Елизавета и Филипп входят в историю.
Под волнующую мелодию Мендельсона они идут как супруги к западному входу
сквозь толпу из почти 3 000 зрителей.
В какой-то момент
наш личный секретарь, проработавшая на королеву почти…
Думаю, лет 20.
В общем, она сказала мне,
что при дворе ты как рыбка в воде. Просто спокойно плывешь…
Уверенно плывешь по течению.
И вдруг появляется новое существо.
Она независимая и дерзкая.
Властная женщина.
Это чужеродный организм.
И все вокруг такие…
Что это? Как оно сюда попало?
Оно не похоже на нас. Оно чужое. Оно нам не нравится. Уберите.
СКАНДАЛЬНАЯ ПОМОЛВКА
Мнения разошлись.
Думаю, ничего не выйдет.
Они еще не женаты, а общество уже так цинично.
Ради бога, дайте этой паре шанс. Они же влюблены.
Я согласна.
И она объяснила,
что при дворе скоро поймут, что всё будет сильнее, быстрее
и даже лучше вместе с этим организмом.
Поначалу будет нелегко привыкнуть к этому новому существу…
Но потом будет классно.
Времена меняются. Это первая принцесса мира.
Я думаю, они с Гарри действительно смогут
изрядно удивить нас.
Именно эта пара изменит
мое отношение к королевской семье.
Я мечтала, что так и будет.
ГАРРИ И МЕГАН
ВИНДЗОР, АНГЛИЯ 19 МАЯ 2018 Г.
В день нашей свадьбы я была островком спокойствия.
Не знаю, как я сохраняла спокойствие.
До сих пор не могу понять.
Я хотела только коктейль «мимоза», круассан,
и чтобы звучала песня «Going to the Chapel».
Так и было.
Было супер.
ПОЛИЦИЯ
Слушайте все!
Сегодня день свадьбы Меган и Гарри. Боже, храни королеву.
Как мы с вами видим, в центре Виндзора толпы людей.
Все сходят с ума. Да, вокруг свадебное безумие.
Толпа. Как на огромном стадионе во время футбольного матча.
И вся эта толпа просто ревет.
По предварительным оценкам в Виндзоре соберутся 115 000 человек.
КОРОЛЕВСКАЯ СВАДЬБА ГАРРИ И МЕГАН, ВИНДЗОР, АНГЛИЯ
Всё было масштабно и зрелищно.
Даже в голову не укладывалось,
что я участвую в этом событии.
С ума сойти, это же полное безумие.
Итак, я знала, что когда я доеду до замка…
Забавно звучит: «Когда я доеду в замок на свадьбу»…
Я знала, что там будет толпа. Но не ожидала,
что люди будут стоять вдоль дороги с обеих сторон.
Ехать нам было 15 минут.
Я говорила маме:
«Что происходит? Смотри, сколько людей!»
Все достали телефоны. Вот они. Ух ты! Ну надо же.
Были определенные ожидания, так ведь? Сын Дианы.
Все ожидали публичную свадьбу.
Уильям уже выполнил эту задачу,
посмотрим, как теперь справится Гарри,
да и дело с концом.
- Вот и она. - Невеста приехала.
И теперь все наконец увидят платье.
Что касается дизайна платья.
Мы много совещались,
в каком образе она хотела бы явиться миру.
У большинства обычных людей на свадьбе 70–200 гостей.
А эту свадьбу смотрели миллиарды людей.
Платье должно было быть безупречным, идеальным.
Я тогда подумала:
сделай глубокий вдох и иди.
Ты выбрал песню, под которую я шла к алтарю.
Да.
Было потрясающе.
Невероятно красиво.
Мой отец помог нам выбрать оркестр.
И это сыграло огромную роль.
Папа Гарри очень обаятельный.
И…
…я сказала ему:
«Я потеряла отца из-за всего этого».
И поэтому
для меня было важно, что у меня появился свекор.
Я попросила его провести меня к алтарю,
он согласился.
Всё было так сюрреалистично. И тогда я наконец увидела
Гарри.
О чём вы думали, когда увидели, как она идет?
Посмотрите на мою невесту.
- Боже мой. - Посмотрите, кто мне достался.
Мир наблюдал за нами.
Но у самого алтаря
мне казалось, что нас в мире двое.
У нас с Гарри очень хорошо получается фокусироваться друг на друге
посреди хаоса.
Мы восстанавливаем связь, будто говоря: «А, вот ты где».
Не то чтобы всё остальное неважно, но…
Просто всё кажется мимолетным.
Мир как будто остановился и праздновал любовь.
Помню, я увидела, как он смотрит на нее,
и чуть не расплакалась. И я такая: «Вики, не плачь!».
Вся церемония была абсолютно уникальной.
Госпел-хор никогда раньше не выступал на королевских свадьбах.
Против него никто особо не возражал.
Нет.
Все такие: «Госпел-хор — чудесная идея».
И с этим тоже помог мой отец.
Да. Возникла идея объединить лучших исполнителей из разных госпел-хоров,
так и возник хор Kingdom Choir, и он великолепен.
Ее культура тоже была представлена на свадьбе.
Я была в восторге.
Смелый поступок, который ломал границы, но ненавязчиво.
Я помню, был момент, когда я, Опра, Идрис Эльба и его партнерша
переглянулись и улыбнулись друг другу,
и всё было ясно без слов,
потому что все прекрасно понимали, насколько глубоки
и символичны были события того дня.
А затем у нас был прием в Георгиевском зале.
- Мы резали торт. Мечом. - Да, мечом.
Мечом.
Всё было прекрасно, с размахом.
Большинство думали: «Что происходит?»
Элтон Джон выступает. Я не могла найти маму — она убежала смотреть на него.
Я хотела, чтобы звучала хорошая музыка. Взять первый танец.
- Песня тысячи танцоров? - Или тысячи танцев…
Я вечно путаю.
«СТРАНА 1000 ТАНЦЕВ»
…умей скакать как пони
Топчись на месте
Молодец.
Ползи как аллигатор
Это был наш первый танец. Было весело.
Я крутилась как волчок, было так классно.
Это было невероятно. Именно такой
и должна быть свадьба.
Мег была безумно влюблена.
Мы с Мег в конце сообщений всегда писали «Любовь победит».
И любовь победила.
Мне как-то сказали:
«Если писать роман об истории королевской семьи,
то рано или поздно
захочется добавить
нового персонажа вроде Меган».
Двор нуждался
в притоке новой энергии.
В модернизации, которая откликнулась бы
у нового поколения людей.
Боже мой.
Это мое любимое видео.
Днем в четверг.
Кто-то счастлив.
Все думали, мы жили во дворце, так и было. В коттедже…
- На территории дворца. - Да.
«Кенсингтонский дворец» звучит очень величественно.
Из-за слова «дворец»,
но Ноттингемский коттедж малюсенький.
Он находится на небольшом склоне.
Низкие потолки. Не знаю, для кого. Для низкорослых.
Он там постоянно бился там головой, потому что он очень высокий.
Я с тяпкой, а Гарри красит что-то лаком.
Это была просто глава в нашей жизни, никто и не догадывался,
каково там было на самом деле.
Опра как-то зашла к нам на чай, да?
- Да. - И сразу сказала: «Никто не поверит».
«В жизни никто не поверит».
ЧЕШИР, АНГЛИЯ 14 ИЮНЯ 2018 Г.
Впервые я официально встретилась с Ее Величеством
вскоре после нашей свадьбы.
Мы проехались на королевском поезде
и позавтракали вместе.
Ваше Величество, благодарим за визит Чешир.
И…
Я классно провела с ней время.
О чём можно поговорить с королевой Англии?
Я относилась к ней, как к бабушке своего мужа.
Но, конечно, понимала,
что в общении с ней на публике есть совершенно другие рамки.
За завтраком можно было просто побеседовать.
Когда мы ехали в машине на очередную встречу,
и она укрывала мои колени пледом,
мы сидели в машине, и я думала:
«Я понимаю и уважаю тот факт, что вы королева.
Но в этот момент я так благодарна, что вы заботитесь как бабушка».
Я чувствовала себя членом семьи.
Я была очень близка со своей бабушкой
и ухаживала за ней в конце ее жизни.
Да. Это был замечательный день.
Мы смеялись.
Меган чем-то рассмешила королеву.
Нечасто увидишь, как королева хихикает.
В тот день также была годовщина пожара в Гренфелле.
Королева и герцогиня Сассекская почтили память погибших в пожаре в Гренфелле.
Молчание длилось 72 секунды. По одной за каждую унесенную жизнь.
Это было действительно важно для меня, потому что я сблизилась
со многими женщинами, переживших ту трагедию,
хотя тогда об этом никто не знал.
14 ИЮНЯ 2017 Г. ГОДОМ РАНЕЕ
Под неподвижной Луной бушует чудовищный пожар,
будто это кадры из фильма.
Пожар в Гренфелле был ужасен. Мы смотрели новости у себя в коттедже.
Жильцы годами жаловались,
но их опасения насчет безопасности квартир игнорировали.
Главный вопрос: стало ли причиной пожара сокращение городского бюджета?
В Гренфелле живет очень много иммигрантов,
это бедный район Лондона
прямо по соседству с Кенсингтоном,
одним из богатейших районов в Великобритании.
Из-за пожара многие семьи остались без дома.
Не говоря уже о том, сколько погибло.
И я помню, как сказала: «Мы можем чем-нибудь помочь?
Нужно сделать что-нибудь».
И я связалась с женщинами из Аль-Манаары,
это мечеть в Гренфелле.
Они жили в гостиницах и получали талоны на фаст-фуд.
Я начала готовить в семь лет.
Минимум на 30–50 человек в день.
Но после пожара мы живем в гостинице уже 19 месяцев.
Еда на вынос каждый божий день.
Я пошла в мечеть и спросила, можно ли мне готовить на их кухне.
Мне просто хотелось снова жить нормальной жизнью.
Хоть на пару часов забывать о произошедшем.
Первые месяцы это было два раза в неделю,
а потом…
…приехала герцогиня.
Пришла герцогиня,
а у нас принято целоваться.
По три поцелуя в щеки, а нас было человек 50.
И она целовалась со всеми. Говорила: «Боже мой».
Она предложила помощь.
А я: «Серьезно?»
А она: «Да». Закатала рукава, я дала ей фартук,
и она промыла пять килограмм риса басмати.
Неплохо.
И в течение восьми или девяти месяцев
я приезжала к ним и очень полюбила этих женщин.
Когда я видела, что эти женщины вместе и в горе и в радости,
то сказала: «Почему нельзя так каждый день?»
А они говорят: «У нас нет денег».
А я им: «Выпустим кулинарную книгу».
Спасибо, что пришли на презентацию книги «Вместе»,
отметить ее выход и поздравить женщин сообщества Hubb Community Kitchen.
Первое мое выступление, как члена королевской семьи,
было о кулинарной книге.
Работая над этим проектом в течение последних девяти месяцев,
мы вкладывали огромную любовь.
Презентация на территории дворца.
А ваша мама готовила эти…
Я так горжусь, что живу в городе разнообразных культур.
В этой группе женщины из 12 стран,
и это потрясающе.
Спасибо.
Книга продается отлично.
Мы даже обошли Джоан Роулинг,
а книга еще даже не вышла.
Проект разрастался.
Благодарю от всех женщин.
Спасибо!
Если хотите увидеть, как герцогиня Сассекская
меняет имидж королевской семьи,
то вот вам наглядный пример.
Спасибо вам, спасибо!
Она хотела вдохнуть новую жизнь в институт монархии,
привнести больше искренности и человечности.
Что тут плохого?
- Королевская семья. - Вот они.
Принц Гарри и Меган в первый день турне по Австралии.
Они с такой легкостью говорят от имени другого поколения.
Они с Гарри — суперзвезды британской семьи.
Я и ей руку пожала!
Вспоминая это сейчас,
я поражаюсь, сколько нам удалось сделать.
А я еще была и беременна.
Мы почти с самого начала сошлись в одном:
ты всегда хотел стать отцом.
А я всегда хотела стать мамой.
Узнав о беременности, мы начали вести дневник.
«Дорогой малыш, мы так рады, что скоро увидимся».
Мы делали фотографии и вклеивали их в дневник.
Ты сегодня в новости попал.
Срочные новости о малыше…
Герцогиня Сассекская беременна, теперь это подтверждено официально.
- Мы объявили в турне по Австралии. - Пора было.
- Уже стало заметно. - Да.
- В Новой Зеландии прозвали «Пузико». - «Пузико».
- «Лё пузико». Да. - Да.
Дел у них невпроворот, что нелегко на ранних сроках.
У них запланированы 76 встреч.
Это был действительно суровое турне для беременной.
В пути 16 дней. Австралия, Новая Зеландия и Фиджи.
Надеемся, токсикоз не сильный.
Она такая милая и искренняя.
Борется за права женщин.
Даришь всего себя каждому, кого встречаешь…
- Это их момент. - Да.
Герцогиня Сассекская идет за руку с супругом.
Всё было так хорошо.
Когда девочкам дают нужные инструменты для успеха,
они создают невероятное будущее.
Их деятельность, выступления,
встречи с людьми — всё было великолепно.
И я не понимаю, что случилось потом.
Австралия стала поворотной точкой, потому что они были очень популярны.
Они были бешено популярны.
Меган!
И остальные члены королевского двора почувствовали в этом угрозу.
Я оставлю свое мнение при себе. Она становится королевской рок-звездой,
пожалуй, они вдвое популярней, чем Уильям и Кейт.
Это нехорошо в долгосрочной перспективе.
Став супругой члена королевской семьи, нужно быть на вторых ролях,
а если она становится популярнее и работает лучше,
чем тот, кто был для этого рожден,
то люди расстраиваются, баланс нарушается.
Ведь тебе внушали,
что преуспеть в благотворительности,
улучшить и взрастить свою репутацию можно только,
будучи на первых страницах газет.
Но издания сами решают, кого разместить на первой полосе.
Впервые отношение к ней изменилось после того,
как мы с Меган переночевали в Букингемском дворце
после мероприятия со всей королевской семьей,
где была вся семья, включая королеву.
На следующее утро для нас с Гарри накрыли завтрак.
И на первой полосе газеты Telegraph — Меган.
Я такая: «Боже мой».
Она говорит: «Я не виновата».
А я ей: «Знаю. С мамой было так же».
Например, мы в турне по Австралии…
И мы постоянно слышим: «Ой, она с другой стороны».
То есть «с другой стороны»?
Далеко от людей, они не могли помахать или дотянуться.
- Они тянулись к вам, а не супругу. - Да.
Если вы мужчина, или мой муж, гордый человек,
то за четыре недели вас это утомит.
Вас это будет унижать.
А вам льстило такое внимание СМИ к вам?
Нет, не особо. Ведь внимание СМИ оборачивается завистью.
С связи с этим возникает
множество сложных ситуаций.
КОРОЛЕВА ЕЛИЗАВЕТА УПРЕКНУЛА МЕГАН, ЧТО ТА ЗАЗВЕЗДИЛАСЬ
Когда некоторые приближенные к королевской семье люди
начали замечать, что эта новая пара
может дестабилизировать динамику власти,
неважно, активно их обсуждали или нет,
то была поставлена цель загнать их назад в рамки или лишить славы.
МЕГАН НЕ ПОПУЛЯРНА, ПРОСТО ИЩЕТ ВНИАНИЯ
Практически с момента свадьбы
я видела, как ее продвигали,
а потом что-то изменилось, и ее начали гнобить.
Герцогиня Сассекская объявила войну своей невестке.
Внезапно таблоиды начали печатать статьи,
где критиковали Меган за каждую мелочь.
Занятно, что если сравнить две статьи,
то в одной из них хвалили Кейт, а в другой осуждали Меган.
- Была история про живот. - Да.
Про авокадо.
Это дико,
и таких примеров было около 25.
Буквально одно и то же.
Такое же платье с открытыми плечами.
Тот же фрукт.
- Авокадо — фрукт? - Да, фрукт.
Так пишут об одной. И иначе — о другой.
Если вы не видите разницы и не понимаете,
почему это так освещалось,
то я ничем не могу вам помочь.
Я не могу. Простите. Просто не могу.
Тогда смеялись над этим, потому что это было нелепо,
но, несмотря не абсурдность, это всё-таки нападки,
и когда это превращается в постоянную череду нападок на человека,
на реального человека, то это сказывается.
Сказка закончилась, и все винят лишь одного человека.
Похоже, Меган стала новым антихристом.
Меган Маркл — «непростая герцогиня»?
«Непростая герцогиня», «Монстр Маркл».
Многие статьи были написаны в таком тоне и с таким подтекстом,
что было очень унизительно.
Многие думают, что расизм — это говорить слово на букву «н».
Мол, это же не расизм. Вы не понимаете.
Где здесь расизм? Я его не вижу.
Видите ли, в Великобритании это умеют.
Никто открыто не признается в расизме. Это некультурно, не по-британски.
Но его можно прекрасно завуалировать. Намекать.
Примадонна. Доводит людей до слёз. Стереотипная злая темнокожая женщина.
Просто всё это внезапно вышло на первый план.
А еще все эти стереотипы о связи с наркотиками или терроризмом.
Однажды напечатали нашу с Меган фотографию, утверждая,
что мечеть связана с ИГИЛ.
Зачем?
Злость продается,
люди истерично кликают,
интерес растет, и это приносит деньги.
Это «гнев в промышленных масштабах».
И расовая нетерпимость — это еще один шаг в том же направлении.
Я всё еще наивно полагала,
что таблоидам никто не верит.
Это же таблоиды.
А затем у нас была прогулка в Ливерпуле,
и там была группа женщин.
Одна из них сказала мне: «Зря вы так со своим отцом».
Я тогда впервые подумала:
«Боже мой, люди действительно верят в эту чепуху».
И это меня потрясло до глубины души.
Ложь — это одно.
К этому привыкаешь, когда живешь в этой семье.
Но то, как обращались с ней, и как это на ней отражалось…
Прекратите, довольно боли, хватит этих
страданий.
Никто не видит, что творится за закрытыми дверьми.
Было такое, что моя мама рыдала в машине по пути на встречу,
а папа ей: «Почти приехали».
И есть 30 секунд, чтобы вытереть слезы и оправить макияж.
Затем открывается дверь, улыбка, всё хорошо.
А со всех сторон вспышки.
Это было настолько печально, будто она закрывалась от всего мира.
Я никогда ее такой не видела. Об этом трудно говорить.
Я боялась за нее.
Я думала, что всё закончится, если меня не станет.
И это было самое страшное.
Это четкое понимание.
Помню, как она мне призналась.
Что она хотела
покончить собой.
И это…
Это разбило мне сердце,
потому что я понимала…
…что дела совсем плохи.
Ведь тебя постоянно…
…заклёвывают эти стервятники.
Лишают ее душевных сил.
И она задумалась о том, что не хочет больше жить.
Это…
Матери это очень больно слышать,
знаете…
И…
И я не могу ее защитить.
Гарри не может ее защитить.
Она…
Я был опустошен.
Я знал, что ей тяжело. Нам обоим было тяжело.
Но я не думал, что дойдет до такого.
А когда дошло, то я почувствовал…
…злость и стыд.
И я плохо выдержал этот удар.
Я выдержал его как Гарри-принц, но не как Гарри-муж.
В итоге над моим чувствами возобладала
моя королевская роль.
Меня приучили
больше беспокоиться
о том, что подумают люди, если мы пропустим мероприятие.
Или опоздаем.
И, оглядываясь на те времена,
я ненавижу себя за это.
Ей нужно было больше, чем я смог дать.
Я хотела поискать помощь,
но мне не разрешали.
Имидж королевской семьи был важнее.
Семья знала, как всё плохо.
И думала: «Разве она не справится?»
Будто говоря: «Остальные же справлялись,
почему она не может?»
Но ситуация отличалась. Очень.
Но если всё это откинуть
и признать, что всем было одинаково плохо.
Значит, ей нужно было просто терпеть,
как и другим членам семьи?
Или, может, всё-таки пора положить этому конец?
Но никто не поговорил со СМИ, не сказал: «Хватит».
Мой отец сказал мне: «Сынок, нельзя перечить СМИ.
СМИ — это СМИ». А я ответил: «Не согласен».
Я 30 лет имел доступ в закулисье двора,
видел, как работает и управляется система.
Постоянные брифинги о других членах семьи,
о договорняках, о приглашении прессы.
Это грязная игра.
Бывают утечки информации, но бывают и ее вбросы.
Если твоя пиар-команда хочет удалить
негативную статью о своем члене семьи,
то взамен предложит историю о ком-то другом.
Все друг с другом постоянно соперничают.
Это своего рода искаженное понимание или принятие происходящего.
Всегда можно сказать: «Я ничего не знал. Глупости.
Думаешь, я бы такое допустил?»
Нет. Но сделали ли вы что-то, чтобы остановить это?
И ответ — нет.
Сделайте вид, что вы знакомы.
Мы с Уильямом видели, чем это кончилось для папы,
и мы договорились, что не допустим такого с нами.
Ежегодно Кенсингтонский дворец проводит рождественский прием
для членов семьи и персонала.
Мы готовились к одной общей вечеринке,
но очень незадолго,
прямо накануне вечеринки
вечеринок стало две.
И в тот момент стало ясно,
что теперь это две отельные команды.
Закончилась эпоха «великолепной королевской четверки».
«Четверка» больше не вместе?
Меган и Гарри официально разорвали отношения с Уильямом и Кейт.
Раскол подпитывает слухи на тему напряжения в некогда близких отношениях
Гарри и Уильяма и нарастающего напряжения в отношениях их жен.
Пусть лучше меня растерзает пресса,
чем я буду участвовать в этой игре и в этих торговых отношениях.
Я видел, как команда моего брата делает ровно то,
что мы оба пообещали никогда не делать.
Это было очень больно.
Приготовились.
- Ура! С Рождеством! - Ура!
Мы жили в пузыре, где всё контролирует семья.
Я даже не могла фото скинуть друзьям.
То нельзя, это нельзя.
Ладно.
Ты слушаешься, но твой мир постепенно сужается.
Это были очень мрачные времена.
Я не знала, как быть.
Они как бы находились в очень сложном организме,
а я ничего о нём не знала
и не знала, как помочь и что сделать, и нужно было молчать.
Мне нельзя было ничего говорить.
Все статьи о ней исходили от тех, кто ее не знал.
Это всё была неправда.
Сплошная ложь,
и, казалось, становилось только хуже.
Эбби и сказала, что нужно что-то делать.
Я позвонила близкому другу,
который тогда был редактором журнала People.
Я сказала: «Нужно изменить этот нарратив».
Соберутся ее лучшие друзья чтобы поговорить о том,
что она за человек, который угодил в этот замес.
Нам просто хотелось
напомнить миру, что она — человек, а не заголовок, и…
Что есть любящие люди, готовые за нее заступиться.
Вышла статья.
Мы такие: «Фух. Можно немного выдохнуть».
Моя подруга устроила мне шикарный бейби-шауэр в Нью-Йорке.
Друзья такие: «Мы искупаем в любви ее и малыша, и она всё выстоит.
Мы ее поддержим».
Это было волшебное время, это был праздник в ее честь.
Было так круто и весело просто провести время с близкими.
Я и не догадывалась, насколько с этим всё было напряженно.
- Джессика. - Привет, Джессика.
Дамы, ну же!
Это было нечто…
Критикуют за экстравагантность…
- Показушность… - Некоторые мировые звезды…
Момент показухи…
- Поездка домой со стилем… - Частный самолет Клуни. Неплохо.
Это было неправильно.
Эти независимые, сильные и успешные женщины
сами решают, как тратить свои деньги,
а не деньги налогоплательщиков,
чтобы устроить вечеринку для подруги, потому что любят ее.
Зачем пытаться испортить такой прекрасный момент?
Они понимали, что не хотят втягивать Арчи
в то безумие, в котором они жили.
И бабушка вдруг сказала: «Вот дом.
Фрогморский коттедж. Он свободен. Интересует?»
- Да, конечно. - Да.
С этим местом связано столько воспоминаний.
Ухаживания, помолвка, свадьба, прогулки.
И там в итоге родился наш ребенок.
Слушайте все.
6 МАЯ 2019 Г.
Букингемский дворец сообщает о рождении мальчика в королевской семье.
Для начала мы хотим поздравить герцогиню Меган Маркл и принца Гарри.
Радостная весть. Родился мальчик!
Всего пару часов назад…
Сегодня рано утром у нас с Меган родился мальчик.
Это было самое невероятное событие в моей жизни.
Один из их малышей будет похож на меня.
В королевской семье только что родился чернокожий принц.
Арчи изменил правила игры!
Ее Королевское Высочество — гордая и счастливая мать принца.
Вся страна ждала рождения малыша.
Весь день в воскресенье люди ждали у дворца.
Многие годы соблюдалась определенная процедура.
Масштабная фотосессия на ступеньках
сразу после родов.
Так полагалось.
Итак, в преддверии рождения Арчи,
репортеры всё время звонили:
«Какой план? Мы знаем, что уже скоро».
На меня уже давили
насчет фотосессии с Арчи на ступеньках: будет она или нет?
Мы хорошо знаем эту коричневую дверь.
Я и так очень переживала из-за родов,
ведь я старше, не рожала, а вдруг будет кесарево,
и у меня были очень давние отношения с моим врачом,
которому я доверила свою беременность,
а они говорили: «Это хорошо. Но она в больнице Портленда.
А ступеньки здесь».
Я предложила сделать фото возле больницы в Портленде.
Но нам отказали, потому что нельзя перекрыть улицу
и препятствовать входу в отделение скорой помощи,
хотя снимать нужно там».
Мы спросили: «Какие варианты? Большая фотосессия в замке?»
И все такие: «Да. Да, конечно. Да».
И никто не сказал: «Абсолютно исключено».
2 МАЯ 2019 Г. ДВА ДНЯ ПОСЛЕ РОДОВ
Меган, расскажите, каково стать мамой,
и о «малыше Сассекском», как мы его называем.
Это невероятно. Прекрасно, удивительно,
и теперь у меня двое лучших мужчин в мире, чему я очень рада.
Как вам вообще родительство?
Прекрасно. Быть родителем классно.
- Прошло всего два-три дня. - Да.
Мы счастливы, что теперь у нас есть свой маленький комочек счастья.
У него уже и волосы на лице растут.
Прекрасно.
- И вам спасибо. - Спасибо.
- Большое спасибо. - Спасибо.
Благодарю вас за пожелания и доброту,
для нас это очень важно.
- Спасибо вам. - Спасибо всем. Пока.
Если спросить рядовых представителей общества,
они скажут: «Да, мы хотим увидеть его.
Но спешки нет. Покажете, когда будете готовы».
Но даже несмотря на то, что это было спустя два дня после рождения Арчи,
всё вывернули так,
что Гарри и Меган эгоисты.
Резкий контраст с Чарльзом и Дианой, Уильямом и Кейт,
которые не прятали своих детей.
По этому поводу возникли разногласия,
в газетах даже пишут:
«Мы их содержим. Покажите нам малыша».
Давление, которое мы испытывали, особенно ты…
- Мы оба. - Да.
Огромное давление за то, что мы не предъявили своего ребенка.
Это беспрецедентная пощечина.
Если людям нужны объяснения, почему Меган и Гарри
посчитали нужным защищать новорожденного малыша от СМИ,
то наиболее красноречиво
это объясняет то,
как эту историю раскрутили после рождения малыша.
Арчи только родился.
СМИ, соцсети будто с цепи сорвались.
Кто-то в СМИ опубликовал фотографию пары
с шимпанзе,
и надпись: «Королевский малыш покидает роддом».
Это было первое, что я увидел.
Это отражало отношение к этой семье.
Что их достоинство и право на справедливое отношение,
уважение и признание их человеческого достоинства
ценились меньше, чем патриархальный белый медийный истеблишмент.
Вы знали, что на них давили из-за фотосессий для СМИ?
Я была с ней. Я провела там месяц.
Да.
Да. И знала о том, что у них обоих
не было никакой частной жизни.
Как будто это был не их ребенок, а ребенок королевского двора.
А она: «Нет, это мой ребенок».
Я была там, когда они вернулись из больницы.
Крохотный малыш.
Я стала бабушкой.
Это ведь мой первый внук.
Моя мама прожила с нами целый месяц.
И это было замечательно,
Но потом оказалось, что помогать нам с Арчи было некому.
Мне позвонили и говорят:
«Принц Гарри и Меган хотят с вами встретиться
и поговорить об уходе за Арчи». Я такая: «Подождите, я присяду».
Я так неслась к ним. Мне вроде выписали штраф, да, так и было.
Когда я приехала в Фрогморский коттедж, то увидела высокого, рыжего парня,
который ходит босиком.
А я специально заранее купила себе новую пару туфель.
И вдруг все мои мысли, ощущения
и формальности как будто исчезли, и стало так легко и просто.
Они заботливые родители.
Утром, когда он просыпался, сразу приходили мама и папа.
Общались с малышом, она его кормила.
А дальше уже я занималась им, мы шли на утреннюю прогулку.
Она спросила: «Можно я его примотаю на спину тканью,
как мы делаем это в Зимбабве?» Да! Давайте!
И ножки Арчи торчат.
Обнял Лоррен вот так и заснул.
- Прелесть. - Да.
Она заботилась не только об Арчи, но и о нас.
- Да. - Особенно обо мне.
Только я начала работать, пришлось готовиться к турне.
Я такая: «Что взять для маленького принца?»
Поехать в турне с ребенком всегда было королевской фишкой.
Во время турне по ЮАР Арчи было четыре месяца, мы взяли его с собой.
Мы впервые поехали всей семьей в командировку по работе.
Очень странный опыт.
КЕЙПТАУН, ЮАР 23 СЕНТЯБРЯ 2019 Г.
Нетрадиционное начало королевского турне.
Они прибыли в городок Ньянга, известный как криминальная столица Южной Африки.
Символично, что именно здесь самая известная межрасовая пара в мире
появится на публике.
Королевскую семью нужно воспринимать как дипломатов
от Великобритании.
Поэтому было много опасений
насчет того, как далеко зайдет Меган,
скажет ли или сделает нечто, что приведет…
Привет.
…к обострению геополитических отношений между нашими странами.
Майя Энджелоу сказала:
«Всякий раз, когда женщина отстаивает свои права,
сама того не зная
и даже не афишируя,
она отстаивает права всех женщин».
Будучи здесь со своим мужем, как член королевской семьи,
я хочу, чтобы вы знали, что я здесь как мать,
как жена, как женщина, как темнокожая женщина и ваша сестра.
Даже с культурной точки зрения
чувствуется связь, доброжелательность, единство.
И раз я афроамериканка, то это наше наследие.
Малыш Арчи улыбается во время своего первого королевского турне.
Конечно, все очень ждали встречи с Арчи Маунтбеттеном Виндзором.
И было несколько замечательных, светлых моментов,
в которых она предстала как любящая молодая мама.
Быть мамой, наверное, так чудесно.
Непередаваемо.
Но именно тогда я также впервые увидел,
насколько она упала духом.
На всех оказывалось значительное давление,
ведь турне было насыщенным, и ты думаешь: «Боже мой,
как ты с этим справляешься? И всё еще можешь улыбаться».
Ведь она улыбалась.
- Приветствую. - Привет.
- Как дела? Порядок? - Да.
- Хорошо.
Том, журналист, сопровождавший нас в турне.
Документалка об Африке.
Королевский документальный фильм, который одобрил дворец.
Наверное, я думала, что это будет
глянцевая версия счастливого турне.
Это был сложный путь во всех смыслах,
расскажите, каким для вас был прошедший год.
Я не знала, что спросят. Я даже
толком не накрасилась. Я была никакая.
Не представляю, как тяжело психически и физически
находиться под постоянным давлением.
Я бы сказала,
что любая женщина, особенно беременная,
очень уязвима и…
К этому всему добавляется стремление стать хорошей мамой,
и хорошей новоиспеченной женой. И это…
Спасибо вам большое за вопрос, ведь немногие интересуются, как я.
Но такова…
Такова реальная жизнь за кулисами.
И ваш ответ…
Что у вас всё не очень хорошо?
Вам очень непросто?
Да.
Из-за того, что была измучена, я была, правда,
благодарна, что мне задали обычный человеческий вопрос.
Но я и не думала, что это используют в фильме.
Я сказала: «Пока. Увидимся в самолете».
Пошла искупала Арчи,
мы сели в машину,
потом сели в самолет со всеми и…
МЕГАН МАРКЛ В СЛЕЗАХ В РОЛИКЕ ДОКУМЕНТАЛЬНОГО ФИЛЬМА
«ЗАКУЛИСНАЯ ЖИХНЬ — ЭТО ТАК СЛОЖНО»
Я понятия не имела, что это облетит весь мир.
«НИКТО НЕ СПРАШИВАЕТ, КАКОВО МНЕ»
И ты вдруг осознаёшь, что слово — не воробей.
И оно облетело весь мир.
Тогда появился хештег «Мы любим тебя, Меган».
Каждому в моих словах откликнулось что-то свое.
Мамы подумали: «Это про меня. Никого не интересует, как я».
Темнокожие женщины: «И меня не спрашивают
когда я в такой же ситуации».
Когда человек ее положения открыто говорит об этом,
то и другие женщины чувствуют, что они не одиноки.
Люди спрашивали меня, каковы были причины.
Я считаю, что это неважно.
Я думаю, что когда мы ступаем
на путь поиска
объяснений, почему у человека
депрессия,
то это опасная тенденция.
Перед нами был человек,
которому было тяжело
и требовалась помощь.
Никто в семье не выступал так открыто.
Никто, кроме одного человека.
Моей мамы.
В течение года вся моя жизнь изменилась,
всё перевернулось, у меня никогда не было депрессии.
Но я проанализировала
и поняла, что все изменения, произошедшие за этот год,
сказались на мне.
Я была на пределе своих возможностей. Я была в отчаянии.
Потому что я очень сильная личность, и это создает трудности
системе, в которой я живу.
С точки зрения двора это с ней что-то не так,
она отличалась от системы, частью которой мы были.
Откровенность снискала Гарри и Меган некоторую симпатию среди британцев,
но во дворце ходят слухи, что всё не так гладко.
Последствия были безумными.
Все первые полосы британских газет очень отличались
от реакции общественности.
Рассчитываешь на поддержку
самых близких людей, а получаешь обратное.
«ЭТО НАЧАЛО КОНЦА»
У каждого человека есть предел.
И в итоге ты говоришь: «Что-то нужно менять».
Это всё изменило.
Именно тогда у нас начались более сложные разговоры о том,
что должно произойти,
чтобы мы могли справляться и дальше.
МЕГАН И ГАРРИ БЛАГОДАРЯТ ВСЕХ ЗА ПОМОЩЬ
Перевод субтитров: Катерина Щукина и Дмитрий Заикин