‎伊莉莎白和菲力浦 ‎在歷史中寫下屬於他們的一刻
‎伴著孟德爾頌激動人心的曲調
‎他們以夫婦的身分向西門走去
‎現場有近三千名觀禮人員
‎有一次，我們的私人秘書
‎她已經為女王工作了…
‎近20年了吧
‎她告訴我…
‎有一條魚，完美地游著
‎順流而行，十分強大
‎有一天，有一個微生物加入了
‎她很獨立、很堅決
‎充滿控制欲
‎（馴服哈利王子）
‎由於這個外來的微生物 ‎本來的生物起了反應
‎這是什麼？到底發生了什麼事？
‎它跟我們長得不像，舉止也不像
‎我們不喜歡它，快把它趕走
‎（訂婚引發爭議）
‎對此，觀點相當兩極化
‎要我說，這可完蛋了
‎人們在他們還未結為夫婦前 ‎便持如此悲觀的態度
‎就不能給他們機會嗎？ ‎他們很顯然非常相愛
‎我同意
‎她也解釋道
‎他們很快會看到 ‎這條魚變得更強、遊得更快
‎隨著這個微生物的加入 ‎一切會變得更好
‎剛開始要適應這個新事物 ‎對他們來說可能有點困難
‎但之後，一切都會變得非常好
‎時代在改變，她是首位國際王妃
‎我真的相信，她和哈利有能力
‎成為令人稱讚的王室伉儷
‎對我而言，這對夫婦 ‎將會改變王室家族的面貌
‎我當時真的非常希望這是真的
‎NETFLIX 紀錄片系列
‎《哈利王子與梅根》
‎（2018年5月19日 ‎英格蘭，溫莎）
‎在我們婚禮當日
‎我仿佛走入了一個非常平靜的時空
‎我不知道自己是怎麼做到那麼淡定的
‎現在回想起來，還是想不透
‎我只想要含羞草雞尾酒、可頌
‎還有，聽著那首歌《往教堂去》
‎我也的確這麼做了，太棒了
‎（警察）
‎肅靜！
‎今日是哈利和梅根的大日子
‎天佑女王！
‎我們現在帶您到溫莎鎮中心看看 ‎街上已經萬頭鑽動
‎大家都太高興了 ‎大家都歡喜得“婚”掉了
‎人山人海，仿佛身處於 ‎世界上最大的足球盛會一般
‎喧鬧歡騰的大喊、雀躍
‎估計有11.5萬人來到溫莎觀禮
‎一切都是這麼聲勢浩大
‎真是難以想像
‎我也參與到了這樣的盛會之中
‎真的太瘋狂了
‎我知道當我抵達真正的城堡時…
‎說起來太有趣了 ‎“我的婚禮是在城堡辦的”
‎我知道會有非常多人觀禮 ‎但我不知道的是
‎人們會在街道兩旁排排站
‎這是一段15分鐘車程的路
‎我看到我媽媽也驚呆了
‎“這是怎麼回事？看看這麼多人”
‎大家都舉起了手機，她們來了，快看
‎大家會有期待，對吧？
‎黛安娜的兒子
‎大家會期待有一場公共婚禮
‎威廉的任務已經完成了
‎我們現在來看看哈利怎麼樣
‎之後，我們兩個就都搞定了
‎-她來了 ‎-新娘來了
‎此時，我們終於能一睹 ‎這套婚紗的真面目
‎對於婚紗的設計
‎我們有過許多的討論
‎要如何向世界展示自己
‎我們大多數人的婚禮 ‎大概會有70至200人參加
‎但這場婚禮可是有數十億觀眾
‎必須完美無暇
‎我還記得當時我想…
‎深呼吸，繼續往前走
‎我走紅毯時的音樂是你選的
‎沒錯
‎真的太美了，令人屏息難忘
‎我父親也幫我們選了管弦樂團
‎氣氛因此完全不同了
‎哈利的父親人非常好
‎我對他說
‎“我因為這場婚禮失去了父親”
‎所以他身為我的公公 ‎是對我非常重要的人
‎所以我請他陪我走紅毯 ‎他也答應了
‎這全部都太不真實了
‎在那個時刻，我也可以看到H
‎當你看到她朝你走來時 ‎你在想什麼？
‎看著我，看看我的伴侶
‎-我的天 ‎-看看我找的對象多美
‎全世界都關注著我們
‎但當我們走到聖壇前
‎我所在意的就只有我們兩個人
‎H和我真的非常擅長 ‎在紛擾的環境中找到彼此
‎當我們找到對方時
‎重新連結了起來，“找到你了”
‎並不是說周遭的一切都不重要了
‎只是好像都只是過客
‎好像那一刻，全世界都暫停了
‎都在頌揚愛情
‎我記得見證著他看著她的樣子
‎我差點哭出來
‎我心想：“薇琪，不能哭”
‎整個儀式都非常特別
‎從沒在皇家婚禮出現過的福音唱詩班
‎當時對此並沒有多大的反對聲音
‎沒有
‎大家都說：“唱詩班很好
‎這個想法很不錯”
‎我父親再次幫我們張羅了這次表演
‎是的，他們說可以請 ‎一些福音唱詩班裡最優秀的歌手
‎組成一支唱詩班
‎而王國合唱團正是如此，他們太棒了
‎在婚禮上，讓她的文化綻放魅力
‎太棒了，我非常喜歡
‎我覺得這是非常勇敢、衝破阻礙的 ‎嘗試，但又顯得輕鬆自然
‎當時我、歐普拉 ‎伊卓瑞斯艾巴以及他的伴侶
‎我們互相對視，輕輕笑了一下
‎沒有人需要開口
‎因為所有人都明白那層含義
‎今天婚禮上的一切代表了什麼
‎之後我們在聖喬治大廳辦了招待會
‎-我們切了蛋糕，用一把劍切的 ‎-用一把劍
‎用的是劍啊
‎一切都太棒了，太超乎想像了
‎我想大部分人都會想 ‎“天啊，怎麼還會這樣？”
‎艾爾頓強在演奏，我找不到我媽
‎因為她就在舞台前方，看艾爾頓唱歌
‎我非常想要一些開懷有趣的音樂
‎即便是我們的第一支舞
‎-歌名叫《一千支舞》？ ‎-一千…
‎一千舞…我總是弄錯名字
‎（《千舞之地》）
‎你得知道怎麼跳小馬舞
‎-做出搗薯泥的姿勢、再做隻鱷魚 ‎-妳可以的
‎這首歌伴著我們跳第一支舞 ‎太好玩了
‎我覺得自己像旋風一樣旋轉著 ‎感覺太棒了
‎真是太棒了 ‎感覺這就是婚禮該有的氛圍
‎梅根沉浸在愛意之中
‎梅根和我總會在訊息最後面 ‎寫上“真愛無敵”
‎真愛的確戰勝了一切
‎曾有人對我說
‎“如果是在寫王室家族的小說
‎差不多在故事進展到這個階段時
‎你會想要引入一個 ‎像梅根一樣的新角色”
‎故事需要新能量的注入
‎需要產出更能 ‎為新世代所接受的、更現代化的內容
‎（前王宮發言人 詹姆斯霍爾特）
‎我的天
‎（諾丁漢小屋）
‎這是我最喜歡的影片
‎週四的下午，有人很開心呢
‎我們的確是住在皇宮裡
‎我們住在皇宮的…
‎-一間小屋 ‎-在皇宮庭園裡
‎肯辛頓宮聽起來非常豪華，當然了
‎畢竟裡頭有個“宮”字
‎但諾丁漢小屋真的很小
‎房子有一些傾斜
‎天花板很矮，不知道是為了誰
‎但這個人肯定不高
‎他個子高，在那裡總是撞到頭
‎我拿著鋤頭，而H在補油漆
‎我們的這段生活大概沒人會相信吧
‎比較像是幕後花絮
‎歐普拉還過來坐了坐，喝了茶
‎-沒錯 ‎-她走進來
‎一坐下，就說：“沒人會相信的”
‎“沒人會相信的”
‎（英格蘭，柴郡 ‎2018年6月14日）
‎我在婚後首次和女王陛下 ‎一起出席公眾活動
‎是在婚禮後不久
‎我們一起搭皇家列車
‎那天早上也共進了午餐
‎女王陛下，十分感謝您再次蒞臨柴郡
‎我和她度過了非常美好的時光
‎妳和英國女王在一起都聊什麼呢？
‎我把她當我丈夫的祖母來尊敬和愛戴
‎當然了，我知道在這其中
‎在公眾面前的行為舉止 ‎和態度禮節都要非常地注意
‎當你坐下來享用早餐時 ‎才有機會說說話
‎我們在活動間隙，回到車上時
‎她有條毛毯，她拿過來蓋在我的膝蓋
‎我們就這樣一起蓋著毛毯 ‎坐在車裡，我想
‎“我尊敬和愛戴著身為女王的您
‎但在這一刻，我是多麼感激 ‎能感受到一位祖母的關懷”
‎這讓我感覺特別像家人
‎因為我與我的祖母非常親密
‎我在她晚年照顧她
‎真的，真是太美好的一天了 ‎我們還一起歡笑
‎梅根逗得女王呵呵笑著
‎女王這樣的笑容可不太常見呢
‎那天也恰好是格蘭菲塔火災一週年日
‎女王與薩塞克斯公爵夫人 ‎在賈斯特，為格蘭菲塔火災默哀
‎默哀72秒
‎每一秒祭奠一條逝去的生命
‎那對我來說是非常重要的一刻
‎因為我和許多倖存的女性 ‎培養了極深的交情
‎即便當時還無人知曉
‎（2017年7月14日，一年前）
‎一輪皓月之下，熊熊燃燒的沖天焰火 ‎幾乎是電影裡令人震撼的場景
‎格蘭菲塔火災太可怕了
‎我們當時在諾丁漢小屋看到了新聞
‎住戶已經投訴多年
‎他們針對公寓安全問題的擔憂 ‎完全被忽略
‎關鍵問題是，議會預算的削減 ‎是否也是導致慘劇的原因之一
‎格蘭菲塔的住戶有相當高的移民比例
‎是倫敦的一處貧民區
‎其位置正位於
‎英國最富有區之一的肯辛頓區周邊
‎格蘭菲塔火災讓許多家庭流離失所
‎造成了巨大傷亡
‎我還記得自己說
‎“我們能幫忙嗎？我們要過去出點力”
‎我聯繫了“燈塔”組織的女士們
‎那是一處位於葛籣費爾的清真寺
‎她們當時只能住在旅館 ‎也只能領到速食食品的餐券
‎我七歲時便開始學煮飯
‎每天至少做出30到50人份的伙食
‎但火災發生之後
‎我們在旅館裡住了19個月
‎每日每夜都吃外帶食品
‎所以我走進本地的清真寺 ‎詢問是否可以使用寺內的廚房
‎我只是希望可以 ‎再次感受到正常的生活
‎在那幾個小時裡 ‎暫時忘記過去發生的慘劇
‎剛開始的幾個月 ‎我們大約一週舉辦兩次
‎直到公爵夫人的到來
‎公爵夫人一到
‎我們見面喜歡貼面吻
‎要在臉頰上貼面吻三下
‎在場有50個人
‎她沒辦法完全打完招呼 ‎一直說：“天啊…”
‎她問自己能不能幫忙
‎我說：“真的嗎？”
‎她說：“當然” ‎然後捲起袖子，我給了她一條圍裙
‎她清洗了大概五公斤的巴斯馬蒂香米
‎真不錯…
‎大概在八、九個月的期間內
‎我時常會去拜訪她們 ‎我太喜歡這群女性了
‎當我看到她們一同歡笑、悲傷
‎我問道：“這樣的活動 ‎為什麼不能每天舉辦呢？”
‎她們說：“因為沒有足夠的資金”
‎我看了看，就說 ‎“我們可以出一本烹飪書”
‎（肯辛頓宮）
‎歡迎大家來到這裡 ‎一起見證《攜手相伴》這本書的發佈
‎一同為“愛的社區廚房”的女性們 ‎鼓掌喝彩
‎我成為王室成員後的第一次公開致辭
‎正是在這本書的發佈會上
‎過去九個月參與這個計畫時 ‎我感受到的是
‎這群女性傾注了大量的愛
‎活動是辦在肯辛頓宮的庭園裡
‎是妳的母親教妳…
‎我為自己能夠生活在 ‎這樣一座多元化的城市而感到驕傲
‎這群女性分別來自12個不同國家
‎真的太不容易了，謝謝大家
‎在銷售方面，我們成績斐然
‎成功取代JK羅琳，成為了暢銷第一
‎而這本書甚至還只在預售階段
‎預購量還在不斷增長
‎我謹代表所有女性表達衷心的謝意
‎謝謝您
‎如果你想知道薩塞克斯公爵夫人
‎是如何改變王室家庭 ‎在民間的既有印象
‎這或許可以作為一個很好的例子
‎謝謝，謝謝大家
‎她談到希望可以為 ‎王室這個體系帶來新面貌
‎帶來更多率真和人性，這誰不愛呢？
‎嘿，皇家來了
‎他們來了，哈利王子與梅根 ‎現身澳洲之訪首日
‎他們似乎不遺餘力地 ‎與不同的世代交流
‎她和哈利是英國王室的超級明星
‎我也和她握手了
‎現在回頭看
‎我們竟然成功地完成了所有任務
‎而且因為我還懷著孕，就更難了
‎還有一件事 ‎是我們當初很早就心意相通的一點
‎就是你一直想當父親
‎而我也一直想當母親
‎我們知道有了孩子之後 ‎立刻就開始做日誌記錄
‎比如“親愛的寶寶 ‎我們非常期待有天能與你見面”
‎拍一些立可拍，貼在日誌裡
‎“今天是我們公開你存在的一天”
‎新聞快報，喜得貴子
‎薩塞克斯公爵夫人已懷麟兒 ‎而我們現在得到了官方確認
‎（預計於2019年春季誕下子嗣）
‎我們是在澳洲時公開消息的
‎-在巡訪途中 ‎-不得不公開
‎當時肚子已經有點明顯了
‎後來紐西蘭開始把妳的孕肚稱為
‎-小肚肚 ‎-稱為小肚肚
‎-小肚肚 ‎-小肚肚，對
‎他們的行程非常忙碌 ‎這在妊娠前期是相當不容易的
‎他們的日程表上有76場活動
‎對於孕婦來說 ‎這真的是一場非常艱難的任務
‎16天的巡訪 ‎覆蓋澳洲、紐西蘭和斐濟
‎希望她的孕期晨吐不會太嚴重
‎她太好了，非常投入與我們互動
‎全心支持女性賦權
‎對你見到的每一個人，都要全力以赴
‎那是屬於他們的時刻
‎薩塞克斯公爵夫人與丈夫攜手現身
‎一切都進行地非常順利
‎因為當女孩們能取得 ‎能幫助她們成功的正確工具
‎她們一定能創造出非同凡響的未來
‎他們完成的那些工作 ‎那些精彩的致辭、他們見到的人們
‎似乎一切都那麼美好
‎但之後的走向，我就完全看不懂了
‎（友人 露西弗雷澤）
‎我認為澳洲是一個轉捩點
‎因為他們太受歡迎了
‎在公眾面前太受歡迎
‎梅根…
‎王室內部人士感到了極大的威脅
‎不管我是怎麼想的
‎她已然成為一位王室巨星
‎我認為鋒頭更勝於威廉和凱特這一對
‎在長期看來，可能並不是好事
‎（威廉王子與凱特夫婦被冷落）
‎問題在於，嫁入王室的人應該是陪襯
‎扮演一個配角
‎卻反而更為矚目
‎或比天生該完成這些任務的人更出色
‎這讓有些人感到不安，打破了平衡
‎（哈利比女王受歡迎）
‎因為在認知裡，你相信的是
‎你的慈善事業要成功的唯一方式
‎以及你聲譽提升的唯一方式
‎就是登上那些新聞媒體的首頁
‎但媒體才是手握頭條決定權的一方
‎而我們第一次意識到這一點時
‎當時M和我剛結束一個活動 ‎當晚在白金漢宮的一個房間裡休息
‎這場活動是所有王室成員
‎高階王室成員都參加的 ‎其中也包括了女王
‎第二天上午 ‎他們為哈利和我準備了早餐
‎《電訊報》的首頁便是梅根
‎（《星期日電訊報》）
‎我心想：“我的天”
‎（梅根向陣亡將士致敬）
‎她當時說：“但這也不是我的錯”
‎我說：“我知道 ‎我母親當年也是這樣想的”
‎像是我們去澳洲巡訪
‎總是會聽到人們說：“她在另一邊”
‎“她在另一邊”是指什麼？
‎有些人不在我走的那一邊 ‎無法和我招手、握手
‎所以人們在當時就已經表現出 ‎妳比丈夫更受他們歡迎
‎是的
‎如果你是個男子 ‎而我丈夫更是個驕傲的男人
‎如果那四週裡每天都聽到人們這麼說 ‎你是會介意的
‎也會因此感到情緒低落
‎但妳會因為媒體的聚焦 ‎而感到特別受寵若驚嗎？
‎不會，因為隨媒體關注 ‎而來的是許多嫉妒
‎有許多複雜的情形，就是因此產生
‎（伊莉莎白女王怒斥梅根耍大牌）
‎當身處王室系統 ‎圍繞在家族身旁的一些人
‎看到這對新人夫婦
‎可能威脅到權力關係的穩定
‎不論輿論熱議與否
‎其目標就是要將他們束諸高閣 ‎或把他們變為無足輕重
‎（梅根馬克爾在王室家族不受歡迎）
‎一切都好像…從婚禮開始
‎我看著他們把她捧上神壇
‎忽然的轉折，他們就開始將她拖下台
‎薩塞克斯公爵夫人與妯娌開戰
‎忽然間，這些小報故事
‎開始出現針對梅根的批評之聲 ‎瞄準的都是些細微小事
‎非常有趣的是 ‎你可以把當時的兩篇文章並排放著
‎一篇會誇獎凱特，另一篇會詆毀梅根
‎（凱特溫柔撫摸孕肚 ‎梅根為何把手放肚子上？）
‎-當時新聞拿孕肚說事 ‎-肚子
‎還有酪梨
‎（威廉王子收到酪梨禮物）
‎（梅根的酪梨與侵犯人權有關）
‎太奇怪了，大概有25個例子吧
‎完全是一樣的東西
‎是同樣的露肩禮裙
‎一樣的水果
‎-酪梨是水果嗎？ ‎-是的
‎這邊是對她的報導 ‎那邊是對她的報導
‎如果你還看不出區別，還不理解
‎媒體為什麼要這樣對立，為什麼…
‎那我也幫不了你
‎我做不到了，對不起，幫不了
‎當時，我們都覺得太可笑、太荒唐了
‎但儘管這樣的攻擊是荒誕無理的 ‎其傷害還是不可忽視
‎那樣頻繁的攻擊，即便是點滴的污蔑 ‎都向著一個單獨個體襲去
‎都向著一個真實的人類襲去 ‎是會造成傷害的
‎童話破碎之後 ‎有一個人在面對所有駡名
‎梅根似乎成了某種大反派
‎梅根馬克爾是“難搞王妃”嗎？
‎“難搞王妃”，“魔根馬克爾”
‎很多故事都有非常詆毀的內涵和語氣
‎（新妻出身犯罪叢生的社區）
‎很多人以為種族歧視 ‎就是使用N開頭的那個詞
‎所以會說：“這些都不是種族歧視” ‎還會說：“你不懂”
‎哪有種族歧視？我可沒看見
‎這就是英國最擅長的，對吧？
‎沒人會想很明顯地進行種族歧視
‎那會是不夠文明的，會是不夠英國的
‎但採用語帶玄機、表示贊同的方式 ‎是完全沒問題的
‎（梅根耍大牌）
‎她耍大牌、她把人弄哭
‎這種暗指憤怒黑人女性形象的描述
‎忽然間被拋出，真的是非常突然
‎還有各類的刻板印象 ‎和毒品、甚至是恐怖主義有關…
‎（梅根與19名恐怖主義嫌犯有關）
‎甚至有一次，他們把我和梅根的照片 ‎放在頭條，並說
‎清真寺跟ISIS有關
‎怎麼會？
‎憤怒是最賣座的
‎那種歇斯底里吸引了大量點擊率
‎從而吸引了大量的關注 ‎有流量便表示有錢
‎我把它稱為“憤怒產業複合體”
‎而帶著種族主義色彩的憤怒 ‎不過是五十步笑百步而已
‎我當時仍相信著
‎小報的話不會有人相信
‎那可是小報啊
‎後來我們在利物浦有一次出巡活動
‎現場有一群女士，其中之一對我說
‎“妳不能這樣對妳的父親”
‎這是我第一次意識到
‎“天啊，有人真的會信”
‎我整個人從裡到外都受到震撼
‎那些謊言本身是一回事
‎在王室這樣的家庭生活 ‎早晚都會習慣
‎但他們對她所做的，對她產生的影響
‎真的夠了，受夠那些痛苦，受夠了…
‎那些折磨
‎沒有人能看到在幕後發生的事
‎以前我母親還坐在車後排
‎在通往活動現場的路上大哭
‎我父親說：“我們快到了”
‎用30秒擦乾眼淚，拍上些化妝品
‎車門一開，微笑，假裝什麼事都沒有
‎閃光燈，咔嚓咔嚓響
‎真是太黑暗了，她的心仿佛空了一般
‎我從沒見過她那樣，真的太難了 ‎談起那段時間真的很難
‎我真的被嚇到了
‎我當時想，只要我不在了 ‎這些事就會停止
‎而最可怕的是 ‎這個想法當時在我心裡無比清晰
‎我還記得她告訴我
‎她想要自殺
‎我…
‎真的讓我心碎了
‎因為我知道
‎我知道情況很嚴重
‎但要一直不停地
‎被這樣貪得無厭的禿鷹針對
‎消磨她的精神
‎到了讓她萌生自殺念頭的地步
‎這的確…
‎這對我這位母親來說 ‎聽到這樣的話，並不容易消化
‎但我…
‎我無法保護她
‎H無法保護她
‎她…
‎我當時很絕望
‎我知道她一直在掙扎 ‎我們都一直在掙扎
‎但我從沒想過會到那一步
‎結果竟然到了那個地步，我感到…
‎憤怒和羞愧
‎我沒有處理好
‎我以哈利王子 ‎而不是丈夫哈利的身分在處理這些事
‎而削弱我情感的是我的王室職責
‎我從小便受訓要更擔心
‎如果我們不去參加這場活動 ‎人們會怎麼看？
‎我們要遲到了
‎我現在回頭看 ‎我恨自己居然那麼做了
‎她需要我的部分遠大於我能給予的
‎我想要去其他地方尋求幫助
‎但我不被允許這麼做
‎他們擔心的是，我這麼做的話 ‎別人會怎麼看王室
‎他們知道當時有多麼嚴重
‎他們只想著 ‎“她為什麼不能自己處理？”
‎仿佛在說：“其他人也都是這麼面對
‎她為什麼就不可以？”
‎但這是不同的，是非常不同的情況
‎但即便你把所有條件都拿掉
‎退一萬步言，這是一樣的狀況
‎我們難道還是認為 ‎她應該自己咽下這些折磨
‎就和其他王室成員一樣？
‎還是得有人站出來說 ‎這樣的日子該結束了？
‎但沒有人會和新聞編輯私下溝通
‎告訴他們：“夠了”
‎我父親和我說 ‎“孩子，你可不能去招惹媒體
‎媒體永遠會是媒體” ‎但我說：“我完全不同意”
‎我在幕後旁觀了30年
‎看著這個系統是如何運作的
‎我看過多少次其他王室成員的簡報
‎還有做人情，邀請媒體
‎這是不光彩的遊戲
‎有洩露內情，也有刻意栽贓
‎如果一個通訊團隊想要媒體拿掉
‎一篇他們主官的負面新聞
‎就需要拿其他王室成員的故事去換
‎所以通訊團隊之間就會產生 ‎相互掣肘的情況
‎大家對這種情況 ‎有種非常怪異的諒解和接受
‎你總是可以說：“我對此不知情” ‎或“別說笑了
‎根本不可能，我從沒有… ‎你是在說我縱容此事嗎？”
‎“不，但我問的是 ‎你有沒有阻止這些事情發生”
‎答案是否定的
‎可以態度熟絡一點嗎？像熟人一樣
‎威廉和我都見到過 ‎父親通訊辦公室發生的故事
‎我們達成協議，這樣的事情 ‎一定不能發生在我們身上
‎肯辛頓宮每年都會為 ‎主官和工作人員舉辦聖誕派對
‎所以我們都去準備參加盛大派對
‎而在派對開始不久前
‎派對分裂成了兩個派對
‎就是在那個時候，你意識到
‎兩邊的辦公室要分開了
‎這可能是王室優雅四人組的終結
‎再無優雅四人集體亮相？
‎梅根和哈利正式與威廉凱特切斷聯繫
‎此次分裂更加深了眾人猜測
‎哈利和威廉 ‎曾經親密的兄弟情誼可能惡化
‎兩位王妃之間緊張氣氛也會加劇
‎（《每日郵報》：太太間的摩擦）
‎我寧願直接被媒體摧毀
‎也不願意和他們玩這場交易遊戲
‎看到我哥哥的通訊辦公室學著那些
‎我們向對方承諾再也不會效仿的把戲
‎真的非常心碎
‎準備好了
‎-聖誕快樂！ ‎-耶！
‎我們就在這個 ‎由他們全權控制的泡泡當中
‎甚至不能傳送照片給朋友
‎這也不能做，那也不能…
‎好，但在你遵照囑咐做了之後
‎你的世界就變得越來越像這樣
‎當時真的是很黑暗的一段時光
‎我不知道該怎麼做
‎當時的情況就像 ‎他們身處一個複雜的組織當中
‎我完全不了解，也不知道怎麼幫忙
‎不知道怎麼做，我什麼也不能說
‎對，我什麼都不准說
‎報上刊登的那些事情 ‎根本不是從認識她的人口中得知的
‎全部都是些不真實的故事
‎通篇謊言，而且還在越變越糟
‎阿比蓋爾來找我，說我們得做些什麼
‎我打電話給一位摯友
‎這位剛好當時是《人物》雜誌的編輯
‎（她的好友打破沉默 ‎訴說關於梅根的真相）
‎我說：“我們一定要 ‎逆轉把這樣的說法”
‎（關於梅根的真相）
‎只會有她最親近的好友
‎聚在一起，聊一聊這個人
‎她真正的樣子，澄清這些狗屁倒灶
‎（她有最暢快的笑聲）
‎（她讓人如沐春風）
‎（把剩菜變美食）
‎這件事的出發點是想要提醒這個世界
‎她是個活生生的人 ‎並不是一個頭條…
‎而她也是被朋友們愛著、支持著的
‎（閨密說：外界以為她是灰姑娘 ‎但梅根之前就擁有美好人生）
‎報導發出後
‎好的，我心裡鬆了一小口氣
‎姊妹為我在倫敦 ‎辦了一個驚喜的產前派對
‎（一同慶祝#寶寶之愛）
‎她們說：“我們要為她帶來愛的洗禮
‎為她的寶寶祈禱 ‎她一定會度過這一切
‎我們要陪伴著她一起度過”
‎真是段奇妙的時光 ‎我們都在那裡，為她祝福
‎真的太酷、太有趣了 ‎努力打造一段朋友間的親密時光
‎我應該無法理解 ‎一個人無法擁有這樣的時光會怎麼樣
‎-潔西嘉 ‎-你好，潔西嘉
‎女士們，看這裡！
‎這立刻被大肆報導
‎一些報導斥責這樣揮霍無度…
‎-鋪張浪費… ‎-全球最大牌的一些明星出席…
‎炫耀擺闊的機會
‎-時髦還鄉… ‎-克隆尼的私人飛機，真不賴
‎錯得太離譜了
‎這些獨立、強大的成功女性
‎用自己的錢
‎不是納稅人的錢
‎出於友愛，為朋友舉辦了一個派對
‎到底為什麼要毀掉這麼美好的一刻？
‎（梅根奢靡的產前派對曝光後 ‎遭英國抨擊）
‎他們知道，他們不想讓阿奇 ‎在那樣的瘋狂中長大
‎忽然，我祖母提到：“有一棟房子
‎浮若閣摩爾宮還空著 ‎你有興趣嗎？”
‎-當然有 ‎-沒錯
‎我們在那裡擁有太多回憶了
‎從我們相知相識 ‎到訂婚、婚禮，還有我們的漫步長行
‎最後，我們在這裡誕下了愛的結晶
‎（2019年5月6日）
‎肅靜！
‎白金漢宮隆重宣佈，王室喜獲麟兒
‎要首先恭喜梅根王妃和哈利王子
‎太好了，是個小王子
‎幾小時之前
‎（溫莎，女王馬廄，下午3點）
‎梅根和我今早喜得麟兒
‎真的是我畢生最難忘、最奇妙的旅程
‎至少會有一個孩子跟我長得像
‎一位流淌著黑人血液的男孩 ‎剛誕生在王家，一位黑人王子
‎阿奇改變了王室的遊戲規則！
‎（梅根哈利加一）
‎（溫莎冉冉升起的小王子）
‎公主殿下對即將成為一位王子的母親 ‎感到十分驕傲和歡喜
‎全國人民都知道小王子即將誕生
‎週日一整天，人們都守在王宮之外
‎許多年來，這件事 ‎一直以某一種特定方式完成
‎一旦完成生產，就要在台階上 ‎進行盛大的拍照環節
‎這是所有人期待的流程
‎所以在阿奇出生前的報導準備過程中
‎記者們就不停地打來問
‎“流程是什麼？我們知道產期臨近了”
‎已經有這樣的壓力 ‎要帶著阿奇在台階上拍照
‎他們到底是要拍，還是不拍？
‎我們對這扇棕色大門十分熟悉
‎但我自己非常擔心身體會撐不過生產
‎因為我年紀大了 ‎我也不知道自己需不需要剖腹產
‎我在自己的醫生那裡看診多年
‎我將生產事宜都託付給她
‎但他們說：“但她人在波特蘭醫院
‎拍照的台階是在這家醫院”
‎（聖瑪麗醫院）
‎我說：“那我們可以 ‎在波特蘭醫院門口拍照”
‎他們說那是不可能的
‎“我們不能封掉整條街
‎這樣會妨礙急診室進出
‎因為妳必須在那裡拍照”
‎我們問有無折衷方案
‎可以在城堡辦 ‎多給他們多一點時間嗎？
‎所有的回覆都是： ‎“好的、很好、沒問題”
‎完全沒有人在任何時刻提出 ‎“這絕對不行”
‎（2018年5月8日 ‎阿奇誕生後兩天）
‎梅根，能和我們說說 ‎初為人母的感受嗎？
‎並和我們聊聊“薩塞克斯寶寶” ‎我們這麼稱呼他
‎太神奇了，一切都很棒
‎現在我身邊有世上最好的兩位男子 ‎我真的非常高興
‎您二位現在對養育孩童感想如何？
‎很棒，養育孩童真的感覺非常奇妙
‎雖然才兩天半，不到三天時間
‎我們真的發自內心地感到喜悅 ‎能迎來我們歡喜和愛的結晶
‎他臉上甚至已經有了些毛髮，真棒
‎-各位，非常感謝大家 ‎-非常感謝
‎-謝謝，非常感謝 ‎-謝謝
‎謝謝各位的祝福和關心
‎真的，對我們來說意義重大
‎-謝謝 ‎-謝謝大家，再見
‎如果去問社會上的大多數人
‎大家都會說：“我們想看到小王子
‎慢慢來，等你們準備好 ‎我們再看他就好”
‎但即便只是阿奇出生後 ‎等了兩天才辦了這個拍照環節
‎說法還是變成了哈利和梅根很自私
‎與查爾斯和黛安娜、威廉和凱特 ‎非常不同
‎他們不常帶孩子公開露面
‎（我不會帶孩子遊行）
‎關於此事，的確有些爭議
‎新聞媒體出現這樣的評論
‎“我們納稅供養著他們 ‎我們就該看到孩子”
‎我們當時受到的騷擾，特別是針對妳
‎-我們兩人都有 ‎-是的
‎我們只是不想將孩子當物品獻出而已 ‎太可怕了
‎這是史無前例的一記耳光
‎如果有任何人需要知道
‎為什麼梅根和哈利需要如此大費周章
‎保護他們的新生兒免受媒體注意
‎沒有什麼證據比…
‎孩子出生後立即出現的輿論 ‎更有證明力
‎阿奇剛剛出生
‎媒體、社交媒體便開始大做文章
‎有人在社媒上傳了一張照片
‎是一對夫婦和…
‎一隻黑猩猩
‎標題是“王室麟兒正離開醫院”
‎這是我首先看到的資訊之一
‎這正體現出了這個家庭 ‎當下所遭受到的對待
‎他們的尊嚴、權利
‎他們想要被公平對待的願望
‎他們身為人想得到尊重和認可的願望
‎在這樣的白人父權話語體系下 ‎都是次要的
‎（我傳的搞笑圖片引發了不少爭論）
‎（我沒那種想法，畢竟我心理沒病）
‎您之前有沒有感覺到 ‎他們對在媒體面前擺拍的壓力很大？
‎我當時就與她在一起 ‎我和她待了一個月，是的
‎是的，他們當時的確很有壓力
‎讓他們兩人毫無隱私
‎好像這不是你的孩子 ‎這是王室這個系統的孩子
‎但她說：“不，這是我的孩子”
‎她把他從醫院帶回來時，我也在場
‎那個小小的寶寶啊
‎我從沒當過外婆
‎你也知道我不是…我是第一次當外婆
‎我媽媽和我們一起待了整整一個月
‎有她的陪伴真的是太好了
‎但在那之後，我們就處於 ‎沒有人能幫忙照顧阿奇的處境
‎我接到了一通電話，他們說
‎“哈利王子和梅根想見見妳
‎和妳談談照顧阿奇的事”，我心想
‎“等等，我需要坐下來冷靜一下”
‎我還記得我一路開快車 ‎我應該是吃了張罰單，是的
‎當我到了浮若閣摩爾宮
‎我看到了這位男士，很高、紅頭髮
‎他光著腳走著
‎我還特別去買了雙御用皮鞋耶
‎忽然間，不管我是怎麼想的
‎那種嚴肅拘束的感覺沒有了 ‎我感覺非常放鬆
‎他們是非常親力親為的父母
‎早晨小朋友一醒來 ‎爸媽第一件事一定是進來看看
‎他們會陪著孩子，她會先餵奶
‎在那之後，我就接手 ‎通常會先在早晨出去散個步
‎她說：“我可不可以 ‎把他用布繫在我的背上
‎就像我們在辛巴威那樣？” ‎當然可以，來試試看！
‎阿奇的腿就會這樣
‎像這樣夾著洛倫，很快睡著
‎-真是太棒了 ‎-真的
‎她不僅照顧了阿奇，她還照顧著我們
‎-是啊 ‎-她絕對也照顧著我
‎我剛接班不久 ‎就要為一次訪問做準備
‎我心想：“我要怎麼 ‎為這位小王子打包行李呢？”
‎帶著孩子出訪，一直算是王室傳統吧
‎這次的南非之旅
‎阿奇已經四個月大了 ‎我們出發時就帶上了他
‎這也是我們第一次 ‎一家人一起出席正式活動
‎是非常奇特的一次經歷
‎（南非開普敦 ‎2019年9月23日）
‎與傳統王室訪問不同，他們的首站
‎將落地尼揚加城 ‎這裡被稱為南非的罪犯之都
‎這個標誌性的城市 ‎將迎來世界熱議的混種夫婦
‎他們即將到達
‎你需要把王室家族 ‎看作是代表英國的外交官
‎因此對於梅根言論的尺度問題
‎也一度存在許多擔憂
‎希望她不會說出或做出什麼…
‎大家好
‎…而挑起兩國之間的地緣政治爭端
‎馬婭安傑盧曾說過
‎“每個時代，都會有一位女性 ‎為了自己站出來發聲
‎她或許不知 ‎或許不會將功勞據為己有
‎但她是在為所有的女性發聲”
‎雖然我是與身為王室成員的丈夫 ‎一起來這裡
‎但我想要你們知道，對我來說 ‎我站在這裡，是身為一位母親
‎一位妻子、一位女性 ‎一位有色人種女性及你們的姐妹
‎從文化的角度
‎你的確能感受到連結，感到賓至如歸 ‎感到自己是其中的一份子
‎作為一位非裔美國人 ‎這就是我們相連的血脈
‎小王子阿奇臉上帶著微笑 ‎出現在王室訪問的公開場合
‎當然了，大家都很期待 ‎與阿奇蒙巴頓溫莎見面
‎那一趟行程中，有一些很棒的瞬間
‎透露出她是一位 ‎熱情洋溢的新手媽媽
‎成為一位母親一定特別激動吧
‎是的，太棒了
‎但那也是我第一次見到
‎她有多麼低落
‎所有人都背負著很多壓力
‎因為這趟訪問行程全滿 ‎你會想：“我的天啊
‎妳到底是怎麼辦到的 ‎臉上甚至還能掛著微笑？”
‎她的確一直在微笑著
‎-你好 ‎-妳好
‎-妳好嗎？過得如何？ ‎-我蠻好的
‎-很好的 ‎-那就好
‎湯姆是那次訪問的隨團記者
‎是的，就是那部非洲紀錄片
‎這是一部王室紀錄片 ‎是經過宮裡批准的
‎我自己心裡覺得這大概會是一部
‎展現愉快訪問之旅 ‎光鮮亮麗那部分的紀錄片
‎這次訪問不管從什麼角度說 ‎真是非常不容易
‎妳可以和我們聊聊 ‎過去一年的生活嗎？
‎我不知道他要問什麼 ‎你可以看出我不知道
‎我妝容都沒整理 ‎我還沒有…我累壞了
‎妳很顯感受到的那些壓力
‎是否對妳的身心造成了影響？
‎我覺得任何一位女性 ‎特別是在她們懷孕的時候
‎都是特別脆弱和…
‎再加上想當好新手母親這個角色
‎或是新任妻子這個角色，的確…
‎是有些…也要謝謝你這麼問
‎因為沒有幾個人會來問我是否安好
‎但…
‎在幕後經歷的這一切 ‎都是非常真切的經歷
‎所以答案是…
‎過去一年其實並不是太好？ ‎這樣說準確嗎？
‎其實是挺掙扎的一段經歷？
‎是的
‎我想，因為我實在太累了
‎我真的很感激
‎有人能問一些，能把我當人看的問題
‎我甚至沒想過，他們真的會在 ‎紀錄片正片裡採用這一段
‎我記得自己還說 ‎“好的，回程航班上見了”
‎就幫阿奇洗了個澡，我們就回到車上
‎坐上飛機，和大家一起…
‎（在一部即將上映的紀錄片片段中 ‎梅根馬克爾情緒激動）
‎（梅根談起新手母親的難處）
‎（在幕後經歷的一切都非常真切）
‎我不知道這個消息會立刻傳遍四方
‎（梅根承認被媒體針對很難受）
‎忽然間意識到：“我剛說的話已經…”
‎沒錯，已經傳遍全球
‎我想就是那時引發了這個話題 ‎“我們愛妳梅根”
‎（一位真正的勇士#我們愛妳梅根）
‎這引起了個人心中的某一種同感
‎做母親的會想：“就和我一樣耶 ‎沒人問過我這個當媽媽的好不好”
‎有色人種的朋友會想 ‎“當我在這樣的處境
‎沒有人問過我是否安好”
‎一位和你處於相同處境的人 ‎如此坦誠真摯地說出這樣的話語
‎讓許多女性感到自己的心聲被看到了
‎（梅根：我的困境）
‎有人問我，這到底是什麼原因導致的
‎我的觀點是，這並不重要
‎我想，當我們開始要人自己找理由
‎解釋他們為什麼會感到憂鬱時
‎我們這樣的心態就非常危險了
‎我們所看到的是有人在苦苦掙扎
‎而她需要更多幫助
‎家族裡沒有人公開討論過這些話題
‎沒有人，除了一個人
‎我的母親
‎在這一年時間裡 ‎我的整個生活都改變了
‎發生了天翻地覆的改變
‎我從來沒得過憂鬱症
‎但我現在回頭加以分析
‎我可以看到，去年我所做的那些變化
‎都讓我付出了代價
‎我是窮途末路，我非常絕望
‎因為我是個女強人
‎我知道這會在我所處的體制中 ‎引發不少問題
‎從王室的角度看來 ‎她才是出了問題的那個人
‎而不是錯在我們身處的生態系統
‎這份坦率為哈利和梅根 ‎贏回了一些英國民眾的同情
‎但從王室的各種不滿看來 ‎這一切並不會太順利
‎後果極其嚴重
‎英國的每個頭條都好像
‎與民眾的真實反應大相徑庭
‎（威廉對哈利的脆弱感到擔憂）
‎在我們期望最親的人會給予支持時
‎結果卻截然相反
‎（哈利與梅根和王室的關係 ‎在此開始，但也就此結束）
‎人的忍耐是有限度的
‎忍無可忍時就會心想 ‎“是時候該做些改變了”
‎那便是重大轉捩點
‎我們開始進行一些更艱難的對話
‎關於我們要怎麼做 ‎才能繼續讓這一切順利
‎字幕翻譯：徐晨、韓仁耀