1
00:00:06,506 --> 00:00:08,925
Sinun pitää löytää reitti ulos.
-Archie!
2
00:00:09,509 --> 00:00:12,345
Kuulemme sinut. Missä sinä olet?
3
00:00:12,887 --> 00:00:17,892
Minä löydän sinut.
-Umpikuja. Nyt tähän suuntaan.
4
00:00:18,893 --> 00:00:23,231
Lapsuuteni oli mahtavaa aikaa.
5
00:00:23,314 --> 00:00:28,486
Muistan silti kokeneeni yksinäisyyttä.
6
00:00:28,570 --> 00:00:32,741
Mihin suuntaan menet? Juokse.
7
00:00:34,242 --> 00:00:38,872
Halusin serkkuja ja ihmisiä ympärilleni.
Kaipasin sitä kovasti.
8
00:00:40,582 --> 00:00:42,751
Minulla ei ollut laajaa sukua.
9
00:00:44,002 --> 00:00:45,086
Mahalasku!
10
00:00:45,962 --> 00:00:47,172
Eihän sattunut?
11
00:00:47,255 --> 00:00:49,049
Kun odotin Archieta,
12
00:00:52,385 --> 00:00:55,221
olin innoissani siitä,
13
00:00:55,305 --> 00:00:59,684
että hän saisi kaiken sen,
mitä itse olin kaivannut.
14
00:01:03,980 --> 00:01:08,193
SANDRINGHAM, ENGLANTI
JOULUPÄIVÄ 2018
15
00:01:08,777 --> 00:01:10,653
Tein kaikkeni,
16
00:01:11,821 --> 00:01:16,159
jotta suku olisi minusta ylpeä
ja jotta voisin olla yksi heistä.
17
00:01:29,506 --> 00:01:30,840
Sitten kupla puhkesi.
18
00:01:30,924 --> 00:01:33,843
Hankala herttuatar…
-Amerikkalaisuus vain pahentaa…
19
00:01:33,927 --> 00:01:37,722
Medialle oli selvinnyt,
että palatsi ei suojelisi häntä.
20
00:01:38,431 --> 00:01:40,975
Silloin tilanne lähtee käsistä.
21
00:01:42,102 --> 00:01:45,730
Tajusin, että minua ei ainoastaan -
22
00:01:47,816 --> 00:01:50,527
heitetty susille vaan syötettiin niille.
23
00:02:33,862 --> 00:02:37,657
HARRY JA MEGHAN
24
00:02:43,163 --> 00:02:46,541
Olit siis isäsi kanssa läheinen
suurimman osan elämästäsi?
25
00:02:46,624 --> 00:02:51,546
Kyllä. Hän oli perhettäni,
ja perheet eivät ole täydellisiä.
26
00:02:51,629 --> 00:02:57,051
Mutta tietenkin juttelin isäni kanssa
monta kertaa viikossa.
27
00:02:57,635 --> 00:03:02,390
Milloin välinne alkoivat rakoilla?
-Median tullessa mukaan.
28
00:03:02,473 --> 00:03:06,436
Tänä aamuna vieraanamme on
Meghan Marklen isä Thomas.
29
00:03:06,519 --> 00:03:08,897
Kiitos, kun tulit mukaan ohjelmaan.
30
00:03:09,564 --> 00:03:13,651
Häiden jälkeen isäni ryhtyi antamaan
minua koskevia haastatteluja.
31
00:03:13,735 --> 00:03:17,780
Meghan Marklen isä…
-Thomas Markle oli tolaltaan…
32
00:03:18,781 --> 00:03:22,243
Se sattui uskomattoman paljon.
33
00:03:23,161 --> 00:03:26,164
Ja koko maailma seurasi sitä näytelmää.
34
00:03:26,247 --> 00:03:29,542
THOMAS MARKLE VERTAA
KUNINKAALLISIA KULTTIIN
35
00:03:29,626 --> 00:03:32,003
Sitten hän alkoi arvostella hovia.
36
00:03:32,086 --> 00:03:34,964
THOMAS MARKLE KRITISOI
KUNINKAALLISTA PERHETTÄ
37
00:03:35,048 --> 00:03:37,300
Se oli perheelle hyvin nöyryyttävää.
38
00:03:37,383 --> 00:03:40,136
MARKLE SYYTTÄÄ PALATSIA
TYTTÄRENSÄ VIEMISESTÄ
39
00:03:40,220 --> 00:03:44,807
Ongelma piti ratkaista,
ja haluttiin, että minä ratkaisen sen.
40
00:03:46,935 --> 00:03:49,520
Tukeuduin hänen majesteettiinsa.
41
00:03:50,063 --> 00:03:55,401
Kysyin, mitä minun pitäisi tehdä asialle.
Pyysin neuvoa tilanteeseen.
42
00:03:55,485 --> 00:03:56,819
Loppujen lopuksi -
43
00:03:58,571 --> 00:04:04,327
kuningatar ja Walesin prinssi kehottivat
minua kirjoittamaan isälleni kirjeen.
44
00:04:05,203 --> 00:04:09,791
Näin paljon vaivaa, jotta sain toimitettua
kirjeen huomiota herättämättä.
45
00:04:10,625 --> 00:04:14,837
En voinut laittaa kirjettä postiin,
46
00:04:14,921 --> 00:04:18,883
lähettäjän osoitteeksi palatsia
ja vastaanottajaksi Thomas Marklea.
47
00:04:20,218 --> 00:04:21,844
Se ei olisi mennyt perille.
48
00:04:21,928 --> 00:04:24,847
Lähetin kirjeen
managerilleni Los Angelesiin.
49
00:04:24,931 --> 00:04:27,100
Hän toimittaisi kirjeen isälleni.
50
00:04:28,017 --> 00:04:32,146
Sain kuvan vastaanottajan kuittauksesta,
kun kirje oli päässyt perille.
51
00:04:32,772 --> 00:04:37,402
Se ei ollut isän.
Tunnen isäni käsialan. Se ei ollut hänen.
52
00:04:40,613 --> 00:04:44,993
Herttuattaren isälleen kirjoittama
yksityinen kirje on julkaistu.
53
00:04:45,076 --> 00:04:48,871
Thomas on julkaissut kirjeen,
joka aiheuttanee harmia.
54
00:04:48,955 --> 00:04:52,417
Herttuatar Meghanin
ja hänen isänsä yksityisasiat…
55
00:04:52,500 --> 00:04:56,421
Välirikon ikävät yksityiskohdat
ovat nyt kaikkien tiedossa.
56
00:04:58,840 --> 00:04:59,841
Se oli -
57
00:05:02,010 --> 00:05:03,219
hirveää.
58
00:05:04,470 --> 00:05:09,600
Daily Mail kertoi, että heillä on
koko viisisivuinen kirje hallussaan.
59
00:05:10,893 --> 00:05:15,315
Mietin, miltä asia olisi näyttänyt
ilman kaikkia peitettyjä kohtia.
60
00:05:15,398 --> 00:05:19,652
Lehti kehuskeli saaneensa
haltuunsa koko kirjeen,
61
00:05:19,736 --> 00:05:25,074
mutta julkaisi lauseita
erillään kappaleista -
62
00:05:25,158 --> 00:05:27,702
ja sanoja erillään lauseista.
63
00:05:28,494 --> 00:05:34,417
Yksityisen kirjeen julkaiseminen
on lainvastaista.
64
00:05:34,959 --> 00:05:37,754
Kaiken huipuksi
sillä pyrittiin vääristelemään -
65
00:05:37,837 --> 00:05:40,131
minua ja suhdettani isääni.
66
00:05:40,840 --> 00:05:44,719
Manipuloivan median osuus
sen sijaan sivuutettiin täysin.
67
00:05:47,221 --> 00:05:50,892
TOIVON PELKKÄÄ RAUHAA
SEKÄ ITSELLENI ETTÄ SINULLE
68
00:05:50,975 --> 00:05:53,936
Moni ihmettelee yhä,
miten lehti saattoi olla -
69
00:05:54,020 --> 00:06:00,860
niin typerä, tai mitä se sitten olikaan,
että se julkaisi yksityisen kirjeen.
70
00:06:01,361 --> 00:06:02,528
Vastaus on helppo.
71
00:06:03,863 --> 00:06:08,034
Lehdessä tiedettiin,
ettei perheeni haluaisi oikeuteen.
72
00:06:09,077 --> 00:06:14,540
Keskustelimme instituution asianajajan
ja hovin ydinjäsenten kanssa.
73
00:06:15,291 --> 00:06:19,337
Tapaamisissa muistutin,
että kirjoitin kirjeen,
74
00:06:19,420 --> 00:06:22,048
koska hovi oli ohjeistanut niin.
75
00:06:22,131 --> 00:06:27,595
Tiedettiin, että julkaisu rikkoi lakia.
Siksi veisimme asian oikeuteen.
76
00:06:27,678 --> 00:06:32,433
Saimme päätöksellemme tukea,
ja kyselin usein, miten asia etenee.
77
00:06:33,476 --> 00:06:34,727
Ei mitenkään.
78
00:06:37,105 --> 00:06:41,234
Hoimme kuukausien ajan,
että asialle pitää tehdä jotain.
79
00:06:42,318 --> 00:06:44,654
Kysyimme neuvoa toiselta asianajajalta.
80
00:06:46,864 --> 00:06:49,909
Tiesin ensitapaamisesta lähtien,
81
00:06:49,992 --> 00:06:52,453
että kyseessä oli vakava asia.
82
00:06:52,537 --> 00:06:56,541
Meghan kärsi tilanteesta todella paljon.
83
00:06:58,543 --> 00:07:01,838
Kuninkaallisten on ajateltu
suhtautuvan mediaan -
84
00:07:01,921 --> 00:07:05,258
"älä valita, älä selitä" -asenteella.
85
00:07:05,341 --> 00:07:09,720
Meghan yritti pitkään
noudattaa kyseistä periaatetta.
86
00:07:11,431 --> 00:07:15,768
Mutta Meghania vastaan
käytiin tietyssä mielessä sotaa.
87
00:07:15,852 --> 00:07:22,442
Olen nähnyt todisteita siitä,
että palatsista vuodettiin -
88
00:07:22,525 --> 00:07:26,821
ikäviä tietoja Harrysta ja Meghanista,
jotta muut ihmiset hyötyisivät.
89
00:07:28,030 --> 00:07:31,033
MINÄ, THE MAIL ON SUNDAYN PÄÄTOIMITTAJA,
90
00:07:31,117 --> 00:07:35,830
OLEN ÄSKETTÄIN TAVANNUT
HOVIN KESKEISEN JÄSENEN.
91
00:07:35,913 --> 00:07:41,586
SAIN KYSEISELTÄ HENKILÖLTÄ
SUORAA, LUOTETTAVAA TIETOA…
92
00:07:41,669 --> 00:07:44,088
ALLEKIRJOITTANUT EDWARD VERITY
93
00:07:44,172 --> 00:07:47,675
Megistä tuli palatsin syntipukki.
94
00:07:47,758 --> 00:07:53,014
Hänestä vuodettiin juttuja lehdille
riippumatta siitä, olivatko ne totta,
95
00:07:53,681 --> 00:07:56,809
jotta muita
epäsuotuisia juttuja ei julkaistaisi.
96
00:07:57,560 --> 00:07:58,895
Se oli ilmiselvää.
97
00:07:58,978 --> 00:08:03,774
Ikävät jutut muista hovin jäsenistä
siivottiin äkkiä piiloon.
98
00:08:03,858 --> 00:08:09,489
Median nettisivuilla ja lehtien sivuilla
on kuitenkin hoville omat osastonsa.
99
00:08:09,572 --> 00:08:12,700
Ne pitää täyttää
kuninkaallisilla uutisilla.
100
00:08:15,703 --> 00:08:18,581
Kielteisten artikkelien ryöppy,
101
00:08:18,664 --> 00:08:21,584
joka koski Meghanin
välirikkoa isänsä kanssa,
102
00:08:21,667 --> 00:08:27,048
oli viimeinen pisara häneen kohdistuneessa
ilkeämielisessä lokakampanjassa.
103
00:08:27,798 --> 00:08:34,013
Silloin Meghan ja Harry alkoivat
vähitellen ottaa pesäeroa instituutiosta.
104
00:08:34,096 --> 00:08:36,182
HERTTUATAR HAASTAA LEHDEN
105
00:08:36,265 --> 00:08:38,976
Herttuapari haastaa Mail On Sundayn.
106
00:08:39,977 --> 00:08:44,607
Kanteen mukaan lehti rikkoi lakia
julkaistessaan yksityisen kirjeen.
107
00:08:44,690 --> 00:08:49,695
Tämä on paha virhe.
Kuninkaallisten tulisi pysyä hiljaa.
108
00:08:50,279 --> 00:08:51,948
Sen jälkeen kaikki muuttui.
109
00:08:52,949 --> 00:08:56,953
Se oikeusprosessi pani alulle
lopullisen irtautumisemme.
110
00:09:05,836 --> 00:09:07,588
VANCOUVERINSAARI
JOULUKUU 2019
111
00:09:07,672 --> 00:09:09,507
Tämä on lunta!
112
00:09:11,842 --> 00:09:15,638
Lunta! Mitä se on?
113
00:09:16,806 --> 00:09:21,018
Media raportoi kanteesta meille
epäedullisella tavalla, minkä arvasimme.
114
00:09:21,102 --> 00:09:24,438
Olisi ollut turha edes odottaa
mitään muuta reaktiota.
115
00:09:24,522 --> 00:09:28,609
Se oli hyvä hetki lähteä pois.
116
00:09:29,777 --> 00:09:32,989
Lähdimme Archie mukanamme
selvittämään ajatuksiamme.
117
00:09:40,788 --> 00:09:43,291
Sussexin herttuapari rikkoo perinteitä -
118
00:09:43,374 --> 00:09:46,752
eikä vietäkään joulua
kuningattaren seurassa.
119
00:09:48,421 --> 00:09:50,131
Hyvä tyttö! Tule.
120
00:09:53,843 --> 00:09:55,595
Kanadassa oli ihana olla.
121
00:09:58,556 --> 00:10:00,099
Siellä oli rauhallista.
122
00:10:03,477 --> 00:10:05,021
Hyvä tyttö.
123
00:10:10,151 --> 00:10:12,028
Siellä sai hengähtää.
124
00:10:16,324 --> 00:10:17,366
Hei!
125
00:10:18,784 --> 00:10:20,411
Se oli upeaa.
126
00:10:21,746 --> 00:10:25,207
Tarvitsimme vain tilaa.
127
00:10:25,291 --> 00:10:28,169
Tilaa ajatella ja miettiä,
mitä oikein tekisimme.
128
00:10:31,255 --> 00:10:32,798
Kuvaatko videota?
-Kuvaan.
129
00:10:36,927 --> 00:10:38,179
Jestas.
130
00:10:41,724 --> 00:10:46,020
Oli kylmä. Oliko se uudenvuodenpäivänä?
-Oli, 1. tammikuuta.
131
00:10:48,189 --> 00:10:49,690
Se todella virkisti.
132
00:10:49,774 --> 00:10:52,902
Olin valmiina vuoteen 2020.
Antaa tulla vain.
133
00:10:56,781 --> 00:11:00,201
DailyMail.com on saanut tietoonsa
yksityiskohtia asunnosta,
134
00:11:00,284 --> 00:11:02,828
jonka Harry ja Meghan ovat vuokranneet.
135
00:11:05,581 --> 00:11:08,709
Vancouverinsaarella ei asu
yhtään paparazzia.
136
00:11:08,793 --> 00:11:11,712
Siksi menimme sinne. Se on saari.
137
00:11:14,674 --> 00:11:17,468
Tuolla on taas yksi paparazzin ajoneuvo.
138
00:11:18,344 --> 00:11:23,349
Kukaan järkevä ihminen ei kestäisi
sellaista loputtomiin.
139
00:11:26,477 --> 00:11:28,104
Se vaati veronsa.
140
00:11:28,187 --> 00:11:32,191
Se vaati henkisen veronsa meiltä
kummaltakin, etenkin vaimoltani.
141
00:11:34,485 --> 00:11:38,072
Tilanteelle oli pakko tehdä jotain.
142
00:11:38,155 --> 00:11:39,949
Pohdimme asiaa kunnolla.
143
00:11:40,032 --> 00:11:44,578
Mietimme, miten voisimme muuttaa
suhdettamme instituutioon tavalla,
144
00:11:44,662 --> 00:11:48,916
joka edistäisi myös omaa hyvinvointiamme.
145
00:11:53,462 --> 00:11:55,923
Vuodenvaihteen tienoilla -
146
00:11:56,006 --> 00:11:59,885
puhuin isäni kanssa puhelimessa
ja kerroin suunnitelmastamme.
147
00:11:59,969 --> 00:12:01,178
Muutto Kanadaan.
148
00:12:02,596 --> 00:12:07,059
Halusimme vähän omaa tilaa,
mutta samalla jatkaisimme -
149
00:12:07,143 --> 00:12:10,312
työtä Kansainyhteisössä
kuningattaren tukena.
150
00:12:10,396 --> 00:12:14,900
Asiaan vaikutti myös se, että Royal Rota -
lehdistö toimii lähinnä Lontoossa.
151
00:12:15,776 --> 00:12:19,780
Jos emme ole siellä,
meistä ei enää tehtäisi juttuja.
152
00:12:20,865 --> 00:12:26,245
Muu perhe saisi täyttää lehtien kannet
haluamallaan tavalla -
153
00:12:26,328 --> 00:12:29,081
meidän jatkaessa omaa hovityötämme.
154
00:12:31,083 --> 00:12:35,004
Olimme valmiita
edustamaan monarkiaa tarvittaessa.
155
00:12:35,087 --> 00:12:36,630
Omalla kustannuksellamme.
156
00:12:37,298 --> 00:12:39,800
Emme halua nojautua verovaroihin.
157
00:12:39,884 --> 00:12:42,887
Kansan ei tarvitse maksaa
nähdäkseen meidät.
158
00:12:43,846 --> 00:12:47,141
Asiaa suunniteltiin vuosien ajan.
159
00:12:47,224 --> 00:12:51,562
Lehdistö oli oikeuttanut toimintansa
hovin julkisella rahoituksella,
160
00:12:51,645 --> 00:12:53,689
ja halusimme siitä ikeestä eroon.
161
00:12:53,773 --> 00:12:59,945
Lehdistön käsityksen mukaan
jo yhden prosentin julkinen rahoitus -
162
00:13:00,029 --> 00:13:04,450
jollakin elämänalueella antaa sille
oikeuden julkaista tietoa meistä.
163
00:13:04,533 --> 00:13:09,246
Yksityisyyttä ei ole,
jos saa rahoitusta julkisista varoista.
164
00:13:11,957 --> 00:13:15,711
Jo vuonna 2018 puhuimme
muuttamisesta Uuteen-Seelantiin.
165
00:13:17,880 --> 00:13:19,924
Se ei koskaan toteutunut.
166
00:13:20,966 --> 00:13:22,676
Vuoden 2019 alussa -
167
00:13:22,760 --> 00:13:26,055
keskustelimme mahdollisuudesta
muuttaa Etelä-Afrikkaan -
168
00:13:26,138 --> 00:13:30,100
ja tukea hyväntekeväisyystyötä Afrikassa.
169
00:13:31,727 --> 00:13:36,190
Hyväntekeväisyys on iso osa tätä työtä.
Olin asiasta innoissani.
170
00:13:36,774 --> 00:13:39,610
Taustastani voisi olla apua,
171
00:13:39,693 --> 00:13:44,156
sillä valtaosa Kansainyhteisön väestöstä
on muita kuin valkoisia.
172
00:13:47,284 --> 00:13:50,287
Palatsi hyväksyi muuttomme
Etelä-Afrikkaan.
173
00:13:50,371 --> 00:13:55,376
Isäni, veljeni ja isoäitini
olivat tietoisia suunnitelmasta.
174
00:13:56,085 --> 00:13:58,629
Asia oli vain sisäpiirin tiedossa.
175
00:13:58,712 --> 00:14:01,257
Sitten tieto vuodettiin
The Times -lehdelle.
176
00:14:02,967 --> 00:14:05,094
PALATSIN AFRIKKA-SUUNNITELMA
177
00:14:05,177 --> 00:14:09,890
Suunnitelma romuttui,
koska sitä alettiin puida julkisuudessa.
178
00:14:10,891 --> 00:14:16,814
Sellaisten aikeiden päätyminen lehtiin
johtaa yleensä niiden muuttumiseen.
179
00:14:16,897 --> 00:14:18,148
ETELÄ-AFRIKKA
180
00:14:19,275 --> 00:14:22,152
Siinä vaiheessa,
kun soitin isälleni Kanadasta,
181
00:14:22,236 --> 00:14:25,906
perheeni ja heidän väkensä tiesivät,
182
00:14:25,990 --> 00:14:28,868
että yritimme löytää
uuden tavan tehdä töitä -
183
00:14:28,951 --> 00:14:32,538
vähintään kahden vuoden ajaksi.
184
00:14:33,247 --> 00:14:37,293
Kerroin isälleni
aikeestamme muuttaa Kanadaan.
185
00:14:37,376 --> 00:14:41,005
Hän pyysi tietoa kirjallisena.
En halunnut ottaa vuodon riskiä,
186
00:14:41,088 --> 00:14:43,215
mutta asia ei etenisi muuten.
187
00:14:43,299 --> 00:14:47,344
Lähetin hänelle sähköpostit tammikuun
kolmena ensimmäisenä päivänä.
188
00:14:48,804 --> 00:14:52,683
Yhdessä niistä totesin,
että ellei suunnitelma onnistu,
189
00:14:52,766 --> 00:14:56,270
olimme tarvittaessa valmiita
luopumaan Sussexin titteleistä.
190
00:14:57,062 --> 00:15:00,399
Se oli…
-Se oli suunnitelmamme.
191
00:15:05,279 --> 00:15:10,576
Juttelin isoäidin kanssa ennen lähtöä.
Kerroin, että palaisimme 6. päivänä -
192
00:15:10,659 --> 00:15:13,037
ja että olisi mukava tavata hänet.
193
00:15:13,120 --> 00:15:16,665
Hän tiesi huolenaiheistamme.
Olimme keskustelleet niistä.
194
00:15:17,541 --> 00:15:21,670
Hän oli sillä viikolla vapaa
ja pyysi meitä käymään.
195
00:15:21,754 --> 00:15:24,548
Hän kutsui minut ja Meghanin
teelle ja yöpymään.
196
00:15:27,468 --> 00:15:31,096
Lensimme Vancouverista
Heathrow'n lentokentälle.
197
00:15:31,680 --> 00:15:35,976
Juuri ennen matkan jatkumista
H sai erittäin kiireellisen viestin.
198
00:15:36,894 --> 00:15:41,774
Viestissä tehtiin selväksi,
ettemme saisi tavata kuningatarta.
199
00:15:41,857 --> 00:15:43,901
Hänellä oli kiireitä koko viikko.
200
00:15:44,693 --> 00:15:48,697
Minä olin saanut isoäidiltäni
täysin päinvastaista tietoa.
201
00:15:49,573 --> 00:15:54,078
Soitin hänelle ja kerroin kuulleeni,
että hänellä onkin kiireitä.
202
00:15:54,161 --> 00:15:58,832
Hän totesi saaneensa tiedon
itsekin vasta hiljattain.
203
00:15:58,916 --> 00:15:59,875
Olin ällistynyt.
204
00:16:04,088 --> 00:16:05,673
Muistan katsoneeni H:ta.
205
00:16:06,256 --> 00:16:10,302
Sillä hetkellä perhe -
206
00:16:10,386 --> 00:16:14,348
ja perheyritys olivat
suorassa ristiriidassa keskenään.
207
00:16:16,892 --> 00:16:20,354
Harrya estettiin näkemästä kuningatarta.
208
00:16:20,437 --> 00:16:24,400
Oikeasti lapsenlasta kiellettiin
näkemästä isoäitiään.
209
00:16:27,778 --> 00:16:30,948
Myöhemmin kuulimme,
että tulossa oli lehtijuttu.
210
00:16:31,657 --> 00:16:35,285
Jostain syystä iltapäivälehdet
tiesivät ehdotuksestamme.
211
00:16:40,374 --> 00:16:43,627
Tiedetään, että pariskunta
on ollut pitkään onneton.
212
00:16:43,711 --> 00:16:47,006
Heillä on ollut haasteita
kuninkaallisen roolinsa kanssa.
213
00:16:47,798 --> 00:16:53,387
Harryn isä pyysi tiedon kirjallisena.
Viiden päivän päästä se oli lehdissä.
214
00:16:54,221 --> 00:16:56,181
Arvauksien kohteena on Kanada,
215
00:16:56,265 --> 00:16:59,601
missä Meghan asui ennen naimisiinmenoaan.
216
00:16:59,685 --> 00:17:05,774
Tuli selväksi, että instituutio
oli vuotanut tiedon muuttoaikeistamme.
217
00:17:06,859 --> 00:17:10,529
Asia, joka sai minut ymmärtämään,
218
00:17:10,612 --> 00:17:14,908
että isälleni lähettämäni
kirje oli vuodettu julkisuuteen,
219
00:17:14,992 --> 00:17:19,788
oli lehtien maininta valmiudestamme
luopua titteleistämme. Se paljasti kaiken.
220
00:17:22,833 --> 00:17:24,043
Se järkytti.
221
00:17:24,126 --> 00:17:29,757
Yritimme suunnitella elämäämme,
mutta matto oli vedetty altamme.
222
00:17:34,595 --> 00:17:36,930
Kellon tikitys kuului jo.
223
00:17:37,556 --> 00:17:41,518
Päätimme tiimimme kanssa
ilmoittaa julkisuuteen,
224
00:17:41,602 --> 00:17:45,064
että valitettavasti -
225
00:17:45,647 --> 00:17:50,277
vetäytyisimme tehtävistämme
osittain sivuun, pienempään rooliin.
226
00:17:50,360 --> 00:17:54,573
SUSSEXROYAL: "USEITA KUUKAUSIA
KESTÄNEIDEN KESKUSTELUJEN JÄLKEEN -
227
00:17:54,656 --> 00:17:57,493
OLEMME PÄÄTTÄNEET
TYÖSKENNELLÄ TULLAKSEMME -
228
00:17:57,576 --> 00:18:00,871
TALOUDELLISESTI ITSENÄISIKSI.
229
00:18:00,954 --> 00:18:03,624
TUEMME EDELLEEN KUNINGATARTA."
230
00:18:03,707 --> 00:18:09,046
Koko elämäni ajan
isäni oli hallinnut kukkaronnyörejä.
231
00:18:09,129 --> 00:18:14,802
Hovissa on tavallista, että perheenjäsenen
rahankäyttöä hallitsee joku toinen.
232
00:18:18,055 --> 00:18:23,102
Lausunnolla halusimme itse kertoa,
mitä aioimme ja mitä toivoimme.
233
00:18:23,185 --> 00:18:25,646
Jatkaisimme työtä Kansainyhteisössä,
234
00:18:25,729 --> 00:18:30,692
sillä arvostimme suuresti roolejamme
QCT-hyväntekeväisyysjärjestössä.
235
00:18:31,276 --> 00:18:33,946
Prinssi Harry ja Meghan Markle yllättävät.
236
00:18:34,029 --> 00:18:36,323
…kerrotaan yllättäneen kuningattaren.
237
00:18:36,406 --> 00:18:39,368
Prinssi Charles ja prinssi William
saivat kopion -
238
00:18:39,451 --> 00:18:42,704
herttuaparin lausunnosta
vain hetki ennen sen julkaisua.
239
00:18:42,788 --> 00:18:45,207
Kaikki yllättyivät siitä,
240
00:18:45,290 --> 00:18:49,461
että he julkaisivat
asian virallisesti Instagramissa.
241
00:18:49,545 --> 00:18:52,172
Minun sanottiin
pimittäneen asian isoäidiltä.
242
00:18:52,756 --> 00:18:55,551
En ikinä tekisi niin.
Arvostan häntä valtavasti.
243
00:18:55,634 --> 00:18:58,554
Asiaa oli valmisteltu kuukausitolkulla.
244
00:18:59,429 --> 00:19:03,308
Jotkut kai luulivat, että postaan
sellaisia lausuntoja noin vain.
245
00:19:04,393 --> 00:19:05,352
Mitä?
246
00:19:06,019 --> 00:19:10,816
TOIMIVAT ITSEKKÄÄSTI
HUOMIOIMATTA KUNINGATARTA
247
00:19:10,899 --> 00:19:14,361
Lähetin hovin ydinjäsenten
sihteereille sähköpostia -
248
00:19:14,444 --> 00:19:17,823
ja ehdotin kokousta,
jossa puhuisimme asiasta.
249
00:19:17,906 --> 00:19:22,452
Asian puiminen julkisuudessa
oli aivan älytöntä.
250
00:19:22,536 --> 00:19:23,912
Ehdotukseni hylättiin.
251
00:19:26,957 --> 00:19:32,004
Ilmoituksemme jälkeen palasin Kanadaan,
koska Archie oli siellä.
252
00:19:33,589 --> 00:19:36,925
Vasta Megin palattua takaisin Kanadaan -
253
00:19:37,551 --> 00:19:42,556
kokous sovittiin
seuraavaksi maanantaiksi Sandringhamiin.
254
00:19:46,268 --> 00:19:53,150
Perheeni tulevaisuudesta
keskusteltaisiin pyöreän pöydän ääressä.
255
00:19:53,233 --> 00:19:54,943
Panokset olivat korkealla.
256
00:19:55,944 --> 00:19:59,031
Olin äiti ja vaimo -
257
00:20:01,408 --> 00:20:05,829
ja keskustelun kohde monessakin mielessä,
258
00:20:05,913 --> 00:20:08,123
eikä minua kutsuttu mukaan.
259
00:20:09,208 --> 00:20:12,211
Kokous suunniteltiin niin,
ettet olisi paikalla.
260
00:20:20,594 --> 00:20:23,680
Minulla on paljon
hyviä muistoja Sandringhamista.
261
00:20:30,062 --> 00:20:32,105
Vietimme siellä kaikki joulut.
262
00:20:34,483 --> 00:20:37,486
Nyt tilanne oli aivan erilainen.
263
00:20:40,948 --> 00:20:43,325
PÄÄSY ILMAN LUPAA KIELLETTY
264
00:20:44,576 --> 00:20:47,496
SANDRINGHAM
13. TAMMIKUUTA 2020
265
00:20:47,579 --> 00:20:50,582
Päivä on historiallinen
kuninkaalliselle perheelle.
266
00:20:50,666 --> 00:20:53,210
Kuningatar kutsui pikakokouksen koolle.
267
00:20:53,293 --> 00:20:59,132
Paikalla ovat prinssi Harry,
prinssi William sekä prinssi Charles.
268
00:21:03,512 --> 00:21:04,930
Kuka tuolla on?
-Herttua.
269
00:21:05,013 --> 00:21:08,517
Tarkoitus on pohtia,
miten tästä jatketaan.
270
00:21:10,686 --> 00:21:15,107
Aikomukseni oli ehdottaa sitä,
mitä jo ehdotimme lausunnossamme.
271
00:21:17,317 --> 00:21:21,280
Paikan päällä minulle
annettiin viisi vaihtoehtoa.
272
00:21:21,905 --> 00:21:25,951
Ykkönen oli "täysillä mukana".
Vitonen oli "kokonaan ulkona".
273
00:21:26,618 --> 00:21:30,497
Valitsin kokouksessa kolmosen:
"puoliksi mukana, puoliksi ulkona".
274
00:21:31,039 --> 00:21:35,127
Meillä olisi omat työpaikkamme,
mutta tukisimme myös kuningatarta.
275
00:21:38,255 --> 00:21:42,676
Hyvin äkkiä selvisi, ettei siitä ollut
mahdollista edes keskustella.
276
00:21:45,220 --> 00:21:48,765
Oli kamalaa istua ja kuunnella,
kun veljeni huusi minulle.
277
00:21:48,849 --> 00:21:51,852
Isäni sanoi asioita,
jotka eivät olleet totta.
278
00:21:51,935 --> 00:21:55,647
Isoäitini joutui istumaan
ja sietämään sen kaiken.
279
00:21:56,982 --> 00:22:01,194
On ymmärrettävä, että perheen,
etenkin isoäitini näkökulmasta,
280
00:22:01,278 --> 00:22:05,198
asiat hoidetaan tietyllä tavalla.
Hänen tärkein tehtävänsä -
281
00:22:05,282 --> 00:22:08,118
ja velvollisuutensa
on palvella instituutiota.
282
00:22:08,201 --> 00:22:10,078
MUUTTUVAN MAAN KULMAKIVI
283
00:22:10,162 --> 00:22:11,788
Jos hänelle kerrotaan,
284
00:22:11,872 --> 00:22:16,418
että jokin suunnitelma
tai tekemämme asia -
285
00:22:16,501 --> 00:22:20,172
tullaan näkemään hyökkäyksenä
instituutiota kohtaan,
286
00:22:20,255 --> 00:22:22,507
hän uskoo neuvonantajiaan.
287
00:22:25,844 --> 00:22:27,179
Se oli rankkaa.
288
00:22:27,262 --> 00:22:31,767
Kokouksessa ei saatu aikaan
mitään selkeää suunnitelmaa.
289
00:22:35,562 --> 00:22:37,356
Luulisin, että muu perhe -
290
00:22:38,315 --> 00:22:42,903
todella uskoi,
että tilanteessa oli kyse meistä -
291
00:22:42,986 --> 00:22:45,364
ja henkilökohtaisista asioistamme -
292
00:22:45,447 --> 00:22:49,409
eikä hovista ja sen suhteesta
kumppaniinsa eli mediaan -
293
00:22:49,493 --> 00:22:53,663
ja tuskasta, jota se suhde meille tuotti.
294
00:22:53,747 --> 00:22:55,749
He näkivät, mitä halusivat nähdä.
295
00:22:58,418 --> 00:23:01,713
Tulipalo!
296
00:23:04,383 --> 00:23:07,094
Surullisinta kaikessa oli -
297
00:23:07,177 --> 00:23:10,597
tapahtumien vaikutus
minun ja veljeni väleihin.
298
00:23:10,680 --> 00:23:13,809
Hän valitsi instituution.
Osittain kyllä ymmärrän sen.
299
00:23:13,892 --> 00:23:17,187
Se kuuluu rooliin,
johon hän on syntynyt.
300
00:23:17,270 --> 00:23:21,149
Hänet on kasvatettu ajattelemaan,
että hänen vastuullaan -
301
00:23:21,233 --> 00:23:24,027
on varmistaa instituution jatkuvuus.
302
00:23:24,111 --> 00:23:26,405
EN VOI ENÄÄ TUKEA HARRYA
303
00:23:26,488 --> 00:23:28,907
Veljesten välit ovat poikki.
304
00:23:28,990 --> 00:23:32,494
Aina ennen he ovat kulkeneet
samaa tahtia, mutta eivät enää.
305
00:23:33,078 --> 00:23:37,833
Silloin julkaistiin artikkeli,
jonka mukaan osasyy lähtöömme oli,
306
00:23:37,916 --> 00:23:40,252
että William savusti meidät ulos.
307
00:23:41,962 --> 00:23:45,006
Noustuani kokouksen jälkeen autoon -
308
00:23:45,882 --> 00:23:50,095
sain kuulla minun ja veljeni nimissä
julkaistusta yhteislausunnosta.
309
00:23:50,804 --> 00:23:55,809
Siinä murskattiin väitteet siitä,
että hän olisi savustanut meidät ulos.
310
00:23:55,892 --> 00:24:00,355
Veljekset osoittivat yhtenäisyyttä
julkaisemalla yhteisen lausunnon,
311
00:24:00,439 --> 00:24:05,110
jonka mukaan väite
oli valheellinen ja vahingollinen.
312
00:24:06,903 --> 00:24:13,326
Kukaan ei ollut kysynyt minulta lupaa
laittaa nimeäni sellaiseen lausuntoon.
313
00:24:13,410 --> 00:24:17,539
WILLIAM JA HARRY LYTTÄÄVÄT
"VAHINGOLLISEN" VÄITTEEN
314
00:24:17,622 --> 00:24:21,710
Soitin M:lle ja kerroin kaiken.
Hän purskahti itkuun.
315
00:24:22,252 --> 00:24:28,383
Hovilta oli kestänyt neljä tuntia
päättää valehdella suojellakseen veljeäni.
316
00:24:29,176 --> 00:24:34,097
Mutta kolmeen vuoteen ei haluttu
kertoa totuutta meidän suojelemiseksemme.
317
00:24:36,975 --> 00:24:39,978
Yhtäkkiä tajusin,
ettei se loppuisi koskaan.
318
00:24:40,729 --> 00:24:44,524
Kaikki huhut, solvaukset ja väitteet,
319
00:24:44,608 --> 00:24:49,696
jotka sekä minä että palatsi
tiesimme valheiksi,
320
00:24:49,779 --> 00:24:51,448
saivat levitä rauhassa.
321
00:24:53,950 --> 00:24:56,119
Meille ei jäänyt enää vaihtoehtoja.
322
00:24:57,913 --> 00:24:59,539
Meidän oli lähdettävä.
323
00:24:59,623 --> 00:25:01,625
Iso uutinen Lontoosta.
324
00:25:01,708 --> 00:25:04,336
Harry ja Meghan irtautuvat hovista.
325
00:25:04,419 --> 00:25:07,547
He väistyvät
kuninkaallisista tehtävistään.
326
00:25:07,631 --> 00:25:11,218
Hän suojelee Meghania,
koska ei voinut suojella äitiään.
327
00:25:11,301 --> 00:25:16,264
Kukaan ei kestäisi sitä kiusaamista,
mikä häneen kohdistuu.
328
00:25:16,348 --> 00:25:21,603
Meghan haluaa ottaa elämänsä ohjat
takaisin omiin käsiinsä.
329
00:25:21,686 --> 00:25:24,814
HE VÄISTYVÄT PALVELUKSESTA
330
00:25:24,898 --> 00:25:28,109
Harry päätti jättää taakseen sen,
331
00:25:28,193 --> 00:25:31,363
minkä oli kuvitellut tulevaisuudekseen.
332
00:25:32,197 --> 00:25:34,908
Meghanin oli tavallaan
odotettu todistavan -
333
00:25:34,991 --> 00:25:38,411
olevansa Britannian
ja aviomiehensä arvoinen.
334
00:25:38,495 --> 00:25:40,830
Todistaa olevansa asemansa arvoinen.
335
00:25:41,498 --> 00:25:43,750
Se on paljon pyydetty keneltä tahansa.
336
00:25:43,833 --> 00:25:47,295
Kansalaisten mielestä
kaikki on Meghanin syytä.
337
00:25:47,379 --> 00:25:50,674
Näin piirroksen, jossa olin nelinkontin.
338
00:25:50,757 --> 00:25:54,219
Meghan piteli hihnaa,
ja minulla oli kaulapanta.
339
00:25:54,302 --> 00:25:56,096
Sen saattoi arvata,
340
00:25:56,179 --> 00:26:00,308
että pariskunnan päätöksestä
syytetään vain naista.
341
00:26:00,392 --> 00:26:03,436
Päätöksen tein minä.
Meghan ei pyytänyt lähtöä.
342
00:26:04,271 --> 00:26:08,650
Minä tulin siihen johtopäätökseen.
Naisviha näyttäytyi paljaimmillaan.
343
00:26:09,401 --> 00:26:12,654
Paria on nimitelty
lehdissä hovikarkureiksi,
344
00:26:12,737 --> 00:26:15,073
ja lähtö on saanut nimen Megxit.
345
00:26:15,156 --> 00:26:18,827
Termi Megxit kertoi iltapäivälehtien -
346
00:26:18,910 --> 00:26:23,707
pinnallisuudesta ja epäasiallisuudesta.
347
00:26:23,790 --> 00:26:28,587
Se kertoo mediasta,
joka ei ole aitoa journalismia -
348
00:26:28,670 --> 00:26:33,174
vaan vihalla ja skandaaleilla rahastusta.
349
00:26:33,258 --> 00:26:35,552
Hän odotti tiaroita ja teekutsuja.
350
00:26:35,635 --> 00:26:38,888
Manipulaatiota on ollut koko suhteen ajan.
351
00:26:38,972 --> 00:26:41,891
He kääntävät perheelle selkänsä.
352
00:26:41,975 --> 00:26:46,396
He saivat median kaikki vihat niskoilleen.
353
00:26:46,479 --> 00:26:49,107
Kuin ovia paiskovat teinit…
354
00:26:49,190 --> 00:26:52,944
Meghan tajusi,
ettei hän olisikaan ohjelman tähti.
355
00:26:53,028 --> 00:26:56,489
Hän ei tule yhtään vastaan.
Kaikki pitää tehdä hänen tavallaan.
356
00:26:56,573 --> 00:26:59,075
Tuntui kuin olisin menettänyt kaiken.
357
00:26:59,159 --> 00:27:02,329
Omanarvontuntoni ja itseluottamukseni.
358
00:27:02,412 --> 00:27:05,832
KÄSKI HARRYN ETSIÄ TÖITÄ
359
00:27:05,915 --> 00:27:08,835
HERTTUATTAREN BRÄNDI SYYNÄ LÄHTÖÖN
360
00:27:08,960 --> 00:27:11,838
KUNINGATAR PELKÄÄ,
ETTEI NÄE ARCHIEN KASVAVAN
361
00:27:11,921 --> 00:27:14,049
Totuus jäi klikkiotsikoiden varjoon.
362
00:27:14,132 --> 00:27:18,595
HOVISTA "RAHVAAN" ROOLIIN
363
00:27:20,472 --> 00:27:23,475
Ohjelman alkuun on noin kaksi minuuttia.
364
00:27:23,558 --> 00:27:25,810
YSTÄVÄN ASUNTO, NEW YORK
MARRASKUU 2021
365
00:27:25,894 --> 00:27:28,521
Hyvää iltapäivää.
Mukana ovat Renée DiResta,
366
00:27:28,605 --> 00:27:31,316
Rashad Robinson ja prinssi Harry.
367
00:27:31,399 --> 00:27:34,819
Harry, voisitko tuoda inhimillisen
näkökulmasi asiaan.
368
00:27:34,903 --> 00:27:40,492
Kuukausi sitten yritys nimeltä
Bot Sentinel, joka analysoi tviittejä,
369
00:27:40,575 --> 00:27:45,288
kertoi, että vain muutama
Meghan ja Harry -vastainen tili -
370
00:27:45,372 --> 00:27:49,084
on vastuussa suurimmasta osasta
teihin kohdistuvista -
371
00:27:49,167 --> 00:27:50,877
vihakommenteista Twitterissä.
372
00:27:50,960 --> 00:27:53,755
Väärän tiedon leviäminen
on globaali kriisi.
373
00:27:53,838 --> 00:27:57,926
Kuten äsken toit esille,
olen kokenut sen itse vuosien varrella.
374
00:27:58,009 --> 00:28:02,389
Tiedämme, että muutama tili -
375
00:28:02,472 --> 00:28:07,894
saa luoda verkossa valtavan kaaoksen
ilman minkäänlaisia seurauksia.
376
00:28:07,977 --> 00:28:12,607
VIHAKAMPANJAA PYÖRITTÄÄ
VAIN KOURALLINEN KÄYTTÄJIÄ
377
00:28:12,691 --> 00:28:17,112
Bot Sentinel on tutkinut
QAnonia, Maga-liikettä -
378
00:28:17,195 --> 00:28:20,657
ja koronaa sekä ilmastonmuutosta
koskevaa väärää tietoa.
379
00:28:20,740 --> 00:28:23,451
Emme ole ennen nähneet
mitään aivan vastaavaa.
380
00:28:24,202 --> 00:28:26,413
HIENO TAPA TUHOTA SUKULINJA, HARRY
381
00:28:26,496 --> 00:28:28,748
MEGHAN, OLET ILKEÄ HUIJARIÄMMÄ
382
00:28:28,832 --> 00:28:31,000
HARRYN OLISI PITÄNYT JÄTTÄÄ ROSKAT ULOS
383
00:28:31,084 --> 00:28:34,087
Minusta mielenkiintoista oli,
384
00:28:34,170 --> 00:28:40,176
että raportin mukaan kourallinen tilejä,
385
00:28:40,260 --> 00:28:42,345
jotka eivät olleet pelkkiä botteja,
386
00:28:42,429 --> 00:28:48,184
vaan ihmisiä,
jotka toimivat verkostoituneesti,
387
00:28:48,268 --> 00:28:52,439
oli vastuussa suurimmasta osasta -
388
00:28:52,522 --> 00:28:55,275
pariin kohdistuneesta vihapuheesta.
389
00:28:56,317 --> 00:29:00,071
Tutkimme 114 000 tviittiä.
390
00:29:00,864 --> 00:29:06,494
Kävi ilmi,
että 70 prosenttia vihasisällöstä -
391
00:29:07,120 --> 00:29:12,709
oli peräisin 83 käyttäjätililtä,
jotka tavoittivat 17 miljoonaa ihmistä.
392
00:29:14,711 --> 00:29:16,838
Se ei ollut tavallista trollausta.
393
00:29:16,921 --> 00:29:20,300
MEGHAN MARKLEN TAISTELU
JUORULEHTIÄ JA TROLLEJA VASTAAN
394
00:29:20,383 --> 00:29:22,677
Käyttäjät sopivat yhdessä -
395
00:29:22,761 --> 00:29:27,307
tietyn päivän tai viikon puheenaiheen
ja sen, mitä kuvia levitettäisiin.
396
00:29:27,390 --> 00:29:32,312
He rekrytoivat aktiivisesti väkeä
ja neuvoivat valetilien luomisessa -
397
00:29:32,395 --> 00:29:38,193
ja IP-osoitteiden salaamisessa VPN:llä,
jottei tilejä suljettaisi.
398
00:29:39,235 --> 00:29:40,612
Hullua touhua.
399
00:29:40,695 --> 00:29:43,990
Miten Meghan Markle
on saanut prinssi Harryn…
400
00:29:44,073 --> 00:29:48,036
Kuka tässä on uhri?
-Hän erotti Harryn…
401
00:29:48,119 --> 00:29:54,375
Vihasisällön levittäjät
eivät olleet tyypillisiä trolleja.
402
00:29:54,459 --> 00:29:59,631
He olivat keski-ikäisiä valkoisia naisia,
jotka hyökkäsivät Meghanin kimppuun.
403
00:29:59,714 --> 00:30:03,927
Häntä kehotettiin palaamaan USA:han
tai jopa kuolemaan.
404
00:30:04,010 --> 00:30:08,431
OLISI HUVITTAVAA,
JOS MEGHAN KUOLISI TUNNELISSA
405
00:30:08,973 --> 00:30:11,392
LAPSET PITÄISI POISTAA VALTAISTUINJONOSTA
406
00:30:11,476 --> 00:30:16,981
Samantha Markle kuului ryhmään,
joka levitti paljon väärää tietoa.
407
00:30:18,024 --> 00:30:20,777
Samanthan tili jäädytettiin.
408
00:30:20,860 --> 00:30:26,199
Me lähetimme Twitterille listan,
jossa kerroimme hänen 11 muusta tilistään.
409
00:30:26,991 --> 00:30:30,161
Meitä hämmensi kovasti se,
410
00:30:30,245 --> 00:30:35,708
että Meghanin siskopuoli -
411
00:30:35,792 --> 00:30:37,502
levitti vihasisältöä.
412
00:30:37,585 --> 00:30:41,506
SAMANTHA MARKLEN ASIANAJAJAN MUKAAN
MARKLEN TWITTER-TILI -
413
00:30:41,589 --> 00:30:44,676
HAKKEROITIIN JA HÄNEN NIMISSÄÄN
LUOTIIN VALETILEJÄ
414
00:30:46,636 --> 00:30:50,473
Huolestuttavinta kaikessa on,
että useat brittitoimittajat -
415
00:30:50,557 --> 00:30:53,101
ovat mukana valheiden levittämisessä.
416
00:30:53,184 --> 00:30:56,813
Valheen leviäminen somessa
on tietenkin vaarallista.
417
00:30:56,896 --> 00:31:02,652
Mutta kun luotettavina pidetyt lehdet
asettuvat saman valheen taakse,
418
00:31:02,735 --> 00:31:05,613
kyse on epäeettisestä
vallan väärinkäytöstä.
419
00:31:05,697 --> 00:31:09,033
HOVIKOMMENTAATTORIT
MUKANA LOKAKAMPANJASSA
420
00:31:09,117 --> 00:31:14,747
Keskeisimpien vihatilien tavoitteena
on tienata toiminnallaan rahaa.
421
00:31:16,374 --> 00:31:22,589
Muille mukana oleville käyttäjille
kyse on vihasta. Rasismista.
422
00:31:22,672 --> 00:31:26,885
SUSSEXIN HERTTUAPARI
ODOTTAA INNOLLA KWANZAA-JUHLAA
423
00:31:26,968 --> 00:31:31,681
ON OLEVINAAN SYRJITTY,
VAIKKA ON PELKKÄ PYRKYRI
424
00:31:31,764 --> 00:31:35,643
Pääasiassa kohteena oli Meghan.
425
00:31:37,437 --> 00:31:41,816
Häntä verrattiin esimerkiksi apinaan.
426
00:31:42,442 --> 00:31:48,239
Häntä myös solvattiin eri tavoin,
kuten käyttämällä n-sanaa.
427
00:31:48,323 --> 00:31:50,116
ITSEKÄS KULLANKAIVAJA
428
00:31:50,199 --> 00:31:55,872
Sen tilanteen vakavuus,
johon me silloin jouduimme -
429
00:31:55,955 --> 00:31:57,582
ja joka on läsnä yhä,
430
00:31:58,583 --> 00:32:00,043
täytyy huomioida.
431
00:32:00,126 --> 00:32:02,962
Kaikkien tulisi myös ymmärtää,
432
00:32:04,005 --> 00:32:07,467
että vihan siemenen istuttaminen -
433
00:32:08,259 --> 00:32:11,512
voi johtaa isoihin asioihin.
Vain pari päivää sitten -
434
00:32:13,139 --> 00:32:16,434
selasin turvahenkilöstömme ohjekirjaa.
435
00:32:16,517 --> 00:32:21,397
Sivulla, jolla puhuttiin nettivalvonnasta,
436
00:32:21,481 --> 00:32:26,110
neuvottiin ilmoittamaan tietynlaisista
tviiteistä heti turvallisuuspäällikölle.
437
00:32:26,194 --> 00:32:29,989
Tviitin teksti oli:
"Meghanin pitää kuolla.
438
00:32:30,073 --> 00:32:34,118
Jonkun pitää tappaa hänet.
Ehkä teen sen itse." Se oli…
439
00:32:36,037 --> 00:32:40,208
Oli järkyttävää tajuta,
että sellaista tosiaan kirjoitetaan.
440
00:32:41,125 --> 00:32:43,127
Ihmiset lietsovat vihaa.
441
00:32:44,671 --> 00:32:48,257
Minulla on lapsia.
Kyse on oikeasta elämästä.
442
00:32:49,467 --> 00:32:55,390
Vihakampanjan takia jotkut
halusivat minun oikeasti kuolevan.
443
00:32:56,432 --> 00:33:00,353
Kyse ei ollut vain juorulehtien jutuista.
444
00:33:02,188 --> 00:33:03,982
Aloin pelätä tosissani.
445
00:33:05,108 --> 00:33:10,989
Valvoin yöllä tarkistellen,
ovatko ovet varmasti lukossa -
446
00:33:11,072 --> 00:33:14,117
ja hälytysjärjestelmä päällä.
Kyse oli tosielämästä.
447
00:33:15,034 --> 00:33:16,661
Ovatko lapseni turvassa?
448
00:33:18,371 --> 00:33:20,289
Miksi joku keksii sellaista?
449
00:33:21,416 --> 00:33:25,753
Koska sattuu olemaan tylsää
tai sillä saa lehtiä kaupaksi.
450
00:33:27,005 --> 00:33:31,175
Tai saa tuntea itsensä paremmaksi.
Meille uhka oli todellinen.
451
00:33:32,260 --> 00:33:35,847
Ihmiset eivät ehkä täysin käsitä sitä.
452
00:33:36,514 --> 00:33:40,351
"Kiitos tarjouksesta, käärme,
mutta nautin aterian…"
453
00:33:40,435 --> 00:33:43,688
Gruffalon kanssa.
-"Minkä ihmeen gruffalon?"
454
00:33:46,190 --> 00:33:48,609
Oliko se hyvä laulu?
455
00:33:48,693 --> 00:33:51,320
Todella hyvä. Erinomainen laulu.
456
00:33:52,405 --> 00:33:56,617
Soitanko sen uudestaan, äiti?
-Kiitos, soita vain.
457
00:33:58,202 --> 00:34:02,248
Puhutaan suoraan siitä, mikä on panoksena.
458
00:34:02,874 --> 00:34:05,168
Kyseessä on symbolinen tuho.
459
00:34:05,251 --> 00:34:12,008
Jos ihmiset, jotka ovat
oikeudenmukaisuuden symboleja, voi tuhota,
460
00:34:13,217 --> 00:34:17,513
se säikäyttää ihmiset pois julkisuudesta.
461
00:34:18,890 --> 00:34:22,393
Se on merkki meille muille astua syrjään.
462
00:34:28,274 --> 00:34:32,737
Kun riittävän moni ihminen
lietsotaan mukaan vihapuheeseen,
463
00:34:34,822 --> 00:34:40,411
kyseessä ei enää ole
ei haukku haavaa tee -tyyppinen asia.
464
00:34:41,829 --> 00:34:44,540
Joku voi tappaa. Uhka on todellinen.
465
00:34:44,624 --> 00:34:49,045
RASISTISET PODCAST-JUONTAJAT
VAATIVAT HARRYN POIKAA "LOPETETTAVAKSI"
466
00:34:50,880 --> 00:34:52,340
Hengitä ulos.
467
00:34:55,593 --> 00:35:01,849
Muista, että median luomat mielikuvat
ovat pelkkä illuusio.
468
00:35:03,518 --> 00:35:07,897
Jos yrität todistaa olevasi hyvä
etkä sellainen kuin väitetään,
469
00:35:09,440 --> 00:35:13,778
nappaat syötin ja ruokit petoa.
Se on illuusio.
470
00:35:15,696 --> 00:35:20,827
Sinun ei tarvitse todistella hyvyyttäsi.
Tiedät itse, kuka olet. Te tiedätte.
471
00:35:22,620 --> 00:35:24,747
Kun olette valmiita, avatkaa silmät.
472
00:35:32,171 --> 00:35:38,136
Ikävä kyllä muutos vaatii usein
kipeiden asioiden kohtaamista.
473
00:35:39,846 --> 00:35:43,933
Jotta voimme siirtyä seuraavaan lukuun,
on suljettava edellinen luku.
474
00:35:48,187 --> 00:35:50,439
MAALISKUU 2020
475
00:35:50,523 --> 00:35:53,025
Palasimme yhdessä Kanadasta maaliskuussa.
476
00:35:56,863 --> 00:36:00,616
Se oli tavallaan jäähyväisviikko.
477
00:36:04,078 --> 00:36:07,123
Kävimme tavaroita läpi.
478
00:36:07,206 --> 00:36:12,295
Muistelimme asioita ja hetkiä,
joita tavaroista tuli mieleen.
479
00:36:14,755 --> 00:36:16,507
Uppouduimme siihen.
480
00:36:17,425 --> 00:36:21,179
Saimme mahdollisuuden muistella -
481
00:36:23,639 --> 00:36:26,225
koko rakkaustarinaamme.
482
00:36:36,861 --> 00:36:40,573
Kuvittelimme aina Archien
juoksentelemaan Frogmoren ympäristöön.
483
00:36:40,656 --> 00:36:42,450
Lampeen uimaan.
484
00:36:42,533 --> 00:36:46,537
Kuvittelimme tulevaisuutemme
sellaiseksi. Kaikki muuttui hetkessä.
485
00:36:49,248 --> 00:36:55,338
Tiesimme saavamme hengähdystauon
kaikesta tuskasta, jota olimme kokeneet.
486
00:36:55,421 --> 00:36:58,716
Lähteminen oli silti todella surullista.
487
00:37:00,551 --> 00:37:06,224
Mietin usein sitä,
että monissa parisuhteissa -
488
00:37:07,183 --> 00:37:12,480
pojan rakastuessa tyttöön
pojan kaverit toteavat hänen muuttuneen.
489
00:37:12,563 --> 00:37:17,276
"Emme edes näe häntä enää."
Siitä syytetään tyttöä.
490
00:37:18,611 --> 00:37:22,531
Tytölle ollaan vihaisia,
koska hän vei heidän ystävänsä.
491
00:37:22,615 --> 00:37:26,744
Sama kuvio toistuu kylissä,
kaupungeissa ja kuningashuoneissa.
492
00:37:28,913 --> 00:37:34,418
Ei Harry olisi edes kiinnostunut minusta,
ellei hän olisi jo kulkenut omaa polkuaan.
493
00:37:38,130 --> 00:37:42,009
Ihmiset haluavat löytää jonkun,
jota syyttää.
494
00:37:44,679 --> 00:37:50,017
Asioiden muuttuminen
ei aina tunnu hyvältä,
495
00:37:50,101 --> 00:37:54,605
joten ikävästä tunteesta syytetään
ihmistä, joka muutti asiat.
496
00:37:57,566 --> 00:38:02,363
Minua pidetään syyllisenä.
Silloin saa itse puhtaat paperit.
497
00:38:05,199 --> 00:38:08,911
Viimeinen viikko -
498
00:38:10,246 --> 00:38:11,497
oli katkeransuloinen.
499
00:38:18,796 --> 00:38:23,551
Meghan ja Harry ovat yhtä hymyä.
Kuninkaalliset jäähyväiset ovat käynnissä.
500
00:38:23,634 --> 00:38:28,014
Meghan on Britanniassa
ensi kertaa heidän tehtyään päätöksen -
501
00:38:28,097 --> 00:38:30,349
astua sivuun tehtävistään.
502
00:38:30,433 --> 00:38:34,103
Jäähyväisviikolla meillä
oli monenlaisia tapaamisia.
503
00:38:34,186 --> 00:38:36,731
Se oli hurjaa pyöristystä.
504
00:38:37,773 --> 00:38:40,818
Viisi tilaisuutta viidessä päivässä.
505
00:38:40,901 --> 00:38:44,488
Ennen sitä olin pukeutunut
Britanniassa aina hillitysti.
506
00:38:44,572 --> 00:38:48,242
En halunnut kiinnittää liikaa huomiota.
507
00:38:48,326 --> 00:38:50,953
Yritin vain sulautua joukkoon.
508
00:38:51,037 --> 00:38:56,417
Sillä viikolla pukeuduin värikkäästi.
Päätin antaa värien leiskua.
509
00:39:20,399 --> 00:39:25,196
Edustimme kahdestaan.
Halusimme poistua näyttävästi.
510
00:39:25,946 --> 00:39:28,324
Moni teistä on ilmaissut tukensa.
511
00:39:28,407 --> 00:39:31,285
Voitte luottaa siihen,
että minäkin tuen teitä.
512
00:39:33,371 --> 00:39:35,164
Sen ei tarvinnut mennä niin.
513
00:39:36,082 --> 00:39:37,875
Juttelimme asiasta paljon.
514
00:39:39,210 --> 00:39:42,213
Iltatilaisuuksien jälkeen totesimme usein,
515
00:39:42,963 --> 00:39:45,591
että olisimme voineet jatkaa sitä työtä.
516
00:39:48,219 --> 00:39:53,557
Pohdin, mitä kansa ajatteli minusta
luettuaan valheita kahden vuoden ajan.
517
00:39:55,351 --> 00:39:58,938
Luulin kaikkien vihaavan meitä. Erehdyin.
518
00:40:04,985 --> 00:40:07,571
Ihmiset olivat sydämellisiä.
519
00:40:08,197 --> 00:40:13,119
Heitä suretti meidän lähtömme.
Meitä suretti lähteä.
520
00:40:13,202 --> 00:40:16,455
Tulen kaipaamaan kansalaisia
mutta en brittilehdistöä -
521
00:40:16,539 --> 00:40:19,417
enkä trolleja, joita se ruokkii.
522
00:40:20,793 --> 00:40:23,170
Kaipaan tätä maata. Samoin Meghan.
523
00:40:36,100 --> 00:40:37,810
KANSAINYHTEISÖN PÄIVÄ, 2020
524
00:40:37,893 --> 00:40:41,564
Tämä on hoville
yksi vuoden tärkeimmistä tapahtumista.
525
00:40:41,647 --> 00:40:46,735
Kuningatar osallistuu jumalanpalvelukseen
Charlesin ja Camillan,
526
00:40:46,819 --> 00:40:50,281
Williamin ja Katen, Edwardin ja Sophien -
527
00:40:50,364 --> 00:40:56,162
sekä Harryn ja Meghanin kanssa
ennen heidän paluutaan Amerikkaan.
528
00:41:01,667 --> 00:41:07,339
Näimme muun perheen vasta
Westminster Abbeyn tilaisuudessa.
529
00:41:09,800 --> 00:41:16,140
Tämä on Sussexin herttuaparin
viimeinen edustustehtävä hovin jäseninä.
530
00:41:17,641 --> 00:41:20,728
Meitä jännitti kohdata perhe.
531
00:41:20,811 --> 00:41:26,317
Olimme kameroiden ja yleisön edessä
kuin tosielämän saippuasarjassa.
532
00:41:27,026 --> 00:41:30,237
Oma elämä on muiden ihmisten viihdettä.
533
00:41:30,821 --> 00:41:36,160
Mitä he mahtavat miettiä
osallistuessaan tähän tilaisuuteen -
534
00:41:36,243 --> 00:41:38,871
kaiken tapahtuneen jälkeen?
535
00:41:40,372 --> 00:41:42,249
Perhe vaikutti etäiseltä.
536
00:41:42,833 --> 00:41:49,006
Se oli erikoista, sillä yleensä
vaikutelma on perheelle kaikki kaikessa.
537
00:41:49,882 --> 00:41:51,842
Nyt vaikutelma oli kylmä.
538
00:41:52,718 --> 00:41:54,386
Ja tunnelma.
539
00:41:56,597 --> 00:41:59,475
He eivät kävelleet muun perheen mukana.
540
00:41:59,558 --> 00:42:02,520
Sekin kertoo asioiden muuttumisesta.
541
00:42:03,062 --> 00:42:06,899
Kun miettii, miten suosittuja
he ovat olleet kansan parissa,
542
00:42:06,982 --> 00:42:09,527
tätä voi pitää hoville isona menetyksenä.
543
00:42:09,610 --> 00:42:13,280
Samaan aikaan ei voi olla miettimättä,
544
00:42:13,364 --> 00:42:17,701
eikö mitään ollut tehtävissä
heidän pitämisekseen mukana.
545
00:42:20,871 --> 00:42:24,542
Lähdimme Westminster Abbeystä,
ja siihen se päättyi.
546
00:42:26,126 --> 00:42:32,383
Minun piti kiirehtiä lentokentälle,
sillä halusin kotiin Archien luokse.
547
00:42:32,466 --> 00:42:38,222
Äkkiä palatsiin vaihtamaan vaatteet.
-Hattu ja vihreä mekko pois.
548
00:42:40,724 --> 00:42:44,353
Puin matkavaatteet ja sanoin hyvästit.
549
00:42:48,732 --> 00:42:50,109
Tietenkin liikutuin.
550
00:42:58,492 --> 00:42:59,910
Istuin koneessa.
551
00:43:00,619 --> 00:43:05,374
Lentäjä se ei ollut,
mutta joku miehistön jäsen -
552
00:43:05,457 --> 00:43:10,379
tuli luokseni,
polvistui käytävälle ja riisui hattunsa.
553
00:43:11,380 --> 00:43:16,719
Hän totesi: "Arvostamme kaikkea,
mitä teit maamme hyväksi."
554
00:43:20,139 --> 00:43:23,434
Ensi kertaa minusta tuntui siltä,
555
00:43:25,060 --> 00:43:27,187
että joku näki uhrauksemme.
556
00:43:29,607 --> 00:43:31,275
Ei minun maatani kohtaan.
557
00:43:33,235 --> 00:43:35,988
Vaan tätä maata, joka ei ollut minun.
558
00:43:39,199 --> 00:43:45,456
Kanadassa yksi turvamiehistämme
oli vastassa. He ovat kaikki upeita.
559
00:43:45,539 --> 00:43:49,418
Romahdin itkemään hänen käsivarsilleen.
560
00:43:49,501 --> 00:43:54,757
Sanoin yrittäneeni todella kovasti.
Hän toisteli tietävänsä sen.
561
00:43:55,591 --> 00:43:57,968
Yritin tosissani.
562
00:44:02,056 --> 00:44:06,352
Kaikista vaikeinta onkin,
että sekään ei riittänyt.
563
00:44:07,686 --> 00:44:09,605
En vieläkään kuulu joukkoon.
564
00:44:24,203 --> 00:44:28,165
Mustana brittinä eläydyin tapahtumiin
väistämättä myös tunnetasolla.
565
00:44:28,248 --> 00:44:33,003
Meghanin liittyessä osaksi instituutiota
hänestä tuli hahmo,
566
00:44:34,088 --> 00:44:38,300
joka herätti meissä suuria toiveita.
567
00:44:40,052 --> 00:44:45,766
Palatsin kyvyttömyys puolustaa Meghania -
568
00:44:45,849 --> 00:44:48,477
oli katastrofi etenkin ottaen huomioon,
569
00:44:48,560 --> 00:44:53,524
että monarkiaa puolustetaan usein
vetoamalla Kansainyhteisöön.
570
00:44:54,608 --> 00:44:59,363
Kansainyhteisön väestö muodostuu
pääosin mustista ja ruskeista ihmisistä.
571
00:45:00,114 --> 00:45:05,160
Hovissa oli nyt nainen,
joka muistutti heitä ulkoisesti.
572
00:45:05,828 --> 00:45:09,456
Mutta jostain syystä -
573
00:45:09,540 --> 00:45:14,128
hovi ei vain kyennyt suojelemaan häntä.
574
00:45:14,211 --> 00:45:17,214
Edustamaan häntä, tukemaan häntä -
575
00:45:17,297 --> 00:45:21,844
ja asettumaan hänen puolelleen
kaikella arvovallallaan.
576
00:45:26,682 --> 00:45:30,144
Yksi nyky-Britannian
suurimmista haasteista -
577
00:45:30,227 --> 00:45:33,605
on valita, mitkä symbolit
ja instituutiot sitä edustavat.
578
00:45:35,816 --> 00:45:40,028
Valitaanko inklusiivisuuden tie
vai jatketaanko vanhaan malliin?
579
00:45:40,112 --> 00:45:44,992
Kun kuninkaallisen perheen jäsenet
vierailevat entisissä siirtomaissa,
580
00:45:45,075 --> 00:45:48,328
Britannian hallitus
joutuu kiusalliseen tilanteeseen.
581
00:45:48,412 --> 00:45:50,497
PYYDÄ ANTEEKSI
582
00:45:50,581 --> 00:45:55,544
Esitämme
koko kuninkaalliselle perheelle pyynnön.
583
00:45:55,627 --> 00:45:58,672
Menneet rikkeet on jo aika hyvittää.
584
00:45:58,756 --> 00:46:01,675
JAMAIKALAISET VAATIVAT
HYVITYSTÄ ORJUUDESTA
585
00:46:01,759 --> 00:46:04,803
SOPHIEN JA EDWARDIN KIERTUE PERUTTU
586
00:46:04,887 --> 00:46:07,681
Historiassa tulee käännekohtia,
587
00:46:07,765 --> 00:46:12,060
jolloin eri suunnista tulee
samankaltaista painetta.
588
00:46:12,144 --> 00:46:15,647
Tästä päivästä lähtien julistan -
589
00:46:15,731 --> 00:46:20,736
Barbadoksen
parlamentaariseksi tasavallaksi.
590
00:46:20,819 --> 00:46:26,450
Vuonna 2021 Barbados päätti
luopua kuningattaresta valtionpäämiehenä.
591
00:46:26,533 --> 00:46:30,829
Se lisää todennäköisyyttä sille,
että muut valtiot seuraavat perässä.
592
00:46:31,622 --> 00:46:34,708
Jamaikalla on esitetty uusia vaatimuksia -
593
00:46:34,792 --> 00:46:37,044
julistautumisesta tasavallaksi.
594
00:46:37,920 --> 00:46:43,592
Koko hovi eli perheeni,
henkilökunta ja muut jäsenet -
595
00:46:43,675 --> 00:46:48,096
jätti käyttämättä
loistavan tilaisuuden vaimoni suhteen.
596
00:46:49,014 --> 00:46:51,975
Ja kenties koko maailman suhteen.
597
00:46:59,483 --> 00:47:02,277
Harry ja Meghan edustivat muutosta.
598
00:47:02,361 --> 00:47:08,158
Ajatusta, että perinteisinkin
instituutio voi uudistua.
599
00:47:11,370 --> 00:47:14,998
Heidän lähtönsä oli unelman kuolinisku.
600
00:47:23,090 --> 00:47:24,716
MAALISKUU 2020
601
00:47:24,800 --> 00:47:26,927
Hei. Täällä ollaan -
602
00:47:27,010 --> 00:47:33,350
tiis… keskiviikkona,
jonain päivänä maaliskuuta.
603
00:47:33,433 --> 00:47:37,187
Seuraavina kuukausina olemme
kaikkein haavoittuvaisimpia.
604
00:47:37,271 --> 00:47:40,732
Lehdistö suoltaa
epäilemättä juttuja kuumeisesti.
605
00:47:42,526 --> 00:47:46,488
Sussexin herttua poistuu koneesta,
kuten kuvasta näette.
606
00:47:46,572 --> 00:47:49,616
Moniin kysymyksiin ei ole vielä vastausta.
607
00:47:50,367 --> 00:47:53,495
Onko heillä ulkomailla asuessaan
oikeus turvamiehiin?
608
00:47:54,371 --> 00:47:57,457
Palattuani Briteistä
maaliskuun matkan jälkeen -
609
00:47:57,541 --> 00:47:59,543
koko paikka oli saarrettu täysin.
610
00:48:00,669 --> 00:48:03,046
Oli veneitä, autoja ajotiellä,
611
00:48:03,964 --> 00:48:07,968
jotkut yrittivät ylittää aidan
ja kuvata muurin yli.
612
00:48:08,051 --> 00:48:11,638
En ollut koskaan aiemmin
kokenut sellaista.
613
00:48:12,347 --> 00:48:16,018
Näin tuon tyypin äsken.
Hän katsoi, kun ajoin sisään.
614
00:48:16,768 --> 00:48:19,521
M kysyi, viedäänkö meiltä turvamiehet.
615
00:48:19,605 --> 00:48:22,399
Vastasin, että he eivät ikinä tekisi niin.
616
00:48:22,482 --> 00:48:24,902
Meihin oli kohdistettu vihaa,
617
00:48:24,985 --> 00:48:30,365
ja palatsiin oli lähetetty epäilyttäviä,
meille osoitettuja paketteja.
618
00:48:31,074 --> 00:48:35,412
Sanoin, ettei hovi ikinä jättäisi meitä
omillemme. Mutta niin se teki.
619
00:48:37,789 --> 00:48:40,667
Turvahenkilöstö lähtee maaliskuun lopussa.
620
00:48:40,751 --> 00:48:45,380
Minulla on alle kolme viikkoa aikaa
löytää turvamiehet perheelleni.
621
00:48:45,464 --> 00:48:50,260
Olen aidosti huolissani
perheeni turvallisuudesta.
622
00:48:51,637 --> 00:48:55,140
Sitten jostain ilmestyi korona.
623
00:48:55,223 --> 00:48:57,851
Viranomaisten mukaan tapauksia on yli 400…
624
00:48:57,935 --> 00:48:59,978
Asuinpaikkamme oli paljastunut,
625
00:49:00,062 --> 00:49:02,022
ja turvamiehet olivat lähdössä.
626
00:49:02,105 --> 00:49:05,776
Kaikki tiesivät, missä asuimme,
joten emme olleet enää turvassa.
627
00:49:05,859 --> 00:49:10,530
Kanadan pääministerin
Justin Trudeaun vaimo Sophie -
628
00:49:11,156 --> 00:49:13,617
on saanut
positiivisen koronatestituloksen.
629
00:49:13,700 --> 00:49:19,039
Rajat suljettaisiin. Oli selvää,
että se tapahtuisi hyvin pian.
630
00:49:20,666 --> 00:49:21,750
Paikka.
631
00:49:23,919 --> 00:49:28,298
Koitti hetki, jolloin huolestuin siitä,
632
00:49:28,382 --> 00:49:30,050
mitä voisi tapahtua.
633
00:49:30,133 --> 00:49:35,639
Siispä toimin kuten kuka tahansa
isä tai aviomies. Vein perheeni muualle.
634
00:51:02,768 --> 00:51:06,688
Tekstitys: Jaana Puhakainen