293 --> 00:20:54,878
‫הנסיך הארי יהיה שם,‬

327
00:20:54,962 --> 00:20:59,132
‫כמובן, עם אחיו הנסיך ויליאם‬
‫ועם הנסיך צ'רלס.‬

328
00:21:03,512 --> 00:21:04,930
‫מי זה היה?‬
‫-הדוכס.‬

329
00:21:05,013 --> 00:21:08,517
‫הם ינסו לחשוב על תוכנית להמשך הדרך.‬

330
00:21:10,769 --> 00:21:15,107
‫באתי עם אותה הצעה שכבר הצענו בפומבי.‬

331
00:21:17,317 --> 00:21:21,280
‫אבל כשהגעתי לשם, נתנו לי חמש אפשרויות.‬

332
00:21:21,989 --> 00:21:25,951
‫אחת זה "בפנים לגמרי", בלי שינוי,‬
‫חמש זה "בחוץ לגמרי".‬

333
00:21:26,702 --> 00:21:30,372
‫בחרתי באפשרות השלישית בפגישה,‬
‫"חצי בפנים, חצי בחוץ",‬

334
00:21:31,039 --> 00:21:35,127
‫שיהיו לנו עבודות משלנו,‬
‫אבל גם שנתמוך במלכה.‬

335
00:21:38,255 --> 00:21:39,965
‫אבל מהר מאוד התברר היטב‬

336
00:21:40,048 --> 00:21:42,676
‫שהמטרה הזאת לא עמדה לדיון או לוויכוח.‬

337
00:21:45,220 --> 00:21:48,765
‫היה מפחיד שאחי צרח וצעק עליי‬

338
00:21:48,849 --> 00:21:50,684
‫ואבי אמר לי דברים‬

339
00:21:50,767 --> 00:21:53,895
‫פשוט לא נכונים, וסבתא שלי ישבה שם בשקט‬

340
00:21:53,979 --> 00:21:55,647
‫ועיכלה את הכול.‬

341
00:21:57,065 --> 00:21:59,818
‫אבל צריך להבין שמנקודת המבט של המשפחה,‬

342
00:21:59,901 --> 00:22:01,194
‫בעיקר מנקודת המבט שלה,‬

343
00:22:01,278 --> 00:22:05,198
‫יש דרכים לעשות דברים,‬
‫והמשימה האולטימטיבית שלה,‬

344
00:22:05,282 --> 00:22:08,118
‫היעד והאחריות שלה הם המוסד.‬

345
00:22:10,162 --> 00:22:11,788
‫אם אנשים סביבה אומרים לה,‬

346
00:22:11,872 --> 00:22:16,418
‫"אגב, ההצעה הזאת‬
‫או שהשניים האלה יעשו כך וכך,‬

347
00:22:16,501 --> 00:22:20,255
‫"תיתפס כמתקפה על המוסד",‬

348
00:22:20,339 --> 00:22:22,507
‫היא תשמע לעצה שנתנו לה.‬

349
00:22:25,844 --> 00:22:27,179
‫היה ממש קשה.‬

350
00:22:27,262 --> 00:22:31,767
‫הפגישה הסתיימה בלי תוכנית פעולה מגובשת.‬

351
00:22:35,562 --> 00:22:37,356
‫אני חושב שמנקודת המבט שלהם‬

352
00:22:38,315 --> 00:22:42,986
‫הם היו צריכים להאמין שזה קשור יותר אלינו‬

353
00:22:43,070 --> 00:22:45,364
‫ואולי לסוגיות שהיו לנו,‬

354
00:22:45,447 --> 00:22:50,118
‫ולא לשותפה שלהם, לתקשורת, ולעצמם,‬

355
00:22:50,202 --> 00:22:53,663
‫ולמערכת היחסים הזאת שהכאיבה לנו כל כך.‬

356
00:22:53,747 --> 00:22:55,665
‫הם ראו את מה שהם רצו לראות.‬

357
00:22:58,418 --> 00:23:01,713
‫שרפה!‬

358
00:23:04,466 --> 00:23:06,093
‫הקטע הכי עצוב‬

359
00:23:06,176 --> 00:23:10,597
‫הוא הקרע הזה שנוצר ביני לבין אחי,‬

360
00:23:10,680 --> 00:23:13,809
‫ועכשיו הוא בצד של המוסד,‬
‫ואני מבין חלק מזה.‬

361
00:23:13,892 --> 00:23:17,187
‫אני מבין. זאת הירושה שלו,‬

362
00:23:17,771 --> 00:23:21,233
‫אז מבחינה מסוימת זה כבר טבוע בו‬
‫במסגרת האחריות שלו,‬

363
00:23:21,316 --> 00:23:24,027
‫ההישרדות וההמשכיות של המוסד הזה.‬

364
00:23:24,111 --> 00:23:26,405
‫- הנסיך ויליאם על משבר הארי ומייגן:‬
‫לא מסוגל לגונן יותר על אחי. -‬

365
00:23:26,488 --> 00:23:28,907
‫יש משבר עצוב ביותר בין האחים.‬

366
00:23:28,990 --> 00:23:32,452
‫הם תמיד היו באותו ראש, אבל ברור שזה השתנה.‬

367
00:23:33,120 --> 00:23:35,163
‫באותו יום התפרסמה כתבה שבה נכתב‬

368
00:23:35,247 --> 00:23:37,916
‫שמייגן ואני עוזבים בין היתר‬

369
00:23:37,999 --> 00:23:40,252
‫כי ויליאם התעמר בנו.‬

370
00:23:41,962 --> 00:23:45,006
‫וברגע שנכנסתי לרכב אחרי הפגישה,‬

371
00:23:45,882 --> 00:23:48,093
‫נאמר לי על הודעה משותפת‬

372
00:23:48,176 --> 00:23:50,095
‫שיצאה בשמי ובשם אחי,‬

373
00:23:50,804 --> 00:23:55,809
‫שמכחישה את הכתבה‬
‫על כך שעזבנו כי הוא התעמר בנו.‬

374
00:23:55,892 --> 00:24:00,355
‫סימן לאחדות פומבית בין האחים,‬
‫שיצאו בהודעה משותפת‬

375
00:24:00,439 --> 00:24:05,026
‫המכנה את הדיווח‬
‫"מזויף, פוגעני ועלול להזיק."‬

376
00:24:06,903 --> 00:24:09,406
‫לא האמנתי. אף אחד לא שאל אותי.‬

377
00:24:09,489 --> 00:24:13,368
‫אף אחד לא ביקש ממני רשות‬
‫לכתוב את השם שלי על הודעה כזאת.‬

378
00:24:17,706 --> 00:24:21,710
‫התקשרתי למייגן וסיפרתי לה, והיא פרצה בבכי,‬

379
00:24:22,252 --> 00:24:28,383
‫כי בתוך ארבע שעות הם שמחו לשקר‬
‫כדי להגן על אחי.‬

380
00:24:29,342 --> 00:24:33,972
‫אבל במשך שלוש שנים הם לא היו מוכנים‬
‫להגיד את האמת כדי להגן עלינו.‬

381
00:24:36,975 --> 00:24:39,978
‫פתאום קלטתי שזה לעולם לא יפסיק.‬

382
00:24:40,729 --> 00:24:44,524
‫כל שמועה, כל דבר שלילי, כל שקר,‬

383
00:24:44,608 --> 00:24:46,776
‫כל מה שידעתי שלא נכון,‬

384
00:24:46,860 --> 00:24:49,696
‫ובארמון ידעו שזה לא נכון,‬
‫בתוכם הם ידעו שזה לא נכון,‬

385
00:24:49,779 --> 00:24:51,448
‫ופשוט אפשרו לזה לבעבע.‬

386
00:24:54,117 --> 00:24:56,119
‫אז לא הייתה אפשרות אחרת בשלב הזה.‬

387
00:24:57,913 --> 00:24:59,122
‫אמרתי, "צריך להסתלק מפה".‬

388
00:24:59,623 --> 00:25:01,625
‫מבזק מיוחד מלונדון.‬

389
00:25:01,708 --> 00:25:04,336
‫הנסיך הארי ומייגן מרקל עוברים הלאה רשמית.‬

390
00:25:04,419 --> 00:25:07,547
‫הם מכריזים היום שהם לוקחים צעד אחורה‬
‫מחובותיהם המלכותיות.‬

391
00:25:07,631 --> 00:25:10,050
‫הוא מנסה לעשות בשביל מייגן‬
‫את מה שלא עשה בשביל אימו.‬

392
00:25:10,133 --> 00:25:11,218
‫בדיוק.‬

393
00:25:11,301 --> 00:25:16,264
‫אף אחד לא היה יכול לעמוד‬
‫במתקפות ובהטרלות שהיא ספגה.‬

394
00:25:16,348 --> 00:25:20,268
‫אני יודעת שהייתה לה תחושה חזקה‬
‫שהיא חוזרת לשלוט בחייה.‬

395
00:25:20,352 --> 00:25:21,603
‫היא מרגישה שאין לה שליטה.‬

396
00:25:21,686 --> 00:25:24,814
‫- הנסיך הארי ומייגן "לוקחים צעד אחורה"‬
‫מחובותיהם המלכותיות" בנסיגה יוצאת דופן -‬

397
00:25:24,898 --> 00:25:28,109
‫זו הייתה ההחלטה של הארי להתרחק‬

398
00:25:28,193 --> 00:25:31,363
‫ממה שהוא דמיין כעתיד וכייעוד שלו.‬

399
00:25:32,197 --> 00:25:34,908
‫תמיד הייתה תחושה‬
‫שמייגן צריכה להוכיח את עצמה,‬

400
00:25:34,991 --> 00:25:38,411
‫להוכיח שהיא ראויה לבריטניה,‬
‫להוכיח שהיא ראויה לבעלה,‬

401
00:25:38,495 --> 00:25:40,830
‫להוכיח שהיא ראויה למעמד שלה במשפחת המלוכה.‬

402
00:25:41,706 --> 00:25:43,750
‫זו דרישה גדולה מכל אדם.‬

403
00:25:43,833 --> 00:25:47,295
‫הציבור הבריטי חושב שמייגן אשמה בכול.‬

404
00:25:47,379 --> 00:25:50,674
‫ראיתי קריקטורות שבהן אני על ארבע והיא…‬

405
00:25:50,757 --> 00:25:54,302
‫מחזיקה רצועה של כלב ואני עונד קולר של כלב.‬

406
00:25:54,386 --> 00:25:56,096
‫כמה צפוי‬

407
00:25:56,179 --> 00:26:00,308
‫שמאשימים את האישה בהחלטות של זוג.‬

408
00:26:00,392 --> 00:26:02,018
‫למעשה, זו הייתה ההחלטה שלי.‬

409
00:26:02,102 --> 00:26:03,436
‫היא לא ביקשה לעזוב.‬

410
00:26:04,354 --> 00:26:06,356
‫אני הייתי צריך לחוות את זה בעצמי.‬

411
00:26:06,439 --> 00:26:08,650
‫אבל זו מיזוגניה במיטבה.‬

412
00:26:09,401 --> 00:26:12,654
‫בחלק מהצהובונים מכנים את השניים,‬
‫"סוררי בית המלוכה",‬

413
00:26:12,737 --> 00:26:15,073
‫ומכנים את המעבר "מגזיט".‬

414
00:26:15,156 --> 00:26:20,036
‫הרגשתי שהמונח "מגזיט" מעיד על קלות הדעת,‬

415
00:26:20,120 --> 00:26:23,707
‫על חוסר הרצינות‬
‫ועל טבעם ההפכפך של הצהובונים.‬

416
00:26:23,790 --> 00:26:28,587
‫זה מה שקורה כשיש עיתונים ללא עיתונאות,‬

417
00:26:28,670 --> 00:26:33,174
‫שחיים על שערוריות ומתפרנסים מכעס.‬

418
00:26:33,258 --> 00:26:35,552
‫היא חשבה שיהיו רק כתרים ומסיבות תה.‬

419
00:26:35,635 --> 00:26:37,387
‫אני חושבת שרואים את המניפולציה‬

420
00:26:37,470 --> 00:26:38,888
‫לכל אורך הקשר.‬

421
00:26:38,972 --> 00:26:41,766
‫מפנים את הגב למשפחת המלוכה.‬

422
00:26:41,850 --> 00:26:46,396
‫הם קיבלו את מלוא הזעם של הממסד התקשורתי.‬

423
00:26:46,479 --> 00:26:49,107
‫זה מזכיר בני נוער שרוקעים ברגל ואומרים…‬

424
00:26:49,190 --> 00:26:52,944
‫מייגן הבינה פתאום שהיא לא תהיה הכוכבת.‬

425
00:26:53,028 --> 00:26:56,489
‫היא לא מוכנה להתפשר.‬
‫הכול חייב להיות בדרך שלה.‬

426
00:26:56,573 --> 00:26:59,075
‫הרגשתי שזה גוזל ממני הכול.‬

427
00:26:59,159 --> 00:27:02,329
‫את תחושת העצמי, את הביטחון.‬

428
00:27:02,412 --> 00:27:05,832
‫- מייגן מרקל דרשה לכאורה כסף‬
‫והורתה לנסיך הארי למצוא עבודה -‬

429
00:27:05,915 --> 00:27:08,835
‫- המלכה חוששת שלא תראה‬
‫את ארצ'י התינוק גדל -‬

430
00:27:08,918 --> 00:27:11,796
‫- המלכה אליזבת מופתעת‬
‫מהודעת הנסיך הארי ומייגן מרקל -‬

431
00:27:12,380 --> 00:27:14,049
‫והאמת לא הייתה חשובה, אלא הקליקבייט.‬

432
00:27:14,132 --> 00:27:18,595
‫- מגזיט -‬

433
00:27:20,472 --> 00:27:23,475
‫אנחנו בערך שתי דקות מתחילת התוכנית.‬

434
00:27:23,558 --> 00:27:25,810
‫- דירה של חבר, ניו יורק, נובמבר 2021 -‬

435
00:27:25,894 --> 00:27:26,728
‫אחר צוהריים טובים.‬

436
00:27:26,811 --> 00:27:28,563
‫אני רוצה לקבל בברכה את רנה דירסטה,‬

437
00:27:28,647 --> 00:27:31,316
‫ראשד רובינסון והנסיך הארי, דוכס סאסקס.‬

438
00:27:31,399 --> 00:27:34,819
‫הארי, אולי תוכל לתת לנו את הממד האנושי.‬

439
00:27:34,903 --> 00:27:40,492
‫לפני חודש בלבד דו"ח של "בוט סנטינל",‬
‫חברה שמנתחת ציוצים בטוויטר,‬

440
00:27:40,575 --> 00:27:45,288
‫גילה שמספר קטן מאוד‬
‫של חשבונות שמתנגדים למייגן והארי‬

441
00:27:45,372 --> 00:27:49,084
‫אחראיים לאחוז עצום מתוכן השנאה‬

442
00:27:49,167 --> 00:27:50,877
‫לגביכם בטוויטר.‬

443
00:27:50,960 --> 00:27:53,755
‫מידע מוטעה הוא משבר הומניטרי עולמי.‬

444
00:27:53,838 --> 00:27:55,840
‫כפי שציינת ובצדק,‬

445
00:27:55,924 --> 00:27:57,926
‫הרגשתי את זה באופן אישי במשך השנים.‬

446
00:27:58,009 --> 00:28:02,389
‫אנחנו יודעים שלקבוצה קטנה של חשבונות‬

447
00:28:02,472 --> 00:28:05,892
‫מתאפשר ליצור כמות עצומה של כאוס ברשת,‬

448
00:28:05,975 --> 00:28:07,894
‫ואין לכך השלכות.‬

449
00:28:07,977 --> 00:28:10,313
‫- השנאה ברשת כלפי הנסיך הארי ומייגן מרקל -‬

450
00:28:10,397 --> 00:28:12,607
‫- נובעת ממספר קטן של משתמשים,‬
‫קובע דו"ח חדש -‬

451
00:28:12,691 --> 00:28:17,112
‫"בוט סנטינל" בדקו כל דבר,‬
‫קיואנון, תומכי טראמפ,‬

452
00:28:17,195 --> 00:28:20,657
‫מידע מוטעה על הקורונה‬
‫ומידע מוטעה על שינויי האקלים.‬

453
00:28:20,740 --> 00:28:23,451
‫אף פעם לא ראינו דבר כזה.‬

454
00:28:24,202 --> 00:28:26,413
‫- כל הכבוד שדפקת את הגנים. יופי, הארי -‬

455
00:28:26,496 --> 00:28:28,748
‫- את כלבה מגעילה וצבועה -‬

456
00:28:28,832 --> 00:28:31,000
‫- הארי היה צריך להשאיר את הזבל בחוץ! -‬

457
00:28:31,084 --> 00:28:34,087
‫מה שמעניין בעיניי בדו"ח‬

458
00:28:34,170 --> 00:28:40,176
‫זה שהוא הראה שיש קומץ של חשבונות‬

459
00:28:40,260 --> 00:28:42,345
‫שלא היו רק בוטים,‬

460
00:28:42,429 --> 00:28:48,184
‫אלא אנשים מתואמים מאוד ומקושרים היטב‬

461
00:28:48,268 --> 00:28:52,439
‫ואחראיים על הרוב המוחלט‬

462
00:28:52,522 --> 00:28:55,275
‫של תעמולת השנאה נגד הזוג.‬

463
00:28:56,526 --> 00:29:00,071
‫הסתכלנו על 114,000 ציוצים,‬

464
00:29:00,864 --> 00:29:04,451
‫ואז הצלחנו לקבוע ש-70 אחוז‬

465
00:29:04,534 --> 00:29:09,789
‫מהתוכן רווי השנאה הגיע מ-83 חשבונות בלבד,‬

466
00:29:09,873 --> 00:29:12,709
‫ונחשפו אליו 17 מיליון איש.‬

467
00:29:14,711 --> 00:29:16,838
‫אז זאת לא הטרלה רגילה.‬

468
00:29:16,921 --> 00:29:18,423
‫- קרב חייה של מייגן מרקל -‬

469
00:29:18,506 --> 00:29:20,300
‫- הדוכסית נלחמת בצהובונים ובטרולים‬
‫לא רק על זכותה לפרטיות. -‬

470
00:29:20,383 --> 00:29:22,677
‫הם תיאמו ביניהם וקבעו‬

471
00:29:22,761 --> 00:29:25,305
‫באיזה נושא הם ידונו‬
‫באותו יום או באותו שבוע,‬

472
00:29:25,388 --> 00:29:27,307
‫אילו תמונות הם צריכים להפיץ,‬

473
00:29:27,390 --> 00:29:29,267
‫הם גייסו אנשים‬

474
00:29:29,350 --> 00:29:32,395
‫ואמרו לאנשים איך ליצור כמה חשבונות,‬

475
00:29:32,479 --> 00:29:36,858
‫איך להשתמש בווי-פי-אן,‬
‫רשתות פרטיות וירטואליות להסתרת האיי-פי‬

476
00:29:36,941 --> 00:29:40,612
‫כדי שלא ישעו אותם. זה מטורף.‬

477
00:29:40,695 --> 00:29:43,990
‫מה יש במייגן מרקל‬
‫שגרם לנסיך הארי לא רק לנטוש…‬

478
00:29:44,073 --> 00:29:46,701
‫בכל תרחיש, מי הקורבן?‬

479
00:29:46,785 --> 00:29:48,036
‫כי היא הפרידה אותו…‬

480
00:29:48,119 --> 00:29:54,459
‫ועשו את זה אנשים‬
‫שהם לא ה"טרולים" הטיפוסיים,‬

481
00:29:54,542 --> 00:29:55,376
‫אלה עקרות בית,‬

482
00:29:55,460 --> 00:29:59,631
‫אלה נשים לבנות בגיל העמידה‬
‫שתקפו בלי הפסקה,‬

483
00:29:59,714 --> 00:30:03,927
‫מ"תחזרי לאמריקה" עד ל"אולי תמותי?"‬

484
00:30:04,010 --> 00:30:07,055
‫- איזה מצחיק יהיה‬
‫אם מייגן מרקל תיהרג במנהרה -‬

485
00:30:07,138 --> 00:30:08,473
‫- מנהרה 2 - משפחת המלוכה 0 -‬

486
00:30:08,973 --> 00:30:11,392
‫- צריך להוציא את שני הילדים האלה‬
‫מסדר הירושה -‬

487
00:30:11,476 --> 00:30:13,978
‫סמנתה מרקל הייתה חלק מהקבוצה‬

488
00:30:14,062 --> 00:30:16,981
‫שהפיצה הרבה מידע מוטעה.‬

489
00:30:18,191 --> 00:30:20,777
‫החשבון של סמנתה הושעה,‬

490
00:30:20,860 --> 00:30:23,238
‫ואז שלחנו לטוויטר רשימה‬

491
00:30:23,321 --> 00:30:26,199
‫כי היו לה 11 חשבונות נוספים,‬

492
00:30:27,075 --> 00:30:30,161
‫וזה בלבל אותנו,‬

493
00:30:30,245 --> 00:30:35,708
‫איך האחות למחצה של מייגן‬

494
00:30:35,792 --> 00:30:37,502
‫יכולה להשתייך לקבוצת שנאה?‬

495
00:30:38,086 --> 00:30:41,464
‫לפי עורך דינה של סמנתה מרקל,‬
‫חשבונה לא "הושעה" אלא "נפרץ",‬

496
00:30:41,548 --> 00:30:44,634
‫מה שהביא ליצירת "חשבונות מתחזים"‬
‫על ידי גורמים זרים כדי להשמיץ את מרשתו.‬

497
00:30:46,636 --> 00:30:50,473
‫אולי החלק הכי מטריד בזה‬
‫הוא מספר העיתונאים הבריטים‬

498
00:30:50,557 --> 00:30:53,101
‫שהשתתפו בשנאה ובשקרים וליבו אותם.‬

499
00:30:53,184 --> 00:30:56,813
‫כאשר שקר מתפשט ברשתות החברתיות,‬
‫זה מסוכן, בוודאי.‬

500
00:30:56,896 --> 00:30:59,482
‫אבל כשאותו שקר‬

501
00:30:59,566 --> 00:31:02,652
‫מקבל אמינות מעיתונאים או מו"לים,‬

502
00:31:02,735 --> 00:31:05,613
‫זה לא אתי, ומבחינתי זה שימוש לרעה בכוח.‬

503
00:31:05,697 --> 00:31:09,117
‫- כתבי בית המלוכה מלבים את קמפיין השנאה‬
‫המתואם נגד מייגן מרקל -‬

504
00:31:09,200 --> 00:31:11,411
‫חשבונות השנאה העיקריים,‬

505
00:31:11,494 --> 00:31:14,747
‫המניע המרכזי שלהם הוא להרוויח מזה כסף.‬

506
00:31:16,124 --> 00:31:19,711
‫אבל בחשבונות המשניים העניין הוא שנאה.‬

507
00:31:19,794 --> 00:31:22,589
‫העניין הוא גזע.‬

508
00:31:22,672 --> 00:31:24,757
‫- הדוכס והדוכסית של סאסקס מתים להתחיל‬
‫בחגיגות הקוואנזה מחר! -‬

509
00:31:24,841 --> 00:31:26,885
‫- זה יהיה הקוואנזה הראשון של ליליבת -‬

510
00:31:26,968 --> 00:31:31,014
‫- משחקת אותה קורבן של אפליה גזעית‬
‫סתם אופורטוניסטית -‬

511
00:31:31,097 --> 00:31:35,643
‫והתמקדו בעיקר במייגן.‬

512
00:31:37,437 --> 00:31:41,816
‫השוו אותה לקוף, למשל.‬

513
00:31:42,525 --> 00:31:45,153
‫השתמשו גם בשמות גנאי,‬

514
00:31:45,236 --> 00:31:48,239
‫למשל כינויים גזעניים בציוצים.‬

515
00:31:48,323 --> 00:31:50,116
‫- כלבה מלוכלכת, גולד דיגרית, חסרת מוסר… -‬

516
00:31:50,199 --> 00:31:54,954
‫החומרה של מה שקרה לה‬

517
00:31:55,038 --> 00:31:57,582
‫ומה שקרה לנו, ומה שממשיך לקרות לה,‬

518
00:31:58,708 --> 00:32:00,043
‫צריך להכיר בזה.‬

519
00:32:00,126 --> 00:32:02,962
‫אני חושבת גם שכדאי שאנשים יבינו באמת‬

520
00:32:04,172 --> 00:32:07,467
‫שכאשר שותלים זרע כל כך מלא שנאה,‬

521
00:32:08,259 --> 00:32:11,512
‫מה שיכול לצמוח ממנו… רק לפני כמה ימים‬

522
00:32:13,139 --> 00:32:16,434
‫עברתי על המדריך של צוות אבטחה שלנו בבית,‬

523
00:32:16,517 --> 00:32:19,187
‫ובאחד העמודים שעברתי אליהם במקרה‬

524
00:32:19,270 --> 00:32:21,731
‫נכתב על פיקוח ברשת, וכתבו,‬

525
00:32:21,814 --> 00:32:23,274
‫"אם אתם רואים ציוץ כזה,‬

526
00:32:23,942 --> 00:32:26,110
‫"דווחו עליו בבקשה למנהל האבטחה מיד."‬

527
00:32:26,194 --> 00:32:30,114
‫היה כתוב, "מייגן צריכה למות.‬

528
00:32:30,198 --> 00:32:31,574
‫"מישהו צריך להרוג אותה.‬

529
00:32:31,658 --> 00:32:34,160
‫"אולי זה צריך להיות אני." ואני כזה…‬

530
00:32:36,037 --> 00:32:40,208
‫"טוב. זה משהו שקיים בעולם‬

531
00:32:41,125 --> 00:32:43,127
‫"בגלל אנשים שיוצרים שנאה,‬

532
00:32:44,671 --> 00:32:48,257
‫"ואני אימא. אלה החיים האמיתיים שלי."‬

533
00:32:49,634 --> 00:32:52,804
‫וכשאת רואה את זה, את חושבת…‬

534
00:32:53,304 --> 00:32:55,390
‫"אתם גורמים לאנשים לרצות להרוג אותי."‬

535
00:32:56,432 --> 00:33:00,353
‫זה לא רק צהובון. זה לא רק איזה אייטם.‬

536
00:33:02,188 --> 00:33:03,982
‫אתם מפחידים אותי.‬

537
00:33:05,108 --> 00:33:08,403
‫ובלילה ההוא עליתי וירדתי באמצע הלילה,‬

538
00:33:08,486 --> 00:33:10,989
‫הסתכלתי במסדרון,‬
‫"אנחנו מוגנים? הדלתות נעולות?‬

539
00:33:11,072 --> 00:33:13,992
‫"מערכת האבטחה פועלת? הכול…" זה אמיתי.‬

540
00:33:15,201 --> 00:33:16,661
‫"התינוקות שלי מוגנים?"‬

541
00:33:18,454 --> 00:33:20,289
‫ובשביל מה יצרתם את זה?‬

542
00:33:21,416 --> 00:33:25,753
‫כי אתם משועממים או כי זה מוכר עיתונים‬

543
00:33:27,005 --> 00:33:28,715
‫או גורם לכם להרגיש טוב יותר עם עצמכם?‬

544
00:33:28,798 --> 00:33:31,175
‫זה אמיתי, מה שאתם עושים,‬

545
00:33:32,260 --> 00:33:35,847
‫וזה הקטע שאני לא חושבת‬
‫שאנשים מבינים לגמרי.‬

546
00:33:36,681 --> 00:33:40,351
‫"כמה נפלא מצידך, נחש,‬
‫אבל לא, אני אוכל סעודה עם…"‬

547
00:33:40,435 --> 00:33:41,352
‫גרופאלו.‬

548
00:33:41,436 --> 00:33:44,230
‫"גרופאלו? מה זה גרופאלו?"‬

549
00:33:46,482 --> 00:33:48,609
‫זה היה שיר טוב?‬

550
00:33:48,693 --> 00:33:51,320
‫זה היה שיר כל כך טוב. זה היה אדיר.‬

551
00:33:52,405 --> 00:33:54,490
‫את רוצה שאנגן אותו שוב, אימא?‬

552
00:33:54,574 --> 00:33:56,617
‫כן, בבקשה. תודה. טוב.‬
‫-טוב.‬

553
00:33:58,202 --> 00:34:02,248
‫בואו נבהיר מה נמצא פה על כף המאזניים.‬

554
00:34:02,874 --> 00:34:05,168
‫זה כמו הרס סימבולי.‬

555
00:34:05,251 --> 00:34:12,008
‫אם אתה יכול להרוס אנשים‬
‫שהם סמלים של צדק חברתי,‬

556
00:34:13,217 --> 00:34:17,513
‫אתה יכול להבהיל אנשים‬
‫כך שיימנעו מפעילות ציבורית.‬

557
00:34:18,890 --> 00:34:22,393
‫זו דרך לסמן לכל השאר שהם צריכים לוותר.‬

558
00:34:28,274 --> 00:34:32,737
‫כשמכניסים מספיק אנשים לשנאה משולהבת,‬

559
00:34:34,822 --> 00:34:40,411
‫זה לא מקרה של "כלב נובח לא נושך".‬

560
00:34:41,829 --> 00:34:44,540
‫הם יכולים להרוג אותך. האיום אמיתי.‬

561
00:34:44,624 --> 00:34:49,045
‫- מנחה פודקאסט גזען קרא "להרדים"‬
‫את הילד בן השלוש של הנסיך הארי -‬

562
00:34:50,880 --> 00:34:52,340
‫לנשוף.‬

563
00:34:55,593 --> 00:34:59,305
‫תזכרו שמה שקורה בתקשורת,‬

564
00:34:59,388 --> 00:35:01,849
‫מה שנוצר הוא אשליה.‬

565
00:35:03,518 --> 00:35:05,520
‫כשאתם מנסים להוכיח שאתם טובים‬

566
00:35:05,603 --> 00:35:07,897
‫ושאתם לא מי שאומרים שאתם,‬

567
00:35:09,440 --> 00:35:13,778
‫אתם בולעים את הפיתיון,‬
‫אתם מאכילים את המפלצת. זאת אשליה.‬

568
00:35:15,696 --> 00:35:18,116
‫העבודה שלכם היא לא להוכיח שאתם טובים.‬

569
00:35:18,991 --> 00:35:20,827
‫אתם יודעים מי אתם. שניכם.‬

570
00:35:22,787 --> 00:35:24,747
‫וברגע שאתם מוכנים,‬
‫אתם יכולים לפקוח עיניים.‬

571
00:35:32,672 --> 00:35:35,675
‫עד כמה שזה עצוב, כדי שיהיה שינוי‬

572
00:35:35,758 --> 00:35:38,136
‫לפעמים הרבה כאב צריך להגיע לפני השטח.‬

573
00:35:39,929 --> 00:35:42,181
‫כדי שנוכל לעבור לפרק הבא,‬

574
00:35:42,265 --> 00:35:43,933
‫צריך לסיים את הפרק הראשון.‬

575
00:35:48,187 --> 00:35:50,439
‫- פארק בית וינדזור, מרץ 2020 -‬

576
00:35:50,523 --> 00:35:53,025
‫שנינו חזרנו במרץ מקנדה.‬

577
00:35:53,109 --> 00:35:55,236
‫- שער לונג ווק - כניסה פרטית -‬

578
00:35:56,863 --> 00:36:00,616
‫וזה היה שבוע הפרידה שלנו.‬

579
00:36:04,078 --> 00:36:07,123
‫עברנו על כל כך הרבה ארגזים,‬

580
00:36:07,206 --> 00:36:08,416
‫הסתכלנו על הכול ואמרנו,‬

581
00:36:08,499 --> 00:36:10,918
‫"אלוהים, השמיכה הזאת שהתגעגעתי אליה,‬

582
00:36:11,002 --> 00:36:12,295
‫"הכובע הזה היה כל כך מצחיק."‬

583
00:36:14,839 --> 00:36:16,507
‫פשוט עיכלנו את הכול.‬

584
00:36:17,425 --> 00:36:21,179
‫וזה ממש נתן לנו הזדמנות‬

585
00:36:23,764 --> 00:36:26,225
‫להסתכל בדיעבד על כל סיפור האהבה שלנו.‬

586
00:36:36,861 --> 00:36:40,573
‫תמיד דמיינו את ארצ'י מתרוצץ בגינה‬
‫בפרוגמור קוטג'‬

587
00:36:40,656 --> 00:36:42,450
‫ואולי קופץ לאגם המלכה.‬

588
00:36:42,533 --> 00:36:46,537
‫כל זה היה חלק מהעתיד שלנו,‬
‫והכול השתנה ממש מהר.‬

589
00:36:49,248 --> 00:36:52,168
‫ידענו שזה ייתן לנו מרחב לנשימה‬

590
00:36:52,251 --> 00:36:55,338
‫מהחוויה הכל כך כואבת שהיינו תקועים בה,‬

591
00:36:55,421 --> 00:36:58,716
‫אבל מצד שני זה היה ממש עצוב.‬

592
00:37:00,676 --> 00:37:06,224
‫אני חושבת הרבה פעמים שבכל מערכת יחסים,‬
‫לעיתים קרובות,‬

593
00:37:07,266 --> 00:37:09,769
‫כשבחור מתאהב בבחורה,‬

594
00:37:09,852 --> 00:37:12,480
‫החברים שלו אומרים, "אלוהים, הוא השתנה,‬

595
00:37:12,563 --> 00:37:15,775
‫"אני כבר לא רואה אותו, הוא תמיד איתה."‬

596
00:37:15,858 --> 00:37:17,276
‫ומאשימים את הבחורה.‬

597
00:37:18,611 --> 00:37:22,531
‫כועסים עליה כי היא הדבר שלקח אותו מהם,‬

598
00:37:22,615 --> 00:37:26,744
‫ולא משנה אם נמצאים בעיירה קטנה‬
‫או בעיר גדולה או במשפחת המלוכה.‬

599
00:37:28,913 --> 00:37:32,792
‫הוא לא היה נמשך אליי או מתעניין בי‬

600
00:37:32,875 --> 00:37:35,211
‫אלמלא הוא כבר היה בדרך שלו.‬

601
00:37:38,130 --> 00:37:42,009
‫רוב האנשים צריכים למצוא מישהו להאשים‬

602
00:37:44,679 --> 00:37:48,516
‫כדי ליישב את הרגשות, כי משהו השתנה,‬

603
00:37:48,599 --> 00:37:50,017
‫וזה לא נעים ואתה לא אוהב את זה.‬

604
00:37:50,101 --> 00:37:51,435
‫ומה השתנה?‬

605
00:37:51,519 --> 00:37:54,605
‫"הכול השתנה כשאת הגעת לפה, אז זו אשמתך."‬

606
00:37:57,692 --> 00:37:58,943
‫אבל אתם צריכים להאשים אותי.‬

607
00:38:00,236 --> 00:38:02,363
‫כי אם אתם מאשימים אותי, אתם לא אשמים.‬

608
00:38:05,199 --> 00:38:08,911
‫אז השבוע האחרון הזה היה…‬

609
00:38:10,246 --> 00:38:11,497
‫הוא היה מתוק-מריר.‬

610
00:38:18,796 --> 00:38:23,551
‫מייגן והארי מחויכים הערב.‬
‫סיבוב הפרידה המלכותי בהילוך גבוה.‬

611
00:38:23,634 --> 00:38:28,014
‫מייגן חזרה לבריטניה בפעם הראשונה‬
‫מאז ההחלטה הדרמטית של בני הזוג‬

612
00:38:28,097 --> 00:38:30,349
‫לוותר על תפקידיהם הבכירים בבית המלוכה.‬

613
00:38:30,433 --> 00:38:34,103
‫שבוע הפרידה שהיה מלא פגישות בזו אחר זו‬

614
00:38:34,186 --> 00:38:36,731
‫זו הייתה מערבולת אמיתית.‬

615
00:38:37,773 --> 00:38:40,818
‫חמש פגישות בחמישה ימים.‬

616
00:38:40,901 --> 00:38:44,488
‫עד אותו שבוע אחרון בבריטניה‬
‫נדיר שלבשתי בגדים צבעוניים.‬

617
00:38:44,572 --> 00:38:48,242
‫לא רציתי לגנוב את אור הזרקורים או להרגיז.‬

618
00:38:48,326 --> 00:38:50,953
‫אז פשוט ניסיתי להתמזג.‬

619
00:38:51,037 --> 00:38:54,290
‫אבל לבשתי המון בגדים צבעוניים באותו שבוע.‬
‫-כן.‬

620
00:38:54,373 --> 00:38:56,417
‫התחשק לי להיראות כמו קשת בענן.‬

621
00:39:20,399 --> 00:39:21,359
‫לא היינו עם המשפחה.‬

622
00:39:21,442 --> 00:39:25,196
‫זו הייתה ההזדמנות שלנו‬
‫לסיים את זה בקול תרועה רמה, האמת.‬

623
00:39:26,030 --> 00:39:28,324
‫רבים מהנוכחים כאן הערב‬
‫אמרו לי שהם תומכים בי.‬

624
00:39:28,407 --> 00:39:31,285
‫אני רוצה להגיד לכם שתמיד אתמוך בכם.‬

625
00:39:33,371 --> 00:39:35,164
‫זה לא היה צריך להיות ככה.‬

626
00:39:36,082 --> 00:39:37,875
‫דיברנו על זה שוב ושוב.‬

627
00:39:39,251 --> 00:39:42,338
‫ישבנו מאוחר במטבח אחרי פגישות לילה ואמרנו,‬

628
00:39:43,047 --> 00:39:45,424
‫"היינו ממשיכים לעשות את זה בשארית חיינו."‬

629
00:39:48,219 --> 00:39:49,553
‫חשבתי שהציבור‬

630
00:39:50,137 --> 00:39:51,972
‫שמע את השקרים האלה במשך שנתיים.‬

631
00:39:52,056 --> 00:39:53,557
‫"מה הם חושבים עליי?‬

632
00:39:55,434 --> 00:39:56,644
‫"הם בטח שונאים אותנו."‬

633
00:39:57,978 --> 00:39:58,938
‫לא.‬

634
00:40:05,069 --> 00:40:08,114
‫אנשים כל כך חיבקו אותנו.‬

635
00:40:08,197 --> 00:40:13,119
‫הם היו עצובים שאנחנו עוזבים,‬
‫ואנחנו היינו עצובים שאנחנו עוזבים.‬

636
00:40:13,202 --> 00:40:16,455
‫אני אתגעגע לציבור הבריטי,‬
‫אני לא אתגעגע לעיתונות הבריטית‬

637
00:40:16,539 --> 00:40:19,417
‫ולחסידים שלה ולטרולים שהיא יוצרת.‬

638
00:40:21,252 --> 00:40:23,170
‫אני אתגעגע למדינה הזאת. גם מייגן.‬

639
00:40:36,100 --> 00:40:37,810
‫- יום חבר העמים הבריטי, 9 במרץ 2020 -‬

640
00:40:37,893 --> 00:40:41,564
‫זה אחד המפגנים הגדולים‬
‫של משפחת המלוכה בשנה.‬

641
00:40:41,647 --> 00:40:46,735
‫טקס במנזר וסטמינסטר‬
‫בהשתתפות המלכה, צ'רלס וקמילה,‬

642
00:40:46,819 --> 00:40:50,281
‫ויליאם וקייט, אפילו אדוארד וסופי,‬

643
00:40:50,364 --> 00:40:52,408
‫ואחרונים חביבים, הארי ומייגן,‬

644
00:40:52,491 --> 00:40:56,162
‫בתפקידם הרשמי האחרון‬
‫לפני שיחזרו לצפון אמריקה.‬

645
00:41:01,667 --> 00:41:03,169
‫הפעם הראשונה שראינו‬

646
00:41:04,170 --> 00:41:07,339
‫את שאר בני המשפחה‬
‫הייתה במפגש ציבורי במנזר וסטמינסטר.‬

647
00:41:09,800 --> 00:41:12,636
‫זו הפעם האחרונה שנראה‬
‫את דוכס ודוכסית סאסקס‬

648
00:41:12,720 --> 00:41:16,140
‫עם המלכה ומשפחת המלוכה במפגש רשמי,‬
‫וזה חשוב.‬

649
00:41:17,641 --> 00:41:20,853
‫היינו בלחץ מהמפגש עם המשפחה,‬

650
00:41:20,936 --> 00:41:22,730
‫בגלל מצלמות הטלוויזיה והצופים בבית‬

651
00:41:22,813 --> 00:41:26,317
‫והקהל שצופה בנו, זה כמו לחיות באופרת סבון,‬

652
00:41:27,026 --> 00:41:30,237
‫שבה כולם רואים בך בידור.‬

653
00:41:30,905 --> 00:41:33,991
‫באמת מעניין מה עובר להם בראש‬

654
00:41:34,074 --> 00:41:36,160
‫כשהם עושים את זה כדי לצאת ידי חובה,‬

655
00:41:36,243 --> 00:41:38,871
‫בהתחשב במה שקורה ברקע.‬

656
00:41:40,372 --> 00:41:42,750
‫הרגשתי ממש מרוחק משאר המשפחה שלי,‬

657
00:41:42,833 --> 00:41:46,295
‫שזה מעניין כי חלק גדול מההתנהלות שלהם‬

658
00:41:46,378 --> 00:41:51,842
‫נובע ממראית עין ולא מרגשות, וזה נראה קר,‬

659
00:41:52,718 --> 00:41:54,386
‫אבל גם הייתה תחושת קור.‬

660
00:41:56,597 --> 00:41:59,475
‫בטקסים שראינו פה היום‬
‫הם אפילו לא השתתפו בתהלוכה.‬

661
00:41:59,558 --> 00:42:02,520
‫גם זה מראה איך הדברים משתנים אוטומטית.‬

662
00:42:03,062 --> 00:42:06,899
‫כשרואים כמה הם הצליחו‬
‫במפגשים הפומביים שלהם,‬

663
00:42:06,982 --> 00:42:09,860
‫רואים איזה הפסד אדיר זה למשפחת המלוכה,‬

664
00:42:09,944 --> 00:42:13,280
‫אבל נשאלת השאלה איך ייתכן‬

665
00:42:13,364 --> 00:42:17,701
‫שלא הצליחו להגיע להסדר כלשהו‬
‫שישאיר אותם בבית המלוכה.‬

666
00:42:20,871 --> 00:42:24,542
‫יצאנו ממנזר וסטמינסטר, ובזאת זה נגמר.‬

667
00:42:26,210 --> 00:42:30,464
‫הייתי צריכה לנסוע לנמל התעופה.‬
‫מיהרנו להספיק לטיסה שלי, זה היה ממש קרוב,‬

668
00:42:30,548 --> 00:42:31,757
‫אבל רציתי לחזור לארצ'י.‬

669
00:42:31,840 --> 00:42:34,468
‫כן. חזרנו לארמון בקינגהם, החלפנו בגדים.‬

670
00:42:34,552 --> 00:42:38,222
‫הורדתי את הסיכות של הכובע,‬
‫מיהרתי להוריד את השמלה הירוקה.‬

671
00:42:40,724 --> 00:42:44,353
‫התלבשתי לטיסה, נפרדתי לשלום.‬

672
00:42:48,732 --> 00:42:50,109
‫בטח שזה היה מרגש.‬

673
00:42:58,492 --> 00:42:59,910
‫עלינו למטוס,‬

674
00:43:00,619 --> 00:43:05,374
‫וזה לא היה הטייס, אלא מי שמנהל את הצוות,‬

675
00:43:05,457 --> 00:43:10,379
‫הוא בא וכרע ברך ליד המושב שלי‬
‫והוריד את הכובע,‬

676
00:43:11,380 --> 00:43:13,132
‫ואני זוכרת שהסתכלתי עליו והוא אמר,‬

677
00:43:13,757 --> 00:43:16,719
‫"אנחנו מעריכים את כל מה שעשית‬
‫למען המדינה שלנו."‬

678
00:43:20,139 --> 00:43:23,434
‫וזו הפעם הראשונה שהרגשתי שמישהו‬

679
00:43:25,060 --> 00:43:27,187
‫ראה את ההקרבה,‬

680
00:43:29,607 --> 00:43:31,275
‫לא למען המדינה שלי,‬

681
00:43:33,235 --> 00:43:35,988
‫אלא למען המדינה הזאת, שהיא לא שלי.‬

682
00:43:39,199 --> 00:43:41,535
‫נחתנו בקנדה ואחד המאבטחים שלנו,‬

683
00:43:41,619 --> 00:43:45,456
‫שהיה עם הארי המון זמן,‬
‫והחבר'ה האלה כל כך נפלאים,‬

684
00:43:45,539 --> 00:43:49,418
‫פשוט קרסתי בזרועותיו בבכי.‬

685
00:43:49,501 --> 00:43:51,170
‫אמרתי, "השתדלתי כל כך".‬

686
00:43:51,253 --> 00:43:54,757
‫הוא אמר, "אני יודע, גברתי. אני יודע".‬

687
00:43:55,591 --> 00:43:57,968
‫השתדלתי כל כך.‬

688
00:44:02,056 --> 00:44:04,558
‫וזה הקטע שעושה לך טריגר, כי את אומרת,‬

689
00:44:04,642 --> 00:44:06,352
‫"וזה עדיין לא היה טוב מספיק.‬

690
00:44:07,811 --> 00:44:09,605
‫"ואת עדיין לא משתלבת."‬

691
00:44:24,286 --> 00:44:28,165
‫אתה חייב להיות מעורב רגשית כבריטי שחור,‬

692
00:44:28,248 --> 00:44:33,003
‫כשאתה רואה את מייגן‬
‫נכנסת למוסד הזה והופכת לאייקון,‬

693
00:44:34,088 --> 00:44:38,300
‫דמות שכולנו תלינו בה כאלה תקוות.‬

694
00:44:40,052 --> 00:44:44,348
‫חוסר היכולת של הארמון‬

695
00:44:44,431 --> 00:44:48,477
‫להגן על מייגן היה אסון עוד יותר גדול כי…‬

696
00:44:48,560 --> 00:44:51,730
‫במרכז הטיעון בעד המלוכה‬

697
00:44:51,814 --> 00:44:53,524
‫במדינה הזאת נמצא חבר העמים הבריטי.‬

698
00:44:54,608 --> 00:44:59,363
‫חבר העמים הבריטי הוא שני מיליארד וחצי‬
‫אנשים שחורים וחומים ברובם.‬

699
00:45:00,114 --> 00:45:05,160
‫מדובר באישה שנראתה‬
‫כמו רוב האנשים בחבר העמים הבריטי,‬

700
00:45:05,828 --> 00:45:09,456
‫ואיכשהו, מסיבה כלשהי,‬

701
00:45:09,540 --> 00:45:14,128
‫הם לא היו מסוגלים להגן עליה,‬

702
00:45:14,211 --> 00:45:17,214
‫לייצג אותה, להתייצב לצידה,‬

703
00:45:17,297 --> 00:45:21,844
‫להפעיל את הסמכות שניתנה להם למענה,‬
‫להילחם בשבילה.‬

704
00:45:26,682 --> 00:45:30,144
‫אחת השאלות הגדולות‬
‫שבריטניה המודרנית מתמודדת איתן‬

705
00:45:30,769 --> 00:45:33,605
‫היא, "מה אנחנו בוחרים‬
‫שיהיו הסמלים והמוסדות שלנו?‬

706
00:45:35,816 --> 00:45:40,028
‫"האם הם כוללניים‬
‫או ממשיכים את היסטוריית ההדרה?"‬

707
00:45:40,112 --> 00:45:44,992
‫וכשבן או בת למשפחת המלוכה‬
‫מבקרים באחת המדינות האלה,‬

708
00:45:45,075 --> 00:45:48,328
‫זה יוצר רגע מביך לממשלת בריטניה.‬

709
00:45:48,412 --> 00:45:50,497
‫- תתנצלו -‬

710
00:45:50,581 --> 00:45:55,544
‫אני שולח קריאה לדוכס ולדוכסית‬
‫של קיימברידג' ולכל משפחת המלוכה.‬

711
00:45:55,627 --> 00:45:58,672
‫הגיע הזמן לפיצויים.‬

712
00:45:58,756 --> 00:46:01,133
‫- הג'מייקנים מחרימים את הביקור המלכותי‬
‫ודורשים פיצויים על העבדות -‬

713
00:46:01,216 --> 00:46:03,635
‫- הביקור של סופי ואדוארד‬
‫בוטל ב"הסכמה הדדית" -‬

714
00:46:03,719 --> 00:46:04,803
‫- גרנדה יוצאת נגד הארמון -‬

715
00:46:04,887 --> 00:46:07,681
‫יש נקודת מפנה, שינוי בין דורי‬

716
00:46:07,765 --> 00:46:12,060
‫ורגע שבו האירועים מתמזגים.‬

717
00:46:12,144 --> 00:46:15,647
‫מעתה ועד עולם‬

718
00:46:15,731 --> 00:46:20,319
‫נכריז על ברבדוס כרפובליקה פרלמנטרית.‬

719
00:46:20,402 --> 00:46:26,450
‫ב-2021 החליטה ברבדוס‬
‫להחליף את המלכה כראש המדינה.‬

720
00:46:26,533 --> 00:46:30,537
‫זה מעלה את הסבירות‬
‫שמדינות אחרות ילכו בעקבותיה.‬

721
00:46:31,622 --> 00:46:34,708
‫מתחדשות הקריאות הערב‬
‫המפצירות בג'מייקה לנקוט צעדים‬

722
00:46:34,792 --> 00:46:37,044
‫להדחת המלכה מראשות המדינה.‬

723
00:46:37,920 --> 00:46:40,297
‫כל אחד במערכת הזאת,‬
‫לא משנה אם זו המשפחה שלי,‬

724
00:46:40,380 --> 00:46:43,592
‫העובדים, אנשי הדוברות, מי שזה לא יהיה,‬

725
00:46:43,675 --> 00:46:48,096
‫הם כבר החמיצו הזדמנות אדירה עם אשתי‬

726
00:46:49,014 --> 00:46:51,975
‫ואת ההישגים העולמיים הכרוכים בה.‬

727
00:46:59,483 --> 00:47:02,277
‫הקשר שלהם ייצג את הרעיון‬
‫שבריטניה יכולה להשתנות,‬

728
00:47:02,361 --> 00:47:08,158
‫שהחלקים הכי עקשנים ומסורתיים‬
‫בבריטניה יכולים להשתנות ולהתפתח.‬

729
00:47:11,370 --> 00:47:14,998
‫העזיבה שלהם נתנה תחושה שהחלום מת.‬

730
00:47:23,090 --> 00:47:24,716
‫- מרץ 2020 -‬

731
00:47:24,800 --> 00:47:31,473
‫היי. אנחנו כאן ביום שלישי… רביעי.‬

732
00:47:31,557 --> 00:47:33,350
‫יום רביעי, משהו במרץ.‬

733
00:47:33,433 --> 00:47:37,187
‫בחודשים הבאים נהיה הכי פגיעים,‬

734
00:47:37,271 --> 00:47:40,732
‫כשהעיתונות תפתח במחול שדים.‬

735
00:47:42,526 --> 00:47:46,488
‫דוכס סאסקס יורד מהמטוס שלו,‬
‫כפי שאתם רואים שם.‬

736
00:47:46,572 --> 00:47:49,616
‫יש עוד כמה שאלות שטרם נענו.‬

737
00:47:50,367 --> 00:47:53,495
‫האם הם עדיין יזכו להגנה מלכותית מעבר לים?‬

738
00:47:54,496 --> 00:47:57,457
‫כשחזרתי מבריטניה אחרי הנסיעה במרץ,‬

739
00:47:57,541 --> 00:47:59,543
‫המקום כולו היה מוקף לחלוטין.‬

740
00:48:00,669 --> 00:48:03,046
‫סירות במים, מכוניות בכביש הגישה,‬

741
00:48:03,964 --> 00:48:07,968
‫אנשים שניסו לקפוץ מעל הגדר‬
‫ולצלם מעל החומה.‬

742
00:48:08,051 --> 00:48:11,638
‫לא חוויתי את זה לפני כן.‬

743
00:48:12,347 --> 00:48:16,018
‫הרגע ראיתי את הבחור הזה.‬
‫הוא הסתכל עליי כשנכנסתי.‬

744
00:48:16,768 --> 00:48:19,521
‫מייגן שאלה אותי, "יבטלו לנו את האבטחה?"‬

745
00:48:19,605 --> 00:48:22,399
‫אמרתי, "הם בחיים לא יעשו את זה".‬
‫הרקע של מייגן, המורשת שלה,‬

746
00:48:22,482 --> 00:48:24,902
‫מסעות השטנה המתועדים היטב נגדנו,‬

747
00:48:24,985 --> 00:48:27,905
‫חבילות חשודות שנשלחות לארמונות,‬

748
00:48:27,988 --> 00:48:30,365
‫ועליהן השם שלה או השם שלי.‬

749
00:48:31,074 --> 00:48:35,412
‫היא אמרה, "נראה לך שיעשו את זה?"‬
‫אמרתי, "לא, בחיים לא", והם עשו את זה.‬

750
00:48:37,789 --> 00:48:40,667
‫החליטו לבטל את האבטחה שלנו ב-31 במרץ,‬

751
00:48:40,751 --> 00:48:45,380
‫כך שנשארו לי פחות משלושה שבועות‬
‫לדאוג לסידורי אבטחה למשפחה שלי,‬

752
00:48:45,464 --> 00:48:50,260
‫ואני דואג, אני באמת חושש‬
‫לשלומם של בני משפחתי.‬

753
00:48:51,637 --> 00:48:55,140
‫ופתאום הקורונה הזאת…‬

754
00:48:55,223 --> 00:48:57,851
‫מגורמים רשמיים נמסר כי מעל 400 איש חלו…‬

755
00:48:57,935 --> 00:48:59,978
‫ובאותו רגע המיקום שלנו נחשף,‬

756
00:49:00,062 --> 00:49:02,105
‫האבטחה שלנו בוטלה,‬

757
00:49:02,189 --> 00:49:05,776
‫כל העולם ידע איפה אנחנו,‬
‫אז לא היינו מוגנים שם.‬

758
00:49:05,859 --> 00:49:10,530
‫סוכנות איי-פי מדווחת שאשתו‬
‫של ראש ממשלת קנדה ג'סטין טרודו, סופי,‬

759
00:49:11,156 --> 00:49:13,617
‫נמצאה חיובית לנגיף הקורונה.‬

760
00:49:13,700 --> 00:49:15,285
‫עומדים לסגור את הגבול.‬

761
00:49:16,078 --> 00:49:19,039
‫אין ספק שיסגרו את הגבול בקרוב מאוד.‬

762
00:49:20,666 --> 00:49:21,750
‫להישאר.‬

763
00:49:23,919 --> 00:49:28,298
‫בשלב מסוים אתה חושש‬

764
00:49:28,382 --> 00:49:30,050
‫ממה שעלול לקרות,‬

765
00:49:30,133 --> 00:49:33,971
‫ולכן אתה צריך לעשות‬
‫מה שכל בעל ואבא היה עושה,‬

766
00:49:34,054 --> 00:49:35,639
‫כלומר, להסתלק משם.‬

767
00:51:02,768 --> 00:51:06,646
‫תרגום כתוביות: דניאל שרמן‬